Черепаха

Черепаха — животное, известное благодаря покрову панциря, в который оно облачено как в часть своего тела.
У ранних комментаторов это животное называется «цав а-ширьон». По мнению Рамбама, это животное не относится к восьми шрацим, перечисленным у мудрецов, и поэтому не передаёт нечистоты шрацим[1], а есть мнение, что оно всё же относится к восьми шрацим[2].
В хасидуте известно высказывание «Ке-хадин камца де-левушей мине у-вей»[3], то есть как это животное, называемое камца, одеяние которого является частью его тела. Есть те, кто переводит это как черепаху[4], есть те, кто переводит это как пресмыкающееся, и есть те, кто переводит это как саранчу. По всем мнениям речь идёт о животном, одеяние которого растёт вместе с ним[5]. Однако на их объяснение было замечено, что Раши толкует это высказывание применительно к другим животным[6]. Правда, комментаторы Мидраша[7] пишут, что речь идёт о «виде шереца, одеяние которого растёт вместе с ним». А есть те, кто предположил, что «камца» — это общее название шрацим (от слова «комец», то есть маленькое животное), и в каждом месте толкование — по контексту[8].
Внешние ссылки
Примечания
- ^ Предисловие Рамбама к разделу «Тоорот»
- ^ «Тиферет Исраэль», «Йевакеш даат», раздел 13, от имени «есть мнение»
- ^ «Берешит раба» 21:5
- ^ «Шиурим бе-Сефер а-Тания» (Вайнберг), глава 21, уроки рава Йоэля Кахана
- ^ «Пниней а-Тания», глава 21
- ^ Раши в Шасе всегда толкует «камца» как муравья или саранчу, см. его комментарий к Сота 35а, Таанит 21б
- ^ «Эц хаим» и «Матнот кехуна» там же
- ^ «Эарот а-тмимим ве-анаш» Нахалат-Хар-Хабад, сборник 6-7, с. 66.