Перейти к содержанию

Хабадпедия:Книга «Тания»/«Ликутей амарим»

Материал из Хабадпедии
Книга «Тания»
Титульный лист и предисловие «Ликутей амарим» Шаар а-ихуд ве-а-эмуна «Игерет а-тшува» «Игерет а-кодеш» «Кунтрес ахарон»
«Ликутей амарим»
«Ликутей амарим» — глава 1 Глава 1. Учили [в конце главы 3 трактата «Нида»]: заклинают его: «Будь праведником и не будь нечестивцем, и даже если весь мир целиком говорит тебе: „Ты праведник“, — будь в своих глазах как нечестивец». И нужно понять: ведь мы учили [Авот, глава 2]: «И не будь нечестивцем в своих собственных глазах». И кроме того, если он будет в своих глазах как нечестивец, он огорчится и будет печален, и не сможет служить Вс-вышнему в радости и с добрым сердцем; а если он вовсе не огорчится из-за этого, это может довести его до легкомыслия, не дай Б-г. Но суть в том, что вот, мы находим в Гмаре пять категорий: праведник, которому хорошо, праведник, которому плохо, нечестивец, которому хорошо, нечестивец, которому плохо, и бейнони. И объяснили в Гмаре: праведник, которому хорошо, — совершенный праведник; праведник, которому плохо, — праведник несовершенный. А в «Раая меэмна», недельная глава Мишпатим, объяснили: праведник, которому плохо, — тот, у кого зло в нём подчинено добру и т. д. А в Гмаре, конец главы 9 трактата «Брахот»: праведниками судит доброе начало и т. д., нечестивцами судит дурное начало, бейнонимами судят и то и другое и т. д. Сказал Раба: «Такой, как я, — бейнони». Сказал ему Абайе: «Господин не оставляет жизни ни одному творению» и т. д. И нужно понять всё это как следует, а также понять то, что сказал Иов [«Бава батра», глава 1]: «Владыка мира, Ты сотворил праведников, Ты сотворил нечестивцев» и т. д., — а ведь «праведник» или «нечестивец» не сказано. И также понять сущность ступени бейнони, которая несомненно не есть половина заслуг и половина грехов, ибо если так, как мог Раба ошибиться в себе, сказав, что он бейнони, — а известно, что его уста не прекращали повторения учения, так что даже ангел смерти не мог властвовать над ним, — и как мог он ошибиться в половине грехов, не дай Б-г? И кроме того, ведь в тот момент, когда человек совершает грехи, он называется совершенным нечестивцем [а если потом совершил тшуву, называется совершенным праведником], и даже нарушающий лёгкий запрет из постановлений книжников называется нечестивцем, как приводится в главе 2 трактата «Йевамот» и в первой главе трактата «Нида»; и даже тот, кто мог протестовать и не протестовал, называется нечестивцем [в главе 6 трактата «Швуот»]; и тем более, по заключению от лёгкого к строгому, — тот, кто пренебрегает какой-либо повелительной заповедью, которую может исполнить, как всякий, кто может заниматься Торой и не занимается, о котором наши мудрецы, благословенна их память, истолковали: «Ибо слово Г-сподне презрел он» и т. д., «истреблена, истреблена будет» и т. д.; и очевидно, что он называется нечестивцем более, чем нарушающий запрет мудрецов. А если так, поневоле у бейнони нет даже греха пренебрежения изучением Торы, и поэтому Раба ошибся в себе, сказав, что он бейнони*
Корректура
*(А то, что написано в Зоаре, часть 3, лист 231: «Всякий, у кого грехи немногочисленны» и т. д., — это вопрос рава Амнуны к Элияу, но по ответу Элияу там объяснение слов «праведник, которому плохо» — как написано в «Раая меэмна», глава «Мишпатим», упомянутой выше; и у Торы семьдесят граней):
А то, что говорят вообще: наполовину на наполовину называется бейнони, а большинство заслуг называется праведником, — это заимствованное название в отношении награды и наказания, поскольку судят по большинству, и он называется праведником в своём суде, поскольку оправдан на суде. Но в отношении истинного описательного названия и достоинства ступеней и уровней разделения праведников и бейнонимов сказали наши мудрецы, благословенной памяти: праведников судит доброе начало, как сказано: «И сердце моё пусто во мне», ибо нет у него дурного начала, так как он убил его постом. Но всякий, кто не достиг этой ступени, хотя его заслуг больше, чем прегрешений, вовсе не находится на ступени и уровне праведника. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, в мидраше: увидел Святой, благословен Он, что праведников мало, встал и насадил их в каждом поколении и т. д., и как сказано: «А праведник — основание мира»:

Но объяснение этого — согласно тому, что написал рав Хаим Виталь, благословенна его память, в «Шаар а-кдуша» [и в «Эц хаим», врата 50, глава 2], что у каждого человека из Израиля, будь то праведник или грешник, есть две души, как написано: «И души Я сотворил», — это две души: одна душа со стороны клипы и ситра ахра, и она облачается в кровь человека, чтобы оживлять тело, как написано: «Ибо душа плоти — в крови», и от неё исходят все дурные качества — от четырёх дурных стихий, которые в ней, то есть гнев и гордыня — от стихии огня, которая поднимается вверх. А вожделение к наслаждениям — от стихии воды, ибо вода взращивает всевозможные наслаждения. А легкомыслие, насмешка, хвастовство и пустые разговоры — от стихии воздуха. А лень и печаль — от стихии земли. И также хорошие качества, которые в природе всех евреев от рождения, как милосердие и гмилут хасадим, исходят от неё, ибо у евреев эта душа клипы — от клипат нога, в которой есть также добро, и она — из тайны Древа познания добра и зла:

Не так души народов-идолопоклонников: они — от остальных нечистых клипот, в которых нет вообще никакого добра, как написано в «Эц хаим», врата 49, глава 3, и всё добро, которое делают народы-идолопоклонники, они делают для себя, как сказано в Гемаре на стих «И милость народов — грех», что всякая цдака и милость, которые делают народы-идолопоклонники, — лишь чтобы возвеличиться и т. д.:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 2 Глава 2. А вторая душа у евреев — это поистине часть Б-га свыше, как сказано: «И вдохнул в ноздри его душу жизни, и Ты вдохнул её в меня, и как сказано в Зоаре: «Кто вдувает — из своего нутра вдувает», то есть из своей внутренности и глубины, ибо внутреннюю и глубинную жизненность, что в человеке, он выпускает, вдувая с силой:

Так, к примеру, души Израиля возникли в мысли, как написано: «Сын Мой, первенец Мой — Израиль», «Сыны вы Г-споду, Б-гу вашему». Объяснение: как сын происходит из мозга отца, так, так сказать, душа каждого человека из Израиля происходит из Его, благословен Он, мысли и мудрости, ибо Он мудр, но не мудростью познаваемой, а Он и Его мудрость едины, и как написал Рамбам*

Корректура
*И с ним согласились мудрецы Каббалы, как написано в «Пардесе» Рамака; и также согласно учению Ари, благословенна его память, это верно в тайне облачения света Эйн Софа, благословен Он, посредством многих сокращений в келим ХаБаД Ацилута, но не выше Ацилута, как написано в другом месте, что Эйн Соф, благословен Он, возвышен и превознесён бесконечным возвышением, высоко-высоко над сутью и аспектом ХаБаД, так что суть и аспект ХаБаД считаются у Него, благословен Он, телесным действием, как написано: «Все их мудростью Ты сотворил»:
ибо «Он — знание, и Он — знающий» и т. д., и эту вещь человек не в силах понять во всей её ясности и т. д., как написано: «Разве постигнешь ты глубину Б-га?», и написано: «Ибо не Мои мысли — ваши мысли» и т. д. И хотя есть мириады видов различий ступеней в душах, одна выше другой без конца, как великое превосходство душ праотцев и Моше-рабейну, мир ему, над душами этих наших поколений «пяток Мошиаха», которые поистине категория пяток по отношению к мозгу и голове, и так же в каждом поколении есть главы тысяч Израиля, чьи души — категория головы и мозга по отношению к душам простого народа и амей а-арец, и так же нефеш по отношению к нефеш, ибо каждая душа состоит из нефеш, руах и нешамы, — всё же корень всех нефеш, руах и нешамы, всех их, от начала всех ступеней до конца всех ступеней, облечённого в тело амей а-арец и легкомысленнейших из легкомысленных, привлекается из высшего мозга, то есть высшей Хохмы, так сказать, как в притче о сыне, происходящем из мозга отца, у которого даже ногти на ногах образовались поистине из этой капли, после того как она была девять месяцев во чреве матери и спускалась со ступени на ступень, изменяясь, так что из неё образовались ногти; и при всём этом она всё ещё связана и объединена чудесным и могучим единством со своей первичной сутью и сущностью, которая была каплей мозга отца. И также теперь в сыне питание ногтей и их жизненность привлекаются из мозга, что в голове, как сказано в Гемаре [«Нида», там же]: «Белое, из которого жилы, кости и ногти» [и как написано в «Эц хаим», врата «Хашмаль», о тайне одеяний Адама Первого в Ган Эдене, что они были ногтями из категории мозга Твуны]. И так же точно, так сказать, в корне всех нефеш, руах и нешамы всего Израиля наверху: при его нисхождении со ступени на ступень посредством нисхождения миров Ацилут, Брия, Ецира, Асия из Его мудрости, благословенного, как написано: «Все их Ты мудростью сотворил», — из него образовались нефеш, руах и нешама амей а-арец и малоценных; и при всём этом они всё ещё связаны и объединены чудесным и могучим единством со своей первичной сутью и сущностью, которая есть привлечение высшей Хохмы, ибо питание и жизненность нефеш, руах и нешамы амей а-арец — от нефеш, руах и нешамы праведников и мудрецов, глав сынов Израиля в их поколении:

И этим будет понятно изречение наших мудрецов, благословенной памяти, на стих «И прилепиться к Нему»: всякому, кто прилепляется к мудрецам Торы, Писание засчитывает, будто он прилепился к Шхине поистине, ибо посредством прилепления к мудрецам Торы нефеш, руах и нешама амей а-арец связываются и объединяются со своей первичной сущностью и своим корнем в высшей Хохме, ибо Он, благословенный, и Его мудрость — одно, и «Он — знание» и т. д. [а у преступников и бунтующих против мудрецов Торы питание их нефеш, руах и нешамы — из категории оборотной стороны нефеш, руах и нешамы мудрецов Торы]. А то, что написано в Зоаре и в «Зоар хадаш», что главное зависит от того, чтобы освятить себя именно во время супружеской близости, не как сыновья амей а-арец и т. д., — это потому, что нет нефеш, руах и нешамы, у которой не было бы облачения от нефеш сущности его отца и матери, и все заповеди, которые он исполняет, — всё посредством этого облачения и т. д., и даже изобилие, которое дают ему с Небес, — всё посредством этого облачения. И если он освятит себя, то привлечёт святое облачение для души своего сына, и даже если это великая душа, она нуждается в освящении своего отца и т. д. Но сама душа — вот, иногда душа бесконечно высокого человека приходит быть сыном презренного и низкого человека и т. д., как написал Ари, благословенной памяти, — всё это в «Ликутей Тора», глава «Ваера», и в «Таамей мицвот», глава «Берешит»:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 3 Глава 3. И вот каждая категория и ступень из этих трёх — нефеш, руах и нешама — состоит из десяти аспектов, соответствующих десяти высшим сфирот, из которых они произошли, разделяющихся надвое, а именно три матери и семь двойных, то есть Хохма, Бина и Даат и семь дней построения: Хесед, Гвура, Тиферет и т. д. Так и в душе человека, которая делится надвое: разум и мидот. Разум включает Хохму, Бину и Даат. А мидот — это любовь к Вс-вышнему, и страх перед Ним, и трепет перед Ним, и прославлять Его и т. д. А ХаБаД называются матерями и источником для мидот, ибо мидот — порождения ХаБаД:

И объяснение этого в том, что разум в разумной душе, который постигает всякую вещь, называется именем Хохма — «коах ма», а когда он выводит свою силу в действие, вдумываясь своим разумом, чтобы понять вещь во всей её ясности и глубине из какой-либо вещи мудрости, постигнутой его разумом, это называется Бина. И они — отец и мать, порождающие любовь к Вс-вышнему, и трепет перед Ним, и страх перед Ним. Ибо когда разум в разумной душе вдумывается и очень глубоко вникает в величие Вс-вышнего — как Он Мемале коль алмин и Совев коль алмин, и «кула камей ке-ла хашив», — рождается и пробуждается качество трепета перед величием в его мозгу и мысли — трепетать и стыдиться перед Его величием, благословенного, которому нет конца и предела, и страх Вс-вышнего — в его сердце. А затем его сердце воспламенится мощной любовью, как огненные искры, со страстью, желанием, стремлением и тоскующей душой к величию Эйн Соф, благословен Он, и это исчерпание души, как написано: «Тоскует и изнемогает душа моя» и т. д., и написано: «Жаждет душа моя Б-га» и т. д., и написано: «Жаждет Тебя душа моя» и т. д. А жажда — от стихии огня в Б-жественной душе, как написали естествоиспытатели, и так же в «Эц хаим»: стихия огня — в сердце, а источник воды и влаги — от мозга, и как сказано в «Эц хаим», врата 50, что это категория Хохмы, которая называется водой, в Б-жественной душе. А все остальные качества — ветви трепета и любви и их порождения, как объяснено в другом месте. А Даат — от выражения «И человек познал Хаву», и это выражение связи и соединения: он связывает свой разум крепкой и очень сильной связью и твёрдо вонзает свою мысль в величие Эйн Соф, благословен Он, и не отвлекает своего разума. Ибо даже тот, кто мудр и разумен в величии Эйн Соф, благословен Он, — если не свяжет свой разум и не вонзит свою мысль твёрдо и постоянно, не породит в своей душе истинных трепета и любви, а лишь пустые фантазии. И поэтому Даат — это существование качеств и их жизненность, и он включает Хесед и Гвуру, то есть любовь и её ветви и трепет и его ветви:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 4 Глава 4. И ещё у каждой Б-жественной души есть три одеяния, то есть мысль, речь и действие 613 заповедей Торы: когда человек исполняет в действии все заповеди действия, и в речи занимается разъяснением всех 613 заповедей и их законов, и в мысли постигает всё, что может постичь в ПАРДЕС Торы, — вот совокупность 613 органов его души облечена в 613 заповедей Торы, а в частности аспект ХаБаД его души облечён в постижение Торы, которую он постигает в ПАРДЕС по мере своей способности постижения и корня своей души наверху. А мидот, то есть трепет и любовь и их ветви и порождения, облечены в исполнение заповедей в действии и в речи, то есть в изучении Торы, равном им всем; ибо любовь — корень всех 248 предписывающих заповедей, и из неё они исходят, и без неё у них нет истинного исполнения, ибо исполняющий их по-настоящему — это любящий Имя Вс-вышнего и желающий поистине прилепиться к Нему, а невозможно поистине прилепиться к Нему иначе как исполнением 248 повелений, которые являются 248 органами Царя, так сказать, как объяснено в другом месте. А трепет — корень 365 запретов, ибо он боится восстать против Царя царей царствующих, Святого, благословен Он; или трепет более внутренний, чем этот, — что он стыдится Его величия — противиться взору Его славы и делать злое в Его глазах, всякую мерзость Вс-вышнего, которую Он ненавидит, — это клипот и ситра ахра, питание которых — от нижнего человека, и их хватка за него — в 365 запретительных заповедях. И вот, эти три одеяния из Торы и её заповедей, хотя и называются одеяниями нефеш, руах и нешамы, — вместе с тем их достоинство бесконечно выше и больше достоинства самих нефеш, руах и нешамы, как сказано в Зоаре, что Тора и Святой, благословен Он, — всё едино, то есть Тора — это мудрость и воля Святого, благословен Он, а Святой, благословен Он, Своей славой и Сам — всё едино, ибо Он — знающий, и Он — знание и т. д., как приведено выше от имени Рамбама. И хотя Святой, благословен Он, называется Эйн Соф, и величие Его неисследимо, и никакая мысль не охватывает Его вовсе, и так же Его волю и мудрость, как написано: «Неисследим разум Его», и написано: «Разве исследованием найдёшь Б-га?», и написано: «Ибо не Мои мысли — ваши мысли», — вот об этом сказали: там, где ты находишь величие Святого, благословен Он, там ты находишь Его смирение; и сократил Святой, благословен Он, Свою волю и мудрость в 613 заповедях Торы и их законах, и в сочетаниях букв ТАНАХа и их толкованиях, что в агадот и мидрашах наших мудрецов, благословенной памяти, для того, чтобы всякая нешама, или руах и нефеш, что в теле человека, могла постичь их своим разумом и исполнить из них всё, что можно исполнить, в действии, речи и мысли, и посредством этого облечься всеми своими десятью аспектами в эти три одеяния. И поэтому Тора уподоблена воде: как вода нисходит с высокого места на низкое, так и Тора спустилась с места своей славы — это Его, благословенного, воля и мудрость, и Тора и Святой, благословен Он, — всё едино, и никакая мысль не охватывает Его вовсе, — и оттуда отправилась и спускалась скрытно по ступеням, со ступени на ступень, в нисхождении миров, пока не облеклась в материальные вещи и дела этого мира, каковыми являются в большинстве своём, как и в целом, заповеди Торы и их законы, и в сочетания материальных букв чернилами на книге — двадцать четыре книги, что в Торе, Пророках и Писаниях, — для того чтобы всякая мысль могла охватить их, и даже аспекты речи и действия, которые ниже ступени мысли, охватывали их и облекались в них. И поскольку Тора и её заповеди облекают все десять аспектов души и все её 613 органов с головы до ног, вот она вся связана в узел жизни со Вс-вышним поистине, и поистине свет Вс-вышнего окружает и облекает её с головы до ног, как сказано: «Твердыня моя — укроюсь в Нём», и написано: «Как щитом, благоволением окружишь его», — это Его, благословенного, воля и мудрость, облечённые в Его Тору и её заповеди. И поэтому сказали: «Лучше один час в тшуве и добрых делах в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего», ибо мир грядущий — это когда наслаждаются сиянием Шхины, то есть наслаждением постижения, а никакое творение, даже из высших, не может постичь ничего, кроме некоего свечения от света Вс-вышнего, и поэтому это называется сиянием Шхины; но Святого, благословен Он, Его славу и Его Самого, никакая мысль вовсе не охватывает, кроме как когда она охватывает и облекается в Тору и её заповеди, — тогда она охватывает их[1] и облекается поистине в Святого, благословен Он, ибо Тора и Святой, благословен Он, — всё едино. И хотя Тора облеклась в низшие материальные вещи, вот это как обнимающий царя, для примера: нет разницы в степени его приближённости и прилепленности к царю, обнимает ли он его, когда тот одет в одно одеяние или одет в несколько одеяний, поскольку тело царя внутри них. И также если царь обнимает его своей рукой, хотя она и облечена в его одеяния, как сказано: «И правая рука Его обнимает меня», — это Тора, которая дана с правой стороны, то есть аспекта хесед и воды:


править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 5 Глава 5. А для дополнительного разъяснения хорошо объясним выражение «охватывает», которое сказал Элияу: «Нет мысли, охватывающей Тебя» и т. д. Вот, всякий разум, когда он постигает и понимает своим разумом какое-то постигаемое, — вот разум охватывает постигаемое и объемлет его своим разумом, а постигаемое охвачено, объято и облечено внутри разума, который постиг и понял его; и также разум облечён в постигаемое в то время, когда постигает и охватывает его своим разумом. Например, когда человек понимает и постигает какую-то галаху в Мишне или в Гемаре ясно и досконально, — вот его разум охватывает и объемлет её, и также его разум облечён в неё в тот час. И вот, эта галаха — это мудрость и воля Святого, благословен Он, ибо Ему было угодно, чтобы, когда Реувен будет утверждать так-то и так-то, для примера, а Шимон — так-то и так-то, решение между ними было таким-то и таким-то; и даже если этого не было и никогда не будет, чтобы дело пришло на суд с такими утверждениями и требованиями, — всё же, поскольку так было угодно воле и мудрости Святого, благословен Он, что если этот будет утверждать так, а тот так, решение будет таким, — вот когда человек знает и постигает своим разумом это решение согласно галахе, изложенной в Мишне, или Гемаре, или у поским, — вот он постигает, охватывает и объемлет своим разумом волю и мудрость Святого, благословен Он, Которого не охватывает мысль, как и Его волю и мудрость, — иначе как в их облачении в галахот, изложенные перед нами; и также его разум облечён в них. И это чудесное единение, подобного которому нет, и ничего сравнимого с ним вовсе не найти в материальном, — быть одним и поистине едиными со всех сторон и углов. И это великое и чудесное, бесконечное превосходство, которое есть у заповеди знания Торы и её постижения над всеми заповедями действия, и даже над заповедями, зависящими от речи, и даже над заповедью изучения Торы, которая в речи, ибо посредством всех заповедей речи и действия Святой, благословен Он, облекает душу и окружает её светом Вс-вышнего с головы до ног. А в знании Торы, кроме того что разум облечён в мудрость Вс-вышнего, — вот и мудрость Вс-вышнего внутри него, в той мере, в какой разум постигает, охватывает и объемлет своим разумом то, что может охватить и постичь из знания Торы, каждый по своему разуму и силе своего знания и постижения в ПАРДЕС. И поскольку в знании Торы Тора облечена в душу человека и его разум и объята внутри них, поэтому она называется хлебом и пищей души, ибо как материальный хлеб питает тело, когда его вводят поистине в него и внутрь его, и он превращается там в кровь и плоть, как его плоть, и тогда оно живёт и существует, — так в знании Торы и её постижении душой человека, который хорошо изучил её, вникая разумом, так что она охвачена его разумом и соединяется с ним, и они становятся одним, — она становится пищей для души и жизнью внутри неё от Жизни жизней, Эйн Соф, благословен Он, облечённого в Его мудрость и Его Тору, что внутри неё. И это то, что сказано: «И Тора Твоя внутри меня», и как сказано в «Эц хаим», врата 44, глава 3, что одеяния душ в Ган Эдене — это заповеди, а Тора — это пища для душ, которые занимались в этом мире Торой лишма, и как сказано в Зоаре, «Ваякгель», лист 210. А лишма — то есть чтобы связать свою душу со Вс-вышним посредством постижения Торы, каждый по своему разуму, как сказано в «При эц хаим» [а пища — это аспект внутреннего света, а одеяния — аспект макифим; и поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что изучение Торы равно всем заповедям, потому что заповеди — лишь одеяния, а Тора — и пища, и одеяние для разумной души, которая облекается в неё при её углублённом изучении и учёбе, и тем более когда он произносит устами в речи, ибо дыхание речи становится аспектом окружающего света, как сказано в «При эц хаим»]: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 6 Глава 6. И вот, одно против другого создал Б-г: ибо как Б-жественная душа состоит из десяти сфирот святости и облекается в три святых одеяния, так и душа ситра ахра от клипат нога, облечённая в кровь человека, состоит из десяти венцов нечистоты, то есть семи дурных качеств, происходящих от дурных четырёх стихий, упомянутых выше, и разума, порождающего их, который делится на три, то есть Хохма, Бина и Даат, источник качеств. Ибо качества соответствуют уровню разума: ребёнок страстно желает и любит мелкие, малоценные вещи, потому что его разум мал и слишком короток, чтобы постичь вещи более ценные, чем они. И так же он сердится и гневается из-за мелочей, и так же в хвастовстве и остальных качествах. И эти десять нечистых категорий — когда человек думает ими, или говорит, или делает, то его мысль в мозгу, его речь в устах и сила действия в его руках и остальных органах называются «одеяниями нечистоты» для этих десяти нечистых категорий, которые облекаются в них во время действия, речи или мысли. И это все деяния, которые совершаются под солнцем, где всё — суета и томление духа, и как сказано в Зоаре, глава «Бешалах», что они — «сокрушение духа» и т. д. И так же все речи и все мысли, которые не для Вс-вышнего, Его воли и служения Ему, ибо таково значение выражения ситра ахра, то есть «другая сторона», которая не сторона святости. А сторона святости — это не что иное, как пребывание и привлечение святости Святого, благословен Он, а Святой, благословен Он, пребывает лишь на том, что отменено перед Ним, благословенным, — как в действительности, как высшие ангелы, так и в потенции, как всякий еврей внизу, который в силах быть поистине отменённым перед Святым, благословен Он, самопожертвованием за освящение Имени Вс-вышнего. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что даже когда один сидит и занимается Торой, Шхина пребывает и т. д., а «над всяким собранием десяти Шхина пребывает всегда». Но всё, что не отменено перед Ним, благословенным, а является отдельной вещью самой по себе, не получает жизненность от святости Святого, благословен Он, из категории внутренней стороны святости, её сути и сущности, в её славе и в ней самой, а лишь из категории оборотной стороны, которая нисходит со ступени на ступень, мириады ступеней, в нисхождении миров путём причины и следствия и многих цимцумов, пока свет и жизненность не уменьшились настолько, умаление за умалением, что может сократиться и облечься в категории изгнания внутрь этой отдельной вещи, чтобы оживлять её и поддерживать её существование из ничего в нечто, чтобы она не вернулась к тому, чтобы быть ничем и небытием, как вначале, до того как была сотворена. И поэтому этот мир и всё, что его наполняет, называется миром клипот и ситра ахра, и поэтому все дела этого мира тяжки и злы, и нечестивые одолевают в нём, как сказано в «Эц хаим», врата 42, конец главы 4*:
Корректура
*Хотя в нём есть десять сфирот Асии святости, и как сказано в «Эц хаим», врата 43, а внутри этих десяти сфирот Асии — десять сфирот Ециры, а внутри них — десять сфирот Брии, а внутри них — десять сфирот Ацилута, внутри которых — свет Эйн Софа, благословен Он; и получается, что свет Эйн Софа, благословен Он, наполняет всю эту нижнюю землю посредством своего облачения в десять сфирот четырёх миров АБЕА, как сказано в «Эц хаим», врата 47, глава 2, и в «Сефер гильгулим», глава 20:
Но клипот делятся на две ступени, одна ниже другой. Нижняя ступень — это три нечистые клипы, совершенно злые, и в них нет вообще никакого добра, и они названы в колеснице Йехезкеля «бурный ветер, и большое облако» и т. д. И из них изливаются и исходят души всех народов-идолопоклонников и существование их тела, и души всех нечистых животных, запрещённых в пищу, и существование их тела, и существование и жизненность всей запрещённой пищи из растительного мира, как орла и килаим виноградника и т. д., как написано в «Эц хаим», врата 49, глава 6, а также существование и жизненность всех [[действия, речи и мысли]] всех 365 запретов и их ответвлений, как написано там, в конце главы 5:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 7 Глава 7. Однако жизненная животная душа в еврее, которая со стороны клипы, облечённая в кровь человека, как сказано выше, и души чистых скотов, зверей, птиц и рыб, разрешённых в пищу, и существование и жизненность всего неживого и всего растительного, разрешённого в пищу, а также существование и жизненность всех действий, речей и мыслей в делах этого мира, в которых нет стороны запрета — ни корня, ни ветви из 365 запретов и их ответвлений, по Торе и по установлению мудрецов, — только они не ради Небес, а по воле тела, его желанию и вожделению; и даже если это нужда тела, поистине его существование и жизнь, но его намерение не ради Небес, чтобы служить Вс-вышнему своим телом, — эти действия, речи и мысли не лучше самой жизненной животной души, и всё — одинаково для всех — изливается и привлекается со второй ступени клипот и ситра ахра, то есть четвёртой клипы, называемой клипат нога, которая в этом мире, называемом миром Асия, — большая её часть, как целое, зло, и лишь немного добра смешано в ней [из неё приходят добрые качества животной души в еврее, как написано выше]. И она — промежуточная категория между тремя совершенно нечистыми клипот и категорией и ступенью святости. И поэтому иногда она включается в три нечистые клипы [как написано в «Эц хаим», врата 49, в начале главы 4, от имени Зоара], а иногда она включается и поднимается в категорию и ступень святости, то есть когда добро, смешанное в ней, отбирается от зла, одолевает, поднимается и включается в святость, например, в виде притчи, тот, кто ест жирное бычье мясо и пьёт ароматное вино, чтобы расширить свой разум для Вс-вышнего и Его Торы, как сказал Рава: «Вино и благовоние» и т. д., или чтобы исполнить заповедь наслаждения Шабатом и праздником, — тогда отбирается жизненность мяса и вина, которая изливалась из клипат нога, и поднимается к Вс-вышнему, как всесожжение и как жертва. И так же тот, кто говорит «милта де-бдихута», чтобы прояснить свой разум и порадовать своё сердце для Вс-вышнего, Его Торы и служения Ему, которые должны быть в радости, и как делал Рава со своими учениками: он говорил перед ними сначала «милта де-бдихута», и мудрецы веселились. Но тот, кто из объедающихся мясом и упивающихся вином, чтобы насытить вожделение своего тела и животной души, то есть категории стихии воды из дурных четырёх стихий в ней, от которой происходит качество вожделения, — вот, посредством этого жизненность мяса и вина, что в нём, спускается и включается на время в совершенное зло, что в трёх нечистых клипах, и его тело становится для них одеянием и колесницей на время, пока человек не вернётся к служению Вс-вышнему и к Его Торе. Ибо поскольку это было дозволенное мясо и кошерное вино, поэтому они могут вернуться и подняться вместе с ним, когда он вернётся к служению Вс-вышнему, ибо таково значение слов «дозволенное» и «разрешённое», то есть что оно не привязано и не связано в руках внешних сил так, чтобы не могло вернуться и подняться к Вс-вышнему, только след от него остаётся в теле, и поэтому телу нужен «хибут а-кевер», как будет объяснено ниже. Не так с запрещённой пищей и запрещёнными связями, которые от трёх совершенно нечистых клипот: они связаны и привязаны в руках внешних сил навсегда и не поднимаются оттуда, пока не придёт их день и не будет поглощена смерть навеки, как сказано: «И дух нечистоты удалю с земли», — или пока он не совершит тшуву настолько великую, что умышленные грехи станут для него поистине как заслуги, то есть тшуву из любви, из глубины сердца, великой любовью, страстью и тоскующей душой — прилепиться к Нему, благословенному, и душа его жаждет Вс-вышнего, как иссохшая и пустынная земля, ибо до сих пор его душа была в пустынной земле и в смертной тени, то есть в ситра ахра, и была бесконечно далека от света лика Вс-вышнего, и поэтому его душа жаждет с ещё большей силой, чем жажда душ праведников, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «На том месте, где стоят совершившие тшуву» и т. д. И об этой тшуве из великой любви сказали, что умышленные грехи становятся для него как заслуги, поскольку посредством этого он пришёл к этой великой любви. Но тшува не из такой любви, хотя это правильная тшува и Вс-вышний простит его, всё же они не стали для него заслугами и не поднимаются из клипы полностью до времени конца, когда будет поглощена смерть навеки. Однако жизненность в каплях семени, которые вышли из него напрасно, хотя она спустилась и включилась в три нечистые клипы, — она поднимается оттуда посредством правильной тшувы и огромной сосредоточенности в чтении «Шма» перед сном, как известно от Ари, благословенной памяти, и на что намекается в Гемаре: «Всякий, кто читает „Шма“ на своём ложе, — словно держит обоюдоострый меч» и т. д., — чтобы убить тела внешних сил, которые стали одеянием для жизненности в каплях, и жизненность поднимается из них, как известно знатокам тайного учения. И поэтому грех напрасного извержения семени не упомянут в Торе в числе запрещённых связей, хотя он тяжелее их и велик его грех в категории величины и множества нечистоты и клипот, которые он порождает и очень-очень умножает при напрасном извержении семени, больше, чем при запрещённых связях; только при запрещённых связях он добавляет силу и жизненность нечистой клипе в большей мере, так что не может поднять оттуда жизненность посредством тшувы*:
Корректура
*(Потому что оно было воспринято в йесод нуквы клипы, воспринимающей и вбирающей жизненность от святости, чего нет при напрасном излиянии семени, где нет аспекта нуквы клипы, а лишь её силы и воинства облекают жизненность, что в каплях, как известно знатокам тайного учения)
Разве что он совершит тшуву из столь великой любви, что злоумышленные грехи станут для него как заслуги. И этим будет понятно изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Что такое искривлённое, которое невозможно исправить? Это тот, кто вступил в запретную связь и родил мамзера», ибо тогда, даже если он совершит столь великую тшуву, он не может поднять жизненность к святости, поскольку она уже спустилась в этот мир и облеклась в тело из плоти и крови:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 8 Глава 8. И ещё это — в запрещённой пище: поэтому она и называется «иссур», ибо даже тот, кто съел запрещённую пищу по неведению ради Небес, чтобы служить Вс-вышнему силой этой еды, и также действовал так, читал и молился силой этой еды, — жизненность, что в ней, не поднимается и не облекается в слова Торы и молитвы, как дозволенная, потому что она связана в руках ситра ахра из трёх нечистых клипот, и даже если это запрет мудрецов, ибо слова книжников строже слов Торы и т. д. И поэтому также дурное начало и сила, вожделеющая к запретному, — это демон из чужеземных демонов, то есть дурное начало народов-идолопоклонников, души которых из трёх нечистых клипот; тогда как дурное начало и сила, вожделеющая к дозволенному, чтобы утолить своё вожделение, — это демон из еврейских демонов, поскольку оно может вернуться к святости, как сказано выше. Но всё же прежде, чем оно вернулось к святости, оно — ситра ахра и клипа, и также и после этого его решимо остаётся прилепленным к телу, поскольку из всякой пищи и питья тотчас образуются кровь и плоть от его плоти; и поэтому телу нужен «хибут а-кевер», чтобы очистить и освятить его от нечистоты, которую оно получило в наслаждении этим миром и его удовольствиями, от нечистоты клипат нога и еврейских демонов, — разве что тот, кто не наслаждался этим миром все свои дни, как Рабейну а-Кадош. А за пустые речи в дозволенном, например ам а-арец, который не может учиться, должен очистить свою душу от этой нечистоты этой клипы посредством её вращения в «каф а-кела», как написано в Зоаре, глава «Бешалах», лист 59. Но для запрещённых речей, таких как насмешки, злословие и тому подобное, которые целиком из трёх нечистых клипот, «каф а-кела» [одна] не помогает очистить и удалить их нечистоту из души, но ей нужно спуститься в Геином. И также тому, кто может заниматься Торой, а занимается пустыми делами, «каф а-кела» одна не помогает его душе, чтобы очистить и освятить её, а лишь тяжкие наказания, которыми наказывают за пренебрежение изучением Торы в частности, помимо общего наказания за всякое пренебрежение предписывающей заповедью из-за лени — в Геиноме снега, как объяснено в другом месте. И также занимающийся науками народов-идолопоклонников считается в числе пустых дел в отношении греха пренебрежения изучением Торы, как написано в «Илхот талмуд Тора». И более того, нечистота наук народов-идолопоклонников превосходит нечистоту пустых речей, ибо те облекают и оскверняют лишь мидот из стихии святого руах в его Б-жественной душе нечистотой клипат нога, что в пустых речах, происходящих из стихии дурного руах в этой клипе, в его животной душе, как сказано выше, а не аспект ХаБаД в его душе, поскольку это речи глупости и невежества, которые могут произносить даже глупцы и амей а-арец. Тогда как в науке народов-идолопоклонников он облекает и оскверняет аспект ХаБаД своей Б-жественной души нечистотой клипат нога, что в этих науках, которые упали туда при разбиении сосудов из аспекта оборотной стороны святой Хохмы, как известно знатокам тайного учения, — разве что он делает их топором, чтобы рубить им, то есть чтобы безбедно зарабатывать ими на жизнь, дабы служить Вс-вышнему, или умеет использовать их для служения Вс-вышнему или для Его Торы. И в этом причина того, что Рамбам и Рамбан, благословенной памяти, и их единомышленники занимались ими: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 9 Глава 9. И вот, место обиталища животной души, которая от клипат нога, в каждом еврее — в сердце, в левой полости, которая наполнена кровью, а написано: «Ибо кровь — это душа». И поэтому все вожделения, хвастовство, гнев и подобное им — в сердце, а из сердца они распространяются по всему телу и также поднимаются в мозг, что в голове, чтобы думать и размышлять о них и мудрствовать в них, — как кровь, источник которой в сердце, а из сердца она распространяется по всем органам и также поднимается в мозг, что в голове. Но место обиталища Б-жественной души — в мохин, что в голове, и оттуда она распространяется по всем органам, а также в сердце, в правой полости, в которой нет крови, как сказано: «Сердце мудрого — справа от него». И это любовь к Вс-вышнему, как огненные искры пламени, пылающая в сердце разумных, понимающих и вдумывающихся своим знанием, что в их мозгу, в вещи, пробуждающие любовь. А также радость сердца во славе Вс-вышнего и великолепии Его величия, когда глаза мудреца, что в его голове, — в мозгу его мудрости и понимания — созерцают славу Царя и великолепие Его величия, которому нет предела, конца и границы, как объяснено в другом месте. И так же остальные святые качества, что в сердце, — от ХаБаД, что в мохин. Однако вот, написано: «И народ сильнее народа будет», ибо тело называется «малым городом», и как два царя воюют за один город, ибо каждый хочет захватить его и царствовать в нём, то есть управлять его жителями по своей воле, чтобы они повиновались ему во всём, что он им повелит, так две души — Б-жественная и жизненная животная, которая от клипы, — воюют друг с другом за тело и все его органы. Б-жественная желает и хочет, чтобы только она одна властвовала над ним и управляла им, и все органы повиновались ей и были полностью отменены перед ней и стали колесницей для неё, и были облачением для её десяти категорий и трёх её одеяний, упомянутых выше, чтобы все они облеклись в органы тела и чтобы всё тело было наполнено только ими, и чужой не прошёл среди них, не дай Б-г, то есть чтобы три мохин, что в голове, были наполнены ХаБаД Б-жественной души, то есть мудростью и пониманием Вс-вышнего, — вдумываться в Его величие, которому нет предела и конца, и порождать из них посредством Даат трепет в своём мозгу и страх Вс-вышнего в своём сердце, и любовь к Вс-вышнему, как огонь, пылающий в его сердце, как огненные искры пламени, чтобы его душа тосковала и изнемогала от страсти и желания прилепиться к Нему, к Эйн Соф, благословен Он, всем сердцем, всей душой и всем достоянием, из глубины сердца, что в правой полости, чтобы нутро его было выстлано любовью, полной и переполненной, пока она не распространится также в левую полость, чтобы подавить ситра ахра, стихию дурной воды в ней, то есть вожделение, которое от клипат нога, — изменить и обратить его от наслаждений этого мира к любви к Вс-вышнему, как написано: «Всем сердцем твоим» — обоими твоими началами. А именно — чтобы он поднялся, пришёл и достиг ступени великой любви и особой приязни, превосходящей ступень мощной любви, подобной огненным искрам, и это то, что называется в Писании «любовью с наслаждениями», — наслаждаться Вс-вышним подобием мира грядущего. А наслаждение — в мозгу мудрости и разума, который наслаждается постижением Вс-вышнего и знанием Его, насколько способен постичь его разум и мудрость, и это категория воды и «посеянного света» в святости Б-жественной души, которая обращает к добру категорию воды в животной душе, из которой вначале пришли вожделения к наслаждениям этого мира, и как написано в «Эц хаим», врата 50, глава 3, от имени Зоара, что зло обращается и становится совершенным добром, как настоящее доброе начало, когда с него снимают грязные одежды, то есть наслаждения этого мира, в которые оно облечено. И так же все остальные качества, что в сердце, — ветви трепета и любви, — будут для одного лишь Вс-вышнего, и вся сила речи, что в устах, и мысли, что в мозгу, будут наполнены лишь одеяниями мысли и речи Б-жественной души, то есть мыслью о Вс-вышнем и Его Торой, чтобы она была его беседой весь день, чтобы уста его не прекращали учения, а сила действия, что в руках, и в остальных 248 его органах будет лишь в исполнении заповедей, которое есть третье одеяние Б-жественной души. Но животная душа, которая от клипы, желает поистине обратного — ради блага человека, чтобы он одолел её и победил её, как в притче о блуднице, что в святом Зоаре: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 10 Глава 10. И вот, когда человек усиливает свою Б-жественную душу и так воюет с животной, что изгоняет и искореняет зло, что в ней, из левой полости, как сказано: «И искорени зло из среды твоей», но зло не обращается поистине в добро, — он называется незаконченным праведником и «праведником, которому плохо», то есть в нём ещё есть самая малость зла в левой полости, только оно подчинено и отменено перед добром из-за своей малости; и поэтому ему кажется, что «прогнал его, и тот ушёл» совершенно целиком; но в действительности, если бы всё зло в нём совершенно исчезло и ушло, оно обратилось бы поистине в добро. А объяснение дела: вот законченный праведник, у которого его зло обратилось в добро и который поэтому называется «праведником, которому хорошо», — это посредством полного снятия испачканных одежд со зла, то есть сильнейшего отвращения к наслаждениям этого мира — наслаждаться ими человеческими наслаждениями лишь для удовлетворения вожделения тела, а не для служения Вс-вышнему, — потому что они исходят и изливаются из клипы и ситра ахра; а всё, что от ситра ахра, законченный праведник ненавидит совершенной ненавистью из-за величия его любви ко Вс-вышнему и Его святости великой любовью с наслаждениями и упомянутой особой приязнью, ибо они противоположны одно другому, как написано: «Совершенной ненавистью ненавижу их, врагами стали они мне. Исследуй меня и узнай сердце моё» и т. д. И по мере величия любви ко Вс-вышнему такова и мера величия ненависти к ситра ахра и совершенного отвращения ко злу, ибо отвращение — полная противоположность любви, как и ненависть. А незаконченный праведник — это тот, кто не ненавидит ситра ахра совершенной ненавистью, и поэтому также не питает совершенного отвращения ко злу; а пока ненависть и отвращение не совершенны, поневоле остаётся какая-то толика любви и удовольствия там, и испачканные одежды не сняты совсем полностью, и поэтому оно не обратилось поистине в добро, поскольку у него ещё есть какая-то хватка в испачканных одеждах, только оно отменено из-за своей малости и считается как ничто; и поэтому он называется «праведником, у которого зло подчинено и отменено перед ним». И поэтому также его любовь ко Вс-вышнему не совершенна, и поэтому он называется незаконченным праведником. И вот, эта ступень делится на мириады ступеней в отношении аспекта малости зла, оставшегося от одной из четырёх дурных стихий, и в отношении его отменённости из-за малости — в шестидесяти, для примера, или в тысяче и десяти тысячах и тому подобном, для примера; и это аспект многочисленных праведников, что во всех поколениях, как сказано в Гемаре, что восемнадцать тысяч праведников стоят перед Святым, благословен Он. Но о достоинстве законченного праведника сказал Рашби: «Видел я бней алия, и они малочисленны» и т. д., ибо поэтому они называются «бней алия», что обращают зло и поднимают его к святости, как сказано в Зоаре, во введении, что когда рабби Хия хотел подняться в чертог рабби Шимона бен Йохая, он услышал голос, который исходил и говорил: кто из вас, превращающих тьму в свет и горечь на вкус — в сладость, прежде чем прийти сюда, и т. д.:

