«Перек шира»
Цю статтю необхідно переписати. Можливо, стаття містить помилки, або її формулювання і стиль викладу не підходять.
| ||
| Цю статтю необхідно переписати. Можливо, стаття містить помилки, або її формулювання і стиль викладу не підходять. | |
«Перек шира» (що називається також «Піркей шира», «Барайта де-Перек шира» або «Пісня творіння») — короткий твір (барайта), стилізований під мову мудреців. Глава містить уривки пісні, яку співають усі творіння на хвалу Святому, благословенний Він. Більшість уривків становлять вірші, взяті з Танаху, значна їх частина взята з книги Тегілім[1][2] Барайта починається словами танаїв на хвалу тому, хто займається «Перек шира», у вислові танаїв рабі Еліезера бен Гуркеноса, якого називають також рабі Еліезером га-Гадолем, і рабі Єгуди га-Насі, якого називають Рабі або Рабейну га-Кадош[3].
У єврейській традиції є ті, хто приписував цей твір царю Давиду (як випливає з початку твору), і так писав також Мабіт[4], а є ті, хто додає також царя Шломо, який склав його разом із батьком[5].
Зміст мідрашу, що приписує крайню персоніфікацію (уособлення) всьому у творінні, що на перший погляд здається чужим юдаїзму, викликав проти нього впродовж поколінь різку критику і навіть звинувачення в підробках[6]. У відповідь до мідрашу було складено різні коментарі та пояснення, у дусі кабали, філософії, проповіді тощо.
Цікаве нове ставлення Рітви до твору барайти «Перек шира», у якій кожне творіння вихваляє Б-га виголошенням вірша, що стосується його, у його твердженні, що мається на увазі не те, що вони справді співають, а міркування підказує, що якби вони могли говорити, вони співали б так. І як пише «Хідушей Ейн Яаков» рава Яакова ібн Хавіва до трактату Авода зара, який наводить від імені Рітви, і ось його слова; що в цій пісні логіка підказує, що якби звір мав здатність мовлення, він сказав би так:[7]: «„Перек шира“, у якій птахи й звірі вихваляють, — не те щоб вони щось говорили, а це міркування, що якби в них були уста говорити, їм слід було б сказати так-то й так-то».
Структура
- Вступні уривки — чотири уривки, сформульовані як барайти, що говорять про пісню.
- П'ять розділів пісні — п'ять розділів, у яких описано пісню кожного творіння.
- Заключний уривок — уривок, сформульований як барайта про р. Єгошуа бен Корху[8].
У писаннях Арі та в хасидуті Хабаду
1. У писаннях учнів Арі, таких як рав Хаїм Віталь, звеличується «Перек шира» згідно з кабалою[9], що її виголошення приносить шефа всім творінням[10].
2. Найбільший з учнів Бааль-Шем-Това і той, хто передав хасидут, Магід з Межиріча у своїй книзі «Магід дварав ле-Яаков»[11] згадує «Перек шира» і пише, ось його слова; ось «Вища Хохма» називається початком щаблів, а «Нижня Хохма» — це та, що перетворюється, стає піснею, це «Перек шира» — тобто мудрість, що в ній, яка співає, що йде до своєї досконалості, і подібним чином левити були тими, хто співає, бо коени служать своєю думкою, а левити підносять річ, наближену до світу думки, за допомогою своєї пісні.
ג. בלקוטי תורה[12] מצטט אדמו"ר הזקן מפרק שירה על אווז הבר ומבאר: "מה שאמרו בפרק שירה[13], אווז הבר המשוטטת במדבר כשרואה את ישראל עוסקים בתורה אומרת שיר, קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פָּנוּ דֶּרֶךְ יְ-ה-וָ-"-ה יַשְׁרוּ בַּעֲרָבָה מְסִלָּה לֶאֱ-לֹהֵינוּ[14]. פירוש, קול - היינו המשכה הַקֹּל קוֹל יַעֲקֹב[15], שנמשך בבחינת מדבר ושממה הוא העולם הזה, פנו דרך הוי'ה - להיות בו המשכת דרך הוי'ה":[16]
4. Цемах Цедек у книзі «Ягель ор» (Тегілім), коментарі на Тегілім[17], згадує «Перек шира», ось його слова; сильніший за шум вод багатьох, могутніх хвиль морських, могутній у висоті Г-сподь — цей вірш є піснею морів у його «Перек шира».
5. Ребе Рашаб згадує «Перек шира» у своїх маамарах: «Як відомо, служіння ангелів — це радісний спів і оспівування в піснях і хвалах, як „Перек шира“, яку всі творіння виголошують...'».[18] «І всі вищі й нижні творіння виголошують пісню тощо, і як пояснюється в „Перек шира“»[19]. «І це те, що всі творіння виголошують пісню, і як пояснюється в „Перек шира“, пісня всіх творінь»[20].
