«Орайта ве-Кудша брих Ху кула хад»
«Орайта ве-Кудша брих Ху кула хад» означает: Тора и Святой, благословен Он, — одна реальность. То есть Тора — мудрость и воля Святого, благословен Он, — хотя и облеклась в рамки мудрости и разума, как написано: «ибо это мудрость ваша и разум ваш в глазах народов», а всякая реальность мудрости и разума — реальность определённая и ограниченная, — тем не менее Тора едина со Святым, благословен Он, Который безграничен.
Корень Торы — в Кетер
И хотя Святой, благословен Он, — Эйн Соф, не имеющий границы и не имеющий предела, тем не менее она едина с Ним неопределённым и неограниченным образом. И это потому, что хотя корень Торы — от сфиры Хохма мира Ацилут, как написано: «Орайта ми-хохма нафкат», то есть источник Торы — в Хохме Ацилут, а Хохма — сфира из десяти сфирот, все они — ограниченные светá, облечённые в сосуды, ограничивающие светá, — тем не менее смысл здесь в том, что лишь её раскрытие происходит через Хохму, и об этом сказано: «Орайта ми-хохма нафкат» — только «нафкат», и поэтому Тора в своей внешней стороне (открытая часть Торы) действительно отмерена и ограничена. Но её высший корень — в Кетер, который выше Хохмы и един с Эйн Соф, благословен Он. И поэтому внутренняя суть и сущность Торы — на уровне Эйн Соф, и сказано о ней: «Длиннее земли мера её и шире моря», то есть во внутренней сути Торы.
И внешняя сторона Торы коренится в Эйн Соф
Более того, и во внешней стороне Тора находится на уровне Эйн Соф. И объяснение этому в том, что и сфира Хохма в Ацилут — даже в своей внешней стороне — не ограничена и не подобна мудрости сотворённых. И как написано в «Зоаре»: «что Он мудр — но не познаваемой мудростью, а Он и Его мудрость едины», то есть Святой, благословен Он, мудр, так сказать, облекаясь в высшую сфиру Хохма, но не так, как облечение в известную нам мудрость, — нам, сотворённым: у нас мудрость — не сам человек, а лишь составлена и добавлена в нём, ведь и прежде чем он учился и умудрился, человек существовал. Иначе у Святого, благословен Он, — Он и Его мудрость едины, ибо Он, не дай Б-г, не составлен из частей, ведь составленность из частей — признак ограниченности, и поэтому мудрость Вс-вышнего означает, что Святой, благословен Он, Эйн Соф, ограничил Себя и раскрылся в ограничениях мудрости путём соединения, и одновременно — как был, так и остался — абсолютно безграничен, даже будучи облечённым и соединённым с пределами мудрости. И как разъяснил Рамбам: «что Он — Познающий, и Он — Знание, и Он — Познаваемое».
И хотя человек не может понять это до конца, как написано: «Разве постигнешь ты глубину Б-га?», и также написано: «Ибо Мои мысли — не ваши мысли», тем не менее мы верим полной верой во Вс-вышнего, что Он всемогущ и совмещает противоположности, и никакая вещь и никакая реальность для Него не невозможна, не дай Б-г, но Он — «невозможное из невозможных», так что и мудрость Торы, какой она спустилась на уровень человеческого разума, будучи мудростью ограниченной во внешней стороне, тем не менее безгранична во внутренней сути и едина с Его благословенной Сущностью на уровне Эйн Соф. И этим сфира Хохма отличается от всех остальных сфирот: помимо того что она первая из всех сфирот, она также несравнимо возвышеннее их, поскольку пребывает в высшей степени битуля, и называется, Хохма' — буквы, коах-ма', в значении силы битуля.
И отсюда понятно, что Тора, даже какой она спустилась вниз — в сокрытии ступеней — и облеклась в разум, смысл и знание, тем не менее безгранична. Более того, все законы Торы, которые человек изучает своим разумом и мыслью и произносит устами, — это частные притяжения внутренней сути самой Высшей воли, ибо так было угодно воле Вс-вышнего, благословен Он, что эта вещь разрешена, или кошерна, или освобождена, или невиновна, или наоборот. Так и все сочетания букв ТАНАХа — притяжение Его воли и мудрости, единых с Эйн Соф, благословен Он, в полном единстве. И поэтому Тора называется «Машаль а-кадмони», и сказали наши мудрецы, благословенна их память, — притча о Древнем мира.
Притча — это нисхождение и спуск отвлечённого смысла притчи к определённому и ощутимому описанию и образу в ограниченном восприятии ученика, и это — не изменяя самой отвлечённой идеи (смысла притчи). Так и в Торе: Древний мира, не имеющий границы, облёкся и раскрыл Себя в мудрости Торы, которая, так сказать, «притча» к «смыслу» — Древнему мира, и притча в своей внутренней сути едина со смыслом: Тора и Святой, благословен Он, — одно. Поэтому сказали наши мудрецы, благословенна их память, что Тора «говорит о высших и намекает на низших» — ибо по сути она безгранична.
Источник этого изречения в Зоаре
Это изречение цитируется в словах Алтер Ребе и во многих местах как имеющее источник в Зоаре, и действительно, в Зоаре[1] есть похожее выражение «Тлат даргин миткашрин да бе-да», но точно такого же выражения не найдено.
А в «Сефер а-маамарим» 5657[2] об этом замечает Ребе (да пребывает душа его в раю):
«И требует изучения, ведь в Зоаре, глава „Ахарей“, лист 73а, не сказано выражение „тлат кишрин“, а лишь „тлат даргин инун де-миткашрин“ и т. д. Однако наверняка это встречается в каком-то месте в Зоаре или в „Тикуним“ в выражении „тлат кишрин“, и, по всей видимости, наш учитель Ребе, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, (да пребывает душа его в раю), каждый раз говорил в выражении „тлат кишрин“ и т. д., поскольку так приведено это выражение во всех друшим».
И также в учении его святейшества Адмура шлита Мелех а-Мошиаха, где для этого изречения указывается ссылка на Зоар, написано «см. Зоар, ч. 3, 73, а».
Литература
- «Тания», гл. 2, 4, 5, 23,
- «Тора ор» 16б,
- «Ликутей Тора», Ваикра, в разъяснении «Не упраздняй соли», Бамидбар 7а, 30в, Дварим 46а.
- (Часть материала статьи взята из книги «Эрхим бе-хасидут»)