И ещё они называются «бней алия» потому, что и их служение в категории «делай добро», в исполнении Торы и её заповедей, — ради высшей потребности, очень-очень высоко, до вершины высот, а не только чтобы прилепиться к Нему, благословенному, утолить жажду своей души, жаждущей Вс-вышнего, как сказано: «О, все жаждущие, идите к воде», и как объяснено в другом месте, а как объяснили в «Тикуним»: «Кто такой хасид? Тот, кто проявляет милость к своему Создателю» — к гнезду Его, — чтобы соединить Святого, благословен Он, и Его Шхину в нижних, и как сказано в «Раая меэмна», глава «Ки теце»: «Как сын, который старается ради отца своего и матери своей, которых любит больше, чем себя самого, свою нефеш, руах и нешаму и т. д., и отдаёт себя на смерть за них, чтобы их выкупить» и т. д., и как объяснено в другом месте. [И оба сходятся в одном, ибо посредством отборов, которые отбирают из нога, поднимают маин нуквин, и совершаются высшие соединения, чтобы низвести маин дихрин, — это и есть воды хасадим, что в каждой заповеди из 248 заповедей-предписаний, которые все суть категория хасадим и маин дихрин, то есть привлечение святости Его Б-жественности, благословенного, сверху вниз, чтобы облечься в нижних, как объяснено в другом месте]:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 11 Глава 11. И это противоположно этому: грешник, которому хорошо, — в противоположность праведнику, которому плохо. То есть добро, что в его Б-жественной душе, в его мозгу и в правой полости его сердца, подчинено и отменено перед злом из клипы, что в левой полости. И это тоже делится на мириады ступеней, различающихся количеством и качеством отмены и подчинения добра злу, не дай Б-г. Есть тот, у кого подчинение и отмена совсем малы, и даже это не постоянно и не часто, через короткие промежутки, а лишь изредка зло одолевает добро и завоёвывает малый город, то есть тело, — но не всё, а лишь его часть, чтобы она подчинялась ему и стала для него колесницей и одеянием, чтобы облечься в одно из трёх её одеяний, упомянутых выше: то есть либо только в действие — совершать лёгкие, а не тяжкие грехи, не дай Б-г, либо только в речь — говорить «пыль злословия», насмешки и тому подобное, либо только в мысль — грешные помыслы, которые тяжелее греха; и даже если он не помышляет о грехе, чтобы совершить его, а лишь о соединении мужчины и женщины вообще, — он нарушает предостережение Торы «И остерегайся всякого дурного дела»: чтобы не помышлять днём и т. д.; или же это подходящее время для занятия Торой, а он освобождает своё сердце для пустого, как учили в «Авот»: «Бодрствующий ночью» и т. д. «и освобождающий своё сердце» и т. д. Ибо из-за любого из этих и подобных им он называется грешником в то время, так как зло в его душе одолевает его, облекается в его тело, вводит его в грех и оскверняет его. А после этого в нём одолевает добро, что в его Б-жественной душе, и он раскаивается и просит у Вс-вышнего прощения и отпущения, и Вс-вышний простит его, если он вернулся должной тшувой по совету наших мудрецов, благословенной памяти, в трёх видах искупления, которые толковал рабби Ишмаэль и т. д., как объяснено в другом месте. И есть тот, в ком зло одолевает больше, и в него облекаются все три одеяния зла и вводят его в более тяжкие грехи и чаще, но в промежутках он раскаивается, и к нему приходят мысли о тшуве из аспекта добра в его душе, которое в промежутках немного усиливается; однако у него нет такой силы, чтобы победить зло и полностью отойти от своих грехов, чтобы быть «признающимся и оставляющим». И об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Грешники полны раскаяния», — это большинство грешников, в душах которых ещё есть аспект добра. Но тот, кто никогда не раскаивается и к кому вовсе не приходят мысли о тшуве, называется грешником, которому плохо, ибо в нём осталось одно лишь зло его души, поскольку оно настолько одолело добро, что то удалилось из его нутра и пребывает в аспекте макифа над ним сверху. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «На всяком собрании десяти пребывает Шхина»: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 12 Глава 12. А бейнони — это тот, в ком зло никогда не одолевает настолько, чтобы завоевать малый город, облечься в тело и ввести его в грех; то есть три одеяния животной души, то есть мысль, речь и действие со стороны клипы, не одолевают в нём Б-жественную душу, чтобы облечься в тело — в мозг, в уста и в прочие 248 органов, — чтобы ввести их в грех и осквернить их, не дай Б-г; но лишь три одеяния Б-жественной души облекаются в тело, то есть мысль, речь и действие 613 заповедей Торы. И он никогда в жизни не совершил греха и никогда не совершит, и имя грешника не прилагалось к нему даже на один час и одно мгновение за все его дни. Однако сущности и самости Б-жественной души, то есть её десяти аспектам, не принадлежит одним царство и власть в малом городе, кроме как в назначенные времена, как во время чтения «Шма» и молитвы, которое является временем мохин де-гадлут наверху, а также и внизу это подходящее время для каждого человека, когда он связывает свои ХаБаД со Вс-вышним, чтобы углубить своё Даат в величие Эйн Соф, благословен Он, и пробудить любовь, подобную пламенным искрам, в правой полости своего сердца, чтобы прилепиться к Нему исполнением Торы и её заповедей из любви, — и это то, что объяснено в чтении «Шма», предписанном Торой, а его благословения до и после, установленные мудрецами, являются подготовкой к исполнению чтения «Шма», как объяснено в другом месте. И тогда зло, что в левой полости, подчинено и отменено перед добром, распространяющимся в правой полости из ХаБаД, что в мозгу, связанных с величием Эйн Соф, благословен Он. Но после молитвы, с уходом мохин де-гадлут Эйн Соф, благословен Он, вот зло снова пробуждается в левой полости и вожделеет к вожделениям этого мира и его наслаждениям. Только поскольку не ему одному принадлежит право царства и власти в городе, оно не может вывести своё вожделение из потенциала в действие, чтобы облечься в органы тела в действии, речи и мысли по-настоящему — углубить свою мысль в наслаждения этого мира, как наполнить вожделение своего сердца, — ибо мозг властвует над сердцем [как сказано в «Раая меэмна», глава «Пинхас»] по его изначальному устройству и природе его создания; ибо так создан человек от рождения, что каждый человек может своей волей, что в мозгу, сдерживать себя и властвовать над духом своего вожделения, что в сердце, чтобы не исполнять желаний своего сердца в действии, речи и мысли, и совершенно отвлечь своё внимание от вожделения своего сердца к полной противоположности, и особенно в сторону святости, как написано: «И увидел я, что у мудрости есть преимущество перед глупостью, как преимущество света перед тьмой». Объяснение: как у света есть преимущество, господство и власть над тьмой, так что немного материального света отгоняет много тьмы, которая отгоняется от него сама собой и автоматически, так сама собой отгоняется многая глупость клипы и ситра ахра, что в левой полости [как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Если только в него не вошёл дух глупости» и т. д.], из-за Хохмы, что в Б-жественной душе в мозгу, которая желает одна властвовать в городе и облечься в свои три упомянутых одеяния во всём теле, как сказано выше, то есть в мысль, речь и действие 613 заповедей Торы, как сказано выше. И тем не менее он вовсе не называется праведником, потому что это преимущество, которое есть у света Б-жественной души над тьмой и глупостью клипы, отгоняемой сама собой, — лишь в трёх упомянутых одеяниях, а не в её сущности и самости над сущностью и самостью клипы; ибо сущность и самость животной души, что от клипы в левой полости, вовсе не сдвинута со своего места у бейнони после молитвы, поскольку в его сердце, в правой полости, нет в раскрытии пламенных искр любви к Вс-вышнему, а лишь нутро его выстлано скрытой любовью, то есть естественной любовью, что в Б-жественной душе, как будет написано ниже. И тогда глупость злого глупца может быть в раскрытии в его сердце, в левой полости, — вожделеть ко всем делам материальности этого мира, как дозволенным, так и запретным, не дай Б-г, как будто он вовсе не молился. Только что касается запретного, ему не приходит в голову совершить запрещённое на деле, не дай Б-г; но грешные помыслы, которые тяжелее греха, могут подняться в его мозг и смущать его, отвлекая от Торы и служения, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Три греха, от которых человек не спасается ни одного дня: грешный помысел, и сосредоточенность на молитве» и т. д. Только для этого помогает решимо в мохин, и трепет перед Вс-вышним, и любовь к Нему, скрытая в правой полости, — усилиться и властвовать над этим злом, которое вожделеет, чтобы у него не было господства и власти в городе вывести своё вожделение из потенциала в действие, чтобы облечься в органы тела; и даже в одном лишь мозгу помышлять о дурном у него нет господства и власти — помышлять, не дай Б-г, по своей воле, что в мозгу, так чтобы он охотно принял, не дай Б-г, этот дурной помысел, поднимающийся сам собой из сердца в мозг, как сказано выше; но сразу при его подъёме туда он отталкивает его обеими руками и отвлекается от него, как только вспоминает, что это дурной помысел, и не принимает его охотно, даже чтобы охотно помышлять о нём, и тем более — чтобы допустить до сознания совершить его, не дай Б-г, или даже говорить о нём; ибо помышляющий охотно называется грешником в тот час, а бейнони никогда не бывает грешником даже на один час. И также в делах между человеком и его ближним: как только поднимается у него из сердца в мозг какая-то неприязнь и ненависть, не дай Б-г, или какая-то зависть, или гнев, или обида и тому подобное, — он вовсе не принимает их в своём мозгу и своей воле, а напротив, мозг властвует и господствует над духом, что в его сердце, чтобы сделать полную противоположность — вести себя с ближним по мере милости и проявлять к нему особую любовь, давая ему её почувствовать, терпеть от него до последнего предела и не гневаться, не дай Б-г, а также не платить ему по его делам, не дай Б-г, а напротив — воздавать виновным добром, как написано в Зоаре: учиться у Йосефа с его братьями: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 13 Глава 13. И этим будет понятно выражение изречения наших мудрецов, благословенна их память: «Бейнонимами судят и то и другое» [то есть доброе начало и дурное начало], ибо написано: «Ибо стоит Он по правую руку нищего, чтобы спасти от судящих душу его»; и не сказали: «властвуют и то и другое», не дай Б-г, ибо когда у дурного начала есть какое-либо господство и власть в малом городе, даже на короткое время, он называется нечестивцем в этот час. Но дурное начало — лишь, в виде притчи, как судья и даян, высказывающий своё мнение в суде, и тем не менее может быть, что галахическое решение не будет таким на деле, потому что есть ещё один судья и даян, который с ним не согласен, и нужно решить между ними, и галаха — по словам решающего. Так дурное начало высказывает своё мнение в левой полости сердца, и из сердца оно поднимается в мозг, чтобы помышлять о нём, и тотчас с ним не соглашается второй судья — Б-жественная душа в мозгу, распространяющаяся в правую полость сердца, место пребывания доброго начала, — и галаха по словам решающего, то есть Святого, благословен Он, помогающего доброму началу, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Если бы Святой, благословен Он, не помогал ему, он бы не одолел его». А помощь — это свечение, которым свет Вс-вышнего светит на Б-жественную душу, чтобы у неё было превосходство и власть над глупостью глупца и дурного начала, как превосходство света над тьмой, как сказано выше. Однако поскольку зло в левой полости у бейнони — в своей силе, как от рождения, вожделеть всех наслаждений этого мира, и оно не упразднилось в меньшинстве по отношению к добру и вовсе не сдвинуто со своего места, а лишь не имеет господства и власти, чтобы распространиться в органах тела, из-за Святого, благословен Он, который стоит по правую руку нищего и помогает и светит Б-жественной душе, — поэтому он называется «как нечестивец», как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Даже если весь мир целиком говорит тебе: „Ты праведник“, — будь в своих глазах как нечестивец», но не нечестивец на самом деле, а пусть он считает себя бейнони и не верит миру, говорящему, что зло в нём упразднилось по отношению к добру, что является ступенью праведника; а пусть будет в его глазах так, как будто суть и сущность зла — в своей силе и мощи в левой полости, как от рождения, и ничего не прошло и не ушло из него, а напротив, оно ещё больше укрепилось с течением времени, потому что он много пользовался им в еде, питье и прочих делах этого мира. И даже тот, кто желает Торы Вс-вышнего и размышляет о ней днём и ночью лишма, — это вовсе не доказательство, что зло сдвинуто со своего места, а может быть, что его суть и сущность — в своей силе и мощи на своём месте, в левой полости, только его одеяния, то есть мысль, речь и действие животной души, не облекаются в мозг, уста, руки и прочие органы тела, из-за Вс-вышнего, который дал господство и власть мозгу над сердцем; и поэтому Б-жественная душа в мозгу властвует в малом городе — во всех органах тела, чтобы они были одеянием и колесницей для трёх её одеяний, чтобы они облекались в них, то есть в мысль, речь и действие 613 заповедей Торы. Но у сути и сущности Б-жественной души нет господства и власти над сутью и сущностью животной души у бейнони, кроме как в тот час, когда любовь к Вс-вышнему раскрыта в его сердце в назначенные времена, например во время молитвы и тому подобного; и даже тогда это лишь господство и власть, как написано: «И народ одолеет народ» — когда этот поднимается, тот падает, и когда тот поднимается и т. д.: Б-жественная душа усиливается и одолевает животную душу в источнике гвурот, то есть в Бине, — размышлять о величии Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, и породить сильную любовь к Вс-вышнему, как огненные искры, в правой полости своего сердца, и тогда подчиняется ситра ахра, что в левой полости. Но оно не упраздняется полностью у бейнони, а только у праведника, о котором сказано: «И сердце моё опустошено во мне», и он презирает зло и ненавидит его полнейшей ненавистью и презрением, или не полнейшей ненавистью, как сказано выше. Но у бейнони это, в виде притчи, как у спящего человека, который может снова пробудиться от сна; так зло у бейнони — как спящее в левой полости во время чтения «Шма» и молитвы, когда его сердце пылает любовью к Вс-вышнему, а потом оно может снова пробудиться. И поэтому Раба считал себя бейнони, хотя его уста не прекращали повторения учения и Тора Вс-вышнего была его желанием днём и ночью, с желанием, влечением и стремлением, и душа его томилась по Вс-вышнему в великой любви, как во время чтения «Шма» и молитвы; и он казался себе бейнони, молящимся весь день, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «О, если бы человек молился весь день целиком»:

И вот, эта мера любви, упомянутая у бейнониим во время молитвы посредством усиления Б-жественной души и т. д., — по отношению к ступени праведников, служащих Вс-вышнему поистине, эта категория любви вовсе не называется истинным служением, поскольку она проходит и исчезает после молитвы, а написано: «Уста истины утвердятся навеки, а язык лжи — лишь на мгновение». И всё же по отношению к ступени бейнониим она называется совершенным служением, поистине по их истине, каждого по его ступени на ступени бейнониим, и я называю и их любовь в их молитве также «устами истины, которые утвердятся навеки», поскольку в силах их Б-жественной души вновь пробуждать эту категорию любви всегда, в её усилении во время молитвы каждый день, посредством подготовки, подобающей каждой душе по её уровню и ступени. Ибо вот, качество истины — это качество Яакова, который называется «средним засовом, проходящим от края до края» — с вершины высот и ступеней до конца всех ступеней, и в каждой высоте и ступени он проходит через срединную точку, то есть точку и категорию её качества истины. А качество истины — это наследие без границ, и нет ему предела наверху, до вершины высот, и все высоты и ступени внизу — как ничто по отношению к высотам и ступеням над ними [как известно знатокам тайного учения, что категория головы и мохин нижних ступеней ниже категории пяток и ног ступеней, высших по отношению к ним, и как изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Ноги хайот — против всех них»]:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 14 Глава 14. И вот, мера бейнони — это мера каждого человека, и вслед за ней пусть тянется каждый человек, ибо каждый человек может быть бейнони во всякое время и во всякий час, ибо бейнони не питает отвращения ко злу — это дело, отданное сердцу, и не все времена одинаковы, — а лишь «уклоняйся от зла и делай добро», то есть поистине на деле, в действии, речи и мысли, в которых выбор, возможность и право даны каждому человеку — делать, говорить и думать даже то, что против вожделения его сердца и поистине противоположно ему. Ибо даже в час, когда сердце желает и вожделеет какого-то материального вожделения, в дозволенном или в запретном, не дай Б-г, он может превозмочь себя и совершенно отвлечься от него, сказав своему сердцу: я не хочу быть грешником даже на один час, ибо я ни в коем случае не хочу быть отделённым и отлучённым, не дай Б-г, от Вс-вышнего единого, как написано: «Грехи ваши разделяют» и т. д.; но я хочу прилепить к Нему мою нефеш, руах и нешаму, облекая их в три Его, благословенного, одеяния, то есть действие, речь и мысль во Вс-вышнем, Его Торе и Его заповедях, из скрытой любви, что в моём сердце ко Вс-вышнему, как в сердце всего Израиля, которые названы «любящими Твоё Имя»; и даже легкомысленнейший из легкомысленных может отдать свою душу ради святости Вс-вышнего, и я, конечно, не хуже его; только в него вошёл дух глупости, и ему кажется, что с этим грехом он ещё в своём еврействе и его душа не отделена от Б-га Израиля, и также он забывает свою любовь ко Вс-вышнему, скрытую в его сердце; но я не хочу быть глупцом, как он, чтобы отрицать истину. Чего нельзя сказать о деле, отданном сердцу, то есть чтобы зло было поистине отвратительно в сердце и ненавистно совершенной ненавистью или даже не совершенной ненавистью, — вот это невозможно поистине, совершенно истинно, кроме как посредством величия и силы любви ко Вс-вышнему в аспекте любви с наслаждениями, наслаждения Вс-вышним, подобного миру грядущему. И об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Свой мир увидишь при жизни» и т. д.; и не каждый человек удостаивается этого, ибо это подобие получения награды, и как написано: «Служение-дар даю вам — ваше священство» и т. д., как объяснено в другом месте. И поэтому сказал Иов: «Ты сотворил праведников» и т. д., и как сказано в «Тикуним», что в душах Израиля есть несколько видов ступеней и аспектов: хасиды, герои, одолевающие своё начало, знатоки Торы, пророки и т. д., праведники и т. д., см. там:

И этим будет понятна двойная формулировка клятвы: «Будь праведником и не будь грешником». Ведь, казалось бы, удивительно: поскольку его заклинают «будь праведником», зачем нужно ещё заклинать его, чтобы он не был грешником? Но это потому, что не каждый человек удостаивается быть праведником, и у человека нет в этом такого права выбора — поистине наслаждаться Вс-вышним и чтобы зло было поистине отвратительно; и поэтому заклинают второй раз: по крайней мере «не будь грешником», ибо в этом право выбора и возможность даны каждому человеку — властвовать над духом своего вожделения, что в сердце, и покорять своё начало, чтобы не быть грешником даже на один час за все свои дни, как в аспекте «уклоняйся от зла», так и в аспекте «и делай добро», а нет добра, кроме Торы, то есть изучения Торы, равного им всем. Но тем не менее ему нужно также устанавливать себе время, чтобы держать совет в своей душе, как питать отвращение ко злу, например по совету наших мудрецов, благословенной памяти: «Женщина — мех, полный нечистот» и т. д. И тому подобное. И также всякие яства и лакомства становятся такими — мехом, полным и т. д. И также все наслаждения этого мира: мудрец видит, что из них рождается, — что их конец сгнить и стать червями и нечистотами; и напротив — наслаждаться и радоваться Вс-вышним посредством размышления о величии Эйн Соф, благословен Он, по мере своих сил. И хотя он знает в своей душе, что не достигнет этой ступени поистине, совершенно истинно, а лишь в воображении, — всё же он сделает своё, чтобы исполнить клятву, которой заклинают: «Будь праведником», а Вс-вышний сделает то, что хорошо в Его глазах. И ещё: привычка властвует над всем и становится второй натурой; и когда он приучит себя питать отвращение ко злу, оно станет немного отвратительным поистине, а когда приучит себя радовать свою душу Вс-вышним посредством размышления о величии Вс-вышнего, — вот при «итарута ди-лтата» — «итарута ди-лэйла», и при всём этом — может быть, изольётся на него дух свыше, и он удостоится аспекта руах от корня какого-то праведника, который войдёт в него, чтобы служить Вс-вышнему истинной радостью, как написано: «Радуйтесь, праведники, о Г-споде», и поистине исполнится в нём клятва, которой заклинают: «Будь праведником»:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 15 Глава 15. И этим будет понятно сказанное: «И снова увидите разницу между праведником и грешником, между служащим Б-гу и тем, кто не служил Ему»: разница между служащим Б-гу и праведником в том, что «служащий» — это форма настоящего времени, то есть он в середине служения, которое является войной с дурным началом, чтобы одолеть его и изгнать из малого города, дабы оно не облеклось в органы тела, — а это поистине служение и великий труд — постоянно воевать с ним; и это бейнони. Но праведник называется «служителем Г-спода» именем-определением, как имя «мудрец» или «царь» — у того, кто уже стал мудрецом или царём; так и этот уже служил и полностью завершил служение войны со злом, так что «прогнал его, и тот ушёл», и «сердце его опустело в нём». И у бейнони тоже есть две ступени: «служащий Б-гу» и «тот, кто не служил Ему»; и тем не менее он не грешник, ибо никогда в жизни не совершил даже лёгкого греха, а также исполнил все заповеди, какие мог исполнить, и изучение Торы, равное им всем, и уста его не переставали учить, — только он не ведёт никакой войны с дурным началом, чтобы победить его посредством света Вс-вышнего, светящего на Б-жественную душу в мозгу, властвующем над сердцем, как сказано выше, потому что его дурное начало вовсе не противостоит ему, чтобы отвлечь его от его Торы и служения, и ему вовсе не нужно воевать с ним; например, он усидчив в учёбе по своей природе от рождения из-за преобладания чёрной желчи, и также у него нет войны с вожделением к женщинам, потому что он холоден по природе, и также в прочих наслаждениях этого мира он по природе лишён ощущения удовольствия. И поэтому ему не нужно так размышлять о величии Вс-вышнего, чтобы родить из своего понимания дух знания и трепета перед Вс-вышним в своём мозгу, дабы остерегаться нарушить запретительные заповеди, и любовь к Вс-вышнему в своём сердце, чтобы прилепиться к Нему исполнением заповедей и изучением Торы, равным им всем, — ему достаточно скрытой любви, что в сердце всего Израиля, которые названы «любящими Его Имя». И поэтому он вовсе не называется «служащим», ибо эта скрытая любовь вовсе не его действие и служение, а это наше наследие от наших отцов для всего Израиля, и как будет написано ниже. И также даже тот, кто не усидчив в учёбе по природе, но приучил себя учиться с великой усидчивостью, и привычка стала для него второй натурой, — ему достаточно этой скрытой любви, если только он не хочет учиться больше своей привычки. И этим будет понятно сказанное в Гемаре, что «служащий Б-гу» — это тот, кто повторяет свою главу сто один раз, а «не служил Ему» — это тот, кто повторяет свою главу лишь сто раз; и это потому, что в их дни было принято повторять каждую главу сто раз, как сказано там в Гемаре, в виде притчи о рынке погонщиков ослов, которых нанимают на десять парсаот за один зуз, а на одиннадцать парсаот — за два зуза, потому что это больше их привычки. И поэтому этот сто первый раз, сверх привычки, к которой он привык с юности, равен им всем и превосходит их с большей силой и мощью, так что он называется «служащим Б-гу», потому что, чтобы изменить природу привычки, нужно пробудить любовь ко Вс-вышнему посредством размышления о величии Вс-вышнего в своём мозгу, чтобы властвовать над природой, что в левой полости, полной крови животной души, которая из клипы, от которой и происходит природа, — и это совершенное служение для бейнони. Или пробудить скрытую любовь, что в его сердце, чтобы с её помощью властвовать над природой, что в левой полости, — ибо и это называется служением: воевать с природой и дурным началом, пробуждая скрытую любовь в своём сердце; чего нет, когда у него вовсе нет войны: эта любовь сама по себе вовсе не называется его служением: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 16 Глава 16. И это великое правило в служении Вс-вышнему для бейнониим: главное — властвовать и господствовать над природой, что в левой полости, посредством света Вс-вышнего, светящего Б-жественной душе в его мозгу, чтобы властвовать над сердцем, когда он вдумывается своим мозгом в величие Эйн Соф, благословен Он, чтобы породить из своего понимания дух знания и трепета перед Вс-вышним в мозгу — быть «уклоняющимся от зла» в запретах Торы и мудрецов, и даже от лёгкого запрета их слов, не дай Б-г, — и любовь к Вс-вышнему в своём сердце, в правой полости, со страстью и желанием прилепиться к Нему через исполнение заповедей Торы и мудрецов и изучение Торы, равное им всем. И более того, нужно знать великое правило в служении для бейнониим: что даже если рука его разума и дух его понимания не достигают того, чтобы породить любовь к Вс-вышнему в раскрытии его сердца, чтобы его сердце пылало, как огненные искры, и желало с ощутимым в сердце желанием, страстью и стремлением прилепиться к Нему, а лишь любовь скрыта в его мозгу и тайниках его сердца*
Корректура
*(А причина этого — в том, что его мохин и его НАРАН — из аспекта ибура и сокрытия внутри Твуны, а не из аспекта рождения и раскрытия, как известно знатокам тайного учения):
То есть сердце понимает духом Хохмы и Бины, которые в его мозгу, величие Эйн Софа, благословен Он, перед Которым всё поистине считается ничем, и поэтому Ему, благословен Он, подобает, чтобы к Нему стремилась душа всего живого, чтобы прилепиться и раствориться в Его свете. И также его нефеш и руах, которые в нём, — так подобает им стремиться к Нему со страстью и желанием выйти из своих ножен, то есть тела, чтобы прилепиться к Нему, только поневоле они живут внутри тела и связаны с ним, как «вдовы при жизни», и никакая их мысль Его вовсе не постигает, кроме как когда она постигает и облачается в Тору и в её заповеди, как в упомянутом выше примере с обнимающим царя. И потому подобает им обнять Его всем сердцем, и всей душой, и всем достоянием, то есть исполнением 613 заповедей в действии, в речи и в мысли, которая есть постижение и знание Торы, как сказано выше. И вот, когда он углубляется в это в сокровенных глубинах разумения своего сердца и мозга, и его уста и сердце согласны, так что он исполняет устами так, как было решено в разумении его сердца и мозга, то есть чтобы в Торе Г-сподней было его желание и чтобы он размышлял о ней днём и ночью устами, и так же руки и прочие органы исполняют заповеди согласно тому, что было решено в разумении его сердца и мозга, — то это разумение облачается в действие, речь и мысль Торы и её заповедей, чтобы быть для них аспектом мохин, жизненности и крыльев, чтобы взлететь ввысь, как если бы он занимался ими в дхилу у-рхиму в буквальном смысле, что в раскрытии его сердца [в стремлении, страсти и влечении, ощутимых в его сердце, и его душа жаждет Б-га из-за пылающих углей огня любви к Нему, которые в его сердце, как сказано выше], поскольку именно это разумение в его мозгу и в сокровенных глубинах его сердца приводит его к тому, чтобы заниматься ими, и если бы он не вникал в это разумение, он вовсе не занимался бы ими, а только нуждами своего тела [и даже если он усерден в учёбе по своей природе, тем не менее он любит своё тело больше по своей природе]. И на это намекнули наши мудрецы, благословенна их память, сказав: «Добрую мысль Святой, благословен Он, присоединяет к действию», — а следовало бы сказать: «Писание засчитывает ему, как если бы он её исполнил». Но суть в том, что дхилу у-рхиму, что в раскрытии его сердца, облачаются в действие заповедей, чтобы оживлять их, чтобы им взлететь ввысь, ибо сердце также материально, как прочие органы, которые являются орудиями действия, только оно внутреннее и даёт им жизненность, и потому может облачиться в них, чтобы быть для них крыльями, чтобы их поднять. Но дхилу у-рхиму, что в разумении его мозга и в сокровенных глубинах его сердца, упомянутые выше, — пути их высоко-высоко над аспектом действия, и они не могут облачиться в аспект действия заповедей, чтобы быть для них аспектом мохин и жизненности, чтобы поднять их ввысь, если только Святой, благословен Он, не присоединяет и не соединяет их с аспектом действия; и они называются «доброй мыслью», ибо это не дхилу у-рхиму в буквальном смысле в раскрытии его сердца, а только в разумении его мозга и в сокровенных глубинах его сердца, как сказано выше*
Корректура
*(И как написано в Зоаре и в «Эц хаим», что Твуна — это буквы «бен» и «бат», которые являются дхилу у-рхиму, и иногда Твуна нисходит, чтобы стать мохин в Нукве Зеир Анпина, то есть буквами Торы и заповедей; и разумеющий поймёт):
Но это соединение Святой, благословен Он, присоединяет, чтобы поднять исполнение заповедей и занятие Торой, совершаемые посредством упомянутой доброй мысли, до мира Брия — места подъёма Торы и заповедей, совершаемых посредством разумных дхилу у-рхиму, что поистине в раскрытии его сердца; но и без этого они поднимаются в мир Йецира посредством естественных дхилу у-рхиму, скрытых в сердце всякого еврея от рождения, как будет подробно объяснено ниже:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 17 Глава 17. И этим будет понятно сказанное: «Ибо очень близко к тебе это слово: в устах твоих и в сердце твоём, чтобы исполнить его». Ведь, казалось бы, «в сердце твоём» противоречит нашему опыту [а Тора вечна], ибо совсем не близко обратить своё сердце от вожделений этого мира к истинной любви к Вс-вышнему, и как сказано в Гемаре: «Разве страх — малое дело?», и тем более любовь. А также сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что именно праведники властны над своим сердцем. Но «чтобы исполнить его» означает любовь, приводящую лишь к исполнению заповедей, — это «реута де-либа», что в тайниках сердца, хотя она и не раскрыта в его сердце, подобно пламенным искрам. И это очень близко и легко для всякого человека, у которого есть мозг в голове, ибо его мозг в его власти и он может размышлять им обо всём, о чём пожелает; и когда он будет размышлять им о величии Эйн Соф, благословен Он, то сама собой родится в его мозгу по крайней мере любовь ко Вс-вышнему, чтобы прилепиться к Нему исполнением Его заповедей и Его Торы, — «и в этом весь человек». Ибо написано: «сегодня исполнять их» — сегодня это именно мир действия, а завтра и т. д., как объяснено в другом месте. А мозг по своей природе и изначальному устройству властвует над левой полостью сердца, и над его устами, и над всеми органами, которые являются орудиями действия, — если только это не настоящий грешник, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что грешники во власти своего сердца, а их сердце вовсе не в их власти; и это наказание за величину и тяжесть их греха. И не говорила Тора об этих мёртвых, которые при жизни называются мёртвыми, ибо в действительности невозможно грешникам начать служить Вс-вышнему, не совершив прежде тшувы за прошлое, чтобы сломить клипот, которые являются разделяющим занавесом и железной перегородкой, отделяющей их от их Отца Небесного, посредством сокрушения его сердца и горечи его души из-за его грехов, как сказано в Зоаре на стих «Жертвы Б-гу — дух сокрушённый, сердце сокрушённое» и т. д., что посредством сокрушённого сердца сокрушается дух нечистоты ситра ахра [см. там, глава «Пинхас», лист 240, и глава «Ваикра», лист 8, и лист 5а, и в комментарии Рамаза там]. И это аспект нижней тшувы — поднять нижнюю хей, поднять её из её падения, ибо она пала к внешним силам, что является тайной изгнания Шхины, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Изгнаны в Эдом — Шхина с ними». То есть когда человек совершает дело Эдома, он низводит и привлекает туда аспект и искру Б-жественности, оживляющую его НАРАН, облечённые в него, в животную душу из клипы, что в его сердце, в левой полости, которая царствует в нём, пока он грешник, и властвует в его малом городе, а его НАРАН пленены у неё в изгнании. А когда его сердце сокрушается в нём и сокрушается дух нечистоты и ситра ахра, и «рассеются» и т. д., — она поднимается из своего падения и даже стоит прямо, как объяснено в другом месте: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 18 Глава 18. И для дополнительного хорошего и ясного разъяснения слова «очень» в стихе «Ибо очень близко к тебе слово это» и т. д. нужно твёрдо знать, что даже тот, чей разум слаб в познании Вс-вышнего и у кого нет сердца, чтобы понять величие Эйн Соф, благословен Он, и породить из этого дхилу у-рхиму хотя бы в своём мозгу и понимании, — всё же очень близко к нему это слово: соблюдать и исполнять все заповеди Торы, и изучение Торы, равное им всем, устами и сердцем буквально, из глубины сердца, поистине, в дхилу у-рхиму, то есть в скрытой любви, что в сердце всего Израиля, которая досталась нам в наследство от наших праотцев. Только нужно предварить и сначала хорошо и ясно разъяснить корень этой любви и её суть, и как она досталась нам в наследство, и как в неё включено также дхилу. И дело в том, что праотцы — это и есть Колесница, и поэтому они удостоились привлечь НАРАН своим сыновьям после них навеки из десяти сфирот святости, что в четырёх мирах АБЕА, каждому по его ступени и по его делам. И во всяком случае даже легкомысленнейшим из легкомысленных и преступникам Израиля привлекается при их соединении нефеш нефеша Малхут мира Асия, которая есть нижняя ступень в святости Асии; и всё же, поскольку она из десяти сфирот святости, она включает их все, также и Хохму Асии, в которую облечена Хохма Малхут де-Ацилут, в которую облечена Хохма Ацилут, в которой светит свет Эйн Соф, благословен Он, поистине, как написано: «Г-сподь мудростью основал землю» и «Все их Ты мудростью сотворил». Выходит, что Эйн Соф, благословен Он, облечён в категорию Хохмы, что в душе человека, кем бы он ни был из Израиля, и категория Хохмы в ней вместе с облечённым в неё светом Эйн Соф, благословен Он, распространяется во всех категориях всей души, чтобы оживлять её, от категории её головы до категории её ног, как написано: «Мудрость оживляет владеющих ею» [а иногда преступники Израиля привлекают очень высокие души, которые были в глубинах клипот, как написано в «Сефер а-гильгулим»]:

Вот, Хохма — источник разума и понимания, и она выше Бины, которая есть понимание и постижение разума; а Хохма выше понимания и постижения и является их источником. И таков смысл слова «хохма» — «коах ма», то есть то, что ещё не постигнуто, не понято и не охвачено постижением. И поэтому в неё облекается свет Эйн Соф, благословен Он, которого мысль вовсе не постигает. И поэтому весь Израиль, даже женщины и простолюдины, верят во Вс-вышнего, ибо вера выше знания и постижения, ибо «глупец верит всякому слову, а разумный понимает» и т. д.; а по отношению к Святому, благословен Он, который выше разума и знания и которого мысль вовсе не постигает, все пред Ним, благословенным, как глупцы, как написано: «А я невежда и не знаю, скотом был я пред Тобой. А я всегда с Тобой» и т. д., то есть благодаря тому, что я невежда и скот, я всегда с Тобой. И поэтому даже легкомысленнейшие из легкомысленных и грешники Израиля в большинстве своём отдают жизнь за святость Вс-вышнего и терпят тяжкие мучения, лишь бы не отречься от Единого Б-га, даже если они невежды и простолюдины и не знают величия Вс-вышнего. И даже в том немногом, что они знают, они вовсе не размышляют и отдают жизнь вовсе не из-за знания и размышления о Вс-вышнем, а без всякого знания и размышления, но словно это вещь, при которой вовсе невозможно отречься от Единого Б-га, без всякой причины, довода и ответа. И это потому, что Единый Б-г светит и оживляет всю душу посредством Своего облачения в аспект Хохмы в ней, которая выше знания и разума, постигаемого и понимаемого:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 19 Глава 19. И для дополнительного разъяснения нужно хорошо объяснить сказанное: «Свеча Г-спода — душа человека». Смысл: у евреев, называемых «человеком», душа подобна свету свечи, который всегда колеблется вверх по своей природе, потому что свет огня по природе стремится отделиться от фитиля и соединиться со своим корнем наверху, со всеобщей стихией огня, что под сферой луны, как сказано в «Эц хаим». И хотя из-за этого он погаснет и ничего не будет светить внизу, а также и наверху, в своём корне, его свет растворится как сущность в своём корне, — несмотря на это, этого он желает по своей природе. Так и нешама человека, а также аспекты руах и нефеш желает и жаждет по своей природе отделиться и выйти из тела и прилепиться к своему корню и источнику во Вс-вышнем, Жизни жизней, благословен Он, хотя она станет ничем и небытием и там совершенно растворится как сущность, и ничего не останется от её прежней сущности и самости, — несмотря на это, такова её воля и желание по её природе. А «природа» — это заимствованное название для всякой вещи, которая не в аспекте разума и знания; и здесь тоже имеется в виду, что эта воля и желание в душе не в аспекте разума и знания и постигаемого и понимаемого интеллекта, а выше Даат и постигаемого и понимаемого интеллекта, и это аспект Хохмы в душе, в которой — свет Эйн Соф, благословен Он. И это общее правило во всей стороне святости: она есть лишь то, что исходит из Хохмы, которая называется высшей святостью, отменённой как сущность в свете Эйн Соф, благословен Он, облечённом в неё, и не является чем-то самостоятельным, как сказано выше, и поэтому называется «коах ма». И это полная противоположность аспекту клипы и ситра ахра, из которых души народов мира, которые «трудятся для себя» и говорят «давай, давай» и «дай мне проглотить», чтобы быть сущим и чем-то самостоятельным, как сказано выше, в противоположность аспекту Хохмы; и поэтому они называются мёртвыми, ибо «мудрость оживляет», и написано: «Умрут, и не в мудрости». И также грешники и преступники Израиля до того, как пришли к испытанию освятить Имя, ибо аспект Хохмы в Б-жественной душе с искрой Б-жественности из света Эйн Соф, благословен Он, облечённой в неё, находятся в состоянии изгнания в их теле, в животной душе со стороны клипы, что в левой полости сердца, которая царствует и властвует в их теле, в тайне изгнания Шхины, как сказано выше. И поэтому эта любовь в Б-жественной душе, воля и желание которой — прилепиться ко Вс-вышнему, Жизни жизней, благословен Он, называется скрытой любовью, ибо она скрыта и покрыта одеянием-вретищем клипы у преступников Израиля, и из-за этого в них входит дух глупости, чтобы грешить, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Человек не грешит» и т. д. Однако это изгнание аспекта Хохмы касается лишь аспекта, распространяющегося из неё по всей душе, чтобы оживлять её; но корень и суть аспекта Хохмы в Б-жественной душе — в мохин, и она не облекается в одеяние-вретище клипы, что в сердце, в левой полости, в состоянии настоящего изгнания. Только она находится в состоянии сна у грешников и не действует в них всё то время, пока они заняты своим разумом и пониманием вожделений мира. Но когда они приходят к испытанию в деле веры, которая выше Даат и касается самой души, её аспекта Хохмы, тогда она пробуждается от своего сна и действует силой Вс-вышнего, облечённой в неё. И как сказано: «И пробудился, как спящий, Г-сподь», — чтобы устоять в испытании верой во Вс-вышнего без всякого разума, знания и постигаемого им интеллекта, одолеть клипот и вожделения этого мира, в дозволенном и в запретном, к которым он привык, возгнушаться ими и избрать себе Вс-вышнего своим уделом и жребием, отдать Ему свою душу ради освящения Его Имени. И хотя клипот одолевали его все его дни и он не мог справиться с ними, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что грешники во власти своего сердца, — всё же, когда он приходит к испытанию в деле веры во Вс-вышнего единого, основание которой «на горах святости», то есть в аспекте Хохмы Б-жественной души, в который облечён свет Эйн Соф, благословен Он, — вот все клипот отменены и упразднены и становятся поистине как не бывшие перед Вс-вышним, как написано: «Все народы — как ничто пред Ним» и т. д., и написано: «Ибо вот враги Твои, Г-сподь, ибо вот враги Твои погибнут, рассеются» и т. д., и написано: «Как тает воск от огня, погибнут» и т. д., и написано: «Горы, как воск, растаяли». И вот, свет Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, облечённый в Хохму души, столь велик и могуч, чтобы изгнать и оттолкнуть ситра ахра и клипот, так что они не смогут коснуться даже его одеяний, то есть мысли, речи и действия веры во Вс-вышнего единого, — то есть устоять в испытании и отдать свою душу даже для того, чтобы не совершить лишь какое-то действие против веры во Вс-вышнего единого, например поклониться идолу, хотя он вовсе не верит в него в сердце, а также чтобы не сказать заблуждения, не дай Б-г, о единстве Вс-вышнего, хотя его уста и сердце не согласны, а сердце его целиком в вере во Вс-вышнего. И это называется дхилу, включённый в рхиму, то есть в естественную любовь, что в Б-жественной душе всего Израиля, которая желает и хочет по своей природе прилепиться к своему корню и источнику — свету Эйн Соф, благословен Он; ибо из-за этой любви и этой воли она по своей природе боится и страшится коснуться даже края нечистоты идолопоклонства, не дай Б-г, которое против веры во Вс-вышнего единого, даже своими внешними одеяниями, то есть речью или действием, без веры в сердце вовсе: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 20 Глава 20. И вот, известно всем, что заповедь и запрет идолопоклонства, то есть два первых речения — «Я» и «Да не будет у тебя», — это совокупность всей Торы. Ибо речение «Я» включает все 248 предписывающих заповедей, а «Да не будет у тебя» включает все 365 запретительных заповедей. И поэтому мы слышали лишь «Я» и «Да не будет у тебя» из уст Всемогущего, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, — потому что они совокупность всей Торы. А чтобы хорошо объяснить это дело, нужно прежде кратко упомянуть суть и сущность единства Святого, благословен Он, Который называется Единственным и Единым, и все верят, что Он один, как был поистине до сотворения мира, когда Он был один, и как сказано: «Ты — Он до того, как был сотворён мир, Ты — Он после того, как был сотворён» и т. д. Объяснение: Он поистине тот же, без всякого изменения, как написано: «Я, Г-сподь, не изменился». Ибо этот мир, а также все высшие миры не производят никакого изменения в Его, благословенного, единстве своим сотворением из ничего в нечто: ибо как был Он один, Единственный и Единый, до их сотворения, так Он один, Единственный и Единый, после того, как сотворил их, потому что всё перед Ним считается как ничто, поистине как ничто и небытие. Ибо возникновение всех миров, высших и низших, из ничего в нечто, и их жизненность и существование, поддерживающие их, чтобы они не вернулись в ничто и небытие, как было, — это лишь слово Вс-вышнего и дыхание Его, благословенного, уст, облечённое в них. Для примера — как в душе человека, когда он говорит одно слово: одна эта речь поистине как ничто даже по отношению к совокупности его говорящей души, то есть её среднему одеянию, её силе речи, которая может говорить речи без конца и предела; и тем более по отношению к её внутреннему одеянию, то есть мысли, из которой исходят речи и которая является их жизненностью; и не нужно говорить — по отношению к сущности и самости души, то есть её десяти упомянутым аспектам, ХаБаД и т. д., из которых исходят буквы этой мысли, облечённые в эту речь, когда он говорит; ибо мысль — это тоже аспект букв, как и речь, только они более духовны и тонки, а десять аспектов ХаБаД и т. д. — корень и источник мысли, и в них ещё нет аспекта букв до того, как они облекутся в одеяние мысли. Например, когда в сердце человека возникает какая-то любовь и страсть, прежде чем она поднимется из сердца в мозг, чтобы думать и помышлять о ней, в ней ещё нет аспекта букв, а лишь простое желание и стремление сердца к той вещи, которая ему желанна; и тем более — прежде чем возникло вожделение и страсть в его сердце к этой вещи, а было лишь в потенциале его мудрости, разума и знания, что ему было известно, что эта вещь желанна, приятна, хороша и прекрасна, чтобы достичь её и прилепиться к ней, например изучить какую-то науку или съесть какое-то вкусное кушанье. Только после того, как уже возникла страсть и вожделение в его сердце силой его мудрости, разума и знания, а затем она снова поднялась из сердца в мозг, чтобы думать и помышлять о ней, как вывести своё вожделение из потенциала в действие — достичь кушанья или изучения науки на деле, — вот здесь родился в его мозгу аспект букв, то есть букв, как на языке каждого народа, говорящих и помышляющих ими обо всех делах мира: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 21 Глава 21. И вот, мера Святого, благословен Он, не как мера плоти и крови. Ибо когда человек произносит речь, то дыхание речи в его устах ощущается и видится вещью самой по себе, отделённой от своего корня, то есть от десяти категорий самой души. Но у Святого, благословен Он, Его речь не отделена от Него, благословенного, не дай Б-г, ибо нет ничего вне Него, и нет места, свободного от Него. И поэтому Его речь, благословенного, не как наша речь, не дай Б-г [как и Его мысль не как наша мысль, как написано: «Ибо не Мои мысли — ваши мысли», и написано: «Так выше пути Мои путей ваших» и т. д.]. И Его речь, благословенного, называется именем речи лишь в виде притчи: как нижняя речь у человека раскрывает слушающим то, что было сокрыто и утаено в его мысли, так и наверху, в Эйн Соф, благословен Он, выход света и жизненности от Него, благословенного, из сокрытия в раскрытие, чтобы творить миры и оживлять их, называется именем речи, и это и есть десять речений, которыми сотворён мир, а также вся остальная Тора, Пророки и Писания, которые постигли пророки в своём пророческом видении. И вот, Его речь и мысль, так сказать, объединены с Ним в полнейшем единстве, в виде притчи, как речь и мысль человека, пока они ещё в потенции его мудрости и разума или в страсти и желании в его сердце, прежде чем это поднялось из сердца в мозг, чтобы размышлять об этом в категории букв, ибо тогда эти буквы мысли и речи, происходящие из этой страсти и желания, были в потенции в сердце и объединены там в полнейшем единстве со своим корнем, то есть с мудростью и разумом, что в мозгу, и страстью и желанием, что в сердце. И так же точно, в виде притчи, объединены речь и мысль Святого, благословен Он, в полнейшем единстве с Его сутью и сущностью, благословенного, также и после того, как Его речь, благословенного, вышла в действие при сотворении миров, — как она была объединена с Ним до сотворения миров, и нет никакого изменения перед Ним, благословенным, а лишь для творений, которые получают свою жизненность от категории Его речи, благословенного, в категории её уже состоявшегося выхода в действие при сотворении миров, когда она облекается в них, чтобы оживлять их, посредством нисхождения от причины к следствию и нисхождения ступеней во многих и разнообразных цимцумах, пока творения не смогут получать от Него свою жизненность и возникновение и не отменятся в своём бытии. А все цимцумы — категория сокрытия лика, чтобы скрыть и утаить свет и жизненность, привлекаемые от Его речи, благословенного, чтобы они не раскрылись в категории великого раскрытия, которое нижние не смогли бы принять. И поэтому им тоже кажется, что свет и жизненность речи Вездесущего, благословен Он, облечённые в них, — как бы вещь, отделённая от Его сути и сущности, благословенного, только привлекаемая от Него, благословенного, как речь человека — от его души. Но для Святого, благословен Он, никакой цимцум, сокрытие и утаивание не скрывает и не утаивает перед Ним, и тьма — как свет, как написано: «И тьма не затмит от Тебя» и т. д., потому что цимцумы и одеяния — не отдельная от Него вещь, благословенного, не дай Б-г, а как та улитка, чьё одеяние — из неё самой и в ней, как написано: «Ибо Г-сподь — Он Б-г», и как объяснено в другом месте. И поэтому «камей кула ке-ла хашив» поистине: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 22 Глава 22. Однако, поскольку Тора говорила языком людей, речь Вездесущего, благословен Он, названа в Торе именем речи — буквально как речь человека, ибо в действительности таков путь нисхождения и привлечения жизненности к нижним — посредством множества могучих цимцумов самых разных видов, чтобы из них были сотворены многие творения самых разных видов; и настолько усилились и умножились цимцумы и высшее сокрытие лика, что могут возникнуть и быть сотворены также нечистые вещи, клипот и ситра ахра, и получать свою жизненность и существование от слова Вс-вышнего и духа уст Его, благословенного, при сокрытии лика и нисхождении ступеней. И поэтому они называются «иными богами», потому что их питание и жизненность исходят не из категории лица, а из категории оборотной стороны святости. А значение оборотной стороны — как человек, дающий что-то своему ненавистнику против воли: он бросает ему это как бы через плечо, ибо отворачивает от него лицо из-за ненависти к нему. Так и наверху: категория лица — это внутренняя сторона высшей воли и Его истинное желание, которым Вс-вышний желает изливать жизненность всему, что близко к Нему, со стороны святости. Но ситра ахра и нечистота — это мерзость для Вс-вышнего, которую Он ненавидит, и Он не изливает ей жизненность из внутренней стороны воли и Своего истинного желания, будто желает её, не дай Б-г, а лишь как тот, кто бросает через плечо своему ненавистнику против воли, — только чтобы наказывать нечестивых и давать добрую награду праведникам, которые подавляют ситра ахра. И это называется категорией оборотной стороны высшей воли, благословенна она. И вот, высшая воля в категории лица — источник жизни, оживляющий все миры; а поскольку она вовсе не пребывает над ситра ахра, и также категория оборотной стороны высшей воли не облечена в неё по-настоящему, а лишь окружает её сверху, — поэтому она место смерти и нечистоты, да хранит нас Вс-вышний, ибо та малая толика света и жизненности, которую она впитывает и получает в себя из категории оборотной стороны святости наверху, находится в ней в категории настоящего изгнания, в тайне упомянутого выше изгнания Шхины. И поэтому она называется «иными богами», ибо это настоящее идолопоклонство и отрицание единства Царя царей царствующих, Святого, благословен Он, ибо, поскольку свет и жизненность святости находятся в ней в категории изгнания, она вовсе не отменяется перед святостью Святого, благословен Он, а наоборот — возносится, как орёл, говоря: «Я, и нет никого, кроме меня», и как сказано: «Моя река, и я создал себя». И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что высокомерие равносильно настоящему идолопоклонству, ибо суть и корень идолопоклонства в том, что нечто считается вещью самой по себе, отделённой от святости Вездесущего, а не полное отрицание Вс-вышнего, как сказано в Гемаре, что называют Его «Б-гом богов», но только они тоже считают себя сущностью и вещью самой по себе и тем отделяют себя от святости Вездесущего, благословен Он, поскольку они не отменены перед Ним, благословенным, ибо высшая святость пребывает лишь на том, что отменено перед Ним, благословенным, как сказано выше. И поэтому они называются «горами разделения» в святом Зоаре, и это отрицание Его истинного единства, ибо «кула камей ке-ла хашив», и всё поистине отменено перед Ним, благословенным, и перед Его волей, оживляющей их всех и постоянно творящей их из ничего в нечто: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 23 Глава 23. И при всём вышесказанном будет понятно и хорошо разъяснено, с дополнительным разъяснением, то, что сказано в Зоаре, что «Орайта ве-Кудша брих Ху кула хад», а в «Тикуним» объяснили, что 248 заповедей — это «248 органов Царя», потому что заповеди — это внутренняя сторона высшей воли и Его истинное желание, облечённое во все миры, высшие и нижние, чтобы оживлять их, ибо вся их жизненность и изобилие зависят от исполнения заповедей нижними, как известно. Выходит, что исполнение заповедей и их соблюдение — это внутреннее облачение для внутренней стороны высшей воли, ибо от этого деяния привлекается свет и жизненность высшей воли, чтобы облечься в миры, и поэтому они называются «органами Царя» в виде притчи: как органы тела человека — облачение для его души и полностью, всецело отменены перед ней, ибо как только у человека возникает желание протянуть руку или ногу, они тотчас же и немедленно подчиняются его желанию без всякого приказа и слова им и без малейшего промедления, а буквально в тот же миг, как это возникло в его желании. Так, в виде притчи, жизненность исполнения заповедей и их соблюдения полностью отменена перед облечённой в неё высшей волей и становится для неё поистине как тело для души. И так же внешнее облачение Б-жественной души в человеке, соблюдающем и исполняющем заповедь, то есть сила и категория её действия, облекается в жизненность исполнения заповеди и тоже становится как тело для души для высшей воли и полностью отменяется перед ней. И поэтому также органы тела человека, исполняющие заповедь, в которые во время исполнения и соблюдения заповеди облечена сила и категория действия Б-жественной души, становятся поистине колесницей для высшей воли, например рука, раздающая цдаку бедным или исполняющая другую заповедь, и ноги, идущие ради заповеди, а также уста и язык, произносящие слова Торы, и мозг, размышляющий о словах Торы, трепете перед Небесами и величии Вс-вышнего, благословен Он. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Праотцы — это и есть Колесница», ибо все их органы были святы и отделены от дел этого мира и становились колесницей только для одной лишь высшей воли всю их жизнь:

Но мысль и размышление о словах Торы, что в мозгу, и сила речи в словах Торы, что в устах, — которые суть внутренние одеяния Б-жественной души, и тем более сама Б-жественная душа, облечённая в них, — все они поистине объединены полным единством с высшей волей, а не только являются колесницей, ибо высшая воля — это и есть сам предмет галахи, о котором он размышляет и говорит, ибо все галахот — частные привлечения внутренней стороны самой высшей воли: ибо так возникло в Его воле, благословенного, что такая-то вещь разрешена, или кошерна, или освобождена, или невиновна, или наоборот. И так же все сочетания букв Танаха — привлечение Его воли и мудрости, которые объединены с Эйн Соф, благословен Он, в полнейшем единстве, ибо «Он — знающий, и Он — знание» и т. д. И это то, что сказано, что «Орайта ве-Кудша брих Ху кула хад», а не только «органы Царя», как заповеди. А поскольку высшая воля, объединённая с Эйн Соф, благословен Он, в полнейшем единстве, находится в полном раскрытии, без всякого сокрытия лика вообще, в Б-жественной душе и её внутренних одеяниях, то есть её мысли и речи, в тот час, когда человек занимается словами Торы, — то и душа и эти её одеяния в тот час поистине объединены с Эйн Соф, благословен Он, в полнейшем единстве, как единство речи и мысли Святого, благословен Он, с Его сутью и сущностью, как сказано выше, ибо нет ничего отдельного, кроме как при сокрытии лика, как сказано выше. И более того, их единство — с ещё большей силой и мощью, чем единство света Эйн Соф, благословен Он, с высшими мирами, поскольку высшая воля находится в настоящем раскрытии в душе и её одеяниях, занимающихся Торой, ведь она и есть сама Тора, а все высшие миры получают свою жизненность от света и жизненности, привлекаемых от Торы, которая есть Его воля и мудрость, благословенного, как написано: «Все их Ты мудростью сотворил». А если так, мудрость, то есть Тора, выше их всех, и она и есть Его воля, благословенного, которая называется Совев коль алмин, то есть категория того, что не может облечься внутрь миров, а лишь оживляет и светит сверху в категории макифа, — и именно она облекается в душу и её одеяния в категории настоящего раскрытия, когда занимаются словами Торы, «и хотя он не видит» и т. д. [и поэтому может вынести, потому что не видит, — не так высшие]. И этим будет понятно, почему столь велико достоинство занятия Торой — больше, чем всех заповедей, и даже больше, чем молитвы, которая есть соединение высших миров [а то, что тот, у кого Тора не является его ремеслом, должен прерываться, — это потому, что он и без этого прерывается и пренебрегает]. И из этого разумный сможет привлечь на себя великий трепет при занятии Торой, когда вдумается, как его душа и её одеяния, что в его мозгу и устах, поистине объединены в полнейшем единстве с высшей волей и поистине со светом Эйн Соф, благословен Он, раскрывающимся в них, — с тем, перед чем все миры, высшие и нижние, считаются как ничто, поистине как ноль и небытие, так что Он не облекается в них по-настоящему, а Совев коль алмин в категории макифа, чтобы оживлять их главной их жизненностью, и лишь некий отсвет облекается в них — сколько они могут вынести, чтобы не отмениться в своём бытии полностью. И это то, что сказано: «И повелел нам Г-сподь исполнять все эти законы, чтобы бояться Г-спода» и т. д. [и об этом великом трепете сказали: «Если нет мудрости — нет трепета», а Тора по отношению к нему называется «воротами во двор», как я написал в другом месте], только не всякий мозг способен вынести такой трепет. Но и тому, чей мозг вовсе не способен вынести этого трепета, ни целиком, ни частично, из-за низкого уровня его души в её корне и источнике — на нижних ступенях десяти сфирот Асии, — этот трепет не препятствует на деле, как будет объяснено ниже:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 24 Глава 24. И это противоположно этому: 365 запретительных заповедей Торы и все запреты мудрецов, поскольку они против Его, благословенного, воли и мудрости и поистине их противоположность, отделены от Его, благословенного, единства и единственности в поистине совершенном отделении, точно как ситра ахра и клипа, которая называется идолопоклонством и «иными богами», из-за сокрытия лика Высшей Воли, как сказано выше. И также три одеяния души из клипат нога, что у евреев, то есть мысль, речь и действие, облечённые в 365 запретов Торы и мудрецов, а также сама сущность души, облечённая в свои одеяния, — все они поистине соединены с ситра ахра и этой клипой, которая называется идолопоклонством. И более того: они отменены и подчинены ей и намного хуже и ниже её, ибо она не облечена в вещественное тело, и знает своего Господина, и не восстаёт против Него, чтобы действовать, посылая своих злых ангелов, не по поручению Вездесущего, благословен Он, не дай Б-г, и как сказал Билам: «Не могу преступить повеления Г-спода» и т. д. И хотя она называется идолопоклонством — ведь Его называют «Б-гом богов», и они вовсе не могут преступить Его, благословенного, волю, ибо знают и постигают, что Он — их жизненность и существование, которые они получают из аспекта оборотной стороны оборотной стороны Высшей Воли, благословенна она, окружающей их. Только их питание и жизненность внутри них — в состоянии изгнания в них, так что они считают себя Б-жественностью, а это отрицание Его единства; но всё же они не отрицают Вс-вышнего полностью и не отвергают Его, говоря «не Он», а называют Его «Б-гом богов», то есть их жизненность и существование исходят и нисходят к ним от Его, благословенного, воли, и поэтому они никогда не преступают Его, благословенного, волю. А если так, то человек, преступающий Его, благословенного, волю, намного хуже и ниже ситра ахра и клипы, которая называется идолопоклонством и «иными богами», и он в совершенном отделении от единства и единственности Святого, благословен Он, больше, чем она, и как бы отрицает Его единство больше, чем она, не дай Б-г. И как написано в «Эц хаим», врата 42, конец главы 4, что зло в вещественном этом мире — это осадок грубых клипот и т. д., и оно — предел отбора и т. д., и поэтому все дела этого мира тяжелы и дурны, и грешники одолевают в нём и т. д.:

И поэтому сказали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «Если отклонится жена его»: «Человек не совершает греха» и т. д., — ибо даже блудница, чей разум легкомыслен, властвовала бы над духом своего вожделения, если бы не дух глупости в ней, покрывающий, скрывающий и утаивающий скрытую любовь, что в её Б-жественной душе, — прилепиться к вере в Б-га, Его единство и единственность и не отделиться, не дай Б-г, от Его единства, даже если отнимают у неё жизнь за служение идолам, не дай Б-г, и даже за один лишь поклон без всякой веры в сердце вовсе, и тем более — чтобы обуздать влечение и вожделение к разврату, которые — страдания более лёгкие, чем смерть, да сохранит Б-г. А различие, которое у неё между запретом разврата и запретом поклонения идолам, — это тоже дух глупости клипы, облачающий Б-жественную душу до аспекта Хохмы в ней, но не включая его, из-за света Б-га, облачённого в Хохму, как сказано выше. Но в самой истине, даже лёгкий грех — совершающий его преступает высшую волю, благословенна она, и он в полной отделённости от Его, благословен Он, единства и единственности больше, чем ситра ахра и клипа, называемая «иными богами» и идолопоклонством в буквальном смысле, и больше, чем всё, что происходит от неё в этом мире, то есть нечистые животные, звери и нечистые птицы, гады и пресмыкающиеся, и как изречение «Комар опередил тебя»: объяснение — даже комар, который принимает и не выделяет, что является самой нижней клипой и далёкой от аспекта святости, дающей влияние, в предельной удалённости, — опережает грешника в нисхождении и спуске жизненности от высшей воли, благословенна она, и тем более прочие нечистые живые существа и даже хищные звери, которые все не изменяют своего назначения, и Его, благословен Он, повеление охраняло их дух, хотя «сам он не видит» и т. д. И как сказано: «И страх ваш и трепет перед вами будет на всех зверях земли», и как объяснили наши мудрецы, благословенна их память, что хищный зверь не властвует над человеком, если только он не кажется ему скотом. А праведники, с лица которых не уходит образ Б-жий, — все хищные звери покоряются перед ними, как сказано в Зоаре о Даниэле во рву со львами. А если так, то грешник и преступающий Его, благословен Он, волю даже лёгким грехом в момент деяния — в предельной удалённости от высшей святости, которая есть Его, благословен Он, единство и единственность, больше, чем все нечистые живые существа, гады и пресмыкающиеся, получающие влияние от ситра ахра и клипы идолопоклонства. А то, что спасение жизни отодвигает прочие грехи, а также «пусть преступит, но не будет убит», — это, как объяснили наши мудрецы, благословенна их память: «Сказала Тора: нарушь ради него один Шабат, чтобы он соблюдал много Шабатов», а не из-за лёгкости и тяжести грехов [знай, что ведь Шабат тяжёл и равен идолопоклонству в отношении шхиты вероотступника в одном деле, «Йоре деа», раздел 2, чего нет у вероотступника в отношении запретных связей, и тем не менее спасение жизни отодвигает Шабат, а не запретные связи, но это постановление Писания], а лишь после деяния греха, если это из тех грехов, за которые не положены карет и смерть от руки Небес, так что его Б-жественная душа не умирает совсем и не отсекается от своего корня в Б-ге живом, а лишь отчасти повреждаются её прилепленность и связь с её корнем из-за этого греха*

