Хабадпедия:Книга «Тания»/«Игерет а-кодеш»
| Книга «Тания» | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Титульный лист и предисловие | «Ликутей амарим» | Шаар а-ихуд ве-а-эмуна | «Игерет а-тшува» | «Игерет а-кодеш» | «Кунтрес ахарон» | |||||||
| «Игерет а-кодеш» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «Игерет а-кодеш» — 1 | 1 Начинают с благословения — благословить и благодарить Г-спода, ибо Он добр. Добрую весть услышало ухо моё, и ожила душа моя. Нет добра, кроме Торы. «Тора Г-спода совершенна» — это завершение всего Шаса целиком в большинстве городов и миньянов анаш. Благодарность за прошлое и просьба о будущем: так пусть даст и так пусть прибавит Г-сподь укрепить их сердце, как у богатырей, из года в год, в мощи Торы. И возвестить сынам человеческим мощь Устной Торы и её силу и крепость. Толкование царя Шломо, мир ему: «Опоясывает силою чресла свои» и т. д. Чресла — это то, что поддерживает всё тело с головой, стоящей и держащейся на них, и они — несущие и приводящие его к желанной цели. И как в материальности тела, так и в аспекте духовности Б-жественной души: истинная вера в единого Б-га, Эйн Соф, благословен Он, который Мемале коль алмин и Совев коль алмин, и нет места, свободного от Него, наверху — до бесконечности, и внизу — без конца, и так же в четыре стороны — в аспекте подлинно бесконечного. И так же в аспекте года и души, как известно. Вот эта вера называется аспектом чресел — того, что поддерживает и держит голову, то есть разум, вникающий и углубляющий даат в величие Эйн Соф, благословен Он, в аспекте «Олам, шана, нефеш». И по великой Своей милости и чудесам с нами — быть народом, близким Ему, и прилепиться к Нему поистине, как известно по изречению: «Лучше один час в тшуве и добрых делах в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего», который есть лишь сияние и свечение от аспекта, называемого Шхиной, пребывающей и т. д., и сотворён одной буквой «йуд» из Его имени, благословен Он, и т. д. Но тшува и добрые дела приближают Израиль к их Отцу небесному поистине — к Его сути и сущности, так сказать, к аспекту подлинного Эйн Соф; и как сказано: «Слава Его — над землёй и небесами, и вознёс Он рог народу Своему» и т. д., «Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам» и т. д., и «как в воде лицо» и т. д., — чтобы породить из этого понимания дхилу и рхиму, интеллектуальные или естественные, чтобы был аспект «возопило сердце их к Г-споду» или аспект искр огня и сильного пламени в аспекте «рацо», а затем в аспекте «шов» — чтобы был страх Г-спода в сердце его и чтобы стыдиться Его величия и т. д., и это аспект «левая отталкивает», как сказано при даровании Торы: «И увидел народ, и содрогнулись, и стали вдали» и т. д. И это аспект рук и тела, что в душе:
Но кто даёт силу и мощь аспекту чресел, чтобы поддерживать и держать голову и руки? Это занятие и изучение законов в Устной Торе, которая есть аспект раскрытия Высшей воли, ибо Тора исходит из Хохмы, но её источник и корень — высоко-высоко над аспектом Хохмы, и это называется именем Высшая воля, благословен Он, и как сказано: «Как щитом, благоволением увенчаешь его», как венец, который над мозгами, что в голове; и как известно из сказанного: «Жена доблестная — венец мужу своему». И всякий, кто изучает законы каждый день, и т. д. И это «опоясывает силою чресла свои»: нет силы, кроме Торы, которая даёт силу и мощь аспекту чресел, опоясанных и облечённых в неё, чтобы укреплять и усиливать её руки — это дхилу у-рхиму, интеллектуальные или естественные, каждому по его мере. (А о поддержании и существовании аспекта головы, что в душе, — это разум, вникающий и т. д., — сказал: «Чувствует она, что хороша торговля её» и т. д., и разъяснено в другом месте): Но время и пора укрепления и усиления рук и головы — это час утренней молитвы, который есть час милосердия и время Высшей воли наверху. И поэтому об этом я прошу ищущих Г-спода — пусть поймут и уразумеют вместе, и пусть будет памятью между их глазами всё, что я писал им в прошлом году в общем. И в особенности о кавване молитвы из глубины сердца — день за днём пусть ищут Г-спода всем своим сердцем и всей своей душой, и душа их пусть изливается, как вода, пред лицом Г-спода, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, в «Сифрей»: до исхождения души и т. д.: И теперь на этот раз я вновь протягиваю руку с дополнительным разъяснением и двойной просьбой, простёртой и изложенной перед всеми анаш, близкими и далёкими: исполнить, чтобы во все будние дни не спускались к амуду домохозяева, у которых нет столько времени. Но только те, у кого есть время, или меламеды, или живущие на иждивении отца, которые могут продлевать утреннюю молитву около полутора часов по меньшей мере во все будние дни, — из них будет спускающийся к амуду, по жребию или по согласию большинства. И он соберёт вокруг себя всех, кто на иждивении отца, или меламедов, которые могут продлевать, как он, — чтобы это никоим образом не менялось: Но в Шабаты и праздники, когда и у всех домохозяев есть время и подходящий час продлевать свою молитву с кавваной сердца и души к Г-споду, — и, напротив, на них это возложено с большим возвышением и силой, как написано в «Шулхан арух», «Орах хаим», и как написано в Торе Моше: «Шесть дней работай» и т. д., «а день седьмой — Шабат Г-споду, Б-гу твоему» именно, весь — Г-споду. И поэтому и они будут спускаться к амуду в Шабат и праздник по жребию или по согласию большинства, как написано в прошлом году: И о таком следует известить: я намереваюсь, если захочет Б-г, послать во все миньяны тайных соглядатаев, чтобы узнать и сообщить о каждом, кто может и у кого есть время продлевать и вникать в молитву, а он ленится, — он будет наказан отдалением, чтобы быть отвергнутым обеими руками, когда придёт сюда слушать хасидут; а из отрицания ты слышишь утверждение, и внимающим будет приятно, и придёт на них благословение добра, а нет добра, кроме Торы и т. д.:
|
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 2 | После прибытия его из Петербурга:
2. «Мал я пред всеми милостями и пред всеми» и т. д. Смысл в том, что при каждой милости, которую Святой, благословен Он, делает человеку, тот должен быть весьма смирен духом. Ибо хесед — правая рука, и «десница Его обнимает меня», а это — аспект близости к Б-гу воистину, в большей мере, чем прежде. И всякий, кто ближе к Г-споду в большей мере и вознесён выше и выше, должен быть тем более смирён духом, ниже и ниже, как написано: «издалека Г-сподь явился мне». И известно, что всё пред Ним именно как ничто считается. А если так, то чем более он пред Ним, тем более он — как ничто, небытие и полное отсутствие. И это — аспект правой стороны в святости и хесед Авраама, сказавшего: «я прах и пепел». И это также качество Яакова, и этим он оправдывал свой страх перед Эсавом, и не довольно ему было обещания «и вот, Я с тобою» и т. д. — оттого, что Яаков был весьма и весьма мал в своих глазах из-за множества милостей, ибо «с посохом моим» и т. д., и вовсе не достоин и не заслуживает спасения и т. д. И как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «быть может, грех приведёт», — ибо казалось ему, что он согрешил. Не так в противоположном этому: это Ишмаэль, хесед клипы: чем больше хесед, тем более он растёт в надменности, грубости духа и широте сердца. И потому я пришёл из числа оповещающих с великим оповещением ко всему анаш о множестве милостей, которые великие сотворил с нами Г-сподь: держаться качеств Яакова, «остатка народа Его и остатка Израиля», который делает себя как остатки и излишки воистину, в которых нет никакой надобности, — чтобы не возносилось сердце их над братьями их и т. д., и не разевать на них рот и не свистеть на них, не дай Б-г. Молчать, дабы и не упоминать об этом, — под страшным запретом! — а лишь смирять дух свой и сердце своё качеством истины Яакова пред всяким человеком, в смирении духа и мягким ответом, отвращающим гнев, и духом сокрушённым и т. д. И всё это — быть может, вложит Г-сподь в сердце братьев их, как в воде лицо к лицу и т. д.: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 3 | 3. «И облёкся Он в цдаку, как в броню, и шлем спасения на голове Его». И истолковали наши мудрецы, благословенна их память: что такое броня — каждая чешуйка и чешуйка присоединяется к большой броне, так и цдака — каждая прута и прута присоединяется к большому счёту. Объяснение: броня сделана из чешуек над отверстиями, и они защищают, чтобы стрела не вошла в отверстия. И таково деяние цдаки:
И разъяснение этого вопроса: ибо велика цдака более всех заповедей, из которых создаются одеяния для души, притягивающиеся от света Эйн Соф, благословен Он, из аспекта Совев коль алмин (как разъяснено значение Мемале коль алмин и Совев коль алмин в «Ликутей амарим», см. там) посредством итарута ди-лтата, то есть заповеди Вс-вышнего и Высшей воли, благословен Он. И суть этого притяжения от света Эйн Соф, благословен Он, — это одеяние и окружающий свет для десяти сфирот АБЕА, нисходящих от причины к причине и со ступени на ступень и т. д., называемых «Мемале коль алмин». Объяснение: свет Эйн Соф, благословен Он, облекается и светит внутри всей цепи нисхождения десяти сфирот АБЕА, и Он — эманирующий десять сфирот Ацилут, нисходящих в БЕА посредством огромного цимцума, разъяснённого в «Эц хаим», и это называется внутренним светом. А посредством исполнения заповедей притягивается вышеупомянутый окружающий свет и светит внутри десяти сфирот АБЕА, и соединяется с внутренним светом, и это называется «ихуд Кудша брих Ху у-Шхинтей», как я писал в другом месте. А из отблеска отблеска вышеупомянутого окружающего света, посредством большого цимцума, создаётся одеяние для аспекта НАРАН человека в Нижнем Ган Эдене и Высшем, чтобы они могли наслаждаться и постигать некое постижение и озарение от света Эйн Соф, благословен Он, как я писал в другом месте. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Награды за заповедь в этом мире нет». Ибо в этом мире, материальном, ограниченном и в очень-очень большом и огромном цимцуме, невозможно облечься никакому озарению от света Эйн Соф, благословен Он, иначе как посредством десяти сфирот, называемых в святом Зоаре «телом». «Хесед — правая рука» и т. д. Ибо как нет никакого сравнения материального тела с душой, так нет вовсе сравнения десяти сфирот Ацилут с Высшим Эманирующим, Эйн Соф, благословен Он. Ибо даже Высший Хесед, который есть их начало, находится в аспекте телесного действия по отношению к Эйн Соф, благословен Он, как я писал в «Ликутей амарим». И посему в деянии цдаки и благодеяниях, плоды которых человек вкушает в этом мире, есть отверстия, образно говоря, в высшем одеянии, окружающем «тело», то есть келим десяти сфирот, чтобы светить из них и изливать свет и изобилие из Хеседа — правой руки: долголетие в этом материальном мире, а богатство и почёт — от левой руки. И также в Тиферет. И великолепие, и красота, и радость и т. д.: Но чтобы не питались внешние силы наверху от света и изобилия, нисходящего и спускающегося вниз, вниз, до этого материального мира. И также внизу — чтобы защитить человека, и оберегать его, и спасти его от всякого зла в материальном и в духовном. Для этого снова светит окружающий свет и закрывает отверстие, образно говоря. Ибо он из аспекта Эйн Соф и Совев коль алмин, как сказано выше. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «присоединяется к большому счёту» — именно «большому», ибо велик Вс-вышний и весьма прославлен, без конца, предела и границы [не дай Б-г]: Но кто является причиной нисхождения света и изобилия в этот материальный мир из десяти сфирот, называемых «телом»? Это вышеупомянутый ихуд, который есть прибавление озарения и изобилия из аспекта света Эйн Соф, Высшего Эманирующего, благословен Он, превосходящее озарение и изобилие, что в начале Ацилут и нисхождения миров и т. д. И начало прибавления озарения и изобилия — к началу десяти сфирот, и это «и шлем спасения на голове Его». «Спасение» (йешуа) — от выражения «и обратил взор (ва-йиша) Вс-вышний на Эвеля и на его приношение». И это нисхождение света и изобилия 370 светов, о которых говорится в святом Зоаре. И как написано: «Да озарит Вс-вышний лик Свой к тебе». «Да озарит лик Свой с нами, сэла». «С нами» — это посредством деяния цдаки. И это «сеющий цдакот, взращивающий спасения». И так «да озарит Вс-вышний лик Свой к ним — цдака их пребывает вовеки, и рог их вознесётся в спасении» от «взращивающего рог спасения», ростка цдаки, из вышеупомянутого «шлема спасения». Как пожелает душа ваша: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 4 | 4 Израиль будет избавлен только цдакой, как сказано: «И пленённые её — цдакой». Написано: «Праведность пред ним пойдёт» — ехалех, а следовало бы сказать йелех. Но суть — согласно тому, что я написал: «Тебе сказало сердце моё: ищите лица Моего», — толкование: ищите внутренней стороны сердца. Ибо вот, в пламени основы Б-жественного огня, что в сердце (другой вариант: вот, в сердце [основа Б-жественного огня, что в сердце]), есть два аспекта: аспект внешней стороны и аспект внутренней стороны. Внешняя сторона сердца — это воодушевление, воспламеняющееся от аспекта бины и даат в величии Б-га, Эйн Соф, благословен Он, (вникать) [вникать] в Его величие и породить из этого понимания сильную любовь, как искры огня и т. д. А внутренняя сторона сердца — это точка во внутренней стороне сердца и глубине сердца, которая высоко-высоко над аспектом даат и понимания, которым человек может вникать в своём сердце в величие Б-га. И как сказано: «Из глубин воззвал я к Тебе, Г-сподь» — из глубины сердца. (И к примеру, как в делах мирских: иногда есть очень-очень важное дело, от которого зависит вся жизненность человека, и оно затрагивает вплоть до внутренней точки сердца включительно и иногда заставляет его совершать поступки и говорить слова совершенно без рассудка.) И одно против другого — так в точности и в служении сердца. И это потому, что аспект внутренней точки сердца выше аспекта даат, распространяющегося и облекающегося в качества, рождённые от ХаБаД, как известно. Но это аспект свечения Высшей Хохмы, которая выше бины и даат, и в ней облечён и сокрыт подлинный свет Б-га, как сказано: «Г-сподь мудростью» и т. д. И это и есть аспект искры Б-жественности, что в каждой душе Израиля. А то, что не всякий человек удостаивается этой ступени — служения сердца из глубины сердца в аспекте внутренней стороны, — это потому, что этот аспект у него в состоянии изгнания и плена, и это аспект подлинного изгнания Шхины, ибо это и есть аспект искры Б-жественности в его Б-жественной душе. А причина изгнания — изречение наших мудрецов, благословенной памяти: изгнаны в Вавилон — Шхина с ними; то есть потому, что он облёк аспект внутренней точки своего сердца в одно против другого, то есть в грязные одеяния мирских дел и вожделений этого мира, называемого именем Вавилон; и это аспект крайней плоти, покрывающей союз и внутреннюю точку в сердце, и об этом сказано: «И обрежьте крайнюю плоть сердца вашего». И вот, в обрезании есть два аспекта: мила и прия, которые есть грубая крайняя плоть и тонкая клипа; и так же в крайней плоти сердца есть грубые и тонкие вожделения — мила и прия, а «обрезал, но не совершил прию — как будто не обрезал», потому что в конце концов внутренняя точка сердца всё ещё покрыта тонким вретищем в аспекте изгнания и плена. И вот, о самом обрезании крайней плоти написано: «И обрежьте крайнюю плоть сердца вашего» — вы сами; но удалить тонкую клипу — это трудное для человека дело, и об этом сказано о приходе Мошиаха: «И обрежет Г-сподь, Б-г твой, сердце твоё» и т. д., «чтобы любить Г-спода, Б-га твоего, всем сердцем твоим и всей душой твоей, ради жизни твоей», то есть ради того, что один Г-сподь — поистине вся твоя жизнь. Поэтому эта любовь — из глубины сердца, от поистине внутренней точки, как сказано выше, и выше аспекта даат; и поэтому Мошиах приходит при отвлечении внимания для всей совокупности Израиля, и это раскрытие аспекта общей внутренней точки и выход общей Шхины из изгнания и плена навек и во веки веков; и так же каждая частная искра Шхины, что в душе каждого из Израиля, выходит из изгнания и плена на время, в «жизни часа», — это молитва и служение сердца из глубины сердца, от аспекта внутренней точки, раскрытой из-под крайней плоти, и поднимается ввысь, чтобы прилепиться к Нему с сильным стремлением в аспекте «ради жизни твоей»; и это также в аспекте отвлечения сознания человека, ибо этот аспект выше даат человека и его вникания в величие Б-га, а это аспект дара, данного Г-сподом с небес, от свечения аспекта высшего Лика, как сказано: «Да осветит Г-сподь лицо Своё тебе», и как сказано: «И обрежет Г-сподь, Б-г твой» и т. д.