6. Також у «Двар малхут» Мішпатім[21] Ребе вказує також на «Перек шира» в продовження вірша, який він наводить[22], і ось його слова: «У кожній справі про провину, про бика, про осла, про вівцю, про одяг, про всяку загублену річ, про яку скаже, що це вона, до суддів дійде справа обох; кого обвинуватять судді, заплатить удвічі ближньому своєму», «І слід зазначити, що цей вірш є піснею хижого вовка»[23], «яка натякає на пісню, що з боку скасування й перетворення небажаних речей за допомогою хижого вовка святості»:
7. Зі ставлення наших Ребе, провідників поколінь, до «Перек шира» видно, що вони не побоювалися претензій до неї.
8. Також є ті, у кого заведено виголошувати молитву після виголошення «Перек шира», і вона надрукована разом із «Перек шира» в її кінці.
9. Упродовж поколінь «Перек шира» друкували переважно в сидурі «Корбан мінха», молитовнику, призначеному для жінок, які звикли до її виголошення більше, ніж чоловіки.
10. У 5657 році (1896/1897) Адморами Хабаду було надруковано сидур «Корбан мінха» за нусахом Арізаля, і там було надруковано також «Перек шира».
Примітки
- ^ Так писав Мабіт у своєму коментарі: «Що більшість пісень — із книги Тегілім»
- ^ І додав у своєму коментарі, ось його слова; що чеснота виголошення «Перек шира» більша за чесноту виголошення книги Тегілім, ось його слова; бо в ній є перевага й чеснота в цьому відношенні над книгою Тегілім, що в кожному псалмі є особлива властивість врятуватися від зла або принести окреме благо, як відомо із «Шімуш Тегілім», а «Перек шира» особлива і здатна до загальних речей, усякого роду порятунку й потреби життя людини, вихваляти Б-га, благословенний Він, у цьому світі й у майбутньому світі, і як засвідчив про неї рабі Еліезер га-Гадоль, що всякий, хто займається цією «Перек шира» щодня, син майбутнього світу і рятується від злої напасті тощо, чого не засвідчено про того, хто займається книгою Тегілім щодня
- ^ що всякий, хто займається «Перек шира» в цьому світі, удостоюється вчити й навчати інших, дотримуватися, виконувати й здійснювати, і його вчення зберігається в його руках, і він рятується від злого начала, і від злої напасті, і від хібут га-кевер, і від суду Геїному, і від родових мук Мошіаха, і продовжує дні, і удостоюється Днів Мошіаха і життя майбутнього світу
- ^ Книга «Бейт Елокім», рабі Моше з Трані — Варшава, 1872
- ^ Книга «Пі Еліягу», рабі Еліягу Дейча — Альтона, 1735
- ^ Так стверджував рав Моше Таку з давніх, який стверджував, що барайта «Перек шира» — вигадка караїмів
- ^ Скопійовано в пізніх виданнях «Хідушей га-Рітва» до трактату Авода зара, аркуш 17а.
- ^ А в точних версіях рабі Єшая, учень рабі Ханіни бен Доси
- ^ У передмові Магарху до «Шаар га-міцвот»
- ^ Рабі Хаїм Віталь у своїй книзі «Лікутей Тора» в тижневій главі «Ваетханан» навчає про дивовижну таємницю читання «Піркей шира», як написано, ось його слова; «Таємниця „Піркей шира“ висока й піднесена, щоб виголошувати її щодня, знай, що в усіх творінь у світі є правитель угорі, щоб притягувати на них шефа, і це за допомогою виголошення пісень унизу. І за допомогою пісні він виливає свою життєвість»
- ^ (62, пункт 2)
- ^ Тижнева глава «Бегаалотха», 32, в.
- ^ «Перек шира», розділ 4
- ^ Єшаягу, розділ 40, вірш 3
- ^ Книга Берешит (розділ 27, вірш 22)
- ^ וראו גם במאמרי אדמו"ר הזקן - תקס"ה, חלק א, עמוד רל, שמביא מפרק שירה.
- ^ У псалмі (Тегілім 93, вірш 4)
- ^ Гемшех 5672, частина третя, письмовий гемшех, який не було виголошено, с. 1435.
- ^ Там само, частина друга. Шабат тижневої глави «Рее», 5670, с. 1105.
- ^ Там само, частина друга, Шабат тижневої глави «Шлах», 5670, с. 1034.
- ^ Пункт 8, і в примітці 73.
- ^ Мішпатім 22, 8.
- ^ «Перек шира», розділ 5