Корректура
(И в соответствии с мерой и различиями аспекта ущерба в душе и в её корне в высших мирах таковы и различия аспекта очищения и наказания в Геиноме или в этом мире: за всякий грех и проступок — особое наказание, чтобы очистить и удалить грязь и ущерб; и так же среди повинных смерти и карету не все наносят ущерб одинаково):
Вот и его жизненная животная душа, облечённые в его тело, а также его тело возвращаются и поднимаются из ситра ахра и этой клипы и приближаются к святости Б-жественной души, облечённой в них, которая верит во Вс-вышнего единого и даже во время греха была верна Ему, благословенному, только находилась в состоянии настоящего изгнания внутри животной души из ситра ахра, которая вводит тело в грех и низводит его вместе с собой в глубины преисподней, вниз, всё ниже, под нечистоту ситра ахра, клипы идолопоклонства, да хранит нас Вс-вышний. И нет изгнания большего, чем это: «с высокой крыши» и т. д., и как объяснено выше, что корень и источник душ всего дома Израиля — из высшей Хохмы, а Он, благословенный, и Его Хохма — одно и т. д. И это подобно тому, кто хватает царя за голову, стаскивает его вниз и погружает его лицо в отхожее место, полное нечистот, — нет унижения большего, чем это, даже если он делает так лишь на время, ибо клипот и ситра ахра называются «блевотиной, нечистотами», как известно:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 25 Глава 25. И это то, что написано: «Ибо очень близко к тебе это слово» и т. д., — ибо во всякое время и во всякий час в руке человека и в его власти удалить из себя дух глупости и забвение, вспомнить и пробудить свою любовь к Единому Б-гу, которая несомненно скрыта в его сердце без всякого сомнения. И это то, что сказано: «и в сердце твоём»; и в неё включён также трепет, то есть ни в коем случае не отделиться от Его, благословенного, единства и единственности, даже ценой поистине самопожертвования, без всякой причины и постигаемого разумом довода, а по Б-жественной природе. И тем более — в обуздании страстей, что легче, чем мучения смерти, ибо тем ближе к нему это слово — покорить влечение, как в аспекте «уклоняйся от зла», даже от лёгкого проступка из постановлений книжников, чтобы не преступить Его, благословенного, волю, поскольку этим он отделяется от Его единства и единственности, как поистине в идолопоклонстве, в момент действия, — а ведь и за идолопоклонство можно совершить тшуву потом. И хотя тому, кто говорит: «Согрешу и покаюсь», не дают возможности и т. д., — это значит, что не поддерживают его, чтобы у него был удобный случай совершить тшуву; но если он поторопил время и совершил тшуву, нет ничего, что устояло бы перед тшувой. И тем не менее каждый человек из Израиля готов и намерен отдать жизнь за святость Вс-вышнего, чтобы не поклониться идолу даже на время, а потом совершить тшуву. И это из-за света Вс-вышнего, облечённого в их душу, как сказано выше, который вовсе не в аспекте времени и часа, а выше времени, и властвует и господствует над ним, как известно. И как в аспекте «и делай добро» — укрепиться, как лев, силой и мужеством сердца против влечения, которое отягощает его тело и наводит на него лень, от аспекта основы праха в животной душе, чтобы он не утруждал своё тело с усердием всякого рода трудами и несением бремени в служении Вс-вышнему, в котором есть усилие и труд, например трудиться в Торе, углублённо и устами — чтобы не прекращались уста его от повторения, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Всегда пусть человек ставит себя над словами Торы, как вол под ярмо и как осёл под поклажу»; и так же — для молитвы с намерением, поистине изо всех сил; и так же — в служении Вс-вышнему, связанном с деньгами, как служение цдаки, и подобные этому из войн влечения и его уловок, чтобы охладить душу человека, чтобы он не жертвовал своими деньгами и здоровьем тела; ведь противостоять ему и покорить его очень близко человеку, когда он примет к сердцу, что одолеть влечение во всём этом и более того и сделать поистине противоположное — очень легко по сравнению с мучениями смерти, да хранит нас Б-г; а мучения смерти, да хранит нас Б-г, он принял бы с любовью и охотно, лишь бы не отделиться от Его, благословенного, единства и единственности даже на время, чтобы поклониться идолу, не дай Б-г, — и тем более ему следует принять это с любовью и охотно, чтобы прилепиться к Нему навеки, то есть когда он исполнит Его, благословенного, волю в этом служении, в нём раскроется внутренняя суть Высшей воли в аспекте лика и великого раскрытия, а вовсе не в сокрытии; а когда нет никакого сокрытия лика в Высшей воле, тогда нет вовсе ничего отделённого, чтобы быть сущим и вещью самой по себе, и поэтому его Б-жественная и жизненная души и их одеяния — все будут соединены в полнейшем единстве с Высшей волей и светом Эйн Соф, благословен Он, как сказано выше. И это единство наверху вечно, навеки, ибо Он, благословен Он, и Его воля — выше времени, и так же раскрытие Его воли в Его слове, то есть Тора, вечно, и как сказано: «А слово Б-га нашего пребудет вовек», «и слова Его живы и пребывают» и т. д., «и не изменит и не заменит Он Своего закона во веки веков» и т. д. Но внизу оно находится под властью времени — и лишь в тот час, когда он занимается Торой или заповедью, ибо потом, если он занимается другим делом, он отделяется от высшего единства внизу. И это когда он занимается совершенно пустыми делами, в которых вовсе нет нужды для служения Вс-вышнему; но и тогда, когда он потом снова возвращается к служению Вс-вышнему, к Торе и к молитве, и просит прощения у Вс-вышнего за то, что мог тогда заниматься Торой и не занимался, — Вс-вышний простит ему, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Преступил повелительную заповедь и раскаялся — не сходит с места, пока ему не простят». И для этого установили благословение «Прости нас» три раза каждый день — за грех пренебрежения изучением Торы, от которого человек не избавлен ни в один день, и подобно ежедневной жертве, которая искупала повелительные заповеди. И это не «согрешу и покаюсь», если только в самый момент греха он не полагается на тшуву и потому грешит, как разъясняется в другом месте:

И этим будет понятно, почему Моше-рабейну, мир ему, заповедал в «Мишне Тора» поколению, вошедшему в Землю, читать «Шма» дважды в день, чтобы принимать на себя власть Небес с самопожертвованием, — ведь он обещал им: «Страх перед вами и трепет перед вами наведёт Г-сподь» и т. д. Но это потому, что исполнение Торы и её заповедей зависит от того, чтобы он всегда помнил о самопожертвовании своей души ради Вс-вышнего, за Его единство, чтобы оно было постоянно укреплено в его сердце, поистине днём и ночью, не уходило из его памяти, ибо этим он сможет устоять против своего дурного начала, чтобы побеждать его всегда, во всякое время и во всякий час, как сказано выше:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 26 Глава 26. Однако в таком деле нужно сообщить великое правило: как в победе над материальной вещью, например, когда двое борются друг с другом, чтобы повалить один другого, — если один ленив и тяжеловесен, он легко будет побеждён и упадёт, даже если он сильнее другого, — так точно и в победе над дурным началом: невозможно победить его ленью и тяжестью, происходящими от печали и тупости сердца, словно камня, а лишь проворством, происходящим от радости, открытости сердца и его чистоты от малейшего следа тревоги и печали на свете. А то, что написано: «От всякой печали будет польза», означает, что от неё будет некое преимущество и достоинство, — напротив, из этого выражения следует, что в печали самой по себе нет достоинства, а только из неё придёт и возникнет некое преимущество, и это — истинная радость во Вс-вышнем, Б-ге его, приходящая после истинной печали в установленное время о своих грехах, с горечью души и сокрушённым сердцем, ибо посредством этого сокрушается дух нечистоты и ситра ахра и железная перегородка, разделяющая его и его Отца Небесного, как сказано в Зоаре на стих «Дух сокрушённый, сердце сокрушённое» и т. д. И тогда исполнится в нём начало этого места Писания: «Дай мне услышать радость и веселье» и т. д., «Верни мне радость Твоего спасения, и духом благородным» и т. д. И это простая причина установления Ари, благословенной памяти, — говорить этот псалом после Тикун хацот, перед учёбой, чтобы учиться в истинной радости во Вс-вышнем, приходящей после печали, ибо у этой радости есть преимущество, как преимущество света, приходящего именно из тьмы, как сказано в Зоаре на стих «И увидел я, что у мудрости есть преимущество перед глупостью, как преимущество света» и т. д., см. там, и понимающему достаточно. И Писание говорит об этом прямо: «За то, что не служил ты Г-споду, Б-гу твоему, в радости» и т. д., и всем известно объяснение Ари, благословенной памяти, этого стиха:

И вот, мудрый совет, как очистить сердце от всякой печали и малейшей тревоги о мирских делах и даже о детях, жизни и пропитании: известно всем изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Как благословляют за доброе» и т. д., и в Гемаре объяснили: принимать с радостью, как радость явного и видимого добра, ибо и это к добру, только оно не явно и не видно глазами плоти, ибо оно — из Алма де-иткасья, что выше Алма де-итгалья, который есть вав-хей имени Авайе, благословен Он, а Алма де-иткасья — это йуд-хей. И об этом сказано: «Счастлив муж, которого Ты наставляешь, Й-а» и т. д. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: о радующихся страданиям Писание говорит: «А любящие Его — как восход солнца в силе его», ибо радость — от его любви к близости Б-га больше, чем ко всей жизни этого мира, как написано: «Ибо милость Твоя лучше жизни» и т. д. А близость Б-га — с бесконечно большим превосходством и достоинством в Алма де-иткасья, ибо там — «сокрытие силы Его» и «пребывающий под покровом Вс-вышнего». И поэтому он удостаивается «восхода солнца в силе его» в грядущем будущем, что есть выход солнца из его футляра, которым оно покрыто в этом мире, а в будущем оно откроется из своего покрова, то есть тогда раскроется Алма де-иткасья и воссияет и засветит великим и мощным раскрытием всем уповающим на Него в этом мире и укрывающимся в Его тени, тени Хохмы, которая есть аспект тени, а не видимого света и добра. И довольно для понимающего:

Однако печаль из-за небесных дел — нужно придумать советы в своей душе, чтобы избавиться от неё. Нечего и говорить — во время служения, когда нужно служить Вс-вышнему в радости и с добрым сердцем; но даже тот, кто занят делами и мирскими занятиями, — если во время его дел к нему приходит печаль и тревога из-за небесных дел, известно, что это уловка дурного начала, чтобы потом ввергнуть его в вожделения, не дай Б-г, как известно, ибо иначе откуда пришла бы к нему истинная печаль из-за любви к Вс-вышнему или трепета перед Ним посреди его дел? И вот, пришла ли к нему печаль во время служения в изучении Торы или в молитве или пришла не во время служения, — пусть примет к сердцу, что сейчас не время для истинной печали, даже для тревоги о тяжких грехах, не дай Б-г. Только для этого нужно установить определённое время и подходящий час, при спокойствии разума, чтобы вдуматься в величие Вс-вышнего, против Которого он согрешил, чтобы посредством этого его сердце было поистине сокрушено истинной горечью, и это время объяснено в другом месте. И там же объяснено, что сразу после того, как его сердце сокрушилось в эти установленные времена, он должен полностью удалить печаль из своего сердца и верить совершенной верой, что Вс-вышний простил его грех и обильно прощает, и это истинная радость во Вс-вышнем, приходящая после печали, как сказано выше:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 27 Глава 27. А если печаль не от беспокойства о грехах, а от дурных помыслов и дурных вожделений, которые приходят ему в мысли, — то если они приходят к нему не во время служения, а когда он занят своими делами, мирскими заботами и тому подобным, напротив, он должен радоваться своей доле: хотя они приходят ему в мысли, он отвлекается от них, исполняя сказанное: «И не блуждайте вслед сердца вашего и вслед глаз ваших, за которыми вы блудите». И Писание говорит не о праведниках, чтобы называть их блудящими, не дай Б-г, а о бейнонимах, подобных ему, которым приходят в мысли помыслы о разврате, будь то с дозволенной и т. д., и когда он отвлекается, он исполняет этот запрет. И сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Сидел и не совершил греха — ему дают награду, как будто он исполнил заповедь». И потому он должен радоваться исполнению запрета так же, как поистине исполнению повелительной заповеди. И напротив, печаль — от высокомерия: он не знает своего места и потому огорчается, что не находится на ступени праведника, ведь к праведникам, несомненно, такие глупые помыслы не приходят. Ибо если бы он знал своё место — что он очень далёк от ступени праведника, и о, если бы он был бейнони и не был нечестивцем все свои дни хотя бы один час, — ведь таково качество бейнонимов и их служение: покорять влечение и помысел, поднимающийся из сердца в мозг, полностью отвлекаться от него и отталкивать его обеими руками, как сказано выше; и каждым отталкиванием, которым он отталкивает его от своих мыслей, подчиняется ситра ахра внизу, и пробуждением снизу — пробуждение свыше, и подчиняется ситра ахра наверху, возносящая себя, как орёл, чтобы исполнилось сказанное: «Если вознесёшься, как орёл» и т. д., «оттуда низвергну тебя, — слово Г-сподне». И как чрезвычайно превозносится в Зоаре, недельная глава Трума [лист 128], великое удовольствие пред Ним, благословенным, когда подчиняется ситра ахра внизу, ибо возносится слава Святого, благословен Он, наверху, над всем, более любого другого восхваления, и это вознесение — более всего и т. д. И поэтому пусть не падает духом человек и пусть не огорчается сильно, даже если так будет все его дни в этой войне, ибо, может быть, для того он и сотворён, и это его служение — постоянно подчинять ситра ахра. И об этом сказал Иов: «Ты сотворил нечестивцев», — не чтобы они были нечестивцами на самом деле, не дай Б-г, а чтобы к ним приходило подобное деяниям нечестивцев лишь в их мыслях и помыслах, а они постоянно воевали бы, отвлекая от них своё внимание, чтобы подчинять ситра ахра, но не могли бы упразднить её полностью, ибо это совершается праведниками. И есть два вида удовольствия пред Ним, благословенным, наверху. Одно — от полного упразднения ситра ахра и превращения горького в сладкое и тьмы в свет, совершаемого праведниками. А второе — когда подчиняется ситра ахра, пока она ещё в своей силе и мощи и возносит себя, как орёл, и оттуда низвергает её Вс-вышний пробуждением снизу, совершаемым бейнонимами. И это то, что приводит Писание: «И приготовь мне яства, как я люблю», — «яства» во множественном числе, два вида удовольствия; и это изречение Шхины к её сыновьям, общности Израиля, как объясняется в «Тикуним». И как в материальных яствах, в виде притчи, есть два вида лакомств: одно — из вкусных и сладких кушаний, а второе — из острых или кислых вещей, только они хорошо приправлены и приготовлены так, что стали лакомствами, освежающими душу. И это то, что сказано в Писании: «Всё сделал Г-сподь ради Себя, и даже нечестивого — для дня бедствия», то есть чтобы он возвратился от своего нечестия и сделал своё зло днём и светом наверху, когда подчиняется ситра ахра и возносится слава Святого, благословен Он, наверху. И более того, даже в совершенно дозволенных вещах — всякий раз, когда человек приносит в жертву своё влечение даже на короткое время и намеревается подчинить ситра ахра, что в левой полости, например хочет есть и откладывает свою трапезу на час или меньше, и занимается в этот час Торой, как приводится в Гмаре: четвёртый час — время трапезы всех людей, шестой час — время трапезы знатоков Торы. И они морили себя голодом два часа с этим намерением, хотя и после трапезы учились весь день. И так же если он удерживает свои уста от того, чтобы говорить о мирских делах то, что его сердце очень желает сказать, и так же в помыслах своей мысли, даже в самой малой мере, — ибо когда подчиняется ситра ахра внизу, возносится слава Святого, благословен Он, и Его святость наверху во многом, и от этой святости нисходит высшая святость на человека внизу, чтобы помочь ему великой и огромной помощью в служении Ему, благословенному. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Человек освящает себя немного внизу — его освящают во многом свыше», помимо того, что он исполняет повелительную заповедь Торы «И освящайтесь» и т. д., когда освящает себя в дозволенном ему. И смысл слов «И освящайтесь» — чтобы вы сделали себя святыми, то есть хотя на самом деле он не свят и не отделён от ситра ахра, ибо она в своей силе и мощи, как от рождения, в левой полости, — только он покоряет своё влечение и освящает себя. «И будьте святы» — то есть в конце концов он станет свят и действительно отделён от ситра ахра, благодаря тому что его много освящают свыше и помогают ему изгонять её из своего сердца понемногу: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 28 Глава 28. И даже если ему приходят помыслы вожделений и прочие посторонние мысли во время служения в Торе или в молитве с сосредоточенностью, пусть не обращает на них внимания, а тотчас отвлечётся от них. И пусть также не будет глупцом, чтобы заниматься возвышением качеств посторонней мысли, как известно, ибо эти слова сказаны лишь для праведников, к которым приходят не их собственные посторонние мысли, а лишь чужие. Но тот, к кому приходит его собственная — из категории зла, что в его сердце, в левой полости, — как он поднимет её наверх, если сам он привязан внизу:

Однако, несмотря на это, пусть не падает его сердце, чтобы из-за этого стать печальным и презренным во время служения, которое должно быть в великой радости; напротив, пусть укрепится ещё больше и прибавит силы всей своей мощью в сосредоточенности молитвы, с ликованием и особой радостью, приняв к сердцу, что приход посторонней мысли — от клипы, что в левой полости, которая ведёт войну в бейнони с его Б-жественной душой. А известен путь воюющих, а также борющихся друг с другом: когда один одолевает, второй тоже напрягается, чтобы одолеть, изо всех своих сил. И поэтому, когда Б-жественная душа напрягается и усиливается, чтобы молиться, тогда и клипа усиливается против неё, чтобы смутить её и сбить её своей посторонней мыслью, — а не так, как заблуждаются люди, ошибочно доказывая из прихода посторонней мысли, что их молитва ничего не стоит, ибо если бы молился как подобает и правильно, к нему не приходили бы посторонние мысли. И правда была бы по их словам, если бы была одна душа, которая и молится, и она же думает и размышляет посторонние мысли. Но поистине это две души, воюющие друг с другом в мозгу человека, каждая из которых хочет и желает властвовать в нём, чтобы мозг был заполнен только ею. И все помыслы о Торе и трепете перед Небесами — от Б-жественной души, а все мирские дела — от животной души, только Б-жественная облечена в неё. И это как в притче о человеке, молящемся с сосредоточенностью, а напротив него стоит нечестивый идолопоклонник, болтает и говорит с ним, чтобы смутить его: ведь его совет, конечно, — не отвечать ему ни добрым, ни злым, а сделать себя как глухой, который не слышит, и исполнить написанное: «Не отвечай глупцу по глупости его, чтобы и тебе не стать подобным ему». Так пусть не отвечает ничего, никакого довода и возражения против посторонней мысли, ибо борющийся с грязным сам пачкается, а лишь пусть сделает себя как не знающий и не слышащий пришедших к нему помыслов, и удалит их из своего разума, и прибавит силы в мощи своей сосредоточенности. А если ему трудно удалить их из разума, потому что они очень сильно тревожат его разум, тогда пусть смирит свою душу перед Вс-вышним и молит Его, благословенного, в своей мысли, чтобы помиловал его по Своему великому милосердию, как милует отец сыновей, исходящих из его мозга; и так пусть Вс-вышний помилует его душу, исходящую от Него, благословенного, чтобы спасти её от бурных вод, и ради Себя пусть сделает, ибо часть Вс-вышнего поистине — народ Его:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 29 Глава 29. Однако ещё об одном нужно дать совет душам бейнонимов, у которых порой, и во многие времена, бывает притупление сердца, ставшего как камень, и он никак не может открыть своё сердце для служения сердцем — это молитва. И также порой он не может воевать с влечением, чтобы освящать себя в дозволенном ему, из-за тяжести в своём сердце. И вот совет, данный в святом Зоаре, где сказал глава ешивы в Ган Эдене: «Дерево, в котором не загорается свет, раскалывают его» и т. д. «Тело, в котором не загорается свет души, разбивают его» и т. д. Смысл «света души»: свет души и разума светит не настолько, чтобы властвовать над материальностью тела. И хотя он понимает и размышляет своим разумом о величии Вс-вышнего, это не постигается и не прилепляется к его мозгу настолько, чтобы он мог властвовать над материальностью сердца, из-за их материальности и грубости. А причина — грубость клипы, которая возносит себя над светом святости Б-жественной души и скрывает и затемняет её свет. И поэтому нужно разбить её и унизить до праха, то есть назначать времена, чтобы унижать себя, быть презренным в своих глазах, отвратительным, как написано: «И сердце сокрушённое» — дух сокрушённый — это ситра ахра, которая и есть сам человек у бейнонимов, ибо жизненная душа, оживляющая тело, — в своей силе, как от рождения, в его сердце; выходит, что она и есть сам человек. А о Б-жественной душе в нём сказано: «Душа, которую Ты дал в меня, чиста она», — «которую Ты дал в меня» именно, откуда следует, что сам человек не есть чистая душа, кроме как у праведников, у которых наоборот: чистая душа, то есть Б-жественная душа, — это и есть человек, а их тело называется «плотью человека». И как изречение Гилеля Старшего его ученикам: когда он шёл есть, он говорил, что идёт оказать милость униженной и бедной, то есть своему телу, ибо оно считалось у него как чужое, и поэтому он сказал, что оказывает ему милость тем, что кормит его, ибо сам он — не что иное, как одна лишь Б-жественная душа, ибо лишь она оживляет его тело и плоть, ибо зло, которое было в жизненной душе, облечённой в его кровь и плоть, превратилось в добро и включилось поистине в святость Б-жественной души — у праведников. Но у бейнони, поскольку суть и сущность жизненной животной души от ситра ахра, облечённой в его кровь и плоть, не превратилась в добро, — она и есть сам человек; а если так, он далёк от Вс-вышнего предельной отдалённостью, ведь сила вожделения в его животной душе может вожделеть также запретных вещей, которые против Его, благословенного, воли, хотя он не желает совершить их поистине на деле, не дай Б-г, — только они не отвратительны ему по-настоящему, как у праведников, как сказано выше, глава 12. И в этом он хуже, мерзостнее и отвратительнее нечистых животных, гадов и пресмыкающихся, как сказано выше, и как сказано: «А я червь, а не человек» и т. д. [И даже когда в нём усиливается его Б-жественная душа, чтобы пробудить любовь ко Вс-вышнему во время молитвы, она не вполне подлинна, поскольку проходит и минует после молитвы, как сказано выше, в конце главы 13.] И особенно когда он вспомнит нечистоту своей души из-за грехов юности и ущерб, который он причинил в высших мирах, а там это выше времени, и как будто он причинил ущерб и осквернился поистине сегодня, не дай Б-г; и хотя он уже совершил должную тшуву, ведь главное в тшуве — в сердце, а в сердце есть многие аспекты и ступени, и всё — по тому, каков человек, и по времени и месту, как известно знающим. И поэтому теперь, в этот час, когда он видит в себе, что в нём не загорается свет души, из этого следует, что сегодня его тшува не принята и его грехи разделяют, или что его хотят поднять к более высокой тшуве, из ещё большей глубины сердца. И поэтому сказал Давид: «И грех мой всегда предо мной». И также тот, кто чист от тяжких грехов юности, пусть примет к сердцу исполнить изречение святого Зоара — быть из «обладателей счёта», то есть свести счёт со своей душой обо всех мыслях, словах и делах, которые прошли и миновали со дня его появления на свет до сего дня: были ли все они со стороны святости или со стороны нечистоты, да спасёт нас Милосердный, то есть все мысли, слова и дела, которые не ради Вс-вышнего, не ради Его воли и служения Ему, ибо таков смысл выражения ситра ахра, как сказано выше [в главе 6]. И известно, что всякий раз, когда человек думает святые мысли, он становится в это время колесницей для чертогов святости, от которых исходят эти мысли; и так же наоборот — он становится в это время нечистой колесницей для чертогов нечистоты, от которых исходят все дурные мысли; и так же в речи и действии. Ещё пусть примет к сердцу большинство своих снов, которые — суета и томление духа, потому что его душа не поднимается наверх, и как сказано: «Кто взойдёт на гору Г-сподню? Чистый руками» и т. д., «и те дурные стороны приходят и прилепляются к нему и сообщают ему во сне мирские вещи» и т. д., «а порой насмехаются над ним, и показывают ему лживые вещи, и мучают его во сне» и т. д., как сказано в Зоаре, Ваикра [лист 25а и 25б], см. там пространно. И вот, чем больше он будет углубляться в эти предметы в своей мысли, а также в своём изучении книг, чтобы его сердце было сокрушено в нём и он был презренным в своих глазах, отвратительным, как написано, — предельно отвратительным, и поистине презирать свою жизнь, — тем самым он презирает и унижает ситра ахра, и унижает её до праха, и низводит её с её величия, высокомерия и гордыни, которой она возносит себя над светом святости Б-жественной души, чтобы затемнить её свет. И также пусть громыхает на неё гневным, грозным голосом, чтобы унизить её, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Всегда пусть человек возбуждает доброе начало против дурного начала, как сказано: „Трепещите“» и т. д., то есть гневаться на животную душу, то есть на его дурное начало, гневным, грозным голосом в своей мысли, говоря ему: «Ты злой, и нечестивый, и мерзкий, и отвратительный, и гнусный» и т. д. — всеми именами, которыми по праву назвали его наши мудрецы, благословенной памяти, — «доколе ты будешь скрывать от меня свет Эйн Соф, благословен Он, наполняющий все миры, который был, есть и будет равно и в этом месте, где я нахожусь, как был свет Эйн Соф, благословен Он, один до того, как был сотворён мир, без всякого изменения, как сказано: „Я, Г-сподь, не изменился“, ибо Он выше времени и т. д.; а ты, гнусный, и т. д., отрицаешь истину, видимую глазами, — что всё пред Ним поистине как ничто, в подлинной истине, в аспекте чувственного зрения». И вот, этим он поможет своей Б-жественной душе, чтобы просветить её глаза истиной единства света Эйн Соф, в чувственном зрении, а не в аспекте одного лишь слышания и понимания, как сказано в другом месте, что это корень всего служения. А причина в том, что на самом деле в ситра ахра нет вовсе никакой реальности, и поэтому она уподоблена тьме, в которой нет вовсе никакой реальности и которая сама собой отступает перед светом. И так ситра ахра: хотя в ней много жизненности, чтобы оживлять всех нечистых животных, и души народов-идолопоклонников, и также животную душу в Израиле, как сказано выше, — тем не менее вся её жизненность не от неё самой, не дай Б-г, а со стороны святости, как сказано выше; и поэтому она совершенно упраздняется перед святостью, как упраздняется тьма перед материальным светом, — только по отношению к святости Б-жественной души в человеке Святой, благословен Он, дал ей позволение и возможность возносить себя против неё, чтобы человек пробудился одолеть её и унизить её посредством смирения и приниженности своего духа и того, что он презренен в своих глазах, отвратителен; и пробуждением снизу — пробуждение свыше, чтобы исполнилось сказанное: «Оттуда низвергну тебя, — слово Г-сподне», то есть Он отнимает у неё её власть и её возможность и изымает у неё силу и позволение, которые дал ей, чтобы возносить себя против света святости Б-жественной души, и тогда она сама собой упраздняется и отступает, как упраздняется тьма перед материальным светом. И как мы находим это явно в Торе в отношении разведчиков: сначала они сказали: «Ибо он сильнее нас» — не читай «нас» и т. д., ибо они не верили во всемогущество Вс-вышнего; а потом снова сказали: «Вот мы, и поднимемся» и т. д. Откуда же вернулась и пришла к ним вера во всемогущество Вс-вышнего? Ведь Моше, учитель наш, мир ему, не показал им в промежутке никакого знамения и чуда об этом, а лишь сказал им, как Вс-вышний разгневался на них и поклялся не приводить их в страну. И чем это помогло бы им, если бы они не верили во всемогущество Вс-вышнего, не дай Б-г, покорить 31 царя, и из-за этого вовсе не хотели входить в страну? Но несомненно, это потому, что сами евреи — верующие, сыновья верующих, только ситра ахра, облечённая в их тело, вознесла себя над светом святости их Б-жественной души в своём высокомерии и гордыне, с наглостью, без смысла и разума. И поэтому, как только Вс-вышний разгневался на них и загремел гневным, грозным голосом: «Доколе этой злой общине» и т. д., «в этой пустыне падут ваши трупы» и т. д., «Я, Г-сподь, сказал: так Я сделаю всей этой злой общине» и т. д., — и когда они услышали эти суровые слова, покорилось и сокрушилось их сердце внутри них, как написано: «И народ очень скорбел», — ситра ахра сама собой пала со своей власти, гордыни и высокомерия, а сами евреи — верующие. И из этого может научиться всякий человек, которому приходят в мысли сомнения в вере, что это лишь слова духа ситра ахра, возносящей себя над его душой, но сами евреи — верующие и т. д. И также у самой ситра ахра нет вовсе никаких сомнений в вере, только ей дано позволение смущать человека словами лжи и обмана, чтобы умножить его награду, как соблазны блудницы, обращённые к царскому сыну, ложью и обманом с позволения царя, как сказано в святом Зоаре: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 30 Глава 30. И ещё пусть примет он к сердцу исполнить изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Будь смиренен духом перед всяким человеком». И будь им поистине перед всяким человеком буквально, даже перед легкомысленнейшим из легкомысленных. А именно — согласно изречению наших мудрецов, благословенной памяти: «Не суди ближнего своего, пока не окажешься на его месте». Ибо его место побуждает его грешить: его заработок в том, чтобы весь день ходить по рынку и быть из сидящих на углах, и глаза его видят все соблазны, а «глаз видит, и сердце желает», и его дурное начало пылает, как печь, растопленная пекарем, как сказано у Ошеа: «Он пылает, как пламя огня» и т. д. Не таков тот, кто ходит по рынку мало, а бо́льшую часть дня сидит дома; и даже если он весь день ходит по рынку, может быть, что он не столь горяч по своей природе, ибо дурное начало не одинаково в каждой душе: есть такие, чьё дурное начало и т. д., как объяснено в другом месте. Но поистине и тот, кто очень горяч по своей природе и чей заработок в том, чтобы весь день быть из сидящих на углах, не имеет никакого оправдания своим грехам и называется законченным грешником за то, что нет страха Б-жьего перед его глазами. Ибо ему следовало сдержаться и властвовать над духом вожделения в своём сердце из страха перед Вс-вышним, видящим все его деяния, как сказано выше, что мозг от природы властвует над сердцем. И поистине это великая и могучая война — сломить дурное начало, пылающее, как пламя огня, из страха перед Вс-вышним, и это как настоящее испытание. И поэтому каждый человек, в соответствии со своим местом и ступенью в служении Вс-вышнему, должен взвесить и проверить себя: служит ли он Вс-вышнему на уровне и в категории такой могучей войны и такого испытания в категории «делай добро», например в служении молитвы с сосредоточенностью — изливать душу перед Вс-вышним буквально всеми своими силами, до истощения души, и воевать со своим телом и животной душой в нём, которые мешают сосредоточенности, могучей войной, и толочь и крошить их в прах перед молитвой Шахарит и Арвит каждый день, а также во время молитвы утруждать себя трудом души и трудом плоти, как будет подробно сказано ниже. И всякий, кто не достиг этой меры — воевать со своим телом такой могучей войной, — ещё не достиг категории и уровня войны с дурным началом, пылающим, как пламя огня, чтобы оно было покорено и сломлено из страха перед Вс-вышним. И так же в отношении благословения после трапезы и всех благословений на наслаждения и на заповеди с сосредоточенностью, и нечего и говорить о намерении исполнять заповеди ради них самих. И так же в отношении занятия изучением Торы — учиться намного больше, чем ему хочется и желается по его природе и привычке, посредством могучей войны со своим телом. Ибо когда человек учится немного больше своей природы, это малая война, и она несравнима и неподобна войне с дурным началом, пылающим, как огонь, за которую называется законченным грешником тот, кто не побеждает своё дурное начало, чтобы оно было покорено и сломлено перед Вс-вышним. И какая мне разница — категория «уклоняйся от зла» или категория «делай добро»: всё это повеление святого Царя, Единого и Единственного, благословен Он. И так же в остальных заповедях, и особенно в том, что касается денег, как служение цдаки и подобное. И даже в категории «уклоняйся от зла» всякий разумный человек может найти в своей душе, что он не уклоняется от зла полностью, во всём и совершенно, там, где требуется могучая война на вышеупомянутом уровне, и даже ниже вышеупомянутого уровня, например прервать посреди приятной беседы или рассказа, порочащего ближнего, даже о небольшом и очень лёгком пороке, хотя это правда, и даже чтобы оправдать себя, как известно из того, что сказал рабби Шимон своему отцу, Рабейну а-Кадошу: «Не я это написал, а Йеуда-портной написал», и тот сказал ему: «Удержись от злословия» [см. там в Гемаре, в начале 10-й главы «Бава батра»]. И подобно этому многие вещи, которые встречаются очень часто, и особенно в том, чтобы освящать себя в дозволенном, что является заповедью Торы, как сказано: «Святы будьте» и т. д., «И освящайтесь» и т. д. А также слова книжников строже слов Торы и т. д. Но все эти и подобные им — из тех грехов, которые человек попирает пятками, и они также стали словно дозволенными из-за того, что он совершил и повторил и т. д. Но поистине, если он знает Писание, держится Торы Вс-вышнего и желает близости к Б-гу, велик грех его, не снести, и вина его возрастает вдвойне и вдвое больше за то, что он не воюет и не одолевает своё дурное начало на уровне и в категории вышеупомянутой могучей войны, по сравнению с виной легкомысленнейшего из легкомысленных, сидящих на углах, далёких от Вс-вышнего и Его Торы, чья вина не столь велика за то, что они не подавляют своё дурное начало, пылающее, как пламя огня, из страха перед Вс-вышним, Который понимает и видит все их деяния, как вина всякого, кто приблизился к Вс-вышнему, к Его Торе и служению Ему, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, об Ахере: «Поскольку он знал Мою славу» и т. д. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, об амей а-арец, что умышленные грехи становятся для них как неумышленные: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 31 Глава 31. И вот, даже если, долго углубляясь в упомянутые вещи, час или два, чтобы быть в смирении духа и с сокрушённым сердцем, он придёт к великой печали, — пусть не беспокоится. И хотя печаль — со стороны клипат нога, а не со стороны святости, ибо о стороне святости написано: «Сила и радость — в месте Его», и Шхина пребывает только в радости, и так же для слова галахи и т. д., — но если печаль о делах Небесных, она из аспекта добра, что в нога [и поэтому написал Ари, благословенной памяти, что даже тревога о грехах уместна лишь во время исповеди, а не во время молитвы и изучения Торы, которые должны быть в радости, именно со стороны святости], — тем не менее таков путь: подчинять ситра ахра её же родом и подобием, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Из самого леса — топорище для него», и «встретил его подобный ему». И об этом сказано: «Во всякой печали будет преимущество», а преимущество — это радость, приходящая после печали, как будет сказано ниже. Но в действительности сокрушённое сердце и горечь души из-за её удалённости от света лика Вс-вышнего и облачения в ситра ахра вовсе не называются печалью на святом языке, ибо печаль — это когда сердце его тупо, как камень, и нет жизненности в его сердце; а в горечи и сокрушённом сердце, напротив, в его сердце есть жизненность, чтобы переживать и горевать, только это жизненность из аспекта святых гвурот, а радость — из аспекта хасадим, ибо сердце включает оба. И вот, иногда нужно пробудить аспект святых гвурот, чтобы подсластить суды, то есть аспект животной души и дурного начала, когда оно властвует, не дай Б-г, над человеком, ибо суды подслащаются только в их корне; и поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Всегда пусть человек возбуждает гнев доброго начала», — то есть всякий раз, когда он видит в своей душе, что это нужно. Но подходящее время, особое и пригодное для этого для большинства людей, — когда он и без того печален из-за мирских дел или просто так, без всякой причины; тогда это подходящее время обратить печаль, чтобы стать одним из упомянутых «ведущих счёт», и исполнить изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Всегда пусть возбуждает» и т. д., как сказано выше. И этим он избавится от печали из-за мирских дел, а затем придёт к истинной радости, то есть пусть вернёт к своему сердцу, чтобы утешить его вдвойне после этих упомянутых слов и истины, сказать своему сердцу: это правда, несомненно так, что я совершенно далёк от Вс-вышнего, мерзок и отвратителен и т. д.; но всё это — я сам, то есть тело с жизненной душой в нём; но тем не менее во мне есть поистине часть Вс-вышнего, которая есть даже в легкомысленнейшем из легкомысленных, — это Б-жественная душа с поистине искрой Б-жественности, облечённой в неё, чтобы оживлять её, только она в состоянии изгнания. И если так, то, напротив, насколько я совершенно далёк от Вс-вышнего, отвратителен и мерзок, настолько Б-жественная душа во мне в большем изгнании, и жалость к ней очень велика; и поэтому я направлю всё своё стремление и желание на то, чтобы вывести и поднять её из этого изгнания, вернуть её в дом отца её, как в юности её, до того как она облеклась в моё тело, когда она была включена в Его, благословенного, свет и совершенно едина с Ним; и также теперь так она будет включена и едина с Ним, благословенным, когда я направлю всё своё стремление на Тору и заповеди, чтобы облечь в них все её десять аспектов, как сказано выше, и особенно в заповедь молитвы — взывать ко Вс-вышнему в её беде из-за её изгнания в моём мерзком теле, чтобы вывести её из темницы и прилепить к Нему, благословенному. И это аспект тшувы и добрых дел, то есть добрые дела, которые он делает, чтобы вернуть часть Вс-вышнего к источнику и корню всех миров. И это будет его служением все его дни в великой радости — это радость души, когда она выходит из отвратительного тела и возвращается в дом отца её, как в юности её, во время Торы и служения, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: быть все свои дни в тшуве. И нет радости большей, чем выход из изгнания и плена, как в притче о царском сыне, который был в плену, молол в темнице и был обезображен в нечистотах, и вышел на свободу в дом своего отца-царя. И хотя тело остаётся в своей мерзости и отвратительности, и как сказано в Зоаре, что оно называется «машха де-хивья», ибо сущность и самость животной души не обратилась к добру, чтобы включиться в святость, — всё же пусть его душа будет дорога в его глазах больше, чем презренное тело, чтобы радоваться её радостью и не смешивать и не смущать радость души печалью тела. И вот, этот аспект — это аспект исхода из Египта, о котором сказано: «Ибо бежал народ». Ведь, казалось бы, это удивительно: почему было так? Разве, если бы сказали Фараону отпустить их на свободу навсегда, он не был бы вынужден отпустить их? Но это потому, что зло в душах Израиля ещё было в силе в левой полости, ибо их скверна не прекратилась до дарования Торы; только их стремлением и желанием было, чтобы их Б-жественная душа вышла из изгнания ситра ахра, то есть нечистоты Египта, и прилепилась к Нему, благословенному, и как написано: «Г-сподь — сила моя, и крепость моя, и убежище моё в день беды» и т. д., «оплот мой и убежище моё» и т. д., «и Он — убежище мне» и т. д. И поэтому о будущем, когда Вс-вышний удалит дух нечистоты с земли, написано: «И не бегством пойдёте, ибо идёт пред вами Г-сподь» и т. д. А чтобы этот аспект тшувы был с большей силой и мощью, из глубины сердца, и также радость души была с добавлением света и радости, пусть вернёт к своему сердцу знание и понимание, чтобы утешить его от печали и скорби, сказав, как упомянуто выше: это правда и т. д., но я не сделал себя сам. И почему сделал Вс-вышний так — спустил часть Его, благословенного, света, наполняющего и окружающего все миры, перед Которым всё считается как ничто, и облёк его в «машха де-хивья» и зловонную каплю? Нет этому иной причины, кроме как: этот спуск — ради подъёма, чтобы поднять ко Вс-вышнему всю жизненную животную душу из клипат нога и все её одеяния, то есть аспекты её мысли, речи и действия, посредством их облачения в действие, речь и мысль Торы [и как я написал ниже подробно о сути этого подъёма — как он является целью сотворения мира]. А если так, то вот что я сделаю, и это будет всем моим стремлением все дни моей жизни, ибо в них — вся жизнь моего духа и души моей, и как сказано: «К Тебе, Г-сподь, душу мою вознесу», то есть связать мою мысль и речь с Его, благословенного, мыслью и речью, а это и есть сами законы галахи, изложенные перед нами, и так же действие — в деянии заповедей. Поэтому Тора называется «восстанавливающей душу», то есть возвращающей к её источнику и корню, и об этом сказано: «Повеления Г-спода справедливы, веселят сердце»: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 32 Глава 32. И вот, посредством исполнения вышесказанного — чтобы его тело было презренным и отвратительным в его глазах, а его радость была бы лишь радостью одной души, — это прямой и лёгкий путь, чтобы прийти к исполнению заповеди «Люби ближнего своего, как самого себя» по отношению к каждой душе из Израиля, от великого до малого. Ибо поскольку его тело презренно и отвратительно для него, а нефеш и руах — кто знает их величие и достоинство в их корне и источнике в Б-ге живом? Тем более что все они соответствуют друг другу и у всех них один Отец, и потому весь Израиль называется поистине братьями со стороны корня их души в Едином Б-ге, только тела разделены. И поэтому у тех, кто делает своё тело главным, а свою душу второстепенной, не может быть между ними истинной любви и братства, а лишь та, что зависит от чего-то. И это то, что сказал Гилель Старший об исполнении этой заповеди: «Это вся Тора целиком, а остальное — толкование» и т. д. Ибо основа и корень всей Торы — поднять и возвысить душу над телом, всё выше и выше, до основы и корня всех миров, а также привлечь свет Эйн Соф, благословен Он, в Кнессет Исраэль, как будет написано ниже, то есть в источник душ всего Израиля, чтобы быть именно «единым в Едином», а не когда есть разделение, не дай Б-г, в душах, ибо Святой, благословен Он, не пребывает в ущербном месте, и как сказано: «Благослови нас, Отец наш, всех нас вместе, светом лика Твоего», и как разъясняется в другом месте пространно:

А то, что сказано в Гмаре: тот, кто видит, что его товарищ согрешил, обязан ненавидеть его и также сказать своему учителю, чтобы тот его ненавидел, — это относится к его товарищу в Торе и заповедях, по отношению к которому он уже исполнил заповедь «Упрекни, упрекни ближнего твоего» — того, кто с тобой в Торе и в заповедях, — и тем не менее тот не вернулся от своего греха, как написано в «Сефер харедим». Но о том, кто не является его товарищем и не близок к нему, об этом сказал Гилель Старший: «Будь из учеников Аарона: люби мир и т. д., люби творения и приближай их к Торе». То есть даже тех, кто далёк от Торы Вс-вышнего и служения Ему и потому называется просто «творениями», нужно притягивать крепкими канатами любви — и всё это, может быть, удастся приблизить их к Торе и служению Вс-вышнему; а если нет — он не потерял награды за заповедь любви к ближним. И также тех, кто близок к нему, и он упрекал их, но они не вернулись от своих грехов, которых заповедано ненавидеть, — заповедано также и любить, и то и другое истинно: ненависть — со стороны зла в них, а любовь — со стороны аспекта скрытого в них добра, то есть искры Б-жественности внутри них, оживляющей их Б-жественную душу; а также пробуждать в своём сердце милосердие к ней, ибо она находится в аспекте изгнания внутри зла ситра ахра, одолевающего её у нечестивцев, а сострадание упраздняет ненависть и пробуждает любовь, как известно из сказанного: «Яакову, который выкупил Авраама». [А царь Давид, мир ему, сказал «Полной ненавистью ненавижу их» и т. д. лишь о еретиках и апикорсах, у которых нет доли в Б-ге Израиля, как приводится в Гмаре, начало главы 16 трактата «Шабат»]:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 33 Глава 33. Ещё это будет истинной радостью души, особенно когда он видит в своей душе в назначенные времена, что нужно очистить её и осветить радостью сердца: тогда пусть углубит свою мысль и представит в своём разуме и понимании суть Его, благословенного, истинного единства — как Он наполняет все миры, высшие и низшие, и даже вся эта земля полна Его, благословенного, славы, и всё перед Ним считается как ничто поистине, и Он один в высших и низших мирах, поистине как был один до шести дней творения, и также в том месте, где был сотворён этот мир, небо и земля и всё их воинство, был Он один, наполняя это место, и также теперь так — Он один без всякого изменения, потому что все творения поистине отменены перед Ним как сущности, подобно отменённости букв речи и мысли в их источнике и корне, то есть в сущности и самости души, её десяти аспектах — Хохме, Бине и Даат и т. д., в которых ещё нет аспекта букв до того, как они облекаются в одеяние мысли [как написано в главах 20 и 21 подробно, см. там], и как написано также в другом месте материальный пример этому — отменённость сияния и света солнца в его источнике, то есть в теле солнечного шара на небосводе: ведь и там, несомненно, светит и распространяется его сияние и свет, и даже с большей силой, чем его распространение и свечение в пространстве мира, только там он отменён как сущность в своём источнике и как будто вовсе не существует:

И точно так, к примеру, битуль мира и того, что его наполняет, в своём бытии по отношению к его источнику, который есть свет Эйн Софа, благословен Он, как объяснено там подробно. И вот, когда он сильно углубится в это, возрадуется его сердце и возликует его душа ликованием и песней всем сердцем, и всей душой, и всем достоянием в этой вере, ибо велика она, ибо это близость Б-га в буквальном смысле, и в этом весь человек и цель его сотворения и сотворения всех миров, высших и низших, — чтобы у Него было это жилище в нижних, как будет написано ниже подробно. И вот, как велика радость простолюдина и самого низкого из людей, когда он приближается к царю из плоти и крови, который гостит и живёт вместе с ним в его доме, и тем более бесконечно — от близости и пребывания Царя царей царей, Святого, благословен Он, и как написано: «Ибо кто тот, кто отважится сердцем приблизиться ко Мне, — слово Г-спода»:

И об этом установили воздавать хвалу и благодарение Его, благословенного, Имени каждое утро и говорить: «Счастливы мы, как хорош наш удел» и т. д. «и как прекрасно наше наследие», — то есть как человек радуется и веселится наследству, доставшемуся ему, огромному богатству, над которым он не трудился, так и более того, бесконечно, нам следует радоваться нашему наследию, которое завещали нам наши отцы, — истинному единству Вс-вышнего, так что даже на земле внизу нет ничего, кроме Него, и это Его обитель в нижних мирах. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: 613 заповедей были даны Израилю; пришёл Хавакук и поставил их на одной, как сказано: «А праведник верой своей жив будет», — то есть как будто есть только одна заповедь — одна лишь вера, ибо посредством одной лишь веры он придёт к исполнению всех 613 заповедей: то есть когда его сердце будет радоваться и веселиться своей вере в единство Вс-вышнего совершенной радостью, как будто на нём лежит лишь эта одна заповедь и она одна — цель его сотворения и сотворения всех миров, — то силой и жизненностью его души в этой великой радости его душа возвысится высоко-высоко над всем, что препятствует исполнению всех 613 заповедей, изнутри и извне. И это то, что сказано: «верой своей жив будет» — именно «жив будет», как при воскрешении мёртвых, для примера: так оживёт его душа в этой великой радости. И это радость двойная и удвоенная, ибо, кроме радости разумной души от близости Вс-вышнего и Его пребывания с ней, ещё и вдвойне будет он радоваться радостью Вс-вышнего и великим удовольствием перед Ним, благословенным, от этой веры, благодаря которой ситра ахра по-настоящему подчиняется и тьма обращается в свет, то есть тьма клипот в этом вещественном мире, которые затемняют и покрывают Его, благословенного, свет до времени конца, как сказано: «Положил Он конец тьме» [то есть «конец правой стороны», когда Он удалит дух нечистоты с земли, и откроется слава Вс-вышнего, и увидит всякая плоть вместе, и как будет объяснено ниже], и особенно в странах идолопоклонников, воздух которых нечист и полон клипот и ситра ахра; и нет радости перед Ним, благословенным, подобной свету и радости от превосходства света, приходящего именно из тьмы. И это то, что сказано: «Да радуется Израиль Создателю своему», то есть всякий, кто из потомства Израиля, должен радоваться радостью Вс-вышнего, Который радуется и веселится Своей обители в нижних мирах, которые являются аспектом настоящей материальной Асии. И это то, что сказано «Создателю своему» во множественном числе: это материальный этот мир, полный клипот и ситра ахра, который называется «общественным владением» и горами разделения, а они обращаются в свет и становятся «частным владением» для Его, благословенного, единства через эту веру:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 34 Глава 34. И вот, известно, что праотцы — это и есть колесница, ибо все дни свои они никогда не прекращали даже на один час связывать свой разум и душу с Владыкой миров в упомянутом выше самоупразднении перед Его, благословен Он, единством; а после них — все пророки, каждый по ступени своей души и своего постижения; а ступень Моше, учителя нашего, мир ему, превосходит их всех, ибо сказали о нём, что Шхина говорила из уст Моше. И нечто подобное удостоились Израиль при стоянии у горы Синай, только они не могли этого вынести, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что при каждом речении отлетали их души и т. д., что и есть упомянутое выше самоупразднение в бытии. Поэтому Он тотчас сказал им сделать Ему Скинию, а в ней Святая святых, для пребывания Его Шхины, что есть раскрытие Его, благословен Он, единства, как будет разъяснено далее. А с тех пор как разрушен Храм, нет у Святого, благословен Он, в Его мире Скинии и места для Его пребывания, то есть Его, благословен Он, единства, кроме четырёх локтей галахи, то есть Его, благословен Он, воли и мудрости, облечённых в законы, изложенные перед нами. И потому, после того как человек углубит свою мысль в предмет упомянутого выше самоупразднения, насколько в его силах, пусть примет к сердцу вот что: поскольку мой разум и корень моей души слишком малы, чтобы вместить — быть колесницей и Скинией для Его, благословен Он, единства в подлинной истине, ибо моя мысль вовсе не может постичь и охватить Его, благословен Он, никаким постижением в мире, и нет у меня даже крупицы от постижения праотцев и пророков, — поэтому сделаю Ему Скинию и место для Его пребывания, то есть занятие изучением Торы, сколько у меня есть досуга, в установленные часы днём и ночью, по закону, данному каждому человеку в законах изучения Торы, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «даже одну главу утром» и т. д. И этим пусть возрадуется его сердце и возликует, и пусть он возблагодарит за свою долю в радости и добром расположении сердца за то, что удостоился быть принимающим у себя Всесильного дважды в каждый день, по своему времени и досугу, в меру того, чем Вс-вышний наделил его щедро:

И если Вс-вышний даст ему ещё больший достаток, то «чистый руками прибавит силы», и добрая мысль и т. д. А также всё остальное время дня, когда он занят торговлей, будет обителью для Него, благословенного, через дачу цдаки, которую он даст от своего труда, ибо это из атрибутов Святого, благословен Он: «Как Он милосерден» и т. д., и как написано в «Тикуним»: «Хесед — дроа ймина». И хотя он даёт лишь пятую часть, пятая часть поднимает с собой все четыре части к Вс-вышнему, чтобы быть обителью для Него, благословенного, как известно изречение наших мудрецов, благословенной памяти, что заповедь цдаки равноценна всем жертвоприношениям, а в жертвоприношениях всё живое поднималось к Вс-вышнему посредством одного животного, и всё растущее — посредством одной десятой меры тонкой муки, смешанной с маслом, и т. д. А кроме этого, во время Торы и молитвы поднимается к Вс-вышнему всё, что он ел, пил и чем наслаждался из четырёх частей для здоровья своего тела, как будет объяснено ниже. И вот, все частные виды вышеупомянутых радостей души нисколько не препятствуют тому, чтобы он был презренным и отвратительным в собственных глазах, с сокрушённым сердцем и смиренным духом в самое время радости, поскольку то, что он презренен в собственных глазах и т. д., — со стороны тела и животной души, а то, что он в радости, — со стороны Б-жественной души и искры Б-жественности, облечённой в неё, чтобы оживлять её, как сказано выше [в главе 31]. И подобно этому сказано в Зоаре: «Плач укреплён в моём сердце с одной стороны, и радость укреплена в моём сердце с другой стороны»:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 35 Глава 35. И вот, для дополнительного разъяснения слова «исполнить его», а также чтобы понять хоть самую малость цель сотворения бейнониим и нисхождения их душ в этот мир, чтобы облечься в животную душу, которая от клипы и ситра ахра, — ведь они не смогут всю жизнь изгнать её и вытеснить с её места в левой полости сердца, чтобы из неё не поднимались помыслы в мозг, ибо суть и сущность животной души, которая от клипы, пребывает у них во всей своей силе и мощи, как при рождении, только её одеяния не облекаются в их тело, как сказано выше; а если так, зачем же спустились их души в этот мир — трудиться понапрасну, не дай Б-г, воевать всю жизнь с дурным началом и не одолеть его? — пусть же будет им это утешением, утешающим их «кифлаим ле-тушия», и радующим их сердце во Вс-вышнем, пребывающем с ними посреди их Торы и служения. И это предваряется словами Йенуки [в Зоаре, глава «Балак»] на стих «У мудрого глаза его в голове его»: «Разве в каком-то другом месте глаза человека? и т. д. Но стих, конечно, таков: учили мы, что человек не должен пройти с непокрытой головой четыре локтя. Почему? Потому что Шхина пребывает над его головой. И у всякого мудреца глаза его и слова его — в его голове, то есть в Том, Кто пребывает и стоит над его головой. И когда глаза его там — чтобы знать, что тот свет, который горит над его головой, нуждается в масле, ибо тело человека — фитиль, а свет горит наверху. И царь Шломо воскликнул и сказал: „И пусть не оскудеет елей на голове твоей“, ибо свету, что над его головой, нужно масло, и это — добрые дела. И поэтому: у мудрого глаза его в голове его». Конец цитаты. И вот, объяснение этой притчи, в которой свет Шхины уподоблен свету свечи, которая не светит и не держится на фитиле без масла, — и так Шхина не пребывает над телом человека, уподобленным фитилю, иначе как именно посредством добрых дел, и ему недостаточно его души, которая — часть Б-жественного свыше, чтобы она была как масло для фитиля, — ясно и понятно всякому разумному. Ибо вот, душа человека, даже если он законченный праведник, служащий Вс-вышнему в трепете и любви с наслаждениями, всё же не отменяется в своём бытии полностью, чтобы отмениться и включиться в свет Вс-вышнего по-настоящему, стать одним и единым в полном единстве, но он — вещь сама по себе, боящаяся Вс-вышнего и любящая Его. Не так заповеди и добрые дела, которые суть Его воля, благословенного, а Его воля, благословенного, — источник жизни для всех миров и творений, нисходящий к ним посредством многих цимцумов и сокрытия лика высшей воли, благословенна она, и нисхождения ступеней, пока они не смогут возникнуть и быть сотворены как нечто из ничего и как вещь отдельная сама по себе и не отменятся в своём бытии, как сказано выше. Не так заповеди, которые суть внутренняя сторона Его воли, благословенного, и там нет никакого сокрытия лика: жизненность в них — вовсе не отдельная вещь сама по себе, а она едина и включена в Его волю, благословенного, и они стали поистине одним в полном единстве. И вот, суть пребывания Шхины — это раскрытие Его Б-жественности, благословенного, и света Эйн Соф, благословен Он, в какой-либо вещи, то есть что эта вещь включена в свет Вс-вышнего и полностью отменена перед Ним в своём бытии, ибо тогда в ней пребывает и раскрывается Единый Б-г; но во всём, что не отменено перед Ним в своём бытии полностью, свет Вс-вышнего не пребывает и не раскрывается. И даже законченный праведник, прилепляющийся к Нему великой любовью, — ведь «никакая мысль не постигает Его» вовсе, поистине, ибо истина Вс-вышнего, Б-га истинного, — это Его единство и единственность, то, что Он один — и нет ничего, кроме Него, поистине. А если так, этот любящий, который есть нечто, а не ничто, — его мысль вовсе не постигает Его, и свет Вс-вышнего не пребывает и не раскрывается в нём иначе как посредством исполнения заповедей, которые суть Его воля и мудрость, благословенного, поистине, без всякого сокрытия лика*
Корректура
(И как я слышал от моего учителя, мир праху его, объяснение и причину того, что сказано в «Эц хаим», что свет Эйн Софа, благословен Он, не соединяется даже с миром Ацилут иначе, как посредством облачения сначала в сфиру Хохма, — это потому, что Эйн Соф, благословен Он, — истинно Единый, Который Он один и нет иного, кроме Него, и это ступень Хохмы и т. д.):
И вот, когда человек занимается Торой, то его душа, то есть его Б-жественная душа, только с двумя её внутренними одеяниями, то есть силой речи и мысли, включается в свет Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, и объединяется с Ним полным единством, и это пребывание Шхины над его Б-жественной душой, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что даже когда один сидит и занимается Торой, Шхина с ним. Но чтобы привлечь свет и сияние Шхины также на его тело и животную душу, то есть жизненную, облечённую в само его тело, нужно исполнять практические заповеди, совершаемые самим телом, ибо тогда сама сила тела, что в этом действии, включается в свет Вс-вышнего и Его волю и объединяется с Ним полным единством, и это третье одеяние Б-жественной души. И тогда также сила жизненной души, что в самом его теле, которая от клипат нога, обращается от зла к добру и поистине включается в святость, как сама Б-жественная душа, поскольку именно она действует и совершает исполнение заповеди, ибо без неё Б-жественная душа вовсе не действовала бы в теле, потому что она духовна, а тело материально и вещественно, а посредник между ними — жизненная животная душа, облечённая в кровь человека, что в его сердце и во всём теле. И хотя суть и сущность животной души в его сердце, то есть её дурные качества, ещё не включились в святость, всё же, поскольку они подавлены перед святостью и поневоле отвечают «амен», соглашаются и благоволят к исполнению заповеди благодаря усилению его Б-жественной души, что в мозгу, который властвует над сердцем, а они в этот час в категории изгнания и сна, как сказано выше, — поэтому это не препятствует пребыванию Шхины над телом человека в этот час, то есть сила жизненной души, облечённая в исполнение заповеди, поистине включается в свет Вс-вышнего и объединяется с Ним полным единством, и этим привлекает сияние ко всей жизненной душе во всём теле, а также на материальное тело, в категории макифа, сверху, от головы до ног. И это то, что сказано: «И Шхина пребывает над его головой» — именно «над». И так же «над всяким собранием десяти Шхина пребывает». И вот, всякое привлечение света Шхины, то есть раскрытия света Эйн Соф, благословен Он, не называется изменением в Нём, благословенном, не дай Б-г, и не умножением, как сказано в «Санедрине», что некий еретик сказал раббану Гамлиэлю: «Вы говорите: над всяким собранием десяти Шхина пребывает, — сколько же Шхин у вас?» И тот ответил ему притчей о свете солнца, входящем во многие окна и т. д., и разумный поймёт:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 36 Глава 36. И вот известно высказывание наших мудрецов, благословенна их память, что цель сотворения этого мира в том, что возжелал Святой, благословен Он, иметь обитель в нижних. И вот, пред Ним, благословен Он, неприменимо понятие верха и низа, ибо Он, благословен Он, наполняет все миры равно. Но объяснение этого: прежде чем был сотворён мир, Он, благословен Он, был один, единственный и единый, и наполнял всё это место, в котором сотворил мир, и также теперь пред Ним, благословен Он, так, только изменение — для получающих Его, благословен Он, жизненность и свет, которые получают через многие одеяния, покрывающие и скрывающие Его, благословен Он, свет, как написано: «Ибо не может человек увидеть Меня и остаться в живых», и как объяснили наши мудрецы, благословенна их память, что даже ангелы, называемые хайот, не видят и т. д. И в этом суть нисхождения миров и их спуска со ступени на ступень посредством множества одеяний, скрывающих свет и жизненность от Него, благословен Он, пока не был сотворён этот мир, поистине материальный и вещественный, и он — самый низший по ступени, ниже которого нет, в смысле сокрытия Его, благословен Он, света, и тьма двойная и удвоенная, так что он полон клипот и ситра ахра, которые поистине против Г-спода, говоря: «Я — и нет никого, кроме меня». И вот цель нисхождения миров и их спуска со ступени на ступень — не ради высших миров, поскольку для них это спуск от света Его, благословен Он, лика, но цель — этот низший мир, ибо так взошло в Его, благословен Он, воле, чтобы было удовольствие пред Ним, благословен Он, когда подчиняется ситра ахра и тьма превращается в свет, чтобы свет Г-спода, Эйн Соф, благословен Он, светил на месте тьмы и ситра ахра всего этого мира целиком, с большей силой и большей мощью и преимуществом света из тьмы, чем Его свечение в высших мирах, где Он светит через одеяния и сокрытие лика, скрывающие и утаивающие свет Эйн Соф, благословен Он, чтобы они не отменились в бытии. И для этого Святой, благословен Он, дал Израилю Тору, которая называется «мощь» и «сила», и как сказали наши мудрецы, благословенна их память, что Святой, благословен Он, даёт силу праведникам получить свою награду в грядущем, чтобы они поистине не отменились в бытии в свете Г-спода, который откроется в будущем без всякого одеяния, как написано: «И не будет больше скрываться учитель твой» [смысл: что не скроется от тебя крылом и одеянием], «и глаза твои будут видеть учителя твоего», и написано: «Ибо воочию увидят» и т. д., и написано: «Не будет тебе больше солнце светом днём» и т. д., «ибо Г-сподь будет тебе вечным светом» и т. д. И известно, что дни Мошиаха, и особенно когда оживут мёртвые, — это цель и совершенство сотворения этого мира, ради чего он и был сотворён изначально*:
Корректура
*(А получение награды — главным образом в седьмом тысячелетии, как написано в «Ликутей Тора» Ари, благословенна его память):
И уже было нечто подобное в древности, во время дарования Торы, как написано: «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь — Он Б-г, нет никого, кроме Него». «Было показано» — поистине чувственным зрением, как написано: «И весь народ видит голоса» — видят слышимое, и объяснили наши мудрецы, благословенной памяти: смотрят на восток и слышат речь, исходящую: «Я» и т. д. И так же — на четыре стороны света, вверх и вниз, и как объяснили в «Тикуним», что нет места, откуда бы Он не говорил с ними, и т. д. И это из-за раскрытия Его воли, благословенного, в Десяти заповедях, которые — совокупность Торы, которая есть внутренняя сторона Его воли и мудрости, благословенного, и там нет вообще никакого сокрытия лика, как написано: «Ибо в свете лица Твоего Ты дал нам Тору жизни». И поэтому они были поистине отменены в своём бытии, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что при каждом речении их души отлетали и т. д., но Святой, благословен Он, вернул их им росой, которой в будущем оживит мёртвых, и это роса Торы, которая называется «силой», как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Всякого, кто занимается Торой, роса Торы оживляет» и т. д. Только потом грех вызвал то, что огрубели и они, и мир, до времени конца дней, когда очистится материальность тела и мира, и они смогут принять раскрытие света Вс-вышнего, который будет светить Израилю посредством Торы, называемой «силой», и от избытка сияния Израилю озарится также тьма народов, как написано: «И пойдут народы к свету твоему» и т. д., и написано: «Дом Яакова, идите, и пойдём во свете Г-спода», и написано: «И откроется слава Г-спода, и увидит всякая плоть вместе» и т. д., и написано: «Чтобы войти в расселины скал и в ущелья утёсов от страха перед Г-сподом и от великолепия величия Его» и т. д., и как написано: «И явись в великолепии величия Твоей силы всем обитателям вселенной, земли Твоей» и т. д.:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 37 Глава 37. И вот это конечное совершенство дней Мошиаха и воскрешения мёртвых, то есть раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, в материальном этом мире, зависит от наших деяний и нашего служения всё время продолжения изгнания. Ибо причина награды за заповедь — сама заповедь, ибо, исполняя её, человек привлекает раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, свыше вниз, чтобы облечься в материальность этого мира, в вещь, которая прежде была под властью клипат нога и получала от неё свою жизненность, — это все чистые и дозволенные вещи, посредством которых исполняется практическая заповедь, например пергамент тфилин, мезузы и свитка Торы, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Для небесного дела пригодно лишь то, что чисто и дозволено в твоих устах». И так же этрог, который не орла*:
Корректура
*(Ибо крайняя плоть — от трёх совершенно нечистых клипот, для которых нет подъёма никогда, как написано в «Эц хаим»; и так же всякая заповедь, исполненная через грех, не дай Б-г):
И деньги цдаки, которые не краденые и т. п.; и теперь, когда он исполняет с ними заповедь Б-га и Его волю, жизненность в них поднимается, отменяется и растворяется в свете Эйн Софа, благословен Он, который есть Его, благословен Он, воля, облачённая в них, поскольку там нет вовсе аспекта сокрытия лица, скрывающего Его, благословен Он, свет. И так же сила жизненной животной души в органах тела человека, исполняющего заповедь, облачается тоже в это действие и поднимается из клипы и растворяется в святости заповеди, которая есть Его, благословен Он, воля, и отменяется в свете Эйн Софа, благословен Он. И также в заповедях изучения Торы, чтения «Шма», молитвы и подобных им, хотя они не материальное действие в буквальном смысле, которое под властью клипат нога, — всё же у нас установлено, что размышление не считается как речь, и человек не выполняет своей обязанности, пока не произнесёт губами; и у нас установлено, что движение губ считается действием, ибо Б-жественная душа не может произносить материальными губами, ртом, языком и зубами иначе, как посредством жизненной животной души, облачённой в органы тела в буквальном смысле; и чем с большей силой он говорит, тем больше сил жизненной души он вводит и облачает в эти речи, — и это то, что сказано в Писании: «Все кости мои скажут» и т. д., и это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Если она упорядочена во всех 248 органах — сохраняется, а если нет — не сохраняется», ибо забвение — от клипы тела и жизненной животной души, которые от клипат нога, иногда включающейся в святость, а именно — когда он истощает их силу и вкладывает всю их силу в святость Торы или молитвы:

И вот ещё другое: сила жизненной души, облачающаяся в буквы речи при изучении Торы, или молитве и т. п., или в практические заповеди, — ведь весь её рост и жизненность — из крови, которая от клипат нога в буквальном смысле, то есть из всей пищи и питья, которые он ел и пил и которые стали кровью, — они были под её властью и получали от неё жизненность; а теперь она превращается из зла в добро и включается в святость посредством силы жизненной души, выросшей из неё, которая облачилась в эти буквы или в это действие, которые и есть внутренняя суть Его, благословен Он, воли без всякого сокрытия лица, и их жизненность тоже включается в свет Эйн Софа, благословен Он, который есть Его, благословен Он, воля; и в их жизненности включается и поднимается также сила жизненной души, и благодаря этому поднимется также вся совокупность клипат нога, которая есть совокупность жизненности материального и вещественного этого мира, когда вся нешама и Б-жественная душа во всех евреях, делящаяся в частностях на шестьсот тысяч, — когда каждая частная душа исполнит все 613 заповедей Торы: 365 запрещающих — чтобы отделить 365 жил крови жизненной души в теле, чтобы они не питались и не получали жизненность через грех от одной из трёх совершенно нечистых клипот, от которых исходят 365 запрещающих заповедей Торы и их ветви, которые от мудрецов, — ибо иначе жизненная душа уже не сможет подняться к Б-гу, если осквернилась скверной трёх нечистых клипот, для которых нет подъёма никогда, а лишь отмена и полное устранение, как сказано: «И дух скверны удалю с земли», — и 248 предписывающих заповедей — чтобы привлечь свет Эйн Софа, благословен Он, вниз, чтобы поднять к Нему и связать и соединить с Ним всю совокупность жизненной души, что в 248 органах тела, в полном единстве, чтобы стать поистине одним, как было угодно Его, благословен Он, воле — чтобы у Него была дира ба-тахтоним и чтобы они были Ему колесницей, как праотцы. И поскольку совокупность жизненной души во всей совокупности Израиля будет святой колесницей для Б-га, тогда и совокупность жизненности этого мира, которая есть клипат нога, теперь выйдет из своей скверны и нечистоты и поднимется в святость, чтобы быть колесницей для Б-га в раскрытии Его славы, и увидит всякая плоть вместе, и Он явится им в великолепии могущества Своей силы, и слава Г-спода наполнит всю землю, и Израиль увидят воочию, как при даровании Торы, о котором написано: «Тебе было показано, чтобы знать, что Г-сподь — Он Б-г, нет никого, кроме Него»; и благодаря этому будут поглощены и совершенно отменены все три нечистые клипот, ибо их питание и жизненность от святости теперь — посредством клипат нога, посредничающей между ними. И получается, что вся цель дней Мошиаха и воскрешения мёртвых — а это раскрытие Его, благословен Он, славы и Б-жественности и удаление духа скверны с земли — зависит от привлечения Его Б-жественности и света Эйн Софа, благословен Он, в жизненную душу, что во всей совокупности Израиля, во всех её 248 органах, посредством исполнения ею всех 248 предписывающих заповедей, и от удаления из неё духа скверны посредством соблюдения ею всех 365 запрещающих заповедей, чтобы от неё не питались её 365 жил. Ибо совокупность Израиля, то есть шестьсот тысяч частных душ, — это совокупность жизненности всей совокупности мира, ибо ради них он сотворён, и каждая частица из них включает в себя и к ней относится жизненность одной шестисоттысячной части всей совокупности мира, зависящей от её жизненной души, — чтобы поднять её к Б-гу при её подъёме, то есть тем, что он пользуется этим миром для нужд своего тела и жизненной души ради служения Б-гу, например едой, питьём и подобным, жилищем и всеми предметами своего обихода. Только эти шестьсот тысяч частных душ — корни, и каждый корень делится на шестьсот тысяч искр, каждая искра — одна душа; и так же в нефеш и руах в каждом мире из четырёх миров — Ацилут, Брия, Ецира, Асия. И каждая искра спустилась в этот мир, хотя это великое нисхождение и поистине аспект изгнания, ибо даже если он будет совершенным праведником, служащим Б-гу в трепете и великой любви с наслаждениями, он не достигнет ступеней своей прилепленности к Б-гу в дхилу у-рхиму, которые были до его нисхождения в этот материальный мир, — ни целиком, ни частично, и нет вовсе никакого сравнения и подобия между ними, как известно всякому разумному, что тело не может вынести и т. д.; но его нисхождение в этот мир, чтобы облачиться в тело и жизненную душу, — только ради того, чтобы исправить их и отделить их от зла трёх нечистых клипот посредством соблюдения 365 запрещающих заповедей и их ветвей, и чтобы поднять свою жизненную душу вместе с относящейся к ней частью совокупности этого мира и связать и соединить их со светом Эйн Софа, благословен Он, который он привлечёт в них посредством исполнения всех 248 предписывающих заповедей своей жизненной душой, — ибо именно она исполняет все практические заповеди, как сказано выше, и как написано [в «Эц хаим», врата 26], что сама нешама вовсе не нуждается в исправлении и т. д., и ей не нужно было облачаться в этот мир и т. д., а только чтобы привлечь свет, чтобы исправить их и т. д.; и это в точности подобно тайне изгнания Шхины — чтобы отобрать искры и т. д. И этим объясняется то, что наши мудрецы, благословенна их память, чрезвычайно превозносили достоинство цдаки и сказали, что она равна всем заповедям вместе, и во всём Иерусалимском Талмуде она называется просто «заповедью», ибо таков был обычай языка — называть цдаку просто «заповедью», поскольку она главная из практических заповедей и превосходит их все; ибо все они — только чтобы поднять жизненную душу к Б-гу, ведь именно она исполняет их и облачается в них, чтобы раствориться в свете Эйн Софа, благословен Он, облачённом в них; и нет у тебя заповеди, в которую жизненная душа облачалась бы настолько, как в заповедь цдаки: ведь во все заповеди облачается только одна сила жизненной души и только во время исполнения заповеди, но в цдаке, которую человек даёт от трудов своих рук, — ведь вся сила его жизненной души облачена в выполнение его работы или другого занятия, которым он заработал эти деньги, и когда он даёт их на цдаку, вся его жизненная душа поднимается к Б-гу; и также тот, кто не кормится своим трудом, — всё же, поскольку на эти деньги он мог бы купить пропитание для жизни своей жизненной души, то он отдаёт жизнь своей души Б-гу. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенна их память, что она приближает Избавление, ибо одной цдакой он поднимает много из жизненной души — столько сил и аспектов, сколько не мог бы поднять из неё во многих других практических заповедях. А то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, что изучение Торы равно им всем, — это потому, что изучение Торы — в речи и мысли, которые являются внутренними одеяниями жизненной души, и также сама суть и сущность аспектов ХаБаД от клипат нога, что в жизненной душе, включаются в святость в буквальном смысле, когда он занимается Торой с углублением и разумом; а то, что суть и сущность качеств ХаГаТ и т. д. бейнонимы не могут превратить в святость, — это потому, что зло сильнее в качествах, чем в ХаБаД, из-за того что они питаются там от святости больше, как известно знатокам тайного учения:

И вот ещё другое, превосходящее их все, в достоинстве занятия изучением Торы над всеми заповедями, согласно написанному выше от имени «Тикуним», что «248 повелений — это 248 органов Царя»; и как в нижнем человеке, к примеру, нет никакого сравнения и подобия между жизненностью в его 248 органах и жизненностью в мохин, то есть разуме, который делится на 3 аспекта ХаБаД, так точно, к примеру, — с различием в мириады различий, бесконечно, — свечение света Эйн Софа, благословен Он, облачающееся в практические заповеди, по отношению к свечению света Эйн Софа, что в аспекте ХаБаД, который в мудрости Торы, каждому по его разуму и постижению. И хотя он постигает лишь материально, ведь Тора уподоблена воде, которая стекает с высокого места и т. д., как написано выше. И тем не менее сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Не изучение главное, а действие», и «Сегодня — исполнять их» написано, и прерывают изучение Торы ради исполнения практической заповеди, когда невозможно выполнить её посредством других, потому что в этом весь человек и цель его сотворения и его нисхождения в этот мир — чтобы у Него, благословен Он, была дира ба-тахтоним именно, чтобы превратить тьму в свет, и слава Г-спода наполнит всю землю, материальную именно, и увидит всякая плоть вместе, как сказано выше. Чего нет, когда можно выполнить её посредством других, — не прерывают изучение Торы, хотя вся Тора — не что иное, как объяснение практических заповедей; и это потому, что она — аспект ХаБаД Эйн Софа, благословен Он, и, занимаясь ею, он привлекает на себя свет Эйн Софа, благословен Он, с большим превосходством и свечением, бесконечно большим, чем свечение и привлечение посредством повелений, которые являются органами Царя; и это то, что написано: «Рав Шешет: радуйся, душа моя, для тебя я читал, для тебя я учил», как написано в другом месте подробно:

И вот это привлечение и свечение, которое человек привлекает и излучает от сияния света Эйн Соф, благословен Он, на свою душу и на души всего Израиля, — это Шхина, Кнессет Исраэль, источник всех душ Израиля, как будет написано ниже, — посредством занятия Торой называется словом призыва: «коре ба-Тора»; смысл в том, что посредством занятия Торой он призывает Святого, благословен Он, прийти к нему, так сказать, как человек, зовущий товарища, чтобы тот пришёл к нему, и как маленький сын, зовущий отца прийти к нему, чтобы быть с ним вместе, в единении, и не расставаться с ним и не оставаться одному, не дай Б-г. И это то, что написано: «Близок Г-сподь ко всем призывающим Его, ко всем, кто призывает Его в истине», а истина — это только Тора, то есть он призывает Святого, благословен Он, именно посредством Торы, в отличие от того, кто призывает Его не посредством занятия Торой, а лишь так кричит: «Отец, отец», и как сетует на него пророк: «И нет призывающего имя Твоё» и т. д., и как объясняется в другом месте. И из этого поразмыслит разумный, чтобы привлечь на себя великий трепет во время занятия Торой, как написано выше (глава 23):

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 38 Глава 38. И вот, со всем вышесказанным хорошо понятно постановление галахи, изложенное в Талмуде и у поским, что мысль не равна речи, и если он прочитал «Шма» лишь в мысли и сердце, со всей силой своего намерения, он не исполнил своей обязанности и должен прочитать заново; и так же в благословении после еды, предписанном Торой, и в прочих благословениях, установленных мудрецами, и в молитве. А если он произнёс устами, но не сосредоточил сердце, он исполнил свою обязанность постфактум и не должен повторять, кроме первого стиха «Шма» и первого благословения молитвы «Шмоне эсре», как сказано [в начале второй главы «Брахот»]: «До сих пор — заповедь намерения, отсюда и далее — заповедь чтения» и т. д. И это потому, что нешама не нуждается в исправлении для себя посредством заповедей, а лишь в том, чтобы привлечь свет для исправления жизненной души и тела посредством букв речи, которые душа произносит пятью органами речи, и так же в заповедях действия, которые душа совершает прочими органами тела:

Но тем не менее сказали: молитва или прочее благословение без кавваны подобны телу без души. Толкование: ибо подобно тому как все творения в этом мире, у которых есть тело и душа, — а это «душа всего живого и дух всякой плоти человеческой», и «дыхание всего, в чьих ноздрях дыхание жизни», из всех живых существ, — и Г-сподь оживляет их всех и постоянно творит их из ничего в нечто светом и жизненностью, которые Он изливает в них, так что и в материальном теле, и даже в камнях и прахе, совершенно неживом, есть свет и жизненность от Него, благословен Он, чтобы оно не вернулось в небытие и ничто, каким было, — и тем не менее нет никакого сравнения и подобия между аспектом света и жизненности, светящих в теле, и аспектом света и жизненности, светящих в душе, которая есть душа всего живого; и хотя в обоих — один и тот же свет в аспекте сокрытия Лика, и облачения одинаковы, в которых свет скрывается, утаивается и облекается, ибо оба они — из этого мира, в котором в целом одинаково скрыты свет и жизненность, исходящие от дыхания уст Его, благословен Он, в аспекте сокрытия Лика и нисхождения ступеней в нисхождении миров от ступени к ступени многими и мощными сжатиями, пока не облеклись в клипат нога, чтобы оживлять весь материальный этот мир, то есть все дозволенные и чистые вещи в этом мире, а от неё и через неё получают влияние вещи нечистые, ибо она — аспект промежуточный, как сказано выше, — тем не менее свечение, то есть привлечение жизненности, которой Г-сподь светит и оживляет через это облачение, не одинаково во всех них в аспекте сжатия и распространения: ибо в материальном теле и в собственно неживом, как камни и прах, свечение находится в аспекте великого сжатия, подобного которому нет, и жизненность в нём столь мала, что в нём нет даже растительной силы, а в растительном свечение не в столь великом сжатии. И в целом они делятся на четыре ступени: неживое, растительное, животное, говорящее — соответственно четырём буквам имени Авайе, благословен Он, от которого они получают влияние. И подобно тому как нет сравнения и подобия свечения и привлечения жизненности, что в неживом и растительном, свечению и привлечению жизненности, облечённым в животное и говорящее, хотя во всех них один и тот же свет в аспекте сокрытия Лика, облечённый во всех них в одно облачение, которое есть облачение нога, — так нет никакого сравнения и подобия между свечением и привлечением света Эйн Соф, благословен Он, который есть внутренняя сторона Его воли, благословен Он, без всякого сокрытия Лика и облачения, светящим и облечённым в заповеди, исполняемые самим действием, — и так же в заповедях, зависящих от речи и произнесения устами без кавваны, что считается подлинным действием, как сказано выше, — по сравнению со свечением и привлечением света Эйн Соф, благословен Он, светящим и облечённым в каввану заповедей, исполняемых действием, которую человек вкладывает в их исполнение, чтобы прилепиться к Нему, благословен Он, посредством исполнения Его воли, ибо Он и Его воля едины; и так же в кавване молитвы и чтения «Шма» с его благословениями и прочих благословений, ибо своей кавваной в них он прилепляет свою мысль и разум к Нему, благословен Он. И не то чтобы прилепление мысли и разума человека к Нему, благословен Он, само по себе было выше прилепления исполнения заповедей действием на деле, как будет написано ниже, но потому, что и это тоже Его воля, благословен Он: прилепляться разумом, мыслью и кавваной заповедей, исполняемых действием, и кавванот чтения «Шма», молитвы и прочих благословений; и свечение этой Высшей воли, светящей и облечённой в эту каввану, бесконечно велико, высоко-высоко над свечением Высшей воли, светящей и облечённой в исполнение самих заповедей действием и речью без кавваны, — подобно величию превосходства света души над телом, которое есть сосуд и облачение души, как тело заповеди — это сосуд и облачение её кавваны. И хотя в обеих — и в заповеди, и в её кавване — облечена одна простая воля, в предельной простоте, без всякого изменения и множественности, не дай Б-г, соединённая с Его сутью и сущностью, благословен Он, в предельном единстве, тем не менее свечение не одинаково в аспекте сжатия и распространения*:

Корректура
*(И как написано в «Эц хаим», что каввана заповедей и изучения Торы находится на ступени света, а тело заповедей — это ступени и аспект сосудов, которые есть аспект сжатия, ибо посредством сжатия света возникли сосуды, как известно знатокам тайного учения):
И она также делится на четыре ступени, ибо сама плоть заповедей — это две ступени, а именно поистине практические заповеди и заповеди, зависящие от речи и мысли, как изучение Торы, чтение «Шма», молитва, благословение после трапезы и прочие благословения. А намерение заповедей — прилепиться к Нему, благословенному, — которое для них как душа для тела, также делится на две ступени, подобно двум ступеням души, находящимся в материальном теле, а именно живое и говорящее. Ибо тот, чей разум хорош, чтобы познать Вс-вышнего и размышлять о Его, благословенного, величии и породить из своего понимания высший трепет в своём мозгу и любовь к Вс-вышнему в правой полости своего сердца, чтобы его душа жаждала Вс-вышнего — прилепиться к Нему посредством исполнения Торы и заповедей, которые являются привлечением и свечением света Эйн Соф, благословен Он, на его душу, чтобы прилепиться к Нему, — и с этим намерением он учит и исполняет заповеди, и также с этим намерением молится и благословляет, — то это намерение, в виде притчи, подобно душе говорящего, который обладает разумом и выбором и говорит со знанием. А тот, чей разум недостаточен, чтобы знать и размышлять о величии Эйн Соф, благословен Он, — породить любовь из своего понимания в явности своего сердца, и также трепет в мозгу и страх перед Вс-вышним в сердце, — но лишь вспоминает и пробуждает естественную любовь, скрытую в его сердце, и выводит её из сокрытия и тайника сердца в раскрытие в мозгу, во всяком случае, чтобы его воля в мозгу и тайники его сердца соглашались и желали полным желанием, в подлинной истине, отдать жизнь поистине на деле за единство Вс-вышнего, чтобы прилепить к Нему свою Б-жественную душу и её одеяния и включить их в Его единство и единственность, то есть в Высшую волю, облечённую в изучение Торы и исполнение заповедей, как сказано выше, — и в неё включён также трепет: принять Его царство, чтобы не восставать против Него, не дай Б-г, — и с этим намерением он уклоняется от зла и делает добро, и учит, и молится, и благословляет, лишь понимая смысл слов, без дхилу у-рхиму в явности своего сердца и мозга, — то это намерение, в виде притчи, подобно душе животного, которое не обладает разумом и выбором, и все его качества — его страх перед вещами, которые ему вредят, и его любовь к вещам, которые ему любы, — лишь природны у него, а не от его понимания и знания. И таковы, в виде притчи, естественные трепет и любовь, скрытые в сердце всего Израиля, ибо они — наследие нам от наших праотцев и как природа в наших душах, как сказано выше:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 39 Глава 39. И поэтому же ангелы называются «животными» и «скотами», как написано: «И лик льва справа» и т. д., «и лик быка слева» и т. д., потому что у них нет свободы выбора, и их трепет и любовь природны для них, как сказано в «Раая меэмна», глава «Пинхас». И поэтому достоинство праведников выше их, ибо обитель душ праведников — в мире Брия, а обитель ангелов — в мире Ецира*:
Корректура
*(И это о простых ангелах, но есть высшие ангелы в мире Брия, чьё служение — в интеллектуальных дхилу у-рхиму, как приводится в «Раая меэмна» там, что есть два вида святых хайот — естественные и интеллектуальные, и как приводится в «Эц хаим»):
А различие между ними в том, что в мире Ецира светят только одни качества Эйн Софа, благословен Он, то есть Его любовь, страх, трепет и т. д. И как сказано [в «Тикуним» и «Эц хаим»], что шесть сфирот гнездятся в Ецира; и потому это служение ангелов постоянно, днём и ночью они не умолкают — стоять в трепете и страхе и т. д., а именно весь стан Гавриэля, который слева, а служение стана Михаэля — любовь и т. д. Но в мире Брия светят Хохма, Бина и Даат Эйн Софа, благословен Он, которые являются источником качеств, их матерью и корнем, и как сказано в «Тикуним», что Высшая Има гнездится в трёх сфирот в Престоле, который есть мир Брия; и потому он — обиталище душ праведников, служащих Б-гу в дхилу у-рхиму, исходящих из Бины и Даат о величии Эйн Софа, благословен Он, и эта любовь называется «реута де-либа», как сказано выше, а из реута де-либа создаётся одеяние для души в мире Брия, который есть Высший Ган Эден, как сказано ниже, и как сказано в Зоаре, глава «Ваякгель». Но это относится именно к нешамот в буквальном смысле, которые являются аспектом мохин де-гадлут Эйн Софа, благословен Он; но аспект руах праведников, а также все прочие души Израиля, которые служили Б-гу в дхилу у-рхиму, скрытых в сердце всей совокупности Израиля, поднимаются туда только в Шабат и Рош ходеш, через столп, ведущий из Нижнего Ган Эдена в Высший Ган Эден, который есть мир Брия, называемый Высшим Ган Эденом, чтобы наслаждаться Б-гом и наслаждаться сиянием Шхины. Ибо нет наслаждения и удовольствия для сотворённого разума, кроме как в том, что он постигает, понимает, знает и охватывает своим разумом и пониманием то, что ему возможно понять и постичь из света Эйн Софа, благословен Он, посредством Его, благословен Он, Хохмы и Бины, светящих там, в мире Брия. А то, что эти души удостаиваются подняться выше ангелов, хотя служили лишь естественными дхилу у-рхиму, — это потому, что посредством их дхилу у-рхиму покорялась ситра ахра, облачённая в их тело, как в аспекте «уклоняйся от зла» — обуздывать вожделения и сокрушать их, так и в аспекте «и делай добро», как сказано выше; и они обладали свободой выбора — избрать зло, не дай Б-г, и избрали добро, чтобы покорить ситра ахра, дабы возвысилась слава Святого, благословен Он, и т. д., как превосходство света и т. д., как сказано выше. И вот, всё это — об обиталище душ и месте их пребывания, но их Тора и служение включаются в буквальном смысле в десять сфирот, которые являются аспектом Б-жественности, и свет Эйн Софа соединяется с ними в полном единстве; а именно в десять сфирот Брии — посредством интеллектуальных дхилу у-рхиму, и в десять сфирот Ециры — посредством естественных дхилу у-рхиму, а в них облачены десять сфирот Ацилута и едины с ними полностью, а десять сфирот Ацилута полностью едины со своим Эманирующим, Эйн Софом, благословен Он; чего нет у душ: они не включаются в Б-жественность десяти сфирот, а стоят в чертогах и обиталищах Брии или Ециры и наслаждаются сиянием Шхины, то есть светом Эйн Софа, благословен Он, единым с десятью сфирот Брии или Ециры; и это сияние их Торы и служения в буквальном смысле [см. Зоар, «Ваякгель», лист 210], ибо награда за заповедь — сама заповедь:

А мир Ацилут, который выше разума, постижения и понимания для сотворённого разума, ибо Хохма, Бина и Даат Эйн Софа, благословен Он, едины там с Ним в полном единстве, единстве огромном и чудесном, бесконечно превосходящем то, что в мире Брия, ибо туда они спустились светить в аспекте сокращения, чтобы сотворённые разумы могли получить от них ХаБаД — познать Б-га, и понять, и постичь некоторое постижение в свете Эйн Софа, благословен Он, по силе сотворённых разумов, которые ограничены и конечны, дабы они не растворились в своём бытии и не перестали вовсе быть в рамках творений, а лишь вернулись бы к своему источнику и корню, который есть Б-жественность в буквальном смысле. И вот, это сокращение — причина свечения, благодаря которому светят там ХаБаД Эйн Софа, благословен Он, этим душам в мире Брия. Чего нет в Ацилуте, где они не в аспекте такого сокращения: сотворённые разумы не могут получать от них, и поэтому никакая их мысль вовсе не постигает там; поэтому он — обиталище великих праведников, служение которых намного выше даже аспекта дхилу у-рхиму, исходящих из Бины и Даат о Его, благословен Он, величии, — подобно тому как мир Ацилут намного выше аспекта Бины и Даат для сотворённого разума; но их служение было в аспекте колесницы в буквальном смысле для Эйн Софа, благословен Он, — отменяться перед Ним в своём бытии и растворяться в Его, благословен Он, свете, они и всё, что у них, посредством исполнения Торы и заповедей, подобно тому, как сказали: «Праотцы — это и есть колесница», то есть потому, что все их дни это было их служением. Но тот, у кого корень души слишком мал, чтобы вместить это совершенное служение — отменяться и растворяться в Его, благословен Он, свете в своём служении постоянно, а лишь время от времени, в часы, когда наверху благоволение, — как в молитве «Шмоне эсре», которая в Ацилуте, и в особенности в поклонах в ней, ибо каждый поклон — в аспекте Ацилут [как сказано в «При эц хаим» о встрече Шабата], ибо это суть битуля в Его, благословен Он, свете, чтобы считаться перед Ним поистине ничем, — то и основное постоянное место его души — в мире Брия [лишь время от времени, во время благоволения, его душа поднимается в Ацилут в аспекте маин нуквин, как известно знатокам тайного учения]:

И вот, «награда за заповедь — заповедь», то есть по её награде мы узнаем её сущность и ступень. И нам нет дела до сокрытого — это великие праведники, которые являются аспектом колесницы, — но лишь до открытого нам, вслед за чем всякий человек потянется, чтобы достоверно знать сущность и ступень служения Вс-вышнему в дхилу у-рхиму, в раскрытии его сердца, исходящих из Бины и Даат о величии Эйн Соф, благословен Он: место его — в десяти сфирот Брии; а служение в естественных дхилу у-рхиму, что в его мозгу, — в десяти сфирот Йециры. Но служение без пробуждения дхилу у-рхиму хотя бы в его мозгу в аспекте раскрытия, то есть без пробуждения естественной любви, скрытой в сердце, чтобы вывести её из утаённости и сокрытия сердца в раскрытие хотя бы в его мозгу и по крайней мере в тайниках его сердца, — а она остаётся скрытой в сердце в её изначальном виде, как была до служения, — вот такое служение остаётся внизу, в мире разделения, который называется внешней стороной миров, и нет в нём силы подняться и включиться в Его, благословенного, единство, то есть в десять святых сфирот, и как сказано в «Тикуним», что без дхилу у-рхиму оно не взлетает вверх и не может подняться и стоять перед Вс-вышним. И это даже если он занимается не «не лишма» в прямом смысле, ради какой-то посторонней цели, не дай Б-г, а как сказано: «И страх их передо Мной — заповедь людей, заученная», то есть по привычке, к которой он привык с детства, когда его отец и учитель приучали и учили его бояться Вс-вышнего и служить Ему, — и он не занимается по-настоящему лишма, ибо по-настоящему лишма невозможно без пробуждения естественных дхилу у-рхиму, по крайней мере чтобы вывести их из сокрытия сердца в раскрытие в мозгу и по крайней мере в тайниках его сердца. Ибо как человек не делает ничего ради ближнего, чтобы исполнить его волю, если только не любит его или не боится его, так невозможно делать ради Его, благословенного, Имени по-настоящему, лишь чтобы исполнить Его волю, вовсе без воспоминания и пробуждения любви к Нему и трепета перед Ним в его мозгу, мысли и по крайней мере в тайниках его сердца. И также любовь одна не называется служением без по крайней мере нижнего трепета, который скрыт в сердце всякого еврея, как будет объяснено ниже. А когда он занимается «не лишма» в прямом смысле, с какой-то посторонней целью ради собственной чести, например чтобы стать знатоком Торы и тому подобное, тогда эта посторонняя цель, которая со стороны клипат нога, облекается в его Тору, и Тора находится в состоянии изгнания внутри клипы на время, пока он не совершит тшуву, приносящую исцеление миру, ибо, когда он возвращается к Вс-вышнему, с ним возвращается и его Тора, которая была в ней. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Всегда пусть человек занимается» и т. д., ибо из «не лишма» придёт к лишма — непременно, ибо непременно в конце концов он совершит тшуву в этом гильгуле или в другом гильгуле, ибо «не будет отвергнут им отверженный». Но когда он делает просто — ни лишма, ни «не лишма», — дело не зависит от тшувы, но как только он снова изучит это лишма, то и то, что он изучил просто, соединяется и присоединяется к этому изучению и взлетает вверх, поскольку в него ещё не облеклась никакая клипат нога. И поэтому «всегда пусть человек занимается» и т. д. И так же дело с молитвой без каваны, как сказано в Зоаре:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 40 Глава 40. Однако всё время, пока он не повторил и не изучил это лишма, его изучение не поднимается даже к десяти сфирот, светящим в мире Ецира и Асия, ибо сфирот — это аспект Б-жественности, и в них поистине облекается и соединяется свет Эйн Соф, благословен Он, а без дхилу у-рхиму оно не может подняться и предстать пред Г-сподом, как сказано в «Тикуним»; его изучение поднимается лишь к чертогам и обителям, которые являются внешней стороной миров, где стоят ангелы, и как сказал рав Хаим Виталь, благословенной памяти, в «Шаар а-нвуа», глава 2, что из Торы без намерения сотворяются ангелы в мире Ецира, а из заповедей без намерения сотворяются ангелы в мире Асия, и все ангелы состоят из материи и формы. Но Тора, изучаемая поистине не лишма, например, чтобы стать знатоком Торы и тому подобное, вовсе не поднимается наверх, даже к чертогам и обители святых ангелов, а остаётся внизу, в материальном этом мире, который является обителью клипот*
Корректура
*(Как написано в Зоаре, часть 3, лист 31б, и лист 121, сторона 2, см. там: «То слово поднимается и рассекает небосводы и т. д., и пробуждает то, что пробуждает: если доброе — доброе» и т. д., см. там; и лист 105а: «Слово Торы — из него делается голос, и поднимается» и т. д.; и лист 168б: «Голоса Торы и молитвы рассекают небосводы» и т. д.):
И как сказано в Зоаре на стих «Какая польза человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем»: что даже труд Торы, если делает его ради своей славы и т. д. И об этом сказано: «Счастлив тот, кто приходит сюда, и учение его в руке его», — то есть что оно не осталось внизу, в этом мире. И хотя «Орайта ве-Кудша брих Ху кула хад», ибо Он и Его воля едины, ведь Святой, благословен Он, — Мемале коль алмин одинаково, и тем не менее миры не равны по своему достоинству, и различие — со стороны получающих, в двух аспектах: первый — что высшие получают свечение бесконечно большее, чем нижние, а второй — что они получают без столь многих облачений и завес, как нижние. А этот мир — мир низменный в двух аспектах: ибо свечение в нём крайне сжато, до последнего предела, и потому он вещественен и материален, и к тому же оно — во многих облачениях и завесах, так что облеклось в клипат нога, чтобы оживлять все чистые вещи в этом мире, и в их числе — говорящую жизненную душу, что в человеке. И поэтому, когда она произносит слова Торы и молитвы без кавваны, хотя это святые буквы и клипат нога, что в жизненной душе, вовсе не является разделяющей завесой, скрывающей и покрывающей Его святость, благословен Он, облечённую в них, как она скрывает и покрывает Его святость, благословен Он, что в жизненной душе, когда та говорит пустые слова, и что в жизненной душе прочих чистых животных, — ибо хотя нет места, свободного от Него, тем не менее Он — сокрытый из всех сокрытых и называется «Б-г скрывающийся», и также свечение и распространение жизненности от Него, благословен Он, скрыто во многих и мощных облачениях и завесах, так что облеклось и скрылось в облачении нога, — чего нет в святых буквах слов Торы и молитвы, где, напротив, клипат нога обращается к добру и включается в эту святость, как сказано выше, — тем не менее свечение от Его святости, благословен Он, что в них, находится в аспекте сжатия до последнего предела, поскольку голос и речь материальны. Но в молитве с кавваной и в Торе с кавваной ради неё самой — ведь каввана облекается в буквы речи, поскольку она — источник и корень для них, ибо из-за неё и по её причине он произносит эти буквы, — поэтому она возносит их до своего места в десяти сфирот Ециры или Брии, в зависимости от того, какова каввана — в интеллектуальных или естественных дхилу у-рхиму и т. д., как сказано выше. И там светит и раскрывается свет Эйн Соф, благословен Он, который есть Высшая воля, благословен Он, облечённая в буквы Торы, которую он изучает, и в их каввану, или в молитву и её каввану, или в заповедь и её каввану, свечением бесконечно великим — тем, что не может вовсе светить и раскрываться, пока буквы и заповедь находятся в этом материальном мире, ни в полной мере, ни частично, до времени конца дней, когда мир возвысится из своей материальности и «откроется слава Г-спода» и т. д., как пространно сказано выше*
Корректура
*(А там светит и раскрывается также высшее единение, совершаемое при каждой заповеди и изучении Торы, — это единение Его, благословен Он, качеств, которые включаются друг в друга, и гвурот смягчаются хасадим посредством времени благоволения высшей воли Эйн Софа, благословен Он, которая светит и раскрывается в аспекте великого и огромного раскрытия при итарута ди-лтата, то есть исполнении заповеди или занятии Торой, в которые облачена высшая воля Эйн Софа, благословен Он. Но главное единение — высоко-высоко, в мире Ацилут, где суть и сущность Его, благословен Он, качеств едины со своим Эманирующим, Эйн Софом, благословен Он, и там суть и сущность высшей воли Эйн Софа, благословен Он, а лишь их свечение светит в БЕА, в каждом из этих миров по его достоинству. И хотя душа человека, занимающегося этой Торой и заповедью, не из Ацилута, всё же ведь высшая воля, облачённая в эту заповедь, — а это и есть сам предмет галахи и Торы, которой он занимается, — есть Б-жественность и свет Эйн Софа, Эманирующего, благословен Он, ибо Он и Его воля едины, и Своей, благословен Он, волей Он эманировал Свои качества, единые с Ним, благословен Он; и посредством раскрытия Его воли, раскрывающейся посредством занятия этой Торой и заповедью, они включаются друг в друга, и гвурот смягчаются хасадим в это время благоволения):
И этим хорошо объясняется то, что дхилу у-рхиму называются «крыльями» в иносказательном смысле, как написано: «и двумя летает» [и как написал рав, наш учитель Хаим Виталь, благословенна его память, в «Шаар а-йихудим», глава 11], что крылья у птицы — это руки человека и т. д. А в «Тикуним» объяснено, что занимающиеся Торой и заповедями в дхилу у-рхиму называются сыновьями, а если нет — называются птенцами, которые не могут взлететь*
Корректура
*(А в Тикуне 45: птица — это Матат, его голова — йуд, тело — вав, а два крыла — хей хей и т. д.; и это мир Ецира, называемый Матат, и в нём — основы галахот, которые в Мишне, а его голова — это мохин и аспект ХаБаД, то есть внутренняя сторона галахот, их тайна и их причины; а два крыла — дхилу у-рхиму — это высшая хей, которая есть рхиму, и нижняя хей, которая есть нижний трепет, ярмо Небесного царства и страх перед Б-гом, как страх перед царём, к примеру, — это внешний и раскрытый трепет; чего нет в высшем трепете, трепете стыда, — он из «сокрытого — Г-споду, Б-гу нашему», и он в высшей Хохме, йуд Имени Авайе, благословен Он, как написано в «Раая меэмна»):
Ибо как крылья птицы не являются главным в птице и её жизненность вовсе не зависит от них, как учили в Мишне: «Если отняли её крылья — она кошерна», а главное — её голова и всё её тело, а крылья лишь служат её голове и телу, чтобы летать с их помощью, — так, к примеру, Тора и заповеди — главное в высшем единении посредством раскрытия высшей воли, раскрывающейся через них, а дхилу у-рхиму поднимают их в место, где раскрывается воля — свет Эйн Софа, благословен Он, — и единение, то есть Ецира и Брия*
Корректура
*(Или даже в Асии, в десяти сфирот святости, месте заповедей, исполняемых действием, и так же Писание; но в Мишне раскрываются единение и свет Эйн Соф, благословен Он, в Ецире, а в Талмуде — в Брие; то есть при изучении Писания единение и свет Эйн Соф, благословен Он, распространяются от Ацилута до Асии, а в Мишне — только до Ециры, а в Талмуде — только до Брии, ибо все они в Ацилуте; но каббала вовсе не распространяется из Ацилута в БЕА, как написано в «При эц хаим»):
И вот, хотя дхилу у-рхиму тоже входят в 613 заповедей, тем не менее они называются крыльями, поскольку цель любви — служение из любви, а любовь без служения — это любовь с наслаждениями, наслаждение Вс-вышним, подобное миру грядущему и получению награды; а написано: «сегодня исполнять их», а завтра — получить за них награду. И тот, кто не достиг этой меры — вкусить подобие мира грядущего, но его душа ещё стремится и жаждет Вс-вышнего и истомилась по Нему весь день, а он не утоляет свою жажду водой Торы, что перед ним, — подобен тому, кто стоит в реке и кричит: «Воды, воды — пить!», как сетует на него пророк: «Эй, всякий жаждущий, идите к воде!». Ибо по простому смыслу это непонятно: ведь тот, кто жаждет и желает учиться, конечно, будет учиться сам, — зачем же пророку кричать ему «эй»? И как написано в другом месте подробно:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 41 Глава 41. Однако нужно постоянно помнить начало служения, его суть и корень. А именно: хотя трепет — корень для «уклоняйся от зла», а любовь — для «делай добро», всё же недостаточно пробуждать одну лишь любовь для «делай добро», а нужно по крайней мере сначала пробудить природный трепет, скрытый в сердце всякого еврея, — не восставать против Царя царей царствующих, Святого, благословен Он, как сказано выше, — чтобы он был в раскрытии его сердца или по крайней мере мозга, то есть по крайней мере вдуматься в своей мысли в величие Эйн Соф, благословен Он, и Его царство, которое есть царство всех миров, высших и нижних, и Он — Мемале коль алмин и Совев коль алмин, как написано: «Ведь небо и землю Я наполняю», — и оставляет высших и нижних и сосредоточивает Своё царство на Своём народе Израиле в целом и на нём в частности, ибо человек обязан сказать: «Ради меня сотворён мир». И он, со своей стороны, принимает на себя Его царство, чтобы Он был Царём над ним, и служить Ему, и исполнять Его волю всеми видами служения раба. И вот, Вс-вышний стоит над ним, и полна вся земля славы Его, и Он смотрит на него и испытывает почки и сердце — служит ли он Ему как подобает. И поэтому нужно служить перед Ним в страхе и трепете, как стоящий перед царём. И пусть углубится в эту мысль и продлит её, насколько способен постичь его мозг и мысль и насколько у него есть время, перед занятием Торой или заповедью, например перед надеванием талита и тфилин. И пусть также вдумается в то, как свет Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин и Мемале коль алмин, то есть высшая воля, облечён в буквы и мудрость Торы или в эти цицит и тфилин, и своим чтением или надеванием он привлекает Его свет, благословенного, на себя, то есть на часть Б-жественного свыше, что внутри его тела, чтобы она включилась и отменилась в Его свете, благословенного. А в частности, в тфилин — чтобы отменились и включились категории мудрости и понимания в его Б-жественной душе в категорию мудрости и понимания Эйн Соф, благословен Он, облечённых в частности в отрывки «Кадеш» и «Ве-айа ки йевиаха», то есть не использовать мудрость и понимание своей души ни для чего, кроме одного лишь Вс-вышнего. И так же отменить и включить категорию знания в своей душе, включающую Хесед и Гвуру, то есть трепет и любовь в его сердце, в категорию высшего знания, включающего Хесед и Гвуру, облечённого в отрывки «Шма» и «Ве-айа им шамоа», и это как сказано в «Шулхан арухе»: подчинить сердце и мозг и т. д. А при облачении в цицит пусть имеет в виду, как сказано в Зоаре, привлечь на себя Его царство, благословенного, которое есть царство всех миров и т. д., чтобы сосредоточить его на нас посредством этой заповеди, и это подобно «Поставь над собой царя». И тогда, даже если при всём этом на него не нападут страх и трепет в раскрытии его сердца, всё же, поскольку он принимает на себя власть Небес и привлекает на себя трепет перед Ним, благословенным, в раскрытии своей мысли и воли, что в его мозгу, — а это принятие истинно, без всякого сомнения, ибо такова природа душ всех евреев — не восставать против святого Царя, благословенного, — то Тора, которую он изучает, или заповедь, которую он исполняет, вследствие этого принятия и вследствие привлечения трепета в его мозгу, называются полным служением, как всякое служение раба своему господину и царю. Не так, если он изучает и исполняет заповедь одной лишь любовью, чтобы прилепиться к Нему посредством Его Торы и заповедей: это не называется служением раба, а Тора сказала: «И служите Г-споду, Б-гу вашему» и т. д., «и Ему служите» и т. д. И как сказано в Зоаре [глава «Бегар»]: «Как этот бык, на которого сначала надевают ярмо, чтобы извлечь из него благо для мира и т. д., так и человеку нужно сначала принять на себя ярмо Царства Небесного и т. д., а если этого у него не найдётся, святость не пребывает на нём» и т. д. [а в «Раая меэмна» там, лист 111б сказано], что каждый человек должен быть в двух категориях и ступенях, и это категория раба и категория сына. И хотя есть сын, который также и раб, всё же невозможно прийти к этой ступени без предварения высшего трепета, как известно знающим:

И вот, даже тот, кто и в своём мозгу и мысли не ощущает никакого трепета и стыда из-за низости своей души по сравнению с источником, из которого она высечена, — с нижних ступеней десяти сфирот Асии, — тем не менее, поскольку он намеревается в своём служении служить Царю, это полноценное служение, ибо трепет и служение считаются двумя заповедями в числе 613 и не препятствуют друг другу. И кроме того, на самом деле он исполняет и заповедь трепета тем, что привлекает трепет в свою мысль, ибо в этот час и миг, во всяком случае, на нём страх Небес — во всяком случае как страх перед простым человеком из плоти и крови, хотя бы не царём, который смотрит на него, из-за которого он воздерживается от того, чтобы сделать что-то неподобающее в его глазах, ибо это называется трепетом, как сказал рабан Йоханан бен Закай своим ученикам: «Да будет воля, чтобы страх Небес был на вас, как страх перед плотью и кровью» и т. д. «Знайте: когда человек совершает прегрешение, он говорит: только бы меня не увидел человек» и т. д. Только этот трепет называется нижним трепетом и страхом греха, который предшествует его мудрости, а высший трепет — это трепет стыда и т. д., ибо есть трепет и есть трепет и т. д. Но без трепета вовсе не взлетает ввысь одной лишь любовью, как птица не может летать на одном крыле, ибо дхилу у-рхиму — это два крыла [как приводится в «Тикуним»]; и так же трепет сам по себе — одно крыло, и с ним не взлетает ввысь, хотя это называется служением раба, а нужен также аспект сына, чтобы пробудить естественную любовь, скрытую в его сердце, чтобы она была хотя бы в раскрытии его мозга, — помнить свою любовь к единому Б-гу в мысли и в желании прилепиться к Нему, благословен Он. И таково будет его намерение в занятии Торой или этой заповедью — чтобы прилепились к Нему его Б-жественная и жизненная души и их облачения, как сказано выше. Однако сказали наши мудрецы, благословенной памяти: никогда человек не должен выделять себя из общины; поэтому пусть намеревается соединить и прилепить к Нему, благословен Он, источник своей Б-жественной души и источник душ всего Израиля, который есть дыхание уст Его, благословен Он, называемое именем Шхина, потому что она пребывает и облекается внутри всех миров, чтобы оживлять их и поддерживать их существование, и именно она изливает в него эту силу речи, которой он произносит слова Торы, или силу этого действия — исполнить эту заповедь. А это единение — посредством привлечения света Эйн Соф, благословен Он, вниз, посредством занятия Торой и заповедями, в которые он облечён; и пусть намеревается привлечь Его свет, благословен Он, на источник своей души и душ всего Израиля, чтобы соединить их, и как приводится ниже пространное толкование этого единения, см. там. И таково толкование слов «Ради единения Святого, благословен Он, и Его Шхины от имени всего Израиля»*