Но известно, что итарута ди-лэйла — именно через итаруту ди-лтата, в аспекте возношения маин нуквин, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: ни одна капля не нисходит свыше и т. д. И поэтому человек должен сам совершить начало этого обрезания — удалить крайнюю плоть сердца и грубую и тонкую клипу, облекающие и покрывающие аспект внутренней точки сердца, которая есть аспект любви к Б-гу, аспект «ради жизни твоей», находящийся в изгнании в вожделениях этого мира, которые тоже в аспекте «ради жизни твоей», одно против другого, как сказано выше. И это — посредством дачи цдаки Б-гу из своих денег, которые есть его жизнь, и в особенности тот, чьё пропитание скудно и кому тяжело приходится, — что он даёт буквально от своей жизни; и в особенности если он питается от трудов рук своих, ибо невозможно, чтобы он не занимался ими много раз в аспекте внутренней точки сердца, из глубины сердца, как принято в мире в делах, в торговле и тому подобном; и вот теперь, когда он раздаёт от своего труда и даёт Б-гу с радостью и добрым сердцем, этим он выкупает свою душу от погибели, то есть аспект внутренней точки своего сердца, который был в аспекте изгнания и плена внутри клипы, грубой или тонкой, как сказано: «Больше всякой стражи храни сердце твоё» — «стража» означает темницу, — а теперь она выкуплена из рук внешних сил этой цдакой. И это также выражение «прия», в смысле уплаты долга, которым он был обязан и порабощён внешним силам, властвовавшим над ним, над внутренней точкой его сердца. И это «и пленённые её — цдакой». И это «Праведность пред ним пойдёт»: «пред ним» — от выражения «внутренняя сторона», а «пойдёт» — от выражения «ведение», что он ведёт внутреннюю сторону сердца к Б-гу, а затем «направит к пути Его стопы свои», как сказано: «И ходи путями Его», «За Г-сподом, вашим Б-гом, следуйте», во всех деяниях заповедей и в изучении Торы, равноценном им всем, — что все они поднимаются к Б-гу посредством внутренней стороны сердца с большим превосходством и высоко-высоко над их подъёмом к Б-гу посредством внешней стороны сердца, рождённой лишь от понимания и даат, без свечения Лика свыше, а в аспекте сокрытия Лика, ибо высший Лик не светит вниз иначе как через итаруту ди-лтата в деянии цдаки, называемой миром. И это то, что сказано: «Избавил в мире душу мою» — «душу мою» именно. И это также причина, по которой цдака называется миром: потому что устанавливается мир между Израилем и их Отцом небесным, как изречение наших мудрецов, благословенной памяти, то есть посредством выкупа их душ, которые — подлинная часть Б-га, из рук внешних сил; и в особенности цдака Земли Израиля, которая есть подлинная цдака Б-га, как сказано: «Постоянно очи Г-спода, Б-га твоего, на ней», и «И будут очи Мои и сердце Моё там все дни». И это она устояла за нас, чтобы выкупить жизнь нашей души от замысла помышляющих оттолкнуть наши стопы, и пусть устоит за нас навек, чтобы поместить нашу душу в истинную жизнь от Жизни жизней, чтобы светиться светом жизни, которым Г-сподь осветит Своё лицо с нами, сэла, амен, да будет такова воля:
|
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 5 | 5. «И сделал Давид имя». И истолковано в святом Зоаре: потому что сказано «и творил Давид суд и справедливость всему народу своему» и т. д. Заплакал рабби Шимон и сказал: кто творит святое Имя каждый день? Тот, кто даёт цдаку бедным и т. д.
И это будет понято с предварения — изречения наших мудрецов, благословенной памяти, на стих «ибо Й-а Г-сподь — твердыня миров»: буквой «хей» сотворён этот мир, буквой «йуд» сотворён мир грядущий. Смысл в том, что наслаждение, которым наслаждаются души праведников и насыщаются от сияния Шхины, светящего в Ган Эдене высшем и нижнем, — в том, что они наслаждаются своим постижением и разумением, ибо разумеют, знают и достигают некоторого постижения в свете и жизненности, изливающихся туда от Эйн Соф, благословен Он, в аспекте раскрытия для их души и духа разумения их, — понять и постичь некоторое постижение, каждый по своей ступени и по делам своим. И потому мир грядущий называется в святом Зоаре именем Бина. И это излияние проистекает от аспекта Высшей Хохмы, которая есть источник разумения и постижения, называемого именем Бина; и она — предвечность разума, прежде чем он приходит к раскрытию постижения и понимания, а пока ещё она в аспекте сокрытия и утаения, только что самая малость — немного здесь, немного там — изливается и проистекает оттуда к аспекту Бины, чтобы понять и постичь сокрытый разум. И потому она называется в святом Зоаре именем «точка в чертоге», и это — очертание буквы «йуд» Имени Авайе, благословен Он, и называется Эден, о котором сказано: «глаз не видел» и т. д., и называется «Аба ясад барта». Смысл: ибо вот, возникновение букв речи, исходящих из пяти органов речи, не есть вещь, постигаемая разумом, и не заложено в природе этих органов — произносить буквы посредством дыхания и голоса, ударяющего в них, по пути природы, и не по пути разума. Например, губы: буквы «бет, вав, мем, пей» исходят из них, — ни природа, ни разум не обусловливают исхождения произношения четырёх различных выговоров этих букв соответственно различиям движений губ, которые движутся одним дыханием и одним голосом, ударяющим в них одинаково. И напротив, различие движений губ — сообразно различию выговора букв, которые душа желает произнести губами по воле своей: сказать букву «бет», или «вав», или «мем», или «пей», — а не наоборот, чтобы воля души и намерение её были произвести различие движений губ, как они движутся ныне при выговоре этих четырёх букв. И как видно воочию, душа вовсе не намеревается и не умеет намеренно направлять различие движений губ в этих различиях. И ещё более это видно при выговоре огласовок: когда душа желает произнести устами огласовку «камац», тогда сами собой сжимаются губы, а при «патахе» раскрываются губы, а не то чтобы воля души была сжимать или раскрывать вовсе и вовсе. И не следует распространяться в деле простом, понятном и постигаемом всяким разумеющим, что произношение букв и огласовок — выше разума постигаемого и понимаемого, а от разума сокрытого и предвечности разума, что в душе говорящей. И потому младенец не может говорить, хотя понимает всё: Но буквы суть в аспекте вещества и формы, называемых внутренним и внешним. Ибо хотя источник их — от предвечности разума и воли души, это аспект формы различия выговора в двадцати двух буквах; но аспект вещества и тела их возникновения, то есть аспект внешности их, — это дыхание, исходящее из сердца, от которого возникает простой голос, исходящий из горла, а затем разделяющийся на двадцать два звука и выговор двадцати двух букв в пяти известных органах речи: «алеф, хет, хей, аин» — из горла, «гимел, йуд, каф, куф» — из нёба и т. д. А выговор дыхания — это буква «хей», лёгкая буква и т. д., и она — источник вещества и тела букв прежде разделения их на двадцать два. И потому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что этот мир сотворён буквой «хей»: И вот, хотя это нижняя «хей», последняя «хей» Имени Авайе, а наши мудрецы, благословенной памяти, истолковали это на стих «ибо Й-а», — это оттого, что источник её и начало её, чтобы прийти к аспекту раскрытия из сокрытия «йуда», изливается и проистекает от аспекта высшей «хей», которая имеет распространение в длину и ширину, указывая на аспект Бины, которая есть распространение сокрытого разума в аспект раскрытия и постижения, в расширении знания; и излияние её завершается в сердце, и как приводится в «Тикуним»: «Бина — сердце», и «ею сердце понимает». И оттуда исходит дыхание — источник раскрытия тела букв речи, раскрывающихся в пяти органах речи, — из сокрытия «йуда». И очертание нижней «хей» в написании её — также в распространении длины и ширины, указывающем на распространение аспекта царства Его, благословенного, царства всех миров, — вверх, и вниз, и на четыре стороны, которые распространяются и проистекают от букв слова Г-спода, как написано в «Коэлет»: «ибо слово царя — властно», как я истолковал в другом месте. [А чтобы понять самую малость в деле и сущности букв речи в Б-жественности, у Которой нет ни подобия тела, ни души, не дай Б-г, — уже разъяснено пространно и кратко (в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 11 и 12, смотри там)]: Но разъяснение дела, почему сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что именно этот мир сотворён буквой «хей», таково. Вот, известно всем мудрым сердцем, что множество миров и чертогов, которым нет числа, как приводится: «есть ли число полкам Его?», и в каждом чертоге и полке — тысячи тысяч и десятки тысяч десятков тысяч ангелов, и так же уровни НАРАНХАЙ без конца, и в каждом мире и чертогах из множества чертогов, что в Ацилут, Брия, Ецира, — вот, все эти множества, множество за множеством, без конца воистину, всё проистекает и изливается от множества сочетаний двадцати двух букв слова Г-спода, которые также разделяются на многие сочетания без конца и предела воистину, как приводится в «Сефер Ецира»: семь камней строят пять тысяч сорок домов, отсюда и далее иди и считай то, чего уста не могут высказать, и т. д. И хотя в достоинствах и ступенях ангелов и душ есть многие и многие виды достоинств и ступеней, различающихся без конца, одна выше другой, — вот, всё проистекает сообразно сменам сочетаний и замен в «Атбаше» и т. д. (и как написано в главе 12); но в общем все они обладают мудростью и знанием и знают Творца своего, оттого что жизненность их — от внутренней стороны букв, проистекающих от аспекта Высшей Хохмы, и как сказано выше. Но этот нижний мир вместе с жизненностью, что внутри него, слишком мал, чтобы вместить и вынести свет и жизненность от аспекта формы букв и внутренней стороны их, — чтобы светить и изливаться в него без облачения и сокрытия, как они светят и изливаются душам и ангелам; а лишь свечение и излияние приходит и изливается в этот мир от аспекта вещества и тела букв и внешней стороны их, которая есть аспект дыхания, разделяющегося на семь дыханий, что в «Коэлет», на которых стоит мир, как приводится в святом Зоаре; и это «исходящее из уст Г-спода», облачающееся в этот мир и всё воинство его, чтобы оживлять их. А внутри него облачён аспект формы букв речи и мысли от святых качеств Его, и воли Его, и мудрости Его и т. д., которые соединены с Эйн Соф, благословен Он, совершенно. (И это то, что приводит Ари, благословенной памяти, что аспект внешней стороны сосудов Малхут де-Ацилут, на которые намекает буква «хей» Имени Авайе, благословен Он, — они нисошли и стали душою мира Асия.) И так же написано в «Тикуним», что «йуд» — в Ацилут и т. д., а нижняя «хей» гнездится в Асии: И вот, у человека нижнего, к примеру: тот, кто велик мудростью, чтобы разуметь чудеса мудрости, и сокращает разум свой и мысль свою в одной букве речи своей, — вот, это сокращение мощное и великое нисхождение для чудесной мудрости его. Так воистину, по образу притчи, и более того — без конца, было сокращение великое, мощное и обильное, когда «словом Г-спода небеса сотворены», в шесть дней творения, «и духом уст Его — всё воинство их», — это буква «хей» Имени Авайе, благословен Он, лёгкая буква, как написано: «бе-иба-рам» — буквой «хей» сотворил их; она — источник девяти речений, которые проистекли от первого речения «Берешит», которое также есть речение, и оно — аспект Хохмы, называемой «решит». Но тогда были это притяжение и нисхождение вовсе без пробуждения свыше, ибо «человека не было, чтобы возделывать» и т. д., а лишь потому, что Он желает хеседа, и «мир милостью строится», и это «бе-иба-рам» — «бе-Авраам», ибо «хесед — Аврааму» и т. д. Но после сотворения человека, «чтобы возделывать» и т. д., тогда всякое пробуждение свыше, чтобы пробудить качество Хохмы илаа, — оно посредством пробуждения снизу в цдаке и милости, которые израильтяне творят в этом мире. Потому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: всякий, кто говорит, что нет у него ничего, кроме Торы, без благодеяний, — даже Торы нет у него, а лишь заниматься Торой и благодеяниями. Ибо вот, хотя Тора от Хохмы исходит, и Торой существует мир и теми, кто трудится над ней, ибо речью своею притягивают они свечения и излияния (другая версия: и пребывания) Высшего хеседа, источника Торы, к аспекту букв речи, которыми сотворён мир, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «читай не „сыны твои“, а „строители твои“», — всё же это притяжение есть аспект великого нисхождения, и для этого нужно пробудить Хохму илаа, которая проистекает, как воды, с места высокого к месту низкому, — пробуждением снизу, в цдаке и милости нижней, которые притягивают жизнь и милость, дабы оживить дух смиренных и удручённых. И это то, что сказано: «да не хвалится мудрый мудростью своею» и т. д., «но лишь этим пусть хвалится» и т. д., «ибо Я, Г-сподь, творю милость» и т. д., — ибо милость есть то, что притягивает жизнь Хохмы вниз; а если нет, то называется она мудростью его одной, без притяжения жизни от неё, не дай Б-г. И этим будет понято сказанное Аризалем, что есть два вида душ в Израиле: души знатоков Торы, занимающихся Торой все дни свои, и души обладателей заповедей, занимающихся цдакой и благодеяниями. Ибо, казалось бы, ведь и знатокам Торы нужно заниматься благодеяниями, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что «даже Торы нет у него»; но дело в том, что у знатоков Торы Тора — главное, и большая часть дней их — в ней, а меньшая часть дней их — в благодеяниях. Вот, действие пробуждения снизу, чтобы пробудить Хохму илаа, дабы притянуть и низвести свет Эйн Соф, облачённый в Хохме илаа, источнике Торы Г-спода, что в устах их, — оно лишь для мира душ, что в Брия, посредством занятия Талмудом, и для ангелов, что в Ецире, посредством изучения Мишны; ибо жизненность душ и ангелов изливается от сочетаний букв речи, которая есть Устная Тора, а источник букв — от Высшего хеседа, как сказано выше. Но чтобы притянуть и низвести свечение и жизненность от аспекта Высшего дыхания, нижней «хей», к этому нижнему миру, который есть сокращение великое с ещё большей силой, — недостаточно пробуждения свыше от знатоков Торы, занимающихся меньшую часть дней своих цдакой и благодеяниями, а лишь посредством пробуждения от обладателей заповедей, занимающихся большую часть дней своих цдакой и благодеяниями (и как я написал в «Ликутей амарим», ч. 1, гл. 34). И потому названы они «томхей орайта», и они — аспекты и ступени Нецаха и Ода, ибо притягивают свет Торы вниз, в мир Асия. И этим будет понято, почему цдака называется именем «действие», как написано: «и будет действие цдаки — мир», — потому что действие её — притягивать свет Г-спода в мир Асия. И это точность выражения святого Зоара: «тот, кто творит святое Имя», — «творит» именно; ибо пробуждением снизу, в цдаке и милости нижней, пробуждают Высший хесед, дабы притянуть свет Эйн Соф от аспекта Хохмы илаа, «йуд» Имени, к «хей» Имени, аспекту речи и духа уст Его, благословенного, чтобы излить в мир Асия. И по образу притчи, с различиями бесконечными: как человек говорит лишь для других (а не когда он наедине с самим собою), и тогда сокращает разум свой и мысль свою в речи своей к ним; и разумеющие поймут: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 6 | 6. «Сеющий цдаку — награда истины» (в «Мишлей» 11). Смысл: что награда за сеяние цдаки — это качество истины. И написано: «дай истину Яакову», и хвалу Святому, благословен Он, излагает пророк и т. д., как приводится в святом Зоаре. Смысл: что Святой, благословен Он, есть дающий качество истины Яакову. И следует понять: разве нет истины в Яакове, не дай Б-г, покуда Святой, благословен Он, не даст ему её свыше?