Корректура
*(И также благодаря этому подслащаются и гвурот в хасадим сами собой при включении качеств и их единении посредством раскрытия Высшей воли, благословен Он, раскрывающейся наверху через итаруту ди-лтата, — это её раскрытие внизу в занятии Торой и заповедью, которые есть Его воля, благословен Он, и как приводится в «Идра раба» и в «Мишнат хасидим», трактат «Арих Анпин», глава 4, что 613 заповедей Торы нисходят от белизны Арих Анпина, который есть Высшая воля, источник хасадим):
И хотя для того, чтобы это намерение было истинным в его сердце — чтобы его сердце поистине желало этого высшего единства, — в его сердце должна быть великая любовь ко Вс-вышнему одному, чтобы доставить удовольствие лишь Ему, а не чтобы утолить свою душу, жаждущую Вс-вышнего, а как «сын, который старается ради своего отца и матери, которых любит больше, чем себя и свою душу» и т. д. [как приведено выше от имени «Раая меэмна»], — всё же каждому человеку следует приучать себя к этому намерению, ибо хотя оно и не совершенно истинно в его сердце, чтобы он желал этого всем сердцем, всё же самой малостью его сердце поистине желает этого из-за естественной любви, что в сердце всякого еврея, — делать всё, что является Высшей Волей, благословенна она, а это единство — Его истинная воля; и это высшее единство в Ацилуте, совершаемое «итарута ди-лтата» посредством единения Б-жественной души и её включения в свет Вс-вышнего, облечённый в Тору и заповеди, которыми она занимается, и они становятся поистине одним, как объяснено выше, ибо посредством этого соединяются также источник Торы и заповедей, то есть Святой, благословен Он, с источником его Б-жественной души, который называется Шхиной, — это аспект «наполняющего все миры» и аспект «окружающего все миры», как приведено в другом месте подробно. Но единения своей души и её включения в свет Вс-вышнего, чтобы стать одним, — этого желает каждый еврей поистине, совершенно, всем сердцем и всей душой, из естественной любви, скрытой в сердце всякого еврея, — прилепиться ко Вс-вышнему и ни в коем случае не отделиться и не быть отрезанным и отделённым, не дай Б-г, от Его, благословенного, единства и единственности, даже ценой поистине самопожертвования. А занятие Торой, заповедями и молитвой — это тоже дело поистине самопожертвования, как при её выходе из тела по исполнении семидесяти лет, когда она не помышляет о нуждах тела, а её мысль едина и облечена в буквы Торы и молитвы, которые являются словом Вс-вышнего и Его, благословенного, мыслью, и они становятся поистине одним, — ведь в этом всё занятие душ в Ган Эдене, как сказано в Гемаре и в Зоаре, только там они наслаждаются своим постижением и включением в свет Вс-вышнего. И это то, что установили в начале утренних благословений перед молитвой: «Б-же мой, душа» и т. д., «и Ты вдохнул её» и т. д., «и Ты в будущем заберёшь её у меня» и т. д., — то есть поскольку Ты вдохнул её в меня и Ты в будущем заберёшь её у меня, поэтому отныне я вручаю и возвращаю её Тебе, чтобы соединить её с Твоим единством, и как сказано: «К Тебе, Г-сподь, душу мою вознесу», то есть посредством связи моей мысли с Твоей мыслью и моей речи с Твоей речью в буквах Торы и молитвы, и особенно в обращении ко Вс-вышнему лицом к лицу, как «Благословен Ты» и тому подобное. И вот, с этой подготовкой — самопожертвованием своей души Вс-вышнему — пусть начинает утренние благословения «Благословен Ты» и т. д., и также с этой подготовкой пусть начинает изучать установленный урок сразу после молитвы, и также в середине дня, прежде чем начать учиться, нужна по крайней мере эта подготовка, как известно, что главная подготовка лишма, без которой непригодно, — в начале изучения, у бейнонимов, как в гете и свитке Торы, которые требуют лишма так, что без этого непригодны, и достаточно, если он скажет в начале писания: «Вот я пишу ради святости свитка Торы» или «ради него и ради неё» и т. д. А когда он учится много часов подряд, ему следует размышлять об этой упомянутой подготовке по крайней мере каждый час, ибо каждый час — иное нисхождение из высших миров, чтобы оживлять нижних, а нисхождение жизненности предыдущего часа возвращается к своему источнику [в тайне «рацо и шов», что в «Сефер Ецира»] со всей Торой и добрыми делами нижних, ибо каждый час властвует одна из 12 перестановок Имени Авайе, благословен Он, в 12 часах дня, а перестановки Имени Ад-най — ночью, как известно. И вот, всё его намерение в самопожертвовании своей души Вс-вышнему посредством Торы и молитвы, чтобы поднять искру Б-жественности в ней к её источнику, пусть будет лишь для того, чтобы доставить удовольствие Ему, благословенному, — как в притче о радости царя, когда к нему приходит его единственный сын, выйдя из плена и темницы, как сказано выше. И вот, это намерение поистине, совершенно истинно в каждой еврейской душе во всякое время и во всякий час из-за естественной любви, которая — наследие нам от наших отцов. Только нужно установить время, чтобы размышлять о величии Вс-вышнего, чтобы достичь разумных дхилу у-рхиму, «и при всём этом — может быть» и т. д., как сказано выше:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 42 Глава 42. И вот, из того, что мы написали выше о нижнем трепете, будет хорошо понятно то, что сказано в Гмаре на стих «А ныне, Израиль, чего требует от тебя Г-сподь, Б-г твой, — только трепетать перед Г-сподом, Б-гом твоим»: разве трепет — малое дело? Да, для Моше это малое дело и т. д. Ибо, на первый взгляд, ответ непонятен, ведь написано «требует от тебя».

Но суть в том, что в каждой душе дома Израиля есть от аспекта Моше, учителя нашего, мир ему, ибо он — из семи пастырей, привлекающих жизненность и Б-жественность ко всей совокупности душ Израиля, почему они и называются «пастырями». А Моше, учитель наш, мир ему, — совокупность их всех, и называется «Раая меэмна». То есть он привлекает аспект даат ко всей совокупности Израиля, чтобы знать Б-га, каждому по мере постижения его души и её корня наверху и её питания от корня души Моше, учителя нашего, мир ему, укоренённой в Высшем даат, что в десяти сфирот Ацилута, соединённых со своим Излучающим, благословен Он, ибо Он и Его даат едины, и Он — Знающий и т. д.

И более того: в каждом поколении нисходят искры от души Моше, учителя нашего, мир ему, и облекаются в тело и душу мудрецов поколения, «очей общины», чтобы учить народ знанию и познавать величие Б-га и служить Ему сердцем и душой. Ибо служение в сердце — соответственно даат, как сказано: «Познай Б-га отца твоего и служи Ему с сердцем цельным и душой желающей». А о будущем он говорит: «И не будут больше учить друг друга, говоря: познайте Г-спода, ибо все они будут знать Меня» и т. д.

Но главное в даат — не одно лишь знание, чтобы знали величие Б-га из уст мудрецов и из книг; главное — углубить своё сознание в величие Б-га и укрепить свою мысль в Б-ге с силой и мужеством сердца и мозга, пока его мысль не будет связана с Б-гом крепкой и сильной связью, как она связана с материальной вещью, которую он видит глазами плоти и в которую углубляет свою мысль. Как известно, даат — это выражение связи, как: «И человек познал» и т. д.

И эта сила и это качество — связывать своё сознание с Б-гом — есть в каждой душе дома Израиля благодаря её питанию от души Моше, учителя нашего, мир ему. Но поскольку душа облеклась в тело, ей нужно великое и мощное усилие, двойное и многократное. Первое — это усилие плоти: сокрушать тело и смирять его, чтобы оно не затемняло свет души, как мы писали выше от имени Зоара: тело, в которое не проникает свет души, — сокрушают его; и это — посредством мыслей о тшуве из глубины сердца, как написано там. А второе — это усилие души: чтобы не было ей тяжело это служение — утруждать свою мысль, чтобы углубляться и вникать в величие Б-га долгое время подряд.

Ибо мера этого времени не одинакова для каждой души. Есть душа, чистая по своей природе, к которой, как только она задумается о величии Б-га, тотчас приходит трепет и страх перед Б-гом, как написано в Шулхан арух, «Орах хаим», раздел 1: «Когда человек задумается о том, что великий Царь, Царь царей царей, Святой, благословен Он, Чья слава наполняет всю землю, стоит над ним и видит его дела, — тотчас придёт к нему трепет» и т. д. А есть душа низкая по своей природе и происхождению из источника, из которого она высечена, — из нижних ступеней десяти сфирот Асии, и она может найти в своей мысли Б-жественность только с трудом и силой. И в особенности если она осквернилась грехами юности, ибо грехи разделяют и т. д. [как написано в «Сефер хасидим», раздел 35].

Но тем не менее — с трудом и силой: чтобы его мысль очень укрепилась с отвагой и великим трудом и большой глубиной, углубляясь в величие Б-га долгое время, — наверняка придёт к нему хотя бы упомянутый выше нижний трепет, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Трудился и нашёл — верь», и как написано: «Если будешь искать её, как серебро, и разыскивать её, как клады, — тогда поймёшь трепет перед Г-сподом». Объяснение: как человек ищет клад и сокровище, скрытое в недрах земли, и копает за ним с огромным трудом, так нужно копать с огромным трудом, чтобы раскрыть сокровище страха Небес, спрятанное и скрытое в разумении сердца каждого человека из Израиля, — это аспект и ступень, стоящая выше времени, и это упомянутый выше естественный скрытый трепет.

Только чтобы он пришёл к действию в аспекте страха греха, чтобы уклоняться от зла в действии, речи и мысли, нужно раскрыть его из сокровенного разумения сердца, которое выше времени, привести его в аспект мысли в буквальном смысле, что в мозгу, углубляясь в него мыслью в течение некоторого времени в буквальном смысле, пока его действие не выйдет из потенциала в действие в буквальном смысле, то есть уклоняться от зла и делать добро в мысли, речи и действии ради Б-га, Который смотрит, и взирает, и слушает, и внимает, и понимает все его дела, и испытывает его почки и сердце, и как изречение наших мудрецов, благословенна их память: «Вникни в три вещи» и т. д.: «Глаз видит и ухо слышит» и т. д. И хотя у Него нет образа тела, напротив — всё раскрыто и известно перед Ним бесконечно больше, чем видение глазом и слышание ухом, к примеру; но это, к примеру, как человек, который знает и ощущает в себе всё, что происходит и совершается в одном из всех его 248 органов, например холод или жар, и даже жар в ногтях его ног, к примеру, если он обжёгся огнём. И так же их суть и сущность и всё, что с ними происходит, он знает и ощущает в своём мозгу. И подобно такому знанию, к примеру, Святой, благословен Он, знает всё, что совершается во всех творениях, высших и низших, поскольку все они получают влияние от Него, благословен Он, как написано: «Ибо от Тебя всё»; и это то, что говорят: «И также никакое творение не скрыто от Тебя». И как написал Рамбам [и с этим согласились мудрецы Каббалы, как написал Рамак в «Пардесе»], что, зная Себя, так сказать, Он знает все существующие творения из истинности Своего существования и т. д.

Только это иносказание — лишь чтобы успокоить слух, но на самом деле иносказание вовсе не подобно иносказуемому. Ибо душа человека, даже разумная и Б-жественная, подвержена воздействию событий, происходящих с телом, и его страданий из-за того, что она буквально облачена в жизненную душу, буквально облачённую в тело. Но Святой, благословен Он, не подвержен, не дай Б-г, воздействию событий мира и его изменений, и даже самого мира, ибо все они не производят в Нём никакого изменения, не дай Б-г.

И вот, чтобы хорошо постичь это нашим разумом, уже подробно писали мудрецы истины в своих книгах. Но все евреи — верующие, сыны верующих, без всякого исследования человеческим разумом, и говорят: «Ты — тот же до сотворения мира» и т. д., как сказано выше в главе 20.

И вот, всякий человек из Израиля, кем бы он ни был, когда вникнет в это долгое время каждый день — как Святой, благословен Он, поистине наполняет высших и низших, и небеса и землю в буквальном смысле, «слава Его наполняет всю землю» в буквальном смысле, и Он смотрит, и взирает, и испытывает его почки и сердце, и все его дела и речи, и все его шаги считает, — тогда утвердится в его сердце трепет на весь день; когда он снова вникнет в это, даже лёгким вниканием, в любое время и в любой час, он будет уклоняться от зла и делать добро в мысли, речи и действии, чтобы не восставать, не дай Б-г, перед очами Его славы, Которая наполняет всю землю, и как изречение рабана Йоханана бен Закая своим ученикам, упомянутое выше. И это то, что сказано в Писании: «А только бояться Г-спода, Б-га твоего, ходить всеми путями Его», — это трепет, приводящий к исполнению Его, благословен Он, заповедей в «уклоняйся от зла и делай добро», и это упомянутый выше нижний трепет.

А по отношению к Моше, то есть по отношению к аспекту даат, что в каждой Б-жественной душе Израиля, это «мелочь», как сказано выше, [ибо даат — это то, что связывает сокровенное понимания сердца с аспектом раскрытия в самой мысли, как известно знатокам тайного учения].

И ещё пусть помнит, что как у царя из плоти и крови главный трепет — перед его внутренней сутью и жизненностью, а не перед его телом, ведь когда он спит, нет перед ним никакого трепета. А его внутренняя суть и жизненность не видны глазам из плоти, а только глазам разума, посредством видения глазами из плоти его тела и одежд, так что он знает, что его жизненность облачена в них. А если так, то точно так же ему следует бояться Б-га посредством видения глазами из плоти небес, и земли, и всего их воинства, в которые облачён свет Эйн Софа, благословен Он, чтобы оживлять их*.

Корректура
*(И также видно воочию, что они отменены перед Его, благословен Он, светом, в их поклонении каждый день в сторону запада при их заходе, как изречение наших мудрецов, благословенна их память, о стихе «И воинство небесное Тебе поклоняется», что Шхина — на западе, и получается, что их движение весь день к западу — путь поклонения и битуля.

И вот, даже тот, кто никогда не видел царя и совсем не знает его, тем не менее, когда входит во двор царя и видит многих знатных вельмож, кланяющихся одному человеку, на него нападают страх и трепет):

И хотя это посредством облачения во многие облачения, ведь нет никакой разницы и отличия в страхе перед царём из плоти и крови, будь он нагим, или одетым в одно одеяние, или одетым во многие одеяния. Но главное — это привычка: приучать своё сознание и мысль постоянно, чтобы было утверждено в его сердце и мозгу постоянно, что всё, что он видит глазами, — небо, и земля, и всё, что наполняет её, — всё это внешние одеяния Царя, Святого, благословен Он, и благодаря этому он будет всегда помнить об их внутренней сути и жизненности. И это включено также в слово «эмуна», которое есть выражение привычки, которой человек приучает себя, как ремесленник, упражняющий свои руки и т. д.

А также чтобы всегда помнить выражение наших мудрецов «принятие ярма Царства Небесного», что подобно «Поставь над собой царя», как объяснено в другом месте и т. д., ибо Святой, благословен Он, оставляет высших и нижних и сосредоточивает Своё царство на нас и т. д., а мы принимаем и т. д. И в этом смысл поклонов в молитве «Шмоне эсре»: после принятия ярма Царства Небесного речью в чтении «Шма» — вновь принять его поистине в действии, делом и т. д., как объяснено в другом месте:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 43 Глава 43. И вот, об этом нижнем трепете, который для исполнения Его заповедей, благословенного, в категории «уклоняйся от зла и делай добро», сказали: «Если нет трепета — нет мудрости». И в нём есть категория малости и категория величия. А именно: когда эта категория трепета привлекается из созерцания величия Вс-вышнего — что Он Мемале коль алмин, и от земли до небосвода путь в пятьсот лет и т. д., и между небосводом и небосводом и т. д., «ноги хайот — против всех них» и т. д., а также нисхождение всех миров, очень-очень высоко, до вершины высот, — всё же этот трепет называется внешним и нижним трепетом, поскольку он привлекается от миров, которые суть облачения святого Царя, благословен Он, Который скрывается, утаивается и облекается в них, чтобы оживлять их и поддерживать их существование, чтобы они были нечто из ничего и т. д. Только он — врата и вход к исполнению Торы и заповедей. Но высший трепет, трепет стыда и внутренний трепет, который привлекается от внутренней стороны Б-жественности, что внутри миров, — о нём сказали: «Если нет мудрости — нет трепета», ибо Хохма — это «коах ма», и «Мудрость — из ничего обретается». И «Кто мудр? Видящий рождающееся», что означает: он видит всякую вещь — как она рождается и возникает из ничего в нечто словом Вс-вышнего и духом Его уст, благословенного, как сказано: «И духом уст Его — всё воинство их». А раз так, то небо, и земля, и всё воинство их поистине отменены в своём бытии в слове Вс-вышнего и духе Его уст, и считаются поистине как ничто, поистине как ноль и небытие, как отмена света и сияния солнца в самом теле солнца. И пусть человек не исключает себя из общего правила: что и его тело, и нефеш, и руах, и нешама отменены в своём бытии в слове Вс-вышнего, а Его речь, благословенного, соединена с Его мыслью и т. д., и как сказано выше [главы 20 и 21 ] подробно, в виде притчи из души человека, что одно речение из его речи и мысли — поистине как ничто и т. д.

И это то, что сказано в Писании: «Вот, трепет перед Г-сподом — это мудрость». Но невозможно постичь этот трепет и мудрость иначе, как исполнением Торы и заповедей посредством нижнего трепета, внешнего. И это то, что сказали: «Если нет трепета — нет мудрости».

И вот, в любви также есть две ступени: «Великая любовь» и «Вечная любовь». «Великая любовь» — это любовь с наслаждениями, и она — пламя, поднимающееся само собой, и приходит свыше в виде дара тому, кто совершенен в трепете, как известно по изречению наших мудрецов, благословенной памяти: «Путь мужчины — искать женщину», ибо любовь называется «мужчина» и «мужское», как сказано: «Вспомнил милость Свою», а «женщина, боящаяся Г-спода», как известно.

А без предварения трепетом невозможно достичь этой великой любви, ибо эта любовь — из аспекта Ацилут, где нет разрыва и отделения, не дай Б-г. Но «вечная любовь» — это та, что приходит из разумения и знания о величии Б-га, Эйн Софа, благословен Он, Мемале коль алмин и Совев коль алмин, перед Которым всё поистине считается ничем, — подобно отмене одного речения в разумной душе, пока оно в её мысли или в желании сердца, как сказано выше; посредством этого вникания само собой качество любви, что в душе, освободится от своих одеяний, то есть не будет облачаться ни в какое материальное или духовное удовольствие и наслаждение, чтобы любить его, и вовсе не желать ничего в мире, кроме одного лишь Б-га, Источника жизни всех наслаждений, которые все отменены в бытии и перед Ним поистине считаются ничем, и нет между ними вовсе никакого сравнения и подобия, не дай Б-г, как нет сравнения абсолютного ничто и нуля с вечной жизнью, и как написано: «Кто мне на небесах? И с Тобою не желаю я ничего на земле. Истощается плоть моя и сердце моё, твердыня сердца моего» и т. д., и как будет объяснено ниже. И также тот, у кого качество любви в душе вовсе не облачено ни в какое материальное или духовное наслаждение, может воспламенить свою душу, как пылающие угли огня, и сильное пламя, и пламя, поднимающееся к небу, посредством упомянутого вникания, как будет объяснено ниже.

И вот, этот аспект любви иногда предшествует трепету, согласно аспекту даат, порождающему её, как известно [что даат включает хасадим и гвурот, то есть любовь и трепет, и иногда хасадим первыми нисходят и раскрываются]. И поэтому возможно для нечестивца и грешника совершить тшуву из любви, рождённой в его сердце, когда он вспоминает Г-спода, Б-га своего. И всё же трепет также сам собой включён в неё, только он в аспекте малого состояния и сокрытия, то есть страх греха — восстать против Него, не дай Б-г; а любовь — в явности его сердца и разума. Но это путь случая и временного указания, по частному провидению от Б-га для нужды момента, как в истории с рабби Эльазаром бен Дурдайей. Но порядок постоянного служения, зависящего от выбора человека, требует прежде всего исполнения Торы и заповедей посредством нижнего трепета, хотя бы в аспекте малого состояния, в «уклоняйся от зла и делай добро», чтобы осветить свою Б-жественную душу светом Торы и её заповедей, и затем воссияет над ней свет любви. [Ибо «ве-аавта» в гематрии — дважды «ор», как известно знатокам тайного учения]:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 44 Глава 44. И вот, каждая ступень любви из этих двух ступеней — «великой любви» и «вечной любви» — делится на множество категорий и ступеней без конца, каждому по его мере, как написали в святом Зоаре на стих «Известен во вратах муж её»: «Это Святой, благословен Он, Который познаётся и к Которому прилепляется каждый по тому, что он представляет в своём сердце» и т. д.

И поэтому дхилу у-рхиму называются «сокрытым — Г-споду, Б-гу нашему», а Тора и заповеди — это «открытое — нам и сыновьям нашим, чтобы исполнять» и т. д. Ибо одна Тора и один закон для всех нас в исполнении всей Торы и заповедей в аспекте действия. Чего нет в дхилу у-рхиму, которые — по знанию Б-га, что в мозгу и сердце, как упомянуто выше.

Но есть одна любовь, включающая все аспекты и ступени «Великой любви» и «Вечной любви», и она одинакова для каждой души Израиля и унаследована нами от наших праотцев. И это то, что написал Зоар на стих «Душой моей я желал Тебя ночью» и т. д.: что любит Святого, благословен Он, любовью души и духа, как они прилепились к телу, и тело любит их и т. д. И об этом написано: «Душой моей я желал Тебя», то есть: поскольку Ты, Г-сподь, — моя душа и моя истинная жизнь, поэтому «я желал Тебя». Толкование: что я вожделею и стремлюсь к Тебе, как человек, вожделеющий к жизни своей души, и когда он слаб и измучен, вожделеет и стремится, чтобы душа его вернулась к нему. И так же когда он идёт спать, вожделеет и желает, чтобы душа его вернулась к нему, когда он проснётся от сна. Так я вожделею и стремлюсь к свету Эйн Соф, благословен Он, истинной Жизни жизней, — привлечь его в себя посредством занятия Торой, когда я пробуждаюсь от сна ночью, ибо Тора и Святой, благословен Он, — всё едино. Как написал там Зоар: что человеку следует из любви к Святому, благословен Он, вставать каждую ночь, чтобы усердствовать в служении Ему до утра и т. д.

И любовь, великая и большая, чем эта, которая также скрыта в каждой душе из Израиля по наследству от наших праотцев, — это то, что написано в «Раая меэмна»: «как сын, который старается ради отца и матери, которых любит больше, чем себя, свою нефеш и свой руах» и т. д.; ибо ведь один Отец у всех нас. И хотя кто он и где тот, кто отважится сердцем приблизиться, чтобы постичь хотя бы одну тысячную долю ступени любви «Раая меэмна». Тем не менее ведь самая малая часть и крупица от множества его добра и света светит всей совокупности Израиля в каждом поколении, как написали в «Тикуним»: «его распространение в каждом поколении, чтобы светить им» и т. д. Только это свечение — в аспекте великого сокрытия и утаённости в душах всего дома Израиля. А вывести эту скрытую любовь из сокрытия и утаённости в раскрытие, чтобы она была в раскрытии его сердца и мозга, — «не недоступно это и не далеко», но «очень близко к тебе слово это, в устах твоих и в сердце твоём», то есть чтобы было привычно на его языке и в голосе пробуждать направленность его сердца и мозга, углублять свою мысль в Жизни всякой жизни, Эйн Софе, благословен Он, что Он поистине наш истинный Отец и источник нашей жизни, и пробуждать к Нему любовь, как любовь сына к отцу.

И когда он будет так приучать себя постоянно, то привычка станет природой. И даже если ему на первый взгляд покажется, что это воображаемая сила, пусть не беспокоится, поскольку это истинная истина сама по себе, в аспекте скрытой любви; только польза от её выхода в раскрытие — чтобы привести её к действию, то есть к занятию Торой и заповедями, которые он изучает и исполняет благодаря этому, чтобы доставить Ему, благословен Он, удовольствие, как сын, служащий своему отцу. И об этом сказали: «Добрую мысль — Святой, благословен Он, присоединяет к действию», чтобы быть крыльями, чтобы взлететь, как упомянуто выше. А удовольствие — это как пример радости царя от своего сына, который пришёл к нему, выйдя из темницы, как упомянуто выше, или чтобы у Него было жилище в нижних, как упомянуто выше.

И вот, также и аспект «Душа моя вожделеет Тебя», упомянутый выше, очень близко вывести из сокрытия в раскрытие посредством постоянной привычки, чтобы уста и сердце его были согласны. Но если он не может вывести его в раскрытие в своём сердце, он всё же может заниматься Торой и заповедями ради них самих, посредством представления этой любви в мысли, которая в его мозгу; а добрую мысль Святой, благословен Он, присоединяет и т. д. И вот, эти два вида любви, хотя они — наследие нам от наших праотцев и как природа в наших душах. И так же трепет, заключённый в них, — бояться отделиться, не дай Б-г, от источника нашей жизни и нашего истинного Отца, благословен Он. Тем не менее они не называются естественными дхилу у-рхиму, кроме как когда они только в его мозгу, мысли и сокровенных глубинах сердца. И тогда их место — в десяти сфирот Ециры, и туда они поднимают с собой Тору и заповеди, происходящие из-за них и по их причине. Но когда они в раскрытии его сердца, они называются в Зоаре «реута де-либа», и их место — в десяти сфирот Брии, и туда они поднимают с собой Тору и заповеди, происходящие из-за них. Потому что их выход из сокрытия и скрытости сердца в аспект раскрытия — посредством Даат, крепкого утверждения мысли и огромного вникания из глубины сердца, всё больше и постоянно, в Эйн Соф, благословен Он, — как Он поистине наша жизнь и наш истинный Отец, благословен Он.

И известно то, что написано в «Тикуним»: в мире Брия «гнездится там Высшая Има», то есть созерцание света Эйн Соф, Жизни всякой жизни, благословен Он. И как изречение Элияу: «Бина — это сердце, и ею сердце понимает». И более того: эти две категории любви, упомянутые выше, включают в себя категорию «великой любви», и она больше и превосходнее разумных дхилу у-рхиму, любовь которых выше названа «вечной любовью». Однако всё же нужно трудиться своим разумом, чтобы постичь и достичь также категории «вечной любви», упомянутой выше, которая приходит от понимания и знания величия Вс-вышнего, — чтобы увеличить костёр огня любви огненными искрами, мощным пламенем и языком огня, поднимающимся к небу, так что большие воды не смогут погасить и т. д., и реки не зальют её и т. д. Ибо есть преимущество и превосходство у категории любви, подобной огненным искрам и мощному пламени и т. д., приходящей от понимания и знания величия Эйн Соф, благословен Он, над двумя категориями любви, упомянутыми выше, когда они не подобны огненным искрам и пламени и т. д., как преимущество и превосходство золота над серебром и т. д., как будет объяснено ниже. А также потому, что в этом весь человек и его цель — чтобы познать славу Вс-вышнего и драгоценное великолепие Его величия, каждый насколько сможет вынести, как написано в «Раая меэмна», глава «Бо»: «Чтобы познали Его» и т. д., и как известно.

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 45 Глава 45. Есть ещё прямой путь перед человеком — заниматься Торой и заповедями ради них самих посредством качества праотца нашего Яакова, мир ему, которое есть качество милосердия: пробудить в своей мысли сначала великое милосердие перед Вс-вышним к искре Б-жественности, оживляющей его душу, которая спустилась из своего источника, Жизни всякой жизни, Эйн Соф, благословен Он, Мемале коль алмин и Совев коль алмин, и «кула камей ке-ла хашив», и облеклась в «машха де-хивья», бесконечно далёкую от света лика Царя. Ибо этот мир — предел грубых клипот и т. д. И особенно когда вспомнит все свои дела, речи и мысли со дня своего рождения, что они не были хороши, а «Царь пленён в желобах» — в желобах мозга. Ибо «Яаков — наследственный удел Его», как в притче о тянущем за верёвку и т. д., и это тайна изгнания Шхины. И об этом сказано: «И пусть вернётся к Г-споду, и Он помилует его», — пробудить великое милосердие к Имени Вс-вышнего, пребывающему с нами, как написано: «Пребывающий с ними посреди их нечистоты».

И об этом сказал стих: «И поцеловал Яаков Рахель, и возвысил голос свой, и заплакал». Ибо Рахель — это Кнесет Исраэль, источник всех душ. А Яаков в своём высшем качестве, которое есть качество милосердия в Ацилуте, — это тот, кто пробуждает над ней великое милосердие. «И возвысил голос свой» — ввысь, к источнику высшего милосердия, называемому «Отец милосердия», и к их источнику. «И заплакал» — чтобы пробудить и привлечь оттуда великое милосердие на все души и на источник Кнесет Исраэль, чтобы поднять их из их изгнания и соединить их высшим единением со светом Эйн Соф, благословен Он, в аспекте лобзаний, что есть прилепление духа к духу, как сказано: «Пусть он целует меня лобзаниями уст своих», то есть связь речи человека со словом Г-спода — это галаха. И так же мысль с мыслью, и действие с действием, то есть исполнение заповедей, и в особенности деяние цдаки и милости, ибо «милость — правая рука», и это аспект подлинного объятия, как сказано: «И правая рука его обнимает меня». А занятие Торой в речи и мысль углублённого изучения — это аспект подлинных лобзаний.

И вот, посредством этого он может прийти к аспекту великой любви в раскрытии своего сердца, как написано: «Яакову, который выкупил Авраама», как объяснено в другом месте.

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 46 Глава 46. И есть прямой путь перед человеком, равно доступный каждой душе, и очень-очень близко это слово: пробудить и зажечь свет любви, вложенной и скрытой в его сердце, чтобы она светила во всей силе своего света, как пылающий огонь, в раскрытии его сердца и мозга, — отдать свою душу Вс-вышнему, и своё тело, и своё достояние, всем сердцем, всей душой и всем достоянием, из глубины сердца, поистине, и особенно во время чтения «Шма» и её благословений, как будет объяснено.

А это — когда он возьмёт к сердцу то, что сказано в Писании: «Как в воде лицо к лицу, так сердце человека к человеку». Объяснение: какие образ и форму лица человек показывает в воде, такая же самая форма видна ему там в воде, — так точно сердце человека, верного в своей любви к другому человеку, — ведь эта любовь пробуждает любовь в сердце его товарища к нему тоже, чтобы они были верными друзьями друг другу, особенно когда тот видит любовь товарища к нему.

И вот, такова природа, свойственная качествам каждого человека, даже если оба они равны по достоинству. И тем более если великий и могущественный царь показывает свою великую и огромную любовь простому, презренному и самому низкому из людей, отвратительному, валяющемуся на мусорной куче, и спускается к нему с места своей славы вместе со всеми своими вельможами, и поднимает его и возвышает с его мусорной кучи, и вводит его в свой дворец, царский чертог, в комнату внутри комнаты, в место, куда не входит никакой слуга и вельможа, и уединяется с ним там в единении и истинной близости, объятии и лобзании, и слиянии духа с духом всем сердцем и душой, — тем более само собой пробудится любовь, вдвое и многократно, в сердце этого простолюдина и самого низкого из людей к душе царя, связью души в буквальном смысле, от сердца и души, из глубины сердца, бесконечно. И даже если его сердце — как каменное сердце, растает, растает и станет водой, и душа его изольётся, как вода, в полном истощении души от любви к царю.

И вот, подобно всем этим словам и подобно всему этому видению, и больше, во много-много раз, бесконечно, сделал нам наш Б-г, ибо величие Его неисследимо, и Он Мемале коль алмин и Совев коль алмин; и известно из святого Зоара и Ари, благословенна его память, множество чертогов и миров без числа, и в каждом мире и чертоге — мириады мириад ангелов, без конца и предела. И как сказали в Гемаре: написано «Есть ли число полкам Его», и написано «Тысяча тысяч служат Ему, и тьма тьмущая предстоит пред Ним» и т. д. И разрешают: «тысяча тысяч» и т. д. — число одного полка, но полкам Его нет числа. И все они перед Ним поистине считаются ничем и отменены в своём бытии в буквальном смысле, как отмена одного речения по отношению к сути и сущности говорящей души, когда её речь была ещё в её мысли или в воле и желании сердца, как упомянуто выше подробно. И все они спрашивают: «Где место славы Его?» — и отвечают: «Слава Его наполняет всю землю», — это Израиль, народ Его. Ибо Святой, благословен Он, оставил высших и низших и не избрал из всех никого, кроме Израиля, народа Своего, и вывел их из Египта, «наготы земли», места мерзости и скверны, — не через ангела и не через и т. д., а Святой, благословен Он, во славе Своей и Сам спустился туда, как написано: «И сойду, чтобы спасти его» и т. д., — чтобы приблизить их к Себе истинной близостью и единением, связью души в буквальном смысле, в аспекте «лобзаний уст к устам» — «слово Г-спода — это галаха», — и «слияния духа с духом» — это постижение Торы и знание Его воли и мудрости, которые поистине всё едино. И также в аспекте объятия — это исполнение практических заповедей 248 органами, ибо «248 повелений — это 248 органов Царя», как упомянуто выше. И в целом они делятся на три аспекта: правое, левое и среднее, то есть хесед, дин, рахамим, «две руки и тело» и т. д.

И об этом говорят: «Который освятил нас Своими заповедями», — как человек, обручающийся с женщиной, чтобы она была соединена с ним полным единением, как сказано: «И прилепится к жене своей, и станут одной плотью». Так же в точности и бесконечно больше — единение Б-жественной души, занимающейся Торой и заповедями, и жизненной души и их облачений, упомянутых выше, со светом Эйн Соф, благословен Он. И поэтому Шломо, мир ему, в «Песни песней» уподобил это единение единению жениха и невесты — в прилеплении, влечении и желании, в объятии и лобзании.

И об этом говорят: «Который освятил нас Своими заповедями», — что Он возвысил нас до ступени высшей святости, благословен Он, которая есть святость Самого Святого, благословен Он, во всей Его славе. А святость — это выражение отделения: то, чем Святой, благословен Он, отделён от миров. И это аспект Совев коль алмин — то, что не может облечься в них. Ибо посредством единения души и её включения в свет Эйн Соф, благословен Он, она находится на ступени и уровнях святости самого Эйн Соф, благословен Он, поскольку она соединяется и включается в Него, благословен Он, и они становятся поистине едины.

И об этом написано: «И будьте Мне святы, ибо свят Я, Г-сподь, и Я отделил вас от народов, чтобы быть Моими», и говорит: «И исполняйте все Мои заповеди, и будьте святы для вашего Б-га. Я — Г-сподь, ваш Б-г» и т. д. Толкование: ибо посредством исполнения заповедей Я — ваш Б-г, как «Б-г Авраама», «Б-г Ицхака» и т. д., что называется так потому, что праотцы были аспектом колесницы для Него, благословен Он, и были упразднены и включены в Его свет. И так же в каждой душе Израиля в час занятия Торой и заповедями. И поэтому наши мудрецы, благословенной памяти, обязали вставать и стоять перед всяким, кто занимается заповедью, даже если он невежда и простолюдин, — и это из-за Б-га, пребывающего и облекающегося в его душе в этот час. Только душа его не ощущает этого из-за завесы телесной материи, которая не очистилась и затемняет глаза души, так что они не видят видений Б-жьих, как праотцы и им подобные, которые видели свой мир при жизни.

И об этом сказал Асаф в духе святости от имени всей Кнесет Исраэль, что в изгнании: «А я невежда и не знаю, скотом был я с Тобою, а я всегда с Тобою». То есть: хотя я подобен скоту, будучи с Тобою, и не знаю и не ощущаю в своей душе этого единения, чтобы на неё нападали страх и трепет вначале, а затем великая любовь с наслаждениями или как искры пламени, как свойственно праведникам, чья материя очистилась, — и как известно, даат — это выражение ощущения в душе, и он включает хесед и гвуру, — тем не менее «я всегда с Тобою», ибо материя не препятствует единению души со светом Эйн Соф, благословен Он, наполняющим все миры, и как сказано: «Даже тьма не затемнит от Тебя».

И этим объясняется тяжесть наказания за запрет работы в Шабат и хамеца в Песах, равная для каждой души. Ибо даже в душе невежды и полного простолюдина светит свет святости Шабата и праздника, и он осуждается душой на карет и побиение камнями за осквернение этой святости. И также малейший хамец или перенос мукце повреждает святость, что на его душе, как святость души праведника, ибо одна Тора для всех нас.

[А то, что написано «бегемот» — во множественном числе, — это намёк на то, что перед Ним, благословенным, и категория высшего знания, включающего Хесед и Гвуру, подобна скоту и телесному действию по отношению к свету Эйн Соф, как написано: «Все их Ты мудростью сотворил». И она называется «бегема раба», как объяснено в другом месте. И это Имя БАН, в гематрии «бегема», которое перед Ацилут]:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 47 Глава 47. И вот, в каждом поколении и поколении и в каждый день и день человек обязан смотреть на себя, будто он сегодня вышел из Египта. И это — выход Б-жественной души из тюрьмы тела, «машха де-хивья», чтобы включиться в единство света Эйн Соф, благословен Он, посредством занятия Торой и заповедями в целом, а в частности — в принятии власти Небес в чтении «Шма», в котором он принимает и привлекает на себя Его единство, благословенного, явно, говоря: «Г-сподь — Б-г наш, Г-сподь один». И как я написал выше, что «Б-г наш» — это как «Б-г Авраама» и т. д., потому что тот был отменён и включён в единство света Эйн Соф, благословен Он, только Авраам удостоился этого своими делами и хождением в святости со ступени на ступень, как сказано: «И двинулся Аврам, всё дальше продвигаясь» и т. д.:

Но нам — наследие и дар это нам, что Он дал нам Свою Тору и облёк в неё Свою волю и Свою мудрость, благословен Он, единые с Его Сутью и Сущностью, благословен Он, в полном единстве, и это как если бы Он дал нам Самого Себя, так сказать. Как сказано в святом Зоаре о стихе «И возьмут Мне приношение» [«Мне» — то есть «Меня», а следовало бы сказать «и приношение», но — потому что всё едино; см. там хорошо]:

И это то, что сказано: «И Ты дал нам, Г-сподь, Б-г наш, в любви» и т. д., «ибо в свете лика Твоего Ты дал нам, Г-сподь, Б-г наш» и т. д. И поэтому ничто не препятствует нам в прилеплении души к Его единству и свету, благословенного, кроме воли: если человек вовсе не желает, не дай Б-г, прилепиться к Нему и т. д. Но как только он желает, принимает и привлекает на себя Его Б-жественность, благословенного, и говорит: «Г-сподь — Б-г наш, Г-сподь один», то сама собой его душа включается в Его единство, благословенного, ибо «дух приводит дух и привлекает дух», и это категория Исхода из Египта. И поэтому установили отрывок об Исходе из Египта именно во время чтения «Шма», хотя это отдельная заповедь, а не из заповеди чтения «Шма», как сказано в Гемаре и у поским, а лишь потому, что это поистине одно и то же. И так же в конце отрывка об Исходе из Египта он тоже завершается словами: «Я — Г-сподь, Б-г ваш», и это тоже как сказано выше:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 48 Глава 48. И вот, когда разумный поразмыслит о величии Эйн Соф, благословен Он, — ибо как Его имя, так и Он: нет Ему конца, и нет вовсе конца и предела свету и жизненности, распространяющимся от Него, благословенного, по Его простой воле и единым с Его, благословенного, сущностью и самостью в совершенном единстве; и если бы нисхождение миров от света Эйн Соф, благословен Он, было без цимцумов, а лишь по порядку ступеней, со ступени на ступень, путём причины и следствия, — этот мир вовсе не был бы сотворён таким, каков он теперь, в аспекте границы и предела: от земли до небосвода — путь в 500 лет, и так же между каждым небосводом и небосводом, и так же толщина каждого небосвода. И даже мир грядущий и высший Ган Эден, обитель душ великих праведников, и сами души, и не нужно говорить — ангелы, находятся в аспекте границы и предела, ибо есть граница их постижению света Эйн Соф, благословен Он, светящего им в облачении ХаБаД и т. д. И поэтому есть граница их наслаждению, когда они наслаждаются сиянием Шхины и услаждаются светом Вс-вышнего, ибо они не могут получить наслаждение и удовольствие в аспекте поистине бесконечного, чтобы не раствориться в своём существовании и не вернуться к своему источнику. И вот, подробности цимцумов — как и что — здесь не место их объяснять. Но в общем это аспект сокрытия и утаивания нисхождения света и жизненности, чтобы они не светили и не нисходили к нижним в аспекте раскрытия, чтобы облечься и изливаться в них и оживлять их, чтобы быть нечто из ничего, — кроме самой малости света и жизненности, так чтобы они были в аспекте границы и предела, — а это весьма малое свечение, и оно поистине считается как ничто по отношению к аспекту свечения без границы и предела, и нет между ними никакого соотношения и пропорции, как известно значение слова «соотношение» в числах: единица имеет соотношение с числом тысяча тысяч, будучи одной частью из тысячи тысяч; но по отношению к тому, что в аспекте вовсе без границы и числа, никакое число не имеет соотношения, ибо даже тысяча тысяч тысяч и мириады мириад не составляют даже соотношения единицы к тысяче тысяч тысяч и мириадам мириад, а поистине считаются как ничто. И точно так же аспект этого малого свечения, облекающегося в высшие и низшие миры, чтобы изливаться в них и оживлять их, по отношению к скрытому и утаённому свету, который в аспекте бесконечного и не облекается и не изливается в миры в аспекте раскрытия, чтобы оживлять их, а окружает их сверху и называется «окружающим все миры». И смысл не в том, что он окружает и объемлет сверху в аспекте места, не дай Б-г, ибо к духовному вовсе не относится аспект места; но имеется в виду, что он окружает и объемлет сверху в отношении аспекта раскрытия излияния, ибо излияние в аспекте раскрытия в мирах называется облачением, что облекается в миры, ибо они облекают и постигают излияние, которое получают; тогда как излияние не в аспекте раскрытия, а в сокрытии и утаивании, которого миры не постигают, не называется облекающимся, а окружающим и объемлющим. Поэтому, поскольку миры в аспекте границы и предела, выходит, что излияние света Эйн Соф облекается и раскрывается в них в аспекте раскрытия лишь самой малостью, малым свечением, весьма и весьма сокращённым, и оно лишь для того, чтобы оживлять их в аспекте границы и предела. Но основной свет, без такого сокращения, называется окружающим и объемлющим, поскольку его излияние не раскрывается в них, поскольку они в аспекте границы и предела. И пример этому: вот эта материальная земля — хотя «полна вся земля славой Его», то есть светом Эйн Соф, благословен Он, как написано: «Разве не наполняю Я небо и землю, — слово Г-спода», — тем не менее в неё не облекается в аспекте раскрытия излияния ничего, кроме самой малой жизненности, лишь аспекта неживого и растительного, и весь свет Эйн Соф, благословен Он, называется окружающим её, хотя поистине находится внутри неё, поскольку его излияние не раскрывается в ней больше, а лишь изливается в неё в аспекте сокрытия и утаивания; а всякое излияние в аспекте сокрытия называется макифом сверху, ибо «алма де-иткасья» выше по ступени, чем «алма де-итгалья». А чтобы больше приблизить к разуму — в виде примера: как человек, который представляет себе в уме какую-то вещь, которую видел или видит: вот, хотя всё тело этой вещи, её поверхность, нутро и нутро нутра целиком представлены в его уме и мысли, потому что он видел её целиком или видит, — вот его ум называется объемлющим всю эту вещь, а эта вещь объята его умом и мыслью; только она объята не на деле, а лишь в воображении мысли человека и его уме. Но Святой, благословен Он, о Котором написано: «Ибо не Мои мысли — ваши мысли» и т. д., — Его мысль и знание, которым Он знает все творения, объемлют каждое творение от его верха до низа, его нутро и нутро нутра — всё поистине на деле. Например, этот земной шар: Его, благословенного, знание объемлет всю толщу земного шара и всё, что внутри него и в нутре его нутра, до самого низа, — всё поистине на деле, ведь это знание — жизненность всей толщи земного шара и его возникновение из ничего в нечто; только он не возник бы таким, каков он теперь, имеющим границу и предел и весьма малую жизненность, в меру аспекта неживого и растительного, если бы не многочисленные и мощные цимцумы, которые сократили свет и жизненность, облёкшиеся в земной шар, чтобы оживлять и поддерживать его в аспекте границы и предела и лишь в аспекте неживого и растительного. Но Его, благословенного, знание едино с Его сущностью и самостью, ибо Он — знание, и Он — знающий, и Он — познаваемое, и, зная Себя, так сказать, Он знает все творения, а не знанием, которое вне Его, как знание человека, ибо все они существуют из Его, благословенного, истинности. И это человек не в силах постичь вполне и т. д.*:
Корректура
*(Как писал Рамбам, благословенной памяти, и с ним согласились мудрецы каббалы, как написано в «Пардесе» Рамака, благословенной памяти; и так же это согласно каббале Ари, благословенной памяти, в тайне цимцума и облачения светов в сосуды, как сказано выше, в главе 2):
Ведь это знание, поскольку оно в категории Эйн Соф, не называется облекающимся в земной шар, который ограничен и конечен, а окружающим и объемлющим, хотя это знание охватывает всю его толщу и нутро поистине в действительности и этим творит его из ничего в нечто, как я объяснил в другом месте:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 49 Глава 49. И вот, хотя частные аспекты сокрытия и утаивания света Эйн Соф, благословен Он, в нисхождении миров, вплоть до того, что был сотворён сам этот материальный мир, — без числа, и это виды различных видов, как известно вкусившим от Древа жизни:

Но в общем это три вида огромных общих цимцумов для трёх видов общих миров, и в каждом общем — мириады мириад частных. И это три мира БЕА. Ибо мир Ацилут — это сама Б-жественность. А чтобы сотворить мир Брия, то есть высшие души и ангелов, служение которых Вс-вышнему в категории ХаБаД, облекающихся в них, и они постигают и получают от них, сначала был огромный цимцум, как сказано выше. И так же от Брия к Ецира, ибо самая малость света, облекающаяся в мир Брия, всё ещё находится в категории бесконечности по отношению к миру Ецира, и невозможно ей облечься в него иначе как посредством цимцума и сокрытия. И так же от Ецира к Асия [и как я написал в другом месте объяснение этих трёх цимцумов подробно, чтобы приблизить к нашему скудному разуму]. А цель всех цимцумов — сотворить материальное тело человека и подавить ситра ахра, и чтобы было «преимущество света перед тьмой», когда человек поднимает свою Б-жественную и жизненную душу, и их одеяния, и все силы тела — всё к одному лишь Вс-вышнему, как сказано выше подробно. Ибо это цель нисхождения миров. И вот, как в воде лицо — к лицу, так как Святой, благословен Он, так сказать, отставил и отодвинул в сторону, в виде притчи, Свой великий, бесконечный свет, и укрыл и скрыл его в трёх различных видах цимцумов, — и всё ради любви к нижнему человеку, чтобы поднять его к Вс-вышнему, ибо любовь теснит плоть, — тем более, во сто крат, бесконечно, подобает и человеку отставить и оставить всё, что у него есть, от души до плоти, и отказаться от всего, чтобы прилепиться к Нему, благословенному, прилеплением, страстью и желанием, и чтобы не было никакой помехи ни изнутри, ни снаружи — ни тело, ни душа, ни деньги, ни жена и дети. И этим будет понятен добрый смысл и разумение установления мудрецов, которые установили благословения чтения «Шма»: два перед ним и т. д., — ведь, казалось бы, они вовсе не связаны с чтением «Шма», как спросили Рашба и остальные поским. И почему их назвали благословениями чтения «Шма», и почему установили их именно перед ним? Но это потому, что главное в чтении «Шма» — исполнить «всем сердцем твоим» и т. д. — обоими твоими началами и т. д., то есть устоять против всякой помехи любви к Вс-вышнему. «И сердцем твоим» — это жена и её дети, ибо сердце человека по природе привязано к ним, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, на стих «Он сказал — и стало»: это жена; «Он повелел — и устояло»: это дети. «И душою твоей и достоянием твоим» — в прямом смысле: мою жизнь и моё пропитание, — отказаться от всего ради любви к Вс-вышнему. А как придёт материальный человек к этой мере? Поэтому сначала установили благословения «Йоцер ор». И там сказано и повторено подробно о деле и порядке ангелов, стоящих в высоте мира, чтобы возвестить величие Святого, благословен Он, — как все они отменены перед Его светом, благословенного, «и возглашают в трепете и т. д., и освящают и т. д., и говорят в трепете: „Свят“ и т. д.», то есть что Он отделён от них и не облекается в них в категории раскрытия, а «полна вся земля славы Его» — это Кнесет Исраэль наверху и Израиль внизу, как сказано выше. И так же «и офаним и святые хайот с великим шумом и т. д.: „Благословенна слава Г-спода с места Его“», потому что не знают и не постигают Его места, и как говорят: «ибо Он один возвышен и свят». А затем второе благословение — «Ахават олам» — «Вечной любовью Ты возлюбил нас, Г-сподь, Б-г наш», то есть Он оставил всё святое воинство небесное и поместил Свою Шхину над нами, чтобы называться «нашим Б-гом», как «Б-г Авраама» и т. д., как сказано выше. И это потому, что любовь теснит плоть, и поэтому она называется «ахават олам», ибо это категория цимцума Его великого бесконечного света, чтобы облечься в категорию предела, называемую «олам», ради любви к Своему народу Израилю, чтобы приблизить их к Себе, чтобы они включились в Его единство и единственность, благословенного. И это то, что говорят: «великую и избыточную жалость», что означает: избыточную по сравнению с близостью к Б-гу во всём воинстве небесном. «И нас избрал Ты из всякого народа и языка» — это материальное тело, подобное в своей материальности телам народов мира. «И приблизил нас» и т. д. «благодарить» и т. д., а значение благодарения будет объяснено в другом месте. «И объединять Тебя» и т. д. — включиться в Его единство, благословенного, как сказано выше. И вот, когда разумный положит эти слова в глубину сердца и мозга, тогда само собой, как в воде лицо — к лицу, его душа воспламенится и облечётся в благородный дух, чтобы добровольно отставить и оставить всё, что у него есть, в стороне, и только прилепиться к Нему, благословенному, и включиться в Его свет прилеплением, страстью и т. д., в категории «поцелуев» и «прилепления духа к духу», как сказано выше. Но какова категория прилепления духа к духу? Об этом сказано: «И будут эти слова» и т. д. «на сердце твоём, и говори о них» и т. д., и как написано в «Эц хаим», что соединение поцелуев — это главным образом соединение ХаБаД с ХаБаД, то есть углублённое изучение Торы, а уста — выход духа и его раскрытие в категории раскрытия, то есть категория речи в словах Торы. Ибо всем, что исходит из уст Г-спода, живёт человек. И всё же он не исполняет своей обязанности одним лишь размышлением и изучением, пока не произнесёт устами, чтобы привлечь свет Эйн Соф, благословен Он, вниз, до жизненной души, пребывающей в крови человека, которая образуется из неживого, растительного и животного, чтобы поднять их всех к Вс-вышнему вместе со всем миром и включить их в Его единство и свет, благословенного, который будет светить земле и живущим на ней в категории раскрытия: «И откроется слава Г-спода, и увидит всякая плоть» и т. д. Ибо это цель нисхождения всех миров — чтобы слава Вс-вышнего наполнила именно эту землю в категории раскрытия, чтобы обратить тьму в свет и горечь — в сладость, как сказано выше подробно. И это цель намерения человека в его служении — привлечь свет Эйн Соф, благословен Он, вниз, только сначала нужно поднятие МАН — отдать Ему свою душу и своё достояние, как сказано выше:

править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 50 Глава 50. И вот, все упомянутые аспекты и ступени любви — со стороны правой, аспект коэна, человека милости, и называются «серебром святынь», от выражения «истосковалась ты по дому отца твоего». Но есть ещё аспект любви, превосходящий их все, как превосходство золота над серебром, — это любовь, подобная пламенным искрам, из аспекта высших гвурот высшей Бины, то есть посредством размышления о величии Эйн Соф, благословен Он, перед Которым всё поистине считается как ничто, душа воспламенится и возгорится к драгоценному великолепию Его величия, чтобы созерцать славу Царя, подобно пламенным искрам огня, сильному пламени, поднимающемуся вверх, и отделиться от фитиля и дров, за которые оно держится; и это посредством усиления Б-жественной стихии огня, что в Б-жественной душе. И отсюда она приходит к жажде, как написано: «Жаждет Тебя душа моя», а затем к состоянию «больна я любовью», а затем приходит к настоящему исходу души, как написано: «Даже истомилась душа моя». И вот, отсюда исходит корень левитов внизу [а в будущем, когда мир возвысится, они будут коэнами, и как написал Ари, благословенной памяти, на стих «И коэны-левиты», что нынешние левиты будут коэнами в будущем], и служение левитов было — возвышать голос ликования и благодарения в песне и пении, в напеве и мелодии, в аспекте «рацо и шов», то есть аспекте этой сильной любви, как пламя, исходящее из молнии, как сказано в Гемаре [вторая глава «Хагиги». И невозможно хорошо объяснить это дело в письме, но всякий человек сердечный и разумный, вникающий в дело и углубляющийся, чтобы связать своё знание и понимание со Вс-вышним, найдёт благо и свет, скрытый в его разумной душе, каждый по своей мере [один возбуждается и т. д., а другой возбуждается и т. д.], после предварения страхом греха, чтобы совершенно уклоняться от зла, дабы не «грехи ваши разделяли» и т. д., не дай Б-г. И вот, порядок служения в занятии Торой и заповедями, исходящем из аспекта этой сильной любви, — лишь в аспекте «шов», как написано в «Сефер Ецира»: «И если побежит твоё сердце, вернись к Единому». Объяснение: «И если побежит твоё сердце» — это стремление души, что в сердце, в правой полости, когда оно усиливается, воспламеняется и возгорается весьма сильно, до настоящего исхода души, чтобы излиться в лоно своего Отца, Жизни жизней, благословен Он, и выйти из своего заключения в телесном и материальном теле, чтобы прилепиться к Нему, благословенному, — тогда пусть он вернёт к своему сердцу изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Ибо поневоле ты живёшь» — в этом теле, чтобы оживлять его, дабы привлекать высшую жизнь от Жизни жизней, благословен Он, вниз посредством Торы жизни, чтобы была обитель в нижних мирах для Его, благословенного, единства в аспекте раскрытия, как я написал выше, и как написано в святом Зоаре: «чтобы быть единым в Едином», то есть чтобы скрытое единство было в аспекте «алма де-итгалья». И это то, что написано: «Леха доди» и т. д. И этим будет понятно изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Поневоле ты живёшь, и поневоле» и т. д., — но как же тогда будет Его воля? И как я написал в другом месте подробно об этой мишне: «Поневоле ты живёшь» — с помощью Жизни жизней, благословен Он: править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 51 Глава 51. И вот, для дополнительного разъяснения вышеприведённых слов Йенуки нужно сначала объяснить, чтобы немного понять суть пребывания Шхины, которая пребывала в Святая святых, а также — в чём суть всякого места пребывания Шхины: ведь полна вся земля славы Его, и нет места, свободного от Него. Но дело в том, как написано: «И из плоти моей узрю Б-га»: как душа человека наполняет все 248 органов тела от головы до ног, и всё же главное её обиталище и пребывание — в его мозгу, а из мозга она распространяется во все органы, и каждый орган получает от неё жизненность и силу, подобающие ему по его составу и свойствам: глаз — видеть, ухо — слышать, уста — говорить, ноги — ходить, как видно воочию, что мозг ощущает всё, что происходит в 248 органах, и всё, что с ними случается. И вот, различие в получении сил и жизненности органами тела от души — не со стороны её самой и её сущности, будто её сущность и суть делится на 248 различных частей, облекающихся в 248 мест, в соответствии с очертаниями частей мест органов тела, — ибо при этом получилось бы, что её суть и сущность изображена в материальном образе, облике и форме, как форма тела, не дай Б-г, — но она вся — одна духовная сущность, простая и отвлечённая от всякого материального образа и от категории и рамок материального места, меры и предела со стороны своей сути и сущности, и о её сути и сущности нельзя сказать, что она в мохин, что в голове, больше, чем в ногах, поскольку её суть и сущность не в рамках и категории материального места и предела; только 613 видов сил и жизненности включены в неё, в её суть и сущность, чтобы выйти из сокрытия в действие и раскрытие — оживлять 248 органов и 365 жил тела посредством их облачения в жизненную душу, у которой тоже есть эти 248 и 365 сил и видов жизненности. И вот, о привлечении всех 613 видов сил и жизненности из сокрытия души в тело, чтобы оживлять его, — об этом сказали, что главное обиталище и пребывание этого привлечения и этого раскрытия — всё в мохин, что в голове, и поэтому они первыми получают силу и жизненность, подобающие им по их составу и свойствам, то есть ХаБаД и силу мысли и всё, что относится к мохин. И не только это, но и совокупность всех привлечений жизненности к остальным органам тоже включена и облечена в мохин, что в голове, и там — главное и корень этого привлечения в категории раскрытия света и жизненности всей души целиком, и оттуда распространяется отсвет ко всем остальным органам, и каждый получает силу и жизненность, подобающие ему по его составу и свойствам: сила зрения раскрывается в глазу, сила слуха — в ухе и т. д. И все силы распространяются из мозга, как известно, ибо там — главное обиталище всей души в категории раскрытия, ибо там раскрывается совокупность жизненности, распространяющейся от неё. Только силы совокупной жизненности светят и распространяются оттуда во все органы тела, подобно свету, который распространяется и светит от солнца в самые внутренние комнаты [и даже сердце получает от мозга, и поэтому мозг от природы властвует над ним, как сказано выше]:

И точно так же, путём притчи, Эйн Соф, благословен Он, наполняет все миры, чтобы оживить их, и в каждом мире есть творения без конца и предела, десятки тысяч десятков тысяч видов ступеней ангелов и душ и т. д., и так же множеству миров нет конца и предела, всё выше и выше и т. д. И вот, суть и сущность Эйн Соф, благословен Он, равна в высших и в нижних, как в вышеприведённой притче о душе, и как написано в «Тикуним», что Он — «сокрытие всех сокрытий», то есть даже в мирах сокрытых, что вверху, Он сокрыт и скрыт в них, как Он сокрыт и скрыт в нижних, ибо мысль вовсе не постигает Его, даже в высших мирах. И выходит, что как Он присутствует там, точно так же Он присутствует в нижних. А различие между мирами высшими и нижними — со стороны привлечения жизненности, которую Эйн Соф, благословен Он, привлекает и светит в аспекте раскрытия из сокрытия [и это одна из причин, по которой излияние и привлечение жизненности называются именем «свет», путём притчи], чтобы оживить миры и творения в них, — ибо высшие миры получают в аспекте раскрытия немного более, нежели нижние, и все творения в них получают, каждое по своей силе и своему свойству, то есть по свойству и аспекту частного привлечения, которое Эйн Соф, благословен Он, привлекает и которым светит ему. А нижние, даже духовные, не получают в аспекте раскрытия столь много, но лишь во многих одеяниях, в которые Эйн Соф, благословен Он, облекает жизненность и свет, которые Он привлекает и которыми светит им, чтобы оживить их. И настолько усилились и умножились одеяния, в которые Эйн Соф, благословен Он, облекает и в которых скрывает свет и жизненность, что сотворил ими этот мир — вещественный и буквально материальный, и создаёт его и оживляет его жизненностью и светом, которые Он привлекает и которыми светит ему, — светом, облечённым, и покрытым, и скрытым внутри одеяний многих и могучих, скрывающих и утаивающих свет и жизненность, так что не видно и не открыто никакого света и жизненности, а лишь вещи вещественные и материальные, и кажущиеся мёртвыми; но внутри них есть свет и жизненность, творящие их из ничего в нечто постоянно, чтобы они не вернулись быть ничем и небытием, как были. И этот свет — от Эйн Соф, благословен Он, только что он облёкся во многие одеяния, и как написано в «Эц хаим», что свет и жизненность материального земного шара, видимого телесными очами, — это от малхут де-малхут де-Асия, а внутри неё малхут де-Йецира[2] и т. д., пока внутри всех них — десять сфирот де-Ацилут, соединённые со своим Эманирующим, Эйн Соф, благословен Он:


править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 52 Глава 52. И как в душе человека главное раскрытие общей жизненности — в мозгу, а все органы получают лишь свет и силу, светящие им из источника раскрытия жизненности в мозгу, так точно, в виде притчи, главное раскрытие общего привлечения жизненности, чтобы оживлять миры и творения в них, облечено и включено в Его волю, мудрость, понимание и знание, благословенного, которые называются «мохин», и именно они облечены в Тору и её заповеди. И раскрытие этого общего привлечения — источник жизненности, от которого миры получают, каждый в частности, лишь отсвет, распространяющийся и светящий из этого источника, подобно свету, распространяющемуся от солнца, в виде притчи, и силам органов тела от вышеупомянутого мозга. И этот источник называется «Алма де-итгалья», и «Матронита», и «Има таата», и «Шхина» — от слов «И Я буду пребывать среди них», потому что этот источник есть начало раскрытия света Эйн Соф, который привлекается и светит мирам в категории раскрытия, и из этого источника привлекается к каждому частный свет и жизненность, подобающие ему, и пребывает и облекается в них, чтобы оживлять их. И поэтому он называется «матерью сыновей», в виде притчи, и «Кнесет Исраэль», ибо из этого источника были извлечены души Ацилут и сотворены души Брия и т. д., и все они — лишь от распространения жизненности и света из этого источника, называемого Шхиной, как распространение света от солнца. Но сама Шхина, которая есть начало раскрытия и его суть — то, что Эйн Соф, благословен Он, светит мирам в категории раскрытия, — и которая есть источник всех привлечений жизненности во всех мирах [ведь вся жизненность в них — лишь свет, распространяющийся от неё, как свет, распространяющийся от солнца], — мирам невозможно вынести и принять свет её Шхины, чтобы она пребывала и облекалась в них по-настоящему, без облачения, которое скрывает и утаивает от них её свет, чтобы они не отменились в своём бытии полностью в своём источнике, как отменяется свет солнца в своём источнике, в теле солнца, где не видно этого света, а лишь саму сущность тела солнца. И что же это за облачение, которое может скрыть её и облечь её и не отмениться в своём бытии в её свете? Это Его воля, благословенного, и мудрость и т. д., облечённые в Тору и её заповеди, открытые нам и нашим детям, ибо «Тора исходит из Хохмы», — это высшая Хохма, намного-намного выше Алма де-итгалья, ибо «Он мудр, но не мудростью познаваемой» и т. д., и как сказано выше, что свет Эйн Соф, благословен Он, облечён и соединён с высшей Хохмой, и Он, благословенный, и Его мудрость — одно, только она спустилась в сокрытии ступеней, со ступени на ступень, в нисхождении миров, пока не облеклась в материальные вещи, то есть в 613 заповедей Торы. И при её нисхождении из мира в мир также и Шхина спустилась и облеклась в неё в каждом мире, и это чертог Святая святых в каждом мире, и как сказано в Зоаре и в «Эц хаим», что Шхина, которая есть Малхут де-Ацилут [которая есть категория раскрытия света Эйн Соф, благословен Он, и жизненность, светящая мирам, и поэтому она называется словом Вс-вышнего и духом Его уст, так сказать, в виде притчи, как у человека речь раскрывает слушающим его закрытую и сокровенную мысль], облекается в чертог Святая святых мира Брия, который есть ХаБаД мира Брия, и при их облачении в Малхут мира Брия были сотворены души и ангелы, что в Брия, и также оттуда исходит Талмуд, что перед нами, и как сказано выше от имени «Тикуним», что в мире Брия светят и изливаются там мудрость, понимание и знание Эйн Соф, благословен Он, в категории могучего цимцума, чтобы души и ангелы, которые ограничены и конечны, могли получать изобилие от категории этих ХаБаД. И поэтому оттуда исходит Талмуд, который тоже категория ХаБаД, ибо Талмуд — это доводы галахот во всей их ясности, а доводы — категория ХаБаД, сами же галахот — от атрибутов Эйн Соф, благословен Он, которые суть хесед, дин, милосердие и т. д., от которых исходят дозволенное и запрещённое, кошерное и негодное, обязанность и освобождение, как сказано в «Тикуним». А при облачении Малхут де-Ацилут в Малхут мира Брия она облекается в чертог Святая святых мира Ецира, который есть ХаБаД мира Ецира, и при их облачении в Малхут мира Ецира были созданы духи и ангелы, что в Ецира, и также оттуда Мишна, что перед нами, то есть постановленные галахот, которые тоже исходят от ХаБаД Эйн Соф, благословен Он, только категория ХаБаД, то есть доводы галахот, облечены и скрыты в самих галахот и не в категории раскрытия, а сами галахот, которые в категории раскрытия, — это именно отсвет атрибутов Эйн Соф, благословен Он, в категории раскрытия, как сказано выше от имени «Тикуним», что «шесть сфирот гнездятся в Ецира», а это в общем две линии, правая и левая: облегчать — со стороны Хеседа, то есть разрешать, чтобы могло подняться к Вс-вышнему, или устрожать и т. д. И всё — согласно высшей Хохме Ацилут, а Бина и Даат включены в неё и соединены с Эйн Соф, благословен Он, ибо внутри всех них облечены ХаБаД Ацилут, с которыми свет Эйн Соф, благословен Он, соединён в полнейшем единстве. И так же этим путём Шхина спустилась и облеклась в чертог Святая святых мира Асия. И каждый мир из этих трёх миров делится на мириады ступеней, которые также называются частными мирами, и Малхут де-Ацилут облечена в Малхут*:
Корректура
*(И этим объясняется выражение Писания: «Царство Твоё — царство всех миров»):
каждого частного мира спускается и облекается в чертог Святая Святых, то есть ХаБаД, что в мире, находящемся ниже него по ступени. И вот, от Шхины, облечённой в чертог Святая Святых каждого мира, общего или частного, нисходят и распространяются свет и жизненность на весь мир и творения в нём — души, ангелов и т. д., ибо все они сотворены десятью речениями деяния творения, которые являются словом Вс-вышнего, называемым именем Шхины:
править — шаблон — обсуждение
«Ликутей амарим» — глава 53 Глава 53. И вот, когда существовал Первый Храм, в котором находились ковчег и скрижали в Святая Святых, Шхина, то есть Малхут Ацилута, являющаяся аспектом раскрытия света Эйн Соф, благословен Он, пребывала там и облекалась в Десять речений с превосходящей силой и мощью, в раскрытии великом и могучем, большем, чем её раскрытие в чертогах Святая Святых наверху, в высших мирах, ибо Десять речений — это совокупность всей Торы, исходящей из высшей Хохмы, что выше всякой высоты, из «алма де-итгалья»; и чтобы высечь их на материальных каменных скрижалях, она не спускалась со ступени на ступень путём нисхождения миров до материального этого мира, ибо материальный этот мир управляется облачением в материальную природу, а «скрижали — дело Б-жье они, и письмо — письмо Б-жье оно», выше природы этого материального мира, получающего изобилие от свечения Шхины, что в чертоге Святая Святых Асии, от которой исходят свет и жизненность в мир Асия, частью которого является и этот мир; но аспект высшей Хохмы Ацилута, являющейся совокупностью Торы, что в Десяти речениях, облёкся только в Малхут Ацилута и Брии, и лишь они, единые со светом Эйн Соф, что внутри них, называются именем Шхины, пребывающей в Святая Святых Первого Храма посредством её облачения в Десять речений, высеченных на скрижалях, что в ковчеге, чудом и делом Б-га живого [это «алма де-иткасья», гнездящийся в мире Брия, как известно знатокам тайного учения]. А о Втором Храме, в котором не было ковчега и скрижалей, сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что Шхина не пребывала в нём. Объяснение: той ступени Шхины, что пребывала в Первом Храме не путём нисхождения миров; во Втором же Храме она пребывала путём нисхождения и облачения Малхут Ацилута в Малхут Брии, а Брии — в Малхут Йециры, а Йециры — в чертог Святая Святых Асии, а Святая Святых Асии облекалась в Святая Святых Храма внизу, и в нём пребывала Шхина — Малхут Йециры, облечённая в Святая Святых Асии. И поэтому никакому человеку не дозволялось входить туда, кроме первосвященника в Йом Кипур. А с тех пор как был разрушен Храм, нет у Святого, благословен Он, в Его мире ничего, кроме четырёх локтей галахи, и даже с одним, кто сидит и занимается Торой, Шхина с ним, как сказано в «Брахот», первая глава. Объяснение: «Шхина с ним» — путём нисхождения и облачения Малхут Ацилута в Малхут Брии, Йециры и Асии, ибо 613 заповедей Торы в большинстве своём, как и в целом, — заповеди действия, и даже те, что зависят от речи и мысли, как изучение Торы, благословение после еды, чтение «Шма» и молитва, — ведь установлено у нас, что мысль не равна речи и человек не исполняет своей обязанности одной мыслью и намерением, пока не произнесёт устами, и установлено у нас, что движение губ считается действием. А 613 заповедей Торы вместе с семью заповедями мудрецов в гематрии — «Кетер», то есть Высшая Воля, благословенна она, облечённая в Его, благословенного, Хохму, единые со светом Эйн Соф, благословен Он, в совершенном единстве. «Г-сподь мудростью основал землю» — это Устная Тора, исходящая из высшей Хохмы, как написано в Зоаре: «Аба основал дочь». И это то, что сказал Йенука: высший свет, горящий над его головой, — это Шхина, нуждается в масле, то есть в облачении в Хохму, которая называется «маслом святого помазания», как написано в Зоаре. А эти добрые дела — это 613 заповедей, исходящие из Его, благословенного, Хохмы, чтобы удерживать свет Шхины на фитиле, то есть на жизненной душе в теле, которая в переносном смысле называется фитилём: ибо как в материальной свече свет светит посредством истребления и сжигания фитиля, превращающегося в огонь, так свет Шхины пребывает над Б-жественной душой посредством истребления животной души и её превращения из тьмы в свет и из горечи в сладость — у праведников, или по крайней мере посредством истребления её одеяний, то есть мысли, речи и действия, и их превращения из тьмы клипот в свет Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, облечённый и единый в мысли, речи и действии 613 заповедей Торы, — у бейнонимов; ибо посредством превращения животной души, происходящей из клипат нога, из тьмы в свет и т. д. совершается подъём МАН, чтобы привлечь свет Шхины, то есть раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, на его Б-жественную душу, что в мохин в его голове. И этим хорошо понятно сказанное: «Ибо Г-сподь, Б-г твой, — огонь поедающий Он», и как написано в другом месте:

Завершена первая часть с помощью Вс-вышнего, благословен Он и превознесён

править — шаблон — обсуждение
  1. ^ В рукописи нет слова «ба-эн»
  2. ^ [В прежних изданиях было написано «Малхут де-Малхут де-Асия», а мне кажется, что должно быть «Малхут де-Ецира», и так в «Игерет а-кодеш», раздел 25, начинающемся словами «Леавин имрей бина» и т. д. Перед нами есть сама святая рукопись].

Сообщить об ошибке на этой странице