Но вот, известно, что качество Яакова — качество милосердия, а служение Г-споду в качестве милосердия — это то, что приходит от пробуждения великого милосердия в сердце человека к искре Б-жественности, что в душе его, отдалённой от света лика Г-спода, когда идёт он во тьме суетностей мира. И пробуждение этого милосердия приходит от разумения и знания величия Г-спода: как даже миры высшие, выше и выше, без конца, считаются пред Ним воистину ничем, ибо всё излияние их и жизненность их — лишь от сияния и свечения одной буквы Имени Его, благословенного, как сказано: буквой «йуд» сотворён мир грядущий и т. д. И вот, в этом сиянии и свечении, которое есть распространение жизненности от Имени Его, благословенного, чтобы оживлять высших и нижних, — в нём есть различие и разность между высшими и нижними, ибо этот мир сотворён буквой «хей» и т. д.; и так же все различия частностей в каждом мире и мире — сообразно различиям сочетаний букв; и так же различия времён в прошедшем, настоящем и будущем, и различия всех событий в смене времён — всё от различий сочетаний букв, которые и суть притяжение жизненности от качеств Его, да благословится Имя Его (как приводится в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 11). Но по отношению к сущности Его и естеству Его, благословенного, написано: «Я, Г-сподь, не изменился» — ни в аспекте различий нисхождения от высот ступеней и до самого низа, ибо как Он, благословенный, пребывает в высших, так Он воистину в равной мере и в нижних (и как я написал в «Ликутей амарим», ч. 1, гл. 51), ни в аспекте различий времени, ибо как был Он один Он, единый и единственный, до шести дней творения, так Он и ныне, после сотворения. И это оттого, что всё как ничто и полное отсутствие воистину по отношению к сущности Его и естеству Его, — подобно одной букве из речи человека или даже из мысли его по отношению ко всей сущности разумной души и естеству её, по образу притчи, чтобы успокоить ухо; а воистину «нет сравнения с Тобою» — написано, и как я написал в другом месте (в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 9), смотри там. И это то, что говорим мы: «Царь, вознесённый один искони», — смысл: как искони, до сотворения, был Он один Он, так и ныне Он вознесён и т. д., «и возвеличивается от дней мира», смысл: что Он высок и вознесён выше и выше аспекта времени, называемого именем «дни мира»; и это оттого, что жизненность всех дней мира — лишь от аспекта Царя и т. д., и как я написал в другом месте. И если так, то милосердие велико весьма и весьма к искре, обитающей в теле тёмном и мрачном, машха де-хивья, склонном принимать нечистоту и оскверняться всеми вожделениями, да спасёт нас Милосердный, если бы не Святой, благословен Он, защищающий его и дающий ему силу и мощь воевать с телом и вожделениями его и побеждать их. И это то, что говорим мы: «Владыка могущества нашего» и т. д., «щит спасения нашего» и т. д. И вот известно, что есть два вида дхилу и рхиму: первые — это рождающиеся из понимания и Даат в величии Вс-вышнего и в вещах, приводящих к любви к Вс-вышнему и трепету перед Ним; а последние — это приходящие затем свыше в аспекте дара, и как я писал в другом месте о стихе «служение-дар дам вам — ваше священство», что это атрибут любви, и так же в трепете. И вот, конечно, нет вовсе никакого сравнения между первыми, которые порождение сотворённого разума, и последними, которые от Творца, благословенно Его имя. И поэтому именно они называются «истиной», ибо печать Святого, благословен Он, — истина, ибо Он — истинная истина, и вся истина, что в творениях, считается ничем перед Ним. Но каков путь, чтобы человек удостоился истины Вс-вышнего? Это посредством того, что он пробудит великое милосердие перед Вс-вышним к искре, что в его душе, — а это атрибут Яакова, «проходящий от края до края», то есть от высочайших высот до самого низа, — чтобы притянуть истину Вс-вышнего в этот низменный, тёмный мир, и как написано: «ибо, когда я сижу во тьме, Вс-вышний — свет мне», и это «ибо велика к нам милость Его» и т. д. Но пробуждение великого милосердия перед Вс-вышним должно быть также в истине; и даже когда оно в его истине — как может он посредством своей истины пробудить высшее милосердие из истины Вс-вышнего? Но совет для этого — атрибут цдаки, который есть атрибут милосердия к тому, у кого нет ничего своего, — оживлять дух смиренных и т. д. И посредством итарута ди-лтата — итарута ди-лэйла: Вс-вышний пробуждает спящих и будит дремлющих — это аспекты великого милосердия и высших хасадим, сокрытых, чтобы вышли из сокрытия в раскрытие и великое озарение, чтобы светить светом жизни — истиной Вс-вышнего навеки. (И это) [И это то] — выражение «посев», сказанное о цдаке: взрастить высшую истину, истину Вс-вышнего. И в особенности в цдаке и истинном хеседе, которые совершают для Святой Земли, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, амен, — чтобы исполнилось написанное: «Истина из земли произрастёт», посредством посева цдаки в ней; а хесед и великое милосердие, собираемые и накапливаемые в ней, пробуждают также высшие хасадим, скрытые и сокрытые (в другой версии в ней), как приводится: «которые Ты сокрыл» и т. д., — чтобы утвердить и воздвигнуть её. И это то, что написано: «Праведностью будешь утверждена»: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 7 | 7. «Счастливы мы, как хороша наша доля и как приятен наш жребий» и т. д. «Вс-вышний — доля моя и чаша моя» и т. д. «Наделы достались мне» и т. д. Чтобы понять выражения «наша доля» и «наш жребий», нужно хорошо разъяснить выражение, часто встречающееся в высказываниях наших мудрецов, благословенна их память: «нет у него доли в Б-ге Израиля», — ибо, хотя, на первый взгляд, выражение «доля» вовсе не применимо к Б-жественности, благословен Он, которая не делится на части, не дай Б-г. Но дело в том, как написано о Яакове: «И назвал его: Э-ль, Б-г Израиля». Объяснение: ведь поистине Святой, благословен Он, — каково Его имя, таков и Он: ибо, хотя Он — Мемале коль алмин, высшие и низшие, от высочайших высот до самого низа этой материальной земли, как написано: «Ведь небо и землю Я наполняю» — «Я» в полном смысле, то есть Его суть и сущность, как бы, а не только Его слава, — тем не менее Он свят и отделён от высших и низших и вовсе не охватывается ими, не дай Б-г, как охватывается душа человека его телом, образно говоря, как написано в другом месте подробно. И поэтому они не могли получать свою жизненность от одной лишь Его сути и сущности, как бы, — но распространение жизненности, которой Святой, благословен Он, оживляет высших и низших, — образно говоря, как озарение, светящее от Его имени, благословен Он, ибо Он и Его имя едины, и как написано: «ибо возвышено имя Его одного, лишь сияние Его и великолепие — на земле и небесах» и т. д. И это озарение облекается по-настоящему в высших и низших, чтобы оживлять их, и охватывается ими посредством многих посредников и цимцумов, многих и огромных, в нисхождении ступеней путём причины и следствия и т. д. И вот это озарение, хотя наверху оно светит и распространяется в аспекте без границы и предела, чтобы оживлять скрытые миры без конца и предела, как написано в «Идра раба», тем не менее, нисходя вниз посредством многих цимцумов, чтобы оживлять сотворённые, созданные и сделанные, оно делится в общем на число 613 — соответственно 613 заповедям Торы, которые и есть 613 видов притяжений этого озарения от света Эйн Соф, благословен Он, чтобы светить душе человека, состоящей из 248 органов и 365 жил, ради которой — главная цель нисхождения и притяжения этого озарения вниз ко всем сотворённым, созданным и сделанным, ибо цель их всех — человек, как известно:
И вот это число — в общем. Но в частности каждая заповедь делится на многие детали без конца и предела, и это и есть сами частные законы каждой заповеди, которым нет числа, как написано: «Шестьдесят их — царицы» — это 60 трактатов и т. д., «и девиц без числа» — это законы и т. д., которые суть притяжение Высшей воли и т. д. И так же точно в душе человека: ибо все души в мире были включены в Адама Первого, и в общем его душа делилась на число 613 — 248 органов и 365 жил, но в частности делится на искры без числа, которые суть души всего Израиля от дней праотцов и колен до прихода Мошиаха, и включительно, когда исполнится тогда сказанное: «И будет число сынов Израиля как песок морской, который не измерить и не счесть от множества». И вот красота Яакова подобна красоте Адама Первого, ибо он исправил грех Адама Первого, и его душа также включала все души Израиля от века и до века, и был он колесницей для Торы, что наверху, называемой «человеком», как написано: «А над подобием престола — подобие, как облик человека» и т. д., и как написано: «И так прежде в Израиле» и т. д. — «нет „так“, кроме Торы» и т. д., — которая была включена и облечена в душу Исраэля-старца, включающую все души, и это «И назвал его: Э-ль, Б-г Израиля». «Э-ль» — выражение притяжения озарения от света Эйн Соф, благословен Он, из сокрытия в раскрытие, чтобы светить в аспекте раскрытия в его душе, и как написано: «Э-ль — Вс-вышний, и озарил нас». А за ним — все прямые сердцем, занимающиеся Торой и заповедями: светит свет Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, в аспекте раскрытия в их душах, а время этого раскрытия — с большей силой и мощью озарения в их мозгу и сердце — это время молитвы, как я писал в другом месте. И вот, хотя это раскрытие посредством занятия Торой и заповедями в общем одинаково для каждой души Израиля, ибо одна Тора и один закон для всех нас, тем не менее в частности не все нефеш, или руах, и нешама равны в этом деле — по времени и эпохе их гильгуля и прихода в этот мир. И как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Твой отец в чём был особенно осторожен? — Сказал ему: в цицит» и т. д. И так не все поколения равны, ибо как у органов человека у каждого органа есть частное и особое действие — глаз, чтобы видеть, и ухо, чтобы слышать, — так в каждой заповеди светит частный и особый свет от света Эйн Соф, благословен Он. И хотя каждая душа Израиля должна прийти в гильгуле, чтобы исполнить все 613 заповедей, тем не менее это нужно лишь для предпочтения, осторожности и особого рвения с большей силой и мощью, вдвойне и многократно, намного выше осторожности в прочих заповедях. И это то, что сказал: «в чём был особенно осторожен» — именно «особенно». И вот преимущество этого частного света для частных душ — не в аспекте постижимого довода и разума, а выше аспекта Даат, ибо так поднялось в мысли перед Ним, благословен Он, и подобие этого внизу — аспект жребия в полном смысле: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 8 | 8. «Сеющий цдакот, взращивающий спасения». Вот то, что говорится выражение «посев» о заповеди цдаки, и как написано в стихе: «Сейте себе в цдаку» и т. д., — будет понятно согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: рабби Эльазар давал пруту бедному, а затем молился, ибо написано: «Я в праведности увижу лик Твой». Объяснение: ибо раскрытие Его Б-жественности, благословен Он, раскрывающееся в мысли человека и его намерении в молитве, каждому по его мере, — это по закону цдаки и хеседа Вс-вышнего, «от века и до века на боящихся Его» и т. д. То есть свет Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, светящий наверху в высших мирах в великом озарении, в аспекте великого и огромного раскрытия, так что поистине они упраздняются в своём существовании и считаются совершенно ничем перед Ним и включаются в Его свет, благословен Он, — а это и есть чертоги с ангелами и душами, что в них, разъяснённые в святом Зоаре по их именам, по их местам, в порядке молитвы, которую установили нам мужи Великого собрания, — оттуда светит свет, что он хорош, этому низменному миру — на боящихся Вс-вышнего и чтящих Его имя, желающих служить Ему служением сердца — это молитва, и как написано: «И Вс-вышний озарит мою тьму». И вот нисхождение этого озарения вниз в этот мир называется «хеседом Вс-вышнего», именуемым «водой», стекающей с высокого места в низкое и т. д.:
И вот известно, что наверху есть также атрибут Гвуры и цимцума — сокращать и скрывать Его свет, благословен Он, чтобы он не раскрывался низшим, но всё зависит от итарута ди-лтата: если человек ведёт себя с хасидут, изливая жизнь и милость и т. д., так он пробуждает наверху, как сказали наши учителя, благословенна их память: «Какой мерой человек мерит, такой мерят ему». Но, на первый взгляд, это не по мере, разве что изливать ему лишь жизнь мира грядущего — соответственно тому, что он изливает жизнь этого мира, но не изливать ему жизнь озарения света Вс-вышнего [другая версия: Эйн Соф, благословен Он] в полном смысле, чтобы он светил и озарил его тьму в служении сердца — это молитва, которая есть аспект и ступень высшей тшувы, как известно, ведь она намного выше всей жизни мира грядущего, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Лучше один час в тшуве и добрых делах» и т. д., и как я писал в другом месте подробно, ибо мир грядущий — лишь сияние и озарение и т. д.: Но дело в том, образно говоря, как сеют семена или сажают косточку: колос, вырастающий из семени, и дерево с его плодами из косточки — вовсе не суть и сущность семени и косточки, ибо их суть и сущность истлевает и сгнивает в земле, а растительная сила, что в самой земле [другая версия: сама по себе], — она выводит и выращивает колос, дерево и его плоды; только она не выводит и не раскрывает свою силу вовне из потенциала в действие иначе как посредством семени и косточки, которые сгнивают в земле, и вся их сила растворяется в растительной силе, что в земле, и они соединились и стали едины. И посредством этого растительная сила выводит свою силу в действие и изливает жизненность, чтобы вырастить колос, подобный семени, но во многом умножении, в одном колосе, и так много плодов на одном дереве; а также суть и сущность плодов превосходит в великом и огромном превосходстве, намного выше, суть и сущность посаженной косточки; и так же подобное в плодах земли, растущих из семян, подобных косточкам, как огурцы и тому подобное. И всё это потому, что главное и корень жизненности плодов изливается из растительной силы, что в земле, включающей жизненность всех плодов. А косточки, посеянные в землю, — лишь подобие итарута ди-лтата, называемого поднятием маин нуквин в писаниях Аризаля: Так же точно, образно говоря, всякое деяние цдаки, которое совершает Израиль, поднимается наверх в аспекте поднятия маин нуквин к корню их душ наверху, называемому Кнесет Исраэль и Има таата на языке Зоара и Шхиной на языке Гемары, включающему все атрибуты Святого, благословен Он, и соединённому с ними в предельной степени, а начало их — атрибут Хесед. И посредством этого поднятия пробуждается хесед Вс-вышнего в полном смысле, то есть раскрытие Его света, благословен Он, чтобы нисходить и светить внизу душам Израиля в аспекте великого и огромного раскрытия, во время молитвы по крайней мере. Ибо, хотя величие Его неисследимо, так что «всё перед Ним считается как ничто», — «там, где ты находишь Его величие, там ты находишь Его скромность», как вода, которая стекает и т. д. И это то, что написано: «Воссиял во тьме свет прямым — милостивый, милосердный и праведный», — что посредством того, что человек милостив, милосерд и праведен, «любит праведные дела», он заставляет свет Вс-вышнего воссиять его душе, облечённой в тело, стоящее во тьме, то есть «шкура змея». И это называется «спасением», когда тьма обращается в свет, и это «взращивающий спасения», ибо это спасение произрастает из посева цдаки, которую сеют в Высшей земле, «земле желанной», то есть Шхине и Кнесет Исраэль, которая называется так потому, что облекается в низших, чтобы оживлять их, как написано: «Царство Твоё — царство всех миров». И в особенности, частное из частного, когда сеют в нижней Святой Земле, находящейся точно напротив неё, — посев немедленно воспринимается в Высшей земле без всякой помехи и задержки в мире, поскольку ничто вовсе не разделяет и не преграждает между «землями жизни», ибо «это врата небесные», чего нельзя сказать о землях за пределами Земли Израиля. И довольно для понимающего: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 9 | 9 Любимые мои, братья и друзья мои, дорогие мне как душа моя! Я пришёл как напоминающий и пробуждающий спящих в дремоте суеты сует и чтобы открыть глаза слепым, чтобы они смотрели, видели, чтобы всё их спасение, желание и стремление, всё, в чём жизнь их духа, было в Источнике живой воды, Жизни жизней, все дни их жизни, от души до плоти, то есть во всех мирских делах и занятиях заработком, — чтобы не было как у тех, кто делает для себя, и чтобы дом Израиля не был как служащие идолопоклонству, которые кормят, содержат и почитают своих жён и детей из любви, ибо написано: «Кто как народ Твой Израиль — один народ на земле», то есть что и в земных делах они не отделят [другой вариант: не отделятся] от Единого истинного, не дай Б-г, чтобы не свидетельствовать ложным свидетельством, не дай Б-г, в чтении «Шма» вечером и утром с закрытыми глазами — «Г-сподь един» в четырёх сторонах, и в небесах вверху, и на земле внизу, — а при открытых глазах слепых: «Бросишь ли взгляд на него — и нет его», не дай Б-г. Но вот что подобает нам: чтобы [другой вариант: когда] все наши занятия в мирских делах были не для себя, а чтобы оживлять души — части Б-жественности и восполнять их недостаток безвозмездной милостью, ибо этим мы уподобляем образ Создателю — единому Б-гу, милость Которого — весь день, истинная милость — оживлять мир и всё, что его наполняет, в каждое мгновение; только жена и дети человека предшествуют всем по Торе. Поэтому, любимые мои братья, обратите, пожалуйста, сердце ваше к этим словам, сказанным очень кратко (а если захочет Б-г, из уст в уста я поговорю о них подробно): как всё главное служение Г-споду в эти времена, в «иквета ди-Мешиха», — это служение цдаки, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: Израиль будет избавлен только цдакой. А наши мудрецы, благословенной памяти, сказали, что изучение Торы весит против гмилут хасадим, лишь о своих днях, когда изучение Торы было у них главным служением, и поэтому были великие мудрецы — таннаи и амораи. Чего нет в иквета ди-Мешиха, когда шалаш Давида упал до аспекта ног и пят, который есть аспект Асии, — нет пути прилепиться к нему по-настоящему и обратить его тьму в свет [другой вариант: его], кроме как в аспекте Асии тоже, которая есть деяние цдаки, как известно просвещённым, что аспект Асии в Б-жественности — это аспект излияния и привлечения жизненности вниз-вниз к тому, у кого нет ничего своего. И всякий, кто закалывает своё злое начало в этом и открывает свою руку и сердце, — подчиняется ситра ахра, и он обращает тьму в свет Вс-вышнего, благословен Он, пребывающего над нами в аспекте Асии в «иквета ди-Мешиха», и удостоится увидеть воочию возвращение Г-спода в Цион и т. д.: | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 10 | 10. После пожелания мира и жизни, начал: слова мои пробудят ухо, внемлющее наставлению жизни, каковым наставил Г-сподь жизни через пророка Своего и сказал: «милости Г-спода, ибо не скончались мы» и т. д., — а надлежало бы сказать «ибо не иссякли», как написано: «ибо не иссякли милости Твои» и т. д.
И это будет понято согласно написанному в святом Зоаре: «есть хесед и есть хесед; есть хесед олам и т. д., и есть хесед илаа, который есть рав хесед и т. д.». Ибо вот, известно, что Тора называется «оз», что означает «гвура», и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: 613 заповедей сказаны Моше с Синая из уст Гвуры, и как написано: «от десницы Его — огнь закона им». Смысл: что источник Торы и корень её — лишь милости Г-спода, именуемые правой стороной, то есть притяжение аспекта Б-жественности Его, благословенного, и свечения от света Эйн Соф, благословен Он, к мирам высшим и нижним — посредством человека, притягивающего свет на себя исполнением 248 предписывающих заповедей, которые суть 248 органов Царя. Смысл: 248 сосудов и облачений для свечения [по-видимому, следует читать: «ле-а-эара»] от света Эйн Соф, благословен Он, облачённого в них (и от этого света притянутся ему дхилу и рхиму в каждой заповеди, как известно). Только что это притяжение облачилось сперва в качество гвуры Святого, благословен Он, именуемое огнём, которое есть аспект цимцума света и жизненности, проистекающих от света Эйн Соф, благословен Он, — дабы могло облачиться в действие заповедей, большинство которых, а по сути все, — в вещах вещественных, как цицит, тфилин, жертвы и цдака. И даже заповеди, которые в духовности человека, как трепет и любовь, всё же они в аспекте предела и меры, а вовсе не в аспекте бесконечности; ибо любовь великую к Г-споду, без конца, предела и меры, человек не может вынести в сердце своём и остаться в теле своём даже на мгновение, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что в час дарования Торы, когда было раскрытие Б-жественности Его, благословенного, и свет Эйн Соф, благословен Он, был в аспекте речи и раскрытия, — отлетела душа их и т. д.:, И вот, поскольку заповеди даны нам посредством облачения в качество Гвуры и цимцума свечения и т. д., поэтому большинство заповедей имеют ограниченную меру: как длина цицит — 12 гудалин, и тфилин — два пальца на два пальца и непременно квадратные, и лулав — 4 тефаха, и сукка — 7 тефахов, и шофар — тефах, и миква — 40 сеа. И так же у жертв есть ограниченная мера по времени: как агнцы годовалые, и овны двухлетние, и быки и т. д. И так же в действии цдаки и благодеяний имуществом своим — хотя это один из столпов, на которых стоит мир, и как написано: «мир милостью строится», — всё же есть ей отмеренная мера: пятая часть — для заповеди наилучшим образом, и десятина — для средней меры и т. д. И это называется «хесед олам», то есть «милость Б-жья весь день», облачающаяся в высших и нижних мирах посредством пробуждения снизу, каковым является заповедь цдаки и милость, которую делают люди друг другу. А поскольку мир — в аспекте предела и меры: от земли до небосвода 500 лет, и так же от небосвода до небосвода и т. д., и «шесть тысяч лет существует мир» и т. д., — поэтому дана мера и предел также и заповеди цдаки и милости, что в Торе, как и прочим заповедям Торы. Но это именно для соблюдающего Тору и не уклоняющегося от неё ни вправо, ни влево даже на волос; а тот, кто преступил через дорогу, не дай Б-г, — поскольку он искривил путь свой, чтобы нанести ущерб Высшей святости, ибо умалил её значение в аспекте её притяжения — то, что он мог бы притянуть от аспекта Б-жественности Его и свечения света от света Эйн Соф, благословен Он, если бы соблюдал Тору и исполнял её по закону, — вот, это искривление он не сможет исправить иначе как притяжением Высшего света, который выше миров и не облачается в них и называется «хесед илаа» и «рав хесед», ибо светит и распространяется в аспекте бесконечности, без предела и меры, поскольку он не ограничен внутри миров, а в аспекте макифа над ними сверху, от начала всех ступеней до конца и т. д. И когда человек притягивает его вниз своими делами и пробуждением снизу, тогда этот Высший свет светит и распространяется внутри миров и исправляет всякое искривление и всякий ущерб, нанесённый Высшей святости, и обновляет свет их и благо их с ещё большей силой и мощью, в аспекте нового света воистину. Поэтому сказали: «на месте, где стоят совершившие тшуву», и т. д. И вот, главное в тшуве — в сердце, ибо сожалением из глубины сердца пробуждают глубину этого Высшего света; но чтобы притянуть его светить в высших и нижних мирах, нужно пробуждение снизу воистину, в аспекте действия, то есть действие цдаки и милости без предела и меры. Ибо как человек изливает «рав хесед», то есть «хас далет» — то есть бедному и нищему, у которого нет ничего своего, — и не полагает предела и меры своему даянию и излиянию, так и Святой, благословен Он, изливает свет Свой и благо Своё в аспекте хеседа илаа, называемого «рав хесед», светящего в аспекте бесконечности, без предела и меры, внутри миров высших и нижних, которые все в аспекте «далет» пред Ним, благословенным, ибо нет у них ничего своего, и всё пред Ним считается ничем. И посредством этого исправляются все изъяны, которые человек нанёс грехами своими наверху, в высших и нижних мирах. И это то, что написано: «творить справедливость и правосудие предпочтительнее для Г-спода, чем жертва», — ибо жертвы суть в аспекте меры, предела и границы, в отличие от цдаки, которую можно расточать без предела, чтобы исправить грехи свои. А то, что сказали: «расточающий пусть не расточает более пятой части», — это именно о том, кто не согрешил, или кто исправил грехи свои умерщвлением плоти и постами как должно, чтобы исправить все изъяны наверху. Но тот, кто должен ещё исцелить душу свою, — очевидно, что не меньше исцеление души, чем исцеление тела, ибо «серебро ни во что не считается», и «всё, что есть у человека, отдаст он за душу свою», — написано. И вот, это качество милости без предела и меры называется по Имени Святого, благословен Он: «милости Г-спода», как написано: «и милость Г-спода от века и до века» и т. д. Ибо хотя все израильтяне милосердны и творят благодеяния, однако есть предел и мера милосердию человека; но Святой, благословен Он, называется Эйн Соф, благословен Он, и качествам Его нет конца, как написано: «ибо не иссякло милосердие Его» и т. д. И это то, что сказал пророк после разрушения и изгнания: «милости Г-спода, ибо не скончались мы» и т. д. Смысл: поскольку «не скончались мы», то есть мы не цельны и не совершенны, без всякого греха и изъяна в душе и в высших мирах, — потому должны мы вести себя по милостям Г-спода, которые без предела и границы, дабы пробудить на нас милосердие и хесед илаа, который есть «рав хесед» и милосердие без предела и границы, как написано: «ибо не иссякло милосердие Его» и т. д. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: не избавляются израильтяне иначе как цдакой, — которую будут творить, даже если по закону они свободны от неё, ибо «не придёт сын Давида» и т. д.: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 11 | 11. Чтобы вразумить тебя разумением. Ибо не этот путь — тот, на котором пребудет свет Г-спода: желать жизни плоти, детей и пропитания. Ибо об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «упраздни волю свою» и т. д., то есть чтобы воля его была ничтожна в бытии своём и не было у него никакой воли вовсе в делах этого мира, все из которых включаются в «дети, жизнь и пропитание», и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: ибо против воли твоей ты живёшь:
И разъяснение дела таково: лишь вера истинная в Творца начала, то есть что сотворение нечто из ничего, называемого «началом мудрости», а она — мудрость Его, непостижимая никакому творению, — это сотворение совершается в каждое время и мгновение, когда все творения возникают как нечто из ничего от мудрости Его, благословенного, оживляющей всё. И когда человек углубится в глубину разумения своего и представит в сознании своём возникновение своё из ничего в каждое мгновение и мгновение воистину, — как взойдёт на ум ему, что ему плохо, или какие-либо страдания в детях, жизни и пропитании, или прочие страдания в мире? Ведь то «ничто», которое есть мудрость Его, благословенного, — источник жизни, блага и наслаждения, и оно тот Эден, что выше мира грядущего; лишь оттого, что оно непостижимо, кажется ему злом или страданиями. Но воистину не нисходит зло свыше, и всё — благо, только что оно непостижимо по величию своему и по обилию блага своего. И это главное в вере, ради которой сотворён человек: верить, что «нет места, свободного от Него», и «в свете лика Царя — жизнь», и потому «мощь и радость в месте Его», поскольку Он — лишь благ весь день. И потому первое во всём — чтобы радовался человек и веселился во всякое время и час и воистину жил верою своею в Г-спода, оживляющего и благотворящего ему в каждое мгновение. А тот, кто печалится и сетует, показывает тем самым, что есть у него немного зла и страданий и недостаёт ему какого-то блага, — и вот, это как отрицание, не дай Б-г. И потому мудрецы истины весьма отдаляли качество печали. Но верующий не станет заботиться ни о каких страданиях в мире, и все дела мира — и «да», и «нет» — равны у него в истинном равенстве; а тот, у кого они не равны, показывает тем самым, что он из эрев рав, которые делают для себя, и любит он себя — выйти из-под руки Г-спода и жить жизнью идолопоклонников ради любви своей к себе, и потому желает он жизни плоти, детей и пропитания, ибо это благо для него, и лучше было бы ему не быть сотворённым. Ибо главное в сотворении человека в этом мире — ради того, чтобы испытать его этими испытаниями и узнать, что в сердце его: обратится ли сердце его к иным богам, которые суть вожделения тела, нисходящие от ситра ахра, и их он желает, — или же желание его и воля его жить жизнью истинной, нисходящей от Б-га живого, хотя он и не может*.
|
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 12 | 12. «И будет деяние цдаки — мир, а служение цдаки — покой и уверенность навеки». Чтобы понять разницу между деянием и служением, и между миром и покоем и уверенностью и т. д., — согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «Творящий мир в высотах Своих»: что Михаэль — ангел воды, а Гавриэль — ангел огня, и не гасят они друг друга. То есть Михаэль — ангел Хеседа, называемого водой, нисходящей с высокого места в низкое, и это аспект излияния и распространения жизненности из высших миров в низшие; а аспект огня, природа которого — подниматься вверх, это аспект Гвуры и удаления излияния жизни снизу вверх, чтобы изливать только в огромном и великом цимцуме. И они — противоположные и противостоящие друг другу атрибуты, то есть когда они в аспекте одних лишь атрибутов. Но Святой, благословен Он, творит мир между ними, то есть посредством раскрытия, когда в них раскрывается великое озарение и очень огромное излияние от света Эйн Соф, благословен Он, Который каково Его имя, таков и Он, что Он не в аспекте атрибута, не дай Б-г, но выше, выше до бесконечности даже аспекта ХАБАД — источника атрибутов. И тогда противоположные атрибуты Михаэля и Гавриэля включаются в свой источник и корень и становятся едиными по-настоящему и упраздняются в Его свете, благословен Он, светящем им в аспекте раскрытия. И тогда смешиваются и подслащаются гвурот в хасадим посредством промежуточного аспекта — решающей линии, склоняющей к Хеседу, — это атрибут милосердия, называемый Тиферет в словах мудрецов истины, поскольку он состоит из двух цветов — белого и красного, указывающих на Хесед и Гвуру. И поэтому просто имя Авайе, благословен Он, во всей Торе указывает на атрибут Тиферет, как написано в святом Зоаре, поскольку здесь аспект раскрытия света Эйн Соф, благословен Он, — великое озарение, превосходящее прочие Его святые атрибуты, благословен Он. И вот итарута ди-лэйла, пробуждающая раскрытие вышеупомянутых великого озарения и огромного излияния от света Эйн Соф, благословен Он, чтобы сотворить вышеупомянутый мир, — посредством итарута ди-лтата в деянии цдаки и излиянии жизни, милости, хеседа и милосердия тому, у кого нет ничего своего, и чтобы оживить дух смиренных и т. д. И известно то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, о занимающемся Торой ради неё самой: он устанавливает мир в высшей свите и в нижней свите. Высшая свита — это вышеупомянутые ангелы-управители и атрибуты, которые суть высшие чертоги в мире Брия, о которых говорится в святом Зоаре, а нижняя свита — это нижние чертоги, и в особенности этот мир, низменный, смешанный из добра и зла из-за греха Адама Первого, где зло властвует над добром, как написано: «когда человек властвовал над человеком» и т. д., и «один народ сильнее другого». И как видно на опыте в человеке нижнем, называемом «малым миром»: иногда добро одолевает, а иногда наоборот, не дай Б-г. И нет мира в мире до конца времён, когда отделится добро от зла, чтобы прилепиться к своему корню и источнику — Источнику жизни, благословен Он. И тогда рассеются все творящие беззаконие, и дух нечистоты уйдёт с земли, когда будет выделен из него аспект добра, оживляющий его. И этот бирур также будет посредством раскрытия Его Б-жественности внизу в великом озарении и огромном излиянии, как написано: «ибо наполнится земля знанием Вс-вышнего», и «откроется слава Вс-вышнего» и т. д. И это в целом для мира в будущем. Но в нижнем человеке, «во всякое время обретения» — это молитва, — или в прочие назначенные времена уединиться со своим Создателем, каждый по своим делам удостаивается подобия этого бирура посредством занятия Торой ради неё самой, а также посредством цдаки, как приводится: рабби Эльазар давал пруту бедному, а затем молился, ибо написано: «Я в праведности увижу лик Твой», — это аспект раскрытия озарения и излияния Даат и понимания, чтобы вдумываться в величие Вс-вышнего и порождать из этого разумные дхилу и рхиму, как известно. И посредством этого выделяется добро для Вс-вышнего и отделяется зло, как написано: «Тигель — для серебра, горнило — для золота, а человек — по его хвале». Объяснение: сообразно тому, как он хвалит Вс-вышнего в глубине Даат, порождая дхилу и рхиму, — так выделяется добро и отделяется зло, как выделение и отделение примесей от серебра и золота в тигле и горниле. И вот известно, что Израиль по природе своей — милосердные и творящие благодеяния, поскольку их души происходят от Его атрибутов, благословен Он, в которых Хесед преобладает над атрибутом суда, гвуры и цимцума, как написано: «Велика милость Его к боящимся Его». Потому душа называется «дочерью коэна», как написано в святом Зоаре. И вот цдака, исходящая из этого аспекта, называется «деянием цдаки», ибо слово «деяние» применяется к тому, что уже сделано или что делается постоянно само собой, и это вещь обычная и привычная всегда. И здесь тоже: атрибут хеседа и милосердия изначально запечатлён в душах всего дома Израиля со времени их сотворения и нисхождения из Его атрибутов, благословен Он, как написано: «И вдохнул в ноздри его» и т. д., и «Ты вдохнул её в меня», и «кто вдыхает» и т. д. А также каждый день в Своей благости обновляет Он деяние творения, и «новы они каждое утро» и т. д. Но слово «служение» применяется только к тому, что человек делает с огромным трудом, против природы своей души, только отменяя свою природу и волю перед Высшей волей, благословен Он, например утомлять себя в Торе и молитве до изнеможения души и т. д. И здесь тоже — в заповеди цдаки: давать гораздо больше, чем подсказывают его природное милосердие и его желание, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «дать дашь»: даже сто раз и т. д. И это то, что написано: «И будет деяние цдаки» — что даже цдака, называемая «деянием», а не «служением», тем не менее итарута ди-лтата итарута ди-лэйла пробуждает раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, в великом озарении и огромном излиянии, и творится мир в Его высотах, а также в нижней свите. Только в этом низменном мире не раскроется мир, и бирур, и отделение зла от добра до конца времён, и не во время изгнания, как сказано выше, — только в малом мире, то есть в человеке, «во всякое время обретения» — это молитва, как написано: «в праведности увижу лик Твой», как сказано выше. Но после молитвы зло легко может снова пробудиться и смешаться с добром, когда он ходит во тьме этого мира. Но цдака в аспекте служения — поскольку её достоинство весьма-весьма драгоценно и велико, ибо он отменяет свою природу и телесную волю перед Высшей волей, благословен Он, и «иткафья ситра ахра, и тогда возвышается слава Святого, благословен Он» и т. д., и как преимущество света над тьмой именно, как известно, — посему зло уже не может так легко само по себе снова пробудиться, разве что человек сам пробудит его и навлечёт на себя, не дай Б-г. И это то, что написано: «покой и уверенность навеки». «Покой» (ашкет) — от выражения «покоящийся на своих дрожжах», то есть дрожжи полностью отделяются от вина и опускаются совершенно вниз, а вино наверху — чистое и прозрачное в предельной степени. И подобным образом в служении цдаки: дрожжи — это аспект примеси зла в его душе; оно выделяется и отделяется понемногу, пока не упадёт вниз к своему источнику и корню, как написано: «И бросишь в пучины моря все их грехи»: | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 13 | 13. Как велико благо Твоё, которое Ты хранишь для боящихся Тебя, и т. д. Вот, в общем среди служащих Г-споду есть два различных аспекта и уровня — по корню их души наверху, со стороны правой и левой. То есть аспект левой стороны — это качество цимцума и сокрытия в служении Г-споду, как написано: «и скромно ходить» и т. д., «в сокрытых местах будет плакать» и т. д., «всякий, кто занимается Торой втайне» и т. д. И вот, от этого качества проистекает также аспект цимцума и предела в служении Г-споду: как в цдаке — чтобы судить по достатку руки, и «расточающий пусть не расточает более пятой части», и тому подобное в изучении Торы и прочих заповедях: довольно ему, что он исполняет свою обязанность по явному долгу, которым обязала его Тора прямо, — установить времена и т. д. Но аспект правой стороны — это качество хеседа и распространения в служении Г-споду, в расширении, без цимцума и сокрытия вовсе, как написано: «и буду ходить на просторе» и т. д. И от него проистекает также то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «брось желчь в учеников» и т. д. (требует изучения. И, по-видимому, это должно стоять прежде слов «но аспект правой стороны» и т. д.), и также без цимцума и предела вовсе, и нет удержу духу его щедрости — ни в цдаке, ни в изучении Торы и прочих заповедях; и не довольно ему лишь исполнить свою обязанность, а — до избытка и т. д.:
И вот каждый человек из Израиля должен состоять из этих двух аспектов, и нет вещи, у которой нет места. И поэтому мы находим ряд вещей из облегчений школы Шамая и из строгостей школы Гилеля, чтобы научить нас, что даже школа Шамая, корень душ которых — из аспекта Высшей левой стороны, и поэтому они всегда судили строго во всех запретах Торы, а школа Гилеля, которые были из аспекта Высшей правой стороны, находили оправдание, чтобы облегчать и разрешать запреты школы Шамая, чтобы они были разрешены от своего запрета и могли подняться наверх, — тем не менее в ряде вещей школа Шамая облегчала из-за взаимовключённости корня их душ, который включает также и правое; и так корень душ школы Гилеля включает также и левое, как известен путь и атрибуты высшей святости, где нет разрезания и разделения, не дай Б-г, и все атрибуты включены друг в друга. И поэтому они соединены друг с другом, как известно знатокам тайного учения, и как написано об Аврааме, который есть атрибут Хесед и любви: «Теперь Я знаю, что ты боишься Б-га», — посредством того, что он облёкся в атрибут Гвуры: «и связал Ицхака, сына своего», «и взял нож» и т. д. А то, что сказано в Писании: «Авраам, любящий Меня», и «Страх Ицхака», — эта разница и различие — в аспекте раскрытия и сокрытия: в атрибуте Ицхака страх — в аспекте раскрытия, а любовь скрыта в аспекте сокрытия и утаённости, а наоборот — в атрибуте Авраама, нашего праотца, мир праху его. И это то, что сказал Давид, царь, мир праху его: «Как велико благо Твоё» и т. д., то есть что атрибут добра и хеседа, находящийся в аспекте сокрытия и утаённости у всякого, корень души которого — из аспекта левой стороны, называемой «боящимися Тебя», как атрибут школы Шамая, — хотя это благо скрытое и сокровенное, тем не менее оно велико и огромно весьма, как атрибут величия и хеседа в полном смысле, что из аспекта правой стороны, и оба они — из аспекта раскрытия без границы, меры и размера. И это то, что написано: «Как велико благо Твоё», то есть без границы и меры — как благо, которое Ты сокрыл для боящихся Тебя, так и то, которое Ты сделал для уповающих на Тебя, — это обладатели упования, из аспекта правой стороны, и их хесед и благо также в аспекте раскрытия и распространения перед людьми, а не в аспекте цимцума и сокрытия вовсе. (А то, что сказано «для боящихся Тебя», а не «в боящихся Тебя», — это потому, что всё, что находится в аспекте сокрытия в каждой душе, — этот аспект не облечён в тело, в мозг и сердце, а находится в аспекте окружающего свыше, и оттуда он светит мозгу и сердцу в те времена, когда требуется пробуждение этого аспекта, чтобы он пробудился и засветил мозгу и сердцу, чтобы прийти к действию на деле в полном смысле). И сказал: поэтому, поскольку велико благо дома Израиля, скрытое и раскрытое, оно в аспекте без границы и меры по отношению к их душам, облечённым в тело, — поэтому и Ты, Вс-вышний, поступай с ними в атрибуте Твоего великого хеседа без границы и предела, называемого «многомилостивый». Ибо есть хесед и есть хесед. Есть хесед мира, против которого и напротив которого — атрибут суда, не дай Б-г, чтобы уменьшать и сокращать Его хесед и благо. Но Высший хесед, называемый «многомилостивый», — против него нет атрибута суда, чтобы уменьшать и сокращать множество Его хеседа от распространения без границы и предела, ибо он исходит из аспекта Совев коль алмин и «Сокровеннейшего из всех сокровенных», называемого Высшим Кетером. И это то, что написано: «Укроешь их под покровом лика Твоего» и т. д., «Спрячешь их в шатре» и т. д.: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 14 | 14. Чтобы пробудить древнюю любовь и привязанность к Святой Земле, чтобы она пылала, как языки огня, в глубине души человека и в глубоком сердце, как будто сегодня в полном смысле Вс-вышний дал Свой дух на нас, дух щедрый, в добровольном даянии народа, чтобы наполнить свою руку для Вс-вышнего полной и широкой рукой, во множестве за множеством, из года в год, идя и поднимаясь всё выше, по мере высшей святости, светящей Святой Земле, которая обновляется и умножается всегда, как написано: «Всегда очи Вс-вышнего, Б-га твоего, на ней — от начала года и до конца года». Ибо это «и до конца» и т. д. на первый взгляд непонятно, ведь в конце этого года начинается второй год, и если так, следовало сказать «во веки веков»:
Но дело будет понято согласно написанному: «Г-сподь мудростью основал землю», — что основание земли высшей, которая есть аспект Мемале коль алмин, и нижней, которая есть «земля вожделенная», направленная прямо против неё и называемая её именем «земля жизни», — вот, оно проистекает от притяжения и свечения Хохмы илаа, источника высших жизней, как написано: «мудрость оживляет владеющих ею» и т. д. И это свечение и притяжение обновляется новым светом воистину каждый год и год, ибо Он, благословенный, и мудрость Его — одно в совершенном единстве, и называется именем «свет Эйн Соф, благословен Он», ибо нет конца и нет предела достоинству и величию света и жизненности, проистекающих от Него, благословенного, и от мудрости Его, в возвышении за возвышением, без конца и предела, к высотам ступеней, выше и выше. И каждый год и год нисходит и светит от Хохмы илаа свет новый и обновлённый, который ещё никогда не светил земле высшей, ибо свет каждого года и года устраняется к своему корню в каждый канун Рош а-Шана, когда месяц скрывается в нём; а затем, посредством трубления в шофар и молитв, притягивается свет новый, высший, от аспекта более высокого, что в ступени Хохмы илаа, чтобы светить земле высшей и обитающим на ней — а это все миры высшие и нижние, получающие жизненность свою от неё, то есть от света Эйн Соф, благословен Он, и мудрости Его, облачённой в неё, как написано: «ибо у Тебя источник жизни, в свете Твоём увидим свет», то есть свет, светящий от Хохмы илаа, источника жизней. (И как известно знатокам тайного учения, что в каждый Рош а-Шана происходит несира и она получает мохин новые, более высокие, и т. д.) И в мельчайших частностях так оно в каждый день и день: притягиваются мохин более высокие в каждой утренней молитве, и это не те первые мохин, которые устранились после молитвы, а более высокие. И как в общем в целокупности мира в шесть тысяч лет, так и в каждый Рош а-Шана. И это то, что написано: «всегда очи Г-спода, Б-га твоего, на ней», — ибо очи суть обозначения притяжения и свечения света Хохмы, и потому мудрецы названы «очами общества», и «воздух Земли Израиля умудряет». И это свечение и притяжение, хотя оно постоянно, всё же не в одном аспекте и на одной ступени от дней мира, а в каждый год и год — это свет новый, высший, ибо свет, который обновился и светил в этот Рош а-Шана, устраняется в канун следующего Рош а-Шана к своему корню. И это то, что написано: «от начала года и до конца года» — она одна; и потому написано «ме-решит» без «алефа», намекая на устранение света, который устраняется в ночь Рош а-Шана, — до после трублений, когда нисходит свет новый, более высокий, какой ещё не светил от дней мира, свет высший такой; и он облачается и скрывается в земле жизни, что наверху и что внизу, чтобы оживлять все миры всё продолжение этого года. Но раскрытие его из этого сокрытия зависит от дел нижних, и заслуги их, и тшувы их в десять дней раскаяния, и довольно разумеющему: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 15 | 15. Чтобы понять притчу и иносказание, слова мудрецов и загадки их в предмете сфирот, — известно это в стране из уст святых Вс-вышнего, да пребудут души их в раю, что дабы несколько приблизить к разуму сказанное в Писании «и от плоти моей увижу Б-га», — намерение в том, чтобы понять нечто в Б-жественности Его, благословенного, из души, облачённой в плоть человека. И по сказанному нашими мудрецами, благословенной памяти, на стих «благослови, душа моя» и т. д.: как Святой, благословен Он, и т. д., так и душа и т. д. И по изречению Зоара на стих «и вдунул в ноздри его дыхание жизни»: кто вдувает — из себя вдувает. И даже нефеш де-Асия происходит от зивуга Зеир Анпина и Нуквы де-Асия и их мохин, которые суть аспект хая и нешама Зеир Анпина и Нуквы, а они — ахораим сосудов Зеир Анпина и Нуквы де-Ацилут, которые суть Б-жественность воистину, и внутри них светит свет Эйн Соф, благословен Он, облачённый и сокрытый в Хохме де-Ацилут, ибо «Он и органы Его — одно» в Ацилут. И потому также в душе человека светит свет Эйн Соф, благословен Он, облачённый и сокрытый в свете Хохмы, что в ней, дабы оживлять человека; и из неё сможет человек понять нечто в Высших сфирот, которые все светят в душе его, включающей их. Но следует предпослать то, что слышал я от учителя моего, мир праху его, на стих «а я прах и пепел», сказанный Авраамом, отцом нашим, мир праху его, о свечении души его, светящем в теле его от света Высшего хеседа, и это качество его — качество великой любви (другая версия: что в ней было), ибо он любил Святого, благословен Он, любовью столь великой и возвышенной, что стал колесницей для Святого, благословен Он. И можно было бы подумать, что аспект хеседа и любви, что наверху в Высших сфирот, есть подобие и род сущности качества великой любви Авраама, отца нашего, мир праху его, только что она больше и чудеснее её, выше и выше, без конца и предела, как известно о Высших качествах, что нет им [другая версия: конца] конца и предела сами по себе, ибо свет Эйн Соф, благословен Он, светит и облачён внутри них воистину, и «Он и органы Его — одно», в отличие от души человека, облачённой в вещество, качества которой имеют конец и предел. Но всё же можно было бы подумать, что качества её суть подобие и род Высших качеств, — и потому сказал: «а я прах и пепел». Ибо как пепел есть сущность и суть сгоревшего дерева, которое было составлено из четырёх стихий — огня, воздуха, воды и земли, и три стихии — огонь, воздух и вода — ушли и исчезли в дыме, возникающем от их состава, как известно, а четвёртая стихия, бывшая в дереве, — земля, что в нём, опускающаяся вниз, над которой огонь не властен, — она осталась существующей, и она есть пепел; и вот, вся сущность дерева, и вещественность его, и материя его, и форма его в длину, ширину и толщину, которые были видимы глазу прежде, чем оно сгорело, — основа их была от стихии земли, что в нём, только что огонь, воздух и вода включены в него, ибо земля вещественнее всех их и имеет длину, ширину и толщину, в отличие от огня и воздуха; и также воды в дереве самая малость, и вся длина его, ширина и толщина — всё было от земли, и всё возвращается к земле, которая есть остающийся пепел после того, как отделились от него огонь, воздух и вода. И вот, как пепел не имеет ни подобия, ни соотношения с сущностью большого дерева в длину, ширину и толщину прежде, чем оно сгорело, ни по количеству, ни по качеству, хотя он [он] есть сущность и суть его и из него возник, — так, по образу притчи, сказал Авраам, отец наш, мир праху его, о качестве своём, качестве хеседа и любви, светящем в нём и облачённом в теле его: хотя она [она] есть качество любви и Высшего хеседа, что в Ацилут, светящее в душе его, бывшей Высшей колесницей, — всё же при нисхождении её вниз, чтобы облачиться в тело его через нисхождение миров со ступени на ступень многими цимцумами, нет ни подобия, ни соотношения между сущностью света любви, светящего в нём, и сущностью света любви и Высшего хеседа, что в Ацилут, но лишь соотношение и подобие сущности земли, ставшей пеплом, к сущности её и качеству её, когда она была деревом, приятным на вид и годным в пищу, по образу притчи, и более того — с различиями, отделяющими в тысячи тысяч раз; только что Тора говорила языком сынов человеческих, притчей и иносказанием:
И вот, общее десяти сфирот, что в душе человека, известно всем [в общем. В рукописи отсутствует], что качества разделяются в общем на семь качеств, и все частные качества в человеке происходят от одного из этих семи качеств, которые суть корень всех качеств и общее их. А они: качество хеседа — изливать без предела; и качество гвуры — сокращать, чтобы не изливать столько, или чтобы не изливать [другая версия: вовсе] вовсе; и качество милосердия — милосердствовать к тому, о ком уместно слово «милосердие», и это качество среднее между гвурой и хеседом, ибо оно — изливать всякому, даже тому, о ком вовсе не уместно слово «милосердие», поскольку он ни в чём не нуждается и вовсе не пребывает в скорби. И поскольку это качество среднее, оно называется Тиферет, как одежды великолепия, по образу притчи: это одежда, окрашенная многими цветами, смешанными [в ней. В рукописи отсутствует] так, что в этом великолепие и краса, в отличие от одежды, окрашенной в один цвет, к которой не подходит слово «великолепие». А затем, когда излияние доходит до действия, то есть в самый час излияния, нужно совещаться, как излить так, чтобы получающий мог принять излияние. Например, если он хочет излить нечто из мудрости, чтобы научить ей сына своего, — если скажет ему всё, как оно в разуме его, не сможет сын понять и принять; а нужно ему изложить это в ином порядке и виде, слово за словом, по способу их, понемногу. И аспект этого совета называется Нецах и Ход, которые суть «почки, дающие совет», и также [другая версия: и они] два яичка, варящие семя, которое есть капля, проистекающая от мозга, то есть предмет мудрости и разума, проистекающий от разума отца, — чтобы он не проистекал таким, как он есть в мозгу и разуме отца, весьма тонким разумом, а несколько изменился бы от тонкости разума его и возник бы разум не столь тонкий, дабы сын мог принять его в мозг свой и понимание своё. И это воистину по образу притчи — как капля, нисходящая от мозга, которая весьма [весьма] тонка, а становится грубой и вещественной воистину в почках и двух яичках. И также Нецах и Ход называются «небеса» и «жернова», которые мелют ман для праведников, — как мелющий [пшеницу] жерновами, по образу притчи, что раздробляет пшеницу на весьма мелкие части: так должен отец умалить разум и предмет мудрости, который хочет излить сыну своему, и разделить их на многие части, и говорить ему понемногу, с советами и разумением. И также в общем аспект Нецаха — превозмогать и стоять против всякого препятствующего излиянию и обучению сына его, извнутри и извне. Извнутри — то есть укрепиться против качества гвуры и цимцума в самом отце, которое пробуждает суды в воле его на сына его, говоря, что тот ещё не годен к этому (в рукописи помечено: пропуск). А аспект Йесода — это, по образу притчи, та связь, которою отец связывает разум свой с разумом сына своего в час, когда учит его, с любовью и волей, ибо хочет он, чтобы сын понял; а без этого, даже если бы сын слышал те же самые слова из уст отца своего [который говорит для себя и учит для себя. В святой рукописи Адмора, автора «Цемах Цедек», да пребывает душа его в раю (в маамаре «Ки йедаатив», раздел 13, куда переписано это выражение), этих слов нет], он не понял бы столько, сколько теперь, когда отец связывает разум свой с ним и говорит с ним лицом к лицу с любовью и влечением, ибо он весьма желает, чтобы сын понял. И чем больше влечение и наслаждение, тем больше излияние и обучение, ибо сын может принять больше, а отец изливает больше; ибо через влечение и наслаждение умножается и возрастает разум его в расширении разумения, чтобы изливать и учить сына своего. (И как, по образу притчи, в вещественном воистину: обилие семени — от обилия влечения и наслаждения, и через это притягивает он много от мозга; и потому уподобили мудрецы истины зивугу вещественному, как будет разъяснено.) И вот, эти качества суть аспект внешности души, а внутри них облачены качества внутренние, которые суть аспект любви и трепета и т. д.; то есть, по образу притчи, в отце, изливающем сыну своему от любви своей и удерживающем излияние своё от страха своего и трепета своего, как бы не пришло к преткновению, не дай Б-г. А источник и корень этих качеств, внутренних и внешних, — от ХаБаД, что в душе его; ибо каков разум человека, таковы и качества его, как видно воочию, что у малого, чей ХаБаД в аспекте малости, таковы и все качества его — в вещах малозначащих, и также в великих: «по разуму своему восхваляем муж», ибо по мере мудрости его такова и мера любви его и хеседа его, и так же все прочие качества его, внутренние и внешние, — источник их от ХаБаД, что в нём; а главное — Даат, что в нём, проистекающий от аспекта Хохмы и Бины, что в нём, как видно воочию, ибо по мере различия мнений людей одного от другого таково и различие качеств их. И вот, всё это — лишь по образу притчи, ибо всё это в душе разумной нижней, что в человеке, приходящей от клипат нога. Но воистину, по истине, в душе высшей Б-жественной, которая есть «часть Б-га свыше», все качества, внутренние и внешние, — Г-споду одному. Ибо от любви к Г-споду и от великого желания своего прилепиться к Нему он желает хеседа, дабы прилепиться к качествам Его, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, на стих «и прилепиться к Нему»: прилепись к качествам Его. И так же в качестве гвуры — взыскивать со злодеев и наказывать их наказаниями Торы, и так же превозмогать влечение своё и освящать себя в дозволенном ему, и делать ограду и заграждение для Торы из страха пред Г-сподом и трепета пред Ним, как бы не прийти к греху, не дай Б-г. И так же — прославлять Г-спода и Тору Его всяким прославлением и прилепляться к хвалам Его всеми аспектами души своей, то есть размышлением разума своего и мыслью своей, а также речью своей. И так же — стоять в победе против всякого препятствующего служению Г-споду и прилеплению к Нему, и против всякого препятствующего тому, чтобы слава Г-спода наполняла всю землю, — как войны Г-спода, которые вёл царь Давид, мир праху его. И так же — простираться и благодарить Г-спода, Который оживляет и создаёт всё, и всё пред Ним ничтожно в бытии своём, и всё пред Ним считается ничем, как небытие и полное отсутствие воистину. И хотя мы не постигаем, как всё пред Ним полное отсутствие, — всё же признаём мы признанием истинным, что так оно поистине. И в это включается также благодарить Г-спода за все блага, которые Он оказал нам, и не быть неблагодарным, не дай Б-г. И в это включается благодарить за все хвалы Его, качества Его и деяния Его в Ацилут и в творениях высших и нижних, которые восхваляемы до бесконечности [другая версия: до неисследимости], и приятны, и подобают Ему, благословенному и превознесённому; и это от слова «од» и «адар». И так же в качестве «праведник — основание мира» — чтобы душа его была связана с Г-сподом, Жизнью жизней, и прилепиться к Нему прилеплением и влечением, с влечением и чудесным наслаждением. А в качестве Малхут — принять на себя ярмо царства Его и служения Ему, как служение всякого раба господину своему, в страхе и трепете. А источник и корень всех качеств — от ХаБаД, то есть Хохма — источник разума, постигающего Г-спода, и мудрость Его, и величие Его, и святые качества Его, которыми Он ведёт и оживляет все миры высшие и нижние; а Бина — это углублённое размышление в этом постижении в длину, ширину и глубину разумения его, чтобы понять одно из другого и породить от этого постижения порождения его, которые суть качества любви и трепета и прочие качества, рождающиеся в душе Б-жественной, разумеющей и углубляющейся в величие Г-спода, ибо величию Его нет исследования. И есть аспект величия Г-спода, от размышления Б-жественной души в котором нападёт на неё страх и трепет, и это трепет нижний, который есть аспект Малхут; и есть аспект величия Г-спода, от которого приходит трепет высший, трепет стыда; и есть аспект, от которого приходит любовь великая; и есть аспект, от которого приходит любовь малая. И так же во внешних качествах, которые суть хесед и т. д. И во все них должен быть облачён аспект Даат, который есть аспект связи души, связанной и укреплённой в этом постижении, когда она постигает нечто из величия Г-спода, отчего родилось в ней какое-либо из качеств. Ибо при отвлечении внимания на мгновение от этого постижения устраняется также и качество, родившееся от него, из раскрытия в душе в сокрытие, чтобы быть в ней в потенции, а не в действии. И потому зивуг назван словом «даат», ибо оно означает связь. И это аспект Даат нижнего [другая версия: нижний Даат], распространяющегося в качествах и облачающегося в них, чтобы оживлять их и поддерживать их. И есть аспект Даат высшего, который есть аспект связи и соединения источника разума, постигающего глубину постигаемого, которое как точка и как молния, сверкающая на разум его, — чтобы он распространился вниз и глубина постигаемого пришла к пониманию в расширении разъяснения, в длину и ширину, что есть аспект Бины, называемой «просторы реки», как будет разъяснено в своём месте: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 16 | Людям святой общины и т. д.
16 Любимые мои, братья и друзья мои, дорогие мне как душа моя! Вот, не скрыта от меня тяжесть времён, когда оскудели заработки, и в особенности у известных мне из вашего стана, у которых опустилась рука, без всякой опоры и поддержки, и они буквально занимают и едят, — Г-сподь смилуется над ними и даст им простор в тесноте вскоре. И при всём этом нехорошо они поступают со своей душой, по тому, что слышно, что сжали свою руку, раскрытую от века до сего дня, чтобы давать щедрой рукой и добрым глазом на все необходимые нужды, по мере нехватки у бедняков, чистых, чьи глаза обращены к нам; а если мы не смилуемся над ними, не дай Б-г, кто смилуется над ними? «И пусть живёт брат твой с тобою», написано, и сказали «твоя жизнь предшествует» лишь тогда, когда в руке одного кувшин воды и т. д., что это вещь, равная для обоих в равной мере, — пить, чтобы оживить душу в жажде. Но если бедному нужен хлеб по числу детей, и дрова, и одежда в холод и тому подобное, — все эти вещи предшествуют всем почётным одеждам, и семейному пиршеству, мясу и рыбе, и всем лакомствам человека и его домочадцев, и здесь не применимо «твоя жизнь предшествует», поскольку это не подлинная жизнь души, как у бедного, равная в равной мере, как приводится в «Недарим», лист 80. И вот, это по строгой букве закона. Но на самом деле, даже если это дело, к которому не столь применимо это соображение, подобает каждому человеку не быть скрупулёзным, чтобы стоять на букве закона, а стеснить свою жизнь и войти внутрь, дальше черты закона, и опасаться за себя по изречению наших мудрецов, благословенной памяти, что всякий, кто скрупулёзен в этом, в конце концов сам дойдёт до этого, не дай Б-г. И также потому, что все мы нуждаемся в милосердии Небес во всякое время, через итаруту ди-лтата именно, во всякое время и во всякий час — пробуждать наше милосердие к нуждающимся в милосердии; а всякий, кто ожесточает сердце своё и сдерживает своё милосердие, по какой бы то ни было причине, вызывает то же наверху — сдерживать и т. д., не дай Б-г. И тем более что нет праведника на земле, который делал бы только добро и не грешил бы, а цдака искупает и защищает от бедствий и т. д., и поэтому она — подлинное исцеление тела и души, ибо «кожу за кожу, и всё, что у человека, отдаст он за душу свою»; к тому же мы — верующие, сыновья верующих, что цдака — не что иное, как заём Святому, благословен Он, как написано: «Даёт взаймы Г-споду милующий бедного, и воздаяние его Он заплатит ему» — вдвойне в этом мире, ибо награды за все заповеди нет в этом мире, кроме цдаки, поскольку она благо для людей, как приводится в «Кидушин», конец первой главы. И также следует опасаться наказания, не дай Б-г, когда его товарищи объединяются ради дела заповеди, а он не присоединяется к ним, как известно по изречению наших мудрецов, благословенной памяти. А внимающим будет приятно, и придёт на них благословение добра во всём наилучшем. Сотвори добро, Г-сподь, добрым и прямым, как их души и душа ищущего их мира от всего сердца и души: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 17 | 17 Известно, что при итаруте ди-лтата, когда человек пробуждает в своём сердце качество милости и сострадания ко всем нуждающимся в милосердии, итарута ди-лэйла пробуждает над ним великое милосердие из источника милосердия, чтобы изливать ему плоды в этом мире, а основной капитал — в мире грядущем. Толкование: плоды — это влияние, изливаемое из источника милосердия и Жизни жизней, благословен Он, и нисходящее вниз-вниз в порядке нисхождения миров сверху вниз и т. д., пока не облекается в этом материальном мире в «детей, жизнь и пропитание» и т. д. А основной капитал — это, как сказано: «Широка заповедь Твоя очень»; и следовало бы сказать «заповеди Твои» во множественном числе (и также слово «широка» непонятно), но «заповедь Твоя» именно — это заповедь цдаки, которая есть подлинная заповедь Б-га, то, что Святой, благословен Он, Сам во всей Своей славе постоянно делает, чтобы оживлять миры, и будет делать в будущем с большим возвышением и силой, и как сказано: «И будут хранить путь Г-спода, творя цдаку» и т. д., — как дорога, по которой идут из города в город, к примеру. Так цдака — это аспект раскрытия и свечения света Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин, который засветит и раскроется вплоть до этого мира через итаруту ди-лтата в виде цдаки и безвозмездной милости в будущем, при воскрешении мёртвых, с бесконечно большим возвышением и силой, чем аспект раскрытия (свечения) [этого свечения] в Нижнем и Высшем Ган Эдене. Ведь все души праведников, и таннаев, и пророков, которые сейчас в Высшем Ган Эдене на вершине ступеней, облекутся в будущем в свои тела и восстанут во время воскрешения, чтобы наслаждаться сиянием Шхины, потому что свечение и раскрытие в Ган Эдене — это аспект Мемале коль алмин, который есть аспект нисхождения от ступени к ступени посредством мощных сжатий, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: буквой «йуд» сотворён мир грядущий; и это аспект Высшей Хохмы, называемой Высшим Эденом, нисходящей и облекающейся во все миры, как сказано: «Все их мудростью Ты сотворил» и т. д., и «мудрость оживляет» и т. д. А в Ган Эдене это в аспекте раскрытия постижения — каждому по его мере, как известно, что наслаждение душ в Ган Эдене — от постижения тайн Торы, которой человек занимался в этом мире в открытой её части, как приводится в святом Зоаре, глава «Шлах», и в Гемаре — в истории с Раббой бар Нахмани. Но раскрытие свечения при воскрешении мёртвых будет из аспекта Совев коль алмин, который не в аспекте сжатия, меры и предела, а без предела и конца, как написано в «Ликутей амарим», глава 48, разъяснение понятия Совев коль алмин: что это не в буквальном смысле, как круг, не дай Б-г, а что оно не в аспекте облачения и т. д., и см. там хорошо. И об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «и венцы их на головах их, и наслаждаются» и т. д. Венец — это аспект макифа и окружающего, и называется «кетер» — от слова «котерет», и это аспект посредника, соединяющего свечение Излучающего, Эйн Соф, благословен Он, с излучёнными; и в будущем оно засветит и раскроется в этом мире всем праведникам, которые восстанут при воскрешении (а «народ Твой — все праведники» и т. д.). И об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: в будущем перед праведниками будут говорить «свят», ибо «свят» — это аспект отделённого, того, что не в пределах постижения и знания, ибо оно высоко-высоко над аспектом Хохмы и даат, что в Ган Эдене, ибо написано: «А мудрость из айн обретается»; это аспект Высшего Кетера, называемого «айн» в святом Зоаре, и его влияние и свечение в аспекте раскрытия — именно тогда, когда душа облечётся в чистое и светлое тело после воскрешения, ибо «их начало вбито в их конец» именно, и «конец действия — в мысли вначале» и т. д., как известно. Однако невозможно достичь этой ступени, пока не будет сначала в Ган Эдене, чтобы постичь аспект Высшей Хохмы (и т. д.) [возможно, должно быть: каждый] по своей мере, и «роса Торы оживит его», и «пробудишься — она будет беседовать с тобою» и т. д. И довольно для понимающего. И это «Широка заповедь Твоя очень» — заповедь цдаки, которая есть сосуд и очень широкое пространство, чтобы облеклось в неё свечение света Эйн Соф, благословен Он (и как сказано: «Одеяние Его — цдака»), которое засветит в будущем в аспекте без предела и конца по безвозмездной милости через эту итаруту ди-лтата, называемую «путём Г-спода»; и это слово «очень» — то, что без предела и конца. Но «всякому пределу видел я конец»: «предел» — от выражения «клот а-нефеш», что в Ган Эдене, которое находится в аспекте конца, предела и сжатия, как сказано выше; а «всякому пределу» — потому что есть многие и многие достоинства и ступени Ган Эдена, одна выше другой, до вершины ступеней, как написано в «Ликутей а-Шас» Аризаля в толковании изречения наших мудрецов, благословенной памяти: у мудрецов Торы нет покоя и т. д., что они постоянно поднимаются от ступени к ступени в постижении Торы, у которой нет конца и т. д., до после воскрешения, когда у них будет покой и т. д.: | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 18 | 18. Написано: «Как прекрасна ты и как приятна, любовь с наслаждениями». Вот, есть два вида любви. Первый — любовь с наслаждениями, то есть когда человек наслаждается Вс-вышним чудесным наслаждением, в большой и огромной радости, радостью души и её томлением, вкушая, как хорош Вс-вышний и приятен приятностями и сладостями до чрезвычайности, подобно миру грядущему в полном смысле, где наслаждаются и т. д. И об этом написано: «Радуйтесь, праведники, во Вс-вышнем», и не всякий человек удостаивается этого. И это аспект «Коэн — в желании сердца», о котором говорится в святом Зоаре, и об этом сказано: «служение-дар» и т. д., «а посторонний, приблизившийся» и т. д., ибо нет пути достичь её трудом плоти, как трепета, о котором спрашивают: «Трудился ли ты в трепете?», и «горе плоти, которая не трудилась в трепете», как приводится в «Решит хохма». И написано о трепете: «Если будешь искать её, как серебро» и т. д., — это учит, что она требует большого и огромного труда, как у ищущего сокровища. Но эта великая любовь [любовь с наслаждениями] нисходит на человека сама собой свыше, без того, чтобы он готовился и направлялся к ней, но только после того, как он потрудился в трепете перед величием и достиг предела того, что может постичь из него согласно аспекту своей души, — тогда сама собой приходит любовь с наслаждениями свыше, чтобы пребывать и соединиться с трепетом, ибо «путь мужчины — искать» и т. д., как приводится в «Ликутей амарим». А вторая — это любовь и страстное желание, когда душа страстно желает, любит и хочет прилепиться к Вс-вышнему, чтобы быть завязанной в узле жизни, и «близость к Б-гу благо для неё» весьма, и её она желает, и весьма плохо ей удалиться от Него, благословен Он, не дай Б-г, так чтобы железная перегородка внешних сил разделяла, не дай Б-г. И эта любовь скрыта в сердце всего Израиля, даже у нечестивцев, и от неё приходит к ним раскаяние. Но поскольку она скрыта и сокрыта в аспекте изгнания в теле, клипа может властвовать над ней, и это «дух глупости», вводящий человека в грех. И поэтому служение человека своему Создателю — укрепляться и одолевать клипу во всём, всём, полностью, то есть сначала изгнать её из тела совершенно — из мысли, речи и действия, что в мозгу, языке и 248 органах, — а затем сможет также «вывести узника из темницы» силой руки, то есть быть сильным и отважным сердцем среди героев, чтобы скрытая любовь стала раскрытой в великом раскрытии во всех силах частей души, что в теле, то есть главное — в разуме и мысли, что в мозгу, чтобы разум всегда размышлял и вдумывался, согласно своему разуму и пониманию, в Творца, благословен Он, как Он — жизнь жизни вообще и жизнь его души в частности, и поэтому затоскует и возжелает быть прилепленным к Нему и близким к Нему природной тоской, как сын, тоскующий быть всегда рядом с отцом, и как огонь, по своей природе всегда поднимающийся вверх к своему источнику. И чем дольше будет размышлять разумом об этой тоске, тем больше укрепится и распространится эта тоска и в его устах, и во всех его органах — заниматься Торой и заповедями, чтобы через них прилепиться к Вс-вышнему по-настоящему, ибо «Тора и Святой, благословен Он, — всё едино». И об этой тоске, что в великом раскрытии, написано: «Жаждет Тебя душа моя» и т. д., как человек, жаждущий воды, у которого ещё вовсе нет наслаждения. И также об этой тоске и этой любви, скрытой в нас, мы молимся Вс-вышнему, чтобы Он помог нам вывести её из темницы и чтобы сердце было наполнено только ею одной, и чтобы не вошла её соперница в её дом, то есть страсть к этому миру, но чтобы она была хозяйкой дома, властвуя над соперницей и изгоняя её вон из мысли, речи и действия по крайней мере; хотя он не сможет изгнать её совершенно из сердца, по крайней мере пусть она будет скрыта в аспекте изгнания и рабства у хозяйки дома, её госпожи, чтобы пользоваться ею лишь для необходимых ей вещей, как еда и питьё, как написано: «На всех путях твоих познавай Его»: | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 19 | 19. «Облачённый светом, как одеянием» и т. д. Вот, в «Ликутей Тора» Аризаля, главы «Ки тиса» и «Ваикра», написано, что постижение Моше-рабейну, мир праху его, было не на уровне внутренней стороны высшей Хохмы, называемой Аба де-Ацилут, и тем более не в сфире Кетер, стоящей выше неё, называемой Арих Анпин, а только на уровне ахораим Хохмы, облачённой в Бину, облачающуюся в 7 нижних сфирот, называемых Зеир Анпин, — тайна Торы, — и распространяющейся до конца 4 нижних сфирот, то есть НеХИМ; и там постижение его пророчества было на уровне внутренней стороны, то есть от внутренней стороны НеХИМ. Но выше НеХИМ у него не было никакого постижения внутренней стороны, а только на уровне ахораим Хохмы, облачённой в Бину, облачённую и распространяющуюся внутри внутренней стороны НеХИМ, в тайне «отпадения высшей мудрости — Тора», которая на уровне Зеир Анпина, и как написано: «И увидишь Меня сзади, а лицо Моё не будет видно», см. там, и в «Шаар а-нвуа», глава 1. И на первый взгляд это удивительно: ведь сказано «И не было больше пророка в Израиле, как Моше», — как же Аризаль постиг больше него и изложил многие толкования на уровне внутренней стороны даже в сфирот и ступенях, многократно превышающих Хохму и Кетер де-Ацилут? Но дело простое и понятное всякому: есть большая разница между постижением мудрецов истины, таких как Рашби и Аризаль, — а это постижение мудростью и знанием, — и постижением Моше-рабейну, мир праху его, и прочих пророков в пророчестве, которое называется в Писании словом «видение» в буквальном смысле: «И увидишь Меня сзади», «И увидел я Г-спода», «И явился ему Г-сподь»; и хотя это иносказание, а не видение глазом из плоти в буквальном смысле, — всё же иносказуемое должно быть подобно иносказанию, и как переводит Таргум «И явился ему Г-сподь» — «И открылся ему» и т. д., — то есть это аспект раскрытия: Сокрытый, благословен Он, открылся ему на уровне раскрытия; чего нет в постижении мудрецов истины, которым Авайе, Сокрытый, благословен Он, не открылся на уровне раскрытия, но они постигают тайны мудрости, сокрытой [в другой версии: в сокрытом] и недосягаемой для них. И поэтому сказали: «Мудрец превосходит пророка», ибо своей мудростью он может постичь намного выше тех ступеней, которые могут спуститься вниз на уровне раскрытия к пророкам в видении их пророчества, ибо спуститься и раскрыться им могут только нижние ступени, то есть НеХИМ, — именно они постоянно спускаются и раскрываются от дающего к получающему на уровне мохин и жизненности, как известно знатокам тайного учения, что НеХИМ высшего облачаются в низшего, чтобы оживлять его, ибо именно они — сосуды влияния и нисхождения жизненности от высшего к низшему во всех мирах и ступенях; и потому также именно они раскрываются пророкам на уровне раскрытия в буквальном смысле, и в них облачён свет Бины, то есть аспект понимания Б-жественности от света [в другой версии: а свет] Эйн Соф, благословен Он, а в неё облачены ахораим Хохмы — ступень, стоящая выше разума и понимания в Б-жественности, благословен Он, ибо слово «Хохма» указывает на источник разума и понимания; и поэтому сказали в Зоаре, что Тора исходит из Хохмы, ибо причины заповедей не раскрыты, и они выше разума и понимания. И даже там, где раскрыта и объяснена какая-либо причина, понятная нам, на первый взгляд эта понятная нам причина сама по себе не есть предел причины и её граница, но в неё облачены внутренняя сторона и тайны мудрости, стоящей выше разума и понимания. И так в каждом речении, исшедшем из уст Святого, благословен Он, к пророкам, записанном в ТАНАХе, — будь то слова увещевания или рассказы о событиях, — облачён аспект Б-жественной мудрости, стоящей выше разума и понимания, как видно воочию из явления кри и ктив: ибо кри — по раскрытому нам пониманию, а ктив — выше разума и понимания, так что это слово в своём написании не имеет одеяния на уровне понимания, а при прочтении устами у него есть одеяние. И так же дело с большими буквами в ТАНАХе, которые из высшего мира и светят оттуда в раскрытии, без одеяния, как прочие буквы. И вот, аспект Б-жественной мудрости, благословен Он, облачённый в 613 заповедей Торы, называется аспектом ахораим Хохмы, ибо все ахораим в сфирот — это внешние и нижние по достоинству ступени этой сфиры, то, что может спуститься и распространиться вниз, чтобы облачиться в творения и оживлять их; а аспект паним — это сама сфира, единая со своим Эманирующим, Эйн Соф, благословен Он, в полном единстве, например, сфира Хохма, которая едина со своим Эманирующим, Эйн Соф, благословен Он, в полном единстве, ибо Святой, благословен Он, и Его мудрость едины (как я написал выше); а то, что светит и распространяется от Его мудрости, благословен Он, вниз, в нижних, которые ограничены и конечны, и облачается в них, называется ахораим, и называется также аспектом Асия в Ацилут. Объяснение, к примеру: как в нижнем человеке, в душе которого есть 5 ступеней, одна ниже другой, то есть аспекты разума, качеств, мысли, речи и действия, и действие — самое нижнее из всех, так что жизненность, распространяющаяся от души и облачённая в силу действия, — как ничто по сравнению с жизненностью, распространяющейся от неё и облачённой в силу речи, которая как ничто по сравнению с жизненностью, распространяющейся от неё и облачённой в мысль, качества и разум, — так точно подобным образом и аспект Его мудрости, благословен Он: то, что может распространиться от неё (чтобы влиять) [чтобы облачиться] в нижних, — всё это как ничто по сравнению с аспектом паним, единым с Эманирующим, благословен Он, ибо всё перед Ним считается ничем, и влияние на все творения, которые ограничены и конечны, считается нисхождением и сокращением, так сказать, по отношению к Эманирующему, Эйн Соф, благословен Он, — к примеру, как считается нисхождением и сокращением для разума мыслящего человека, ограниченного каким-либо материальным и вещественным действием в буквальном смысле. И поэтому Моше-рабейну, мир праху его, постигший вплоть до ахораим Хохмы, удостоился того, что через него была дана Тора, которая есть отпадение высшей мудрости, — объяснение: то, что отпадает от неё и спускается вниз и облачается в нашу материальную Тору, суть и цель которой — исполнение запрещающих и предписывающих заповедей на деле и в действии в буквальном смысле, как сказано: «Сегодня — исполнять их», и «Велико изучение, приводящее к действию», и «Тому, кто учится не для того, чтобы исполнять, лучше бы его послед перевернулся» и т. д.; и каждый человек обязан перевоплощаться, пока не исполнит все 613 заповедей на деле в буквальном смысле, как известно от Аризаля:
Буквы, раскрытые нам, — в действии, речи и мысли. Буквы действия — это форма букв ассирийского письма в свитке Торы. А буквы речи высекаются в дыхании и голосе, делящемся на 22 части, отличающиеся друг от друга своей формой, — это произношение и выговаривание 22 букв в любом языке. Ибо нет разницы между святым языком и прочими языками в сути произношения букв, а только в их сочетании. И буквы мысли — тоже в любом языке, на котором человек мыслит словами и буквами этого языка, которых всего 22. Только в мысли есть 3 вида аспектов букв. Ведь когда он видит в свитке Торы форму букв, они отображаются в его мысли, и это называется аспектом Асия в мысли. И так же, когда он слышит буквы речи, они запечатлеваются в его мысли и он размышляет о них, и это называется аспектом речи в мысли и аспектом Ецира. А буквы мысли сами по себе, без размышления о буквах речи, называются мыслью в мысли — аспект Брия. И вот, сами буквы речи возникают и получают свою жизненность от этих самых букв в мысли. И хотя иногда человек говорит, а размышляет о другом, — ведь он может говорить только те речения и сочетания, которые уже говорил и которые были в его мысли очень много раз, и в этих речениях и сочетаниях осталось решимо от мысли, многократно входившей в них. И это аспект ахораим и внешней стороны НеХИ высшего парцуфа, который входит в низший, чтобы быть для него аспектом мохин и жизненности, как известно: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 20 | 20. «Иху ве-хаюхи хад, иху ве-гармохи хад бе-хон». (Смысл: десять сфирот де-Ацилут: «хаюхи» — это света, а «гармохи» — это сосуды, которые все — Б-жественность, в отличие от Брии, Ециры и Асии и т. д.) И следует хорошо понять, как Эйн Соф — одно с «гармохи», то есть с сосудами: ведь сосуды в аспекте предела и границы, как написано в «Эц хаим». Однако намерение — сказать, что они Б-жественность, чтобы творить нечто из ничего, как Эйн Соф, а не только в аспекте нисхождения причины и следствия. А то, что написал Рамак о деле нисхождения причины и следствия, и так же в святом Зоаре, глава «Берешит», — это о нисхождении сфирот в самих сфирот (в аспекте сосудов), которые называются «бли ма» в «Сефер Ецира», ибо они не в аспекте «нечто» и сущности постигаемой, и подобно Эйн Соф, «которого мысль не постигает вовсе», и как написано: «а лик Мой не будет виден».
И пророчество Моше, учителя нашего, мир праху его, и постижение его были от верхнего сустава Нецаха Зеир Анпина. А в нисхождении следствие окружено причиной и ничтожно в бытии своём пред нею, как сияние солнца в солнце, как написал в «Пардес» Рамак. И даже весьма многие цимцумы не помогут, чтобы из нисхождения духовного от разумов отделённых, даже ангельских, возникло тело грубое, как земля, а лишь — чтобы возник дух животного от лика быка, как я написал в другом месте, и смотри там. И «нечто из ничего» называется «бриа» на святом языке. И хотя сотворённое нечто также считается ничем пред Ним, то есть ничтожно в бытии своём по отношению к силе и свету, изливающимся в него от сосудов десяти сфирот АБЕА, в которых светит кав света Эйн Соф, благословен Он, и как сияние солнца в солнце, как я написал в «Ликутей амарим», ч. 2, — это именно «пред Ним», то есть по Его, благословенного, знанию сверху вниз. Но по знанию, что снизу вверх, сотворённое нечто есть вещь совершенно отдельная — в этом знании и постижении, что снизу; ибо сила, изливающаяся в него, вовсе и вовсе не постигаема, и нет также никакого и никакого соотношения между одним и другим — ни в целом, ни в части — по сравнению с соотношением следствия к причине, ибо следствие знает и постигает некоторое постижение в причине своей и ничтожно пред нею посредством этого знания и постижения, и также в сущности их и естестве их нет столь большого различия, только что это — причина, а это — следствие. И ни в целом, ни в части не сравнимо это с различием между сущностью сотворённого нечто и сущностью силы и света, изливающихся в него, дабы создать его из ничего в нечто; и потому называется именно «нечто из ничего». И вот, начало сотворённого нечто и первое в нём — это сосуды десяти сфирот БЕА, а также света Нефеш и Руах; и сотворены они от аспекта нешамы десяти сфирот БЕА, которая есть Б-жественность, и они — тридцать сосудов Малхут де-Ацилут. И так же в Ацилут: от внешней стороны сосудов десяти сфирот де-Ацилут, которые суть Б-жественность, сотворены чертоги де-Ацилут, в которые облачается аспект кругов десяти сфирот, а также тела ангелов де-Ацилут, которые суть аспект «нечто», и как написано: «и в ангелах Своих находит недостаток», — ибо они не в аспекте полного упразднения, как следствие по отношению к причине своей. Но души ангелов, вышедшие от зивуга нешикин, и так же души человека, вышедшие от зивуга мужского и женского де-Ацилут, прежде чем они спустились в БЕА, — они не в числе «нечто» и вещи отдельной самой по себе, а суть некое подобие аспекта Б-жественности в мощном сокращении, и подобны сосудам десяти сфирот де-Ацилут, которые в аспекте предела — посредством сокращения света Эйн Соф, который есть кав, облачённый в НАРАН их, и подобно первому цимцуму — чтобы было пустое пространство и т. д. (И даже после того, как спустились НАРАН де-Ацилут в этот мир к первым праведникам, возможно, что не изменилась сущность их, чтобы стать вещью отдельной от Б-жественности, и потому они устранялись, когда хотели согрешить, прежде чем согрешат. И близко сказать, что также тысячи и десятки тысяч миров, пребывающих в гульгальте Арих Анпина и Зеир Анпина, — не миры воистину, подобные чертогам де-Ацилут и аспекту «нечто», а подобны душам ангелов, вышедшим от зивуга нешикин, и названы «мирами» по отношению к аспекту гульгальты и дикны.) Но они не Б-жественность воистину, чтобы творить нечто из ничего, поскольку они уже вышли и отделились от сосудов десяти сфирот, в которых облачён кав от света Эйн Соф; ибо свет подобен светилу, которое есть сущность и естество Маациля, благословен Он, бытие Которого — от сущности Его и Который не есть следствие какой-либо причины, предшествовавшей Ему, не дай Б-г. И потому Он один в силе Своей и в возможности Своей творить нечто из ничего и полного отсутствия воистину, без всякой иной причины и основания, предшествующих этому «нечто». А дабы это «нечто», сотворённое силою Эйн Соф, обладало пределом и мерою, облачился свет Эйн Соф в сосуды десяти сфирот де-Ацилут и соединяется внутри них совершенным единением, так что «Он и органы Его — одно», — чтобы творить в них и посредством их творения, обладающие пределом и границею, и в особенности посредством облачения их в БЕА. Однако известно, что главное возникновение «нечто» и вещи совершенно отдельной — от Малхут де-Ацилут, которая становится Атиком де-Брия, ибо «нет царя без народа» и т. д. И также множество творений и разделение их, сотворённых силою Эйн Соф, единого и единственного совершенно, — посредством множества букв, исходящих от «малхут» уст Г-спода, и «духом уст Его — всё воинство их»; а пять органов речи — это пять гвурот Нуквы. И потому называется она «алма де-итгалья», ибо в ней раскрылась сила света Эйн Соф творить нечто из ничего не посредством причины и следствия; но девять первых сфирот произошли в нисхождении причины и следствия, и свет Эйн Соф облачён в одну лишь Хохму. И это то, что приводится: «вонзено начало их в конец их», ибо Кетер есть посредствующее между Маацилем и произошедшими, и есть в нём аспект последний Эйн Соф, и потому называется «кетер малхут», ибо нет венца, кроме как у царя; и также потому, что аспект последний Эйн Соф — это Малхут де-Эйн Соф, и потому также Малхут де-Ацилут называется «кетер» снизу вверх. И тем более что сотворение душ от неё, чтобы быть «нечто» и вещью отдельной самой по себе в мире Брия, называется именем «рождение», как рассечение Ям Суф, что зависит от Атика. И также всё возрастание душ, все семь месяцев от зивуга Шмини Ацерет до седьмого дня Песаха, — подобно возрастанию Зеир Анпина и Нуквы в чреве Высшей Имы, которое происходит посредством высших светов от Высшей Имы и выше и выше, до бесконечности, облачающихся в неё все девять или семь месяцев до родов. И так же при сотворении душ и ангелов для мира Брия. И также вся основа и корень капли, которую получает и которою беременеет она от Зеир Анпина, — от мохин Абы и Имы, и при каждом зивуге притягивается к Абе и Име от Арих Анпина, и через него, и выше и выше, до бесконечности; только что всё — в сокрытии в мохин, до рождения Нуквой душ, ангелов и чертогов для мира Брия. Выходит, что это раскрытие света Эйн Соф воистину — посредством ибура и рождения. И этим будет понятно, почему заповеди — в Малхут, хей имени Авайе, а Тора — в Зеир Анпине, вав имени Авайе. Хотя наверху, в Арих Анпине, заповеди — в Гульгальте, в белизне, то есть в пути в проборе волос, который разделяется на 613 путей Торы, что в Зеир Анпине, а корень Торы, которая исходит из Высшей Хохмы, — в Моха стимаа Арих Анпина, то есть Хохма причин заповедей, но это как переворачивающаяся печать, и «начало их вонзено в их конец», — это сила Эйн Соф, благословен Он, творить сущее из ничего, а не посредством причины и следствия, при котором следствие окружено своей причиной и упразднено в своём существовании, но чтобы сущее было вещью, отделённой от Б-жественности, чтобы Эманирующий, благословен Он, был Царём над всеми отделёнными — посредством того, что они будут исполнять Его заповеди, которые Он заповедует им, и «конец дела — в мысли прежде всего». И поэтому сказали в Иерусалимском Талмуде: «А рабби Шимон не придерживается того, что прерывают ради лулава» и т. д., и «всякий, кто учится не для того, чтобы исполнять, — лучше бы ему, чтобы его послед перевернулся на его лицо» и т. д., — ибо послед образуется прежде из капли, и он один был главным в плоде, до 40 дней, когда начинается форма плода. Так и заповеди — главное в Торе и её корень, хотя заповедь телесна, а Тора — Хохма, только это во внешнем, а это во внутреннем, и как будет ниже. И вот, точно так же от зивуга Зеир Анпина и Нуквы БЕА сотворены из ничего в нечто все сотворённые, созданные и сделанные — посредством света нешамы, что внутри них, которая есть Б-жественность от сосудов десяти сфирот Малхут Ацилут; и также внутри неё — свечение кав от света Эйн Соф, облачённого в Ацилут до парсы, и свечение кав, светившее в сосудах десяти сфирот Малхут, рассекло парсу вместе с ними и светит в них в БЕА в точности так же, как в Ацилут. И так же сам кав, облачённый в завершение и конец НеХИ Адама Кадмона, то есть конец его прямых ног, завершающихся в Малхут де-Асия, — вот, свечение кав светит оттуда и облачается в свет нешамы десяти сфирот БЕА, которая есть Б-жественность, а свечение свечения облачается в Нефеш и Руах десяти сфирот БЕА и даже во все их сосуды, а свечение свечения свечения — во всех сотворённых, созданных и сделанных, как написано: «моря и всё, что в них, и Ты оживляешь всех». И всё это — в аспекте распространения жизненности, чтобы оживлять их. Однако бытие и сущность света Эйн Соф вовсе не в пределах места, и Он Совев коль алмин в равной мере, и «небо и землю Я наполняю» в одном равенстве, и «нет места, свободного от Него» — даже в этой материальной земле, только что Он — в аспекте макифа и совева, и как я написал толкование в «Ликутей амарим»; а не в аспекте распространения и облачения жизненности, чтобы оживлять их и создавать их из ничего в нечто, а лишь посредством свечения свечения свечения и т. д. от кав, как сказано выше. И также от света Эйн Соф, объемлющего и окружающего четыре мира АБЕА в равной мере, светит во внутренний кав через сосуды десяти сфирот БЕА, и свечением своим внутри сосудов даёт им силу и мощь творить нечто из ничего; а поскольку творение — посредством сосудов, поэтому творения суть в аспекте множественности, разделения, предела и границы, и в особенности посредством букв, как сказано выше. И ещё вот что, сверх того, сверх всего вышесказанного — свечения свечения свечения и всего вышесказанного: она являет силу свою и возможность свою в стихии земли вещественной, в раскрытии мощном, с большею силою, чем в стихиях, высших её, и даже чем в воинстве небесном, — ибо нет в силе их и возможности их производить нечто из ничего постоянно, как стихия земли, постоянно произращающая нечто из ничего, а именно травы и деревья (а мазаль, который ударяет и говорит: «расти», — это после того, как трава уже произросла, и он не говорит ей произрастать из ничего в нечто, а лишь от малого к большому и приносить плод, каждый вид и вид во всех частностях; но прежде чем произрастёт — кому скажет каждый мазаль и мазаль, каждой траве и траве во всех частностях?) — от силы растительной, что в ней, которая есть «ничто» и духовна, а они вещественны. И это не иначе как оттого, что ноги Адама Кадмона завершаются в низу Асии, и под ногами его светит свет Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин, без большого промежутка между ними, а лишь одни круги Адама Кадмона; и также кав от света Эйн Соф, завершающийся в завершении ног Адама Кадмона, светит снизу вверх в аспекте отражённого света, — как облачённый в Арих Анпине, Абе и Име и Зеир Анпине и Нукве де-Ацилут светит отражённым светом от Малхут де-Ацилут; и Малхут де-Ацилут есть аспект Кетера снизу вверх, и «вонзено начало их в конец их». И так же в завершении кав от света Эйн Соф, завершающегося в завершении прямых ног Адама Кадмона, — светит снизу вверх аспекту света нешамы Малхут, Малхут де-Асия, который есть Б-жественность воистину, от внешней стороны сосудов Малхут де-Ацилут. А согласно написанному в «Сефер а-гильгулим», глава 20, приведённому в «Ликутей амарим», облачается сперва это свечение кав от света Эйн Соф в свет Ацилут, что в Асии, и от него — в Брию и Ециру, что в Асии, и от них — в аспект света нешамы Малхут, Малхут де-Асия. И посредством этого есть сила и мощь в завершении сосуда Малхут, Малхут де-Асия, что в стихии земли, — и это речение «да произрастит земля» и т. д., — действовать внутри земли постоянно, во веки веков (аспект бесконечности, а не только в шесть дней творения, как речение «да воскишат воды» и речение «да произведёт земля душу живую» — от Хохмы Малхут, Малхут де-Асия, ибо в семь дней творения светило в этом мире свечение от света Эйн Соф даровой милостью, вовсе без поднятия маин нуквин), — дабы произращать травы, деревья и плоды из ничего в нечто постоянно, из года в год, что есть некое подобие аспекта бесконечности; ибо, если будет существовать этот мир многие десятки тысяч лет, будут произращать из года в год. Только что есть среди них такие, что посредством поднятия маин нуквин, и это посеянные и посаженные, — и всё же они как нечто из ничего, ибо посаженное зерно не имеет никакого соотношения с плодом, а также со всем деревом с ветвями и листьями; и так же в видах семян и овощей, и также в видах злаков: возникновение сотен зёрен из одного зерна есть как нечто из ничего, и тем более стебли и колосья. И вот, плоды, которые посредством поднятия маин нуквин — то есть сеяния и насаждения, — весьма и весьма лучше тех, что восходят сами собою от одной лишь силы растительной, что в земле. И из этого уразумеем притяжения высших светов в АБЕА (что есть цель сотворения человека), как я написал в другом месте. И из этого хорошо будет понято в деле порядка ступеней неживого, растительного, животного и говорящего, которые суть аспекты земли, воды, огня и воздуха: что хотя животное выше растительного, а говорящее выше животного, всё же животное питается и живёт от растительного, а говорящее получает жизненность свою от обоих, и также мудрость и знание, ибо младенец не умеет звать «отец» и «мать», пока не вкусит вкуса хлеба и т. д., и «ещё не ел я мяса быка» и т. д. Ибо это аспект отражённого света, снизу вверх, от низа Асии, где раскрывается с большей силой свечение свечения и т. д. от света Эйн Соф, Совев коль алмин, и от кав света Эйн Соф, что в завершении прямых ног Адама Кадмона, в аспекте отражённого света, как сказано выше. И хорошо будет понят этим добрый смысл и знание того, что высшие ангелы, что в колеснице, — лик быка и лик орла — весьма наслаждаются, питаются и насыщаются от духа животного и птицы, восходящих к ним от жертв, что на жертвеннике, и по точности выражения святого Зоара: «и наслаждаются от основы своей и корня своего». И после этих слов и истины знание для разумного — легко понять посредством всего сказанного выше величие достоинства практических заповедей, которые суть цель нисхождения душ в этот материальный мир, как написано: «сегодня — исполнять их», и «лучше один час в тшуве и добрых делах в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего». (До сих пор то, что мы нашли из его святой рукописи): |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 21 | 21. После пожелания мира по праву любящим Имя Его — к жертвующим из народа, чтобы творить праведность Г-спода с землёй Его святой, давать из года в год установленную долю денег Святой Земли, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, — к ним каплет речь моя и течёт, как роса, слово моё: побудить расторопных и укрепить руки ослабевшие в отдаче денег — денег Земли Израиля — из недели в неделю, а самое меньшее — из месяца в месяц, по установленной их доле в расчёте на год, и всё серебро посвящений, которое взошло на сердце человеку пожертвовать без обета на пропитание братьев наших, жителей Святой Земли, из года в год. Ибо вот, помимо известного всем величия достоинства расторопности во всех заповедях, сказанного и повторённого в словах наших мудрецов, благословенной памяти: «всегда пусть человек предваряет дело заповеди» и т. д., — расторопность Авраама, отца нашего, мир праху его, есть то, что стоит вовек за нас и за сынов наших до века. Ибо само связывание Ицхака не почиталось столь уж великим испытанием по мере достоинства Авраама, отца нашего, мир праху его, тем более что Г-сподь говорил с ним: «возьми же сына твоего» и т. д., — а ведь сколько святых отдали жизнь свою за святость Имени Г-спода, хотя Г-сподь и не говорил с ними; но Авраам, отец наш, мир праху его, сделал это с удивительной расторопностью, чтобы явить радость свою и желание своё исполнить волю Владыки своего и доставить удовлетворение Создателю своему. И от него научились наши мудрецы, благословенной памяти, об исполнении всех заповедей вообще, и в особенности действия цдаки, которая превыше всех их, защищающей и спасающей плодами своими в этом мире от всяких бедствий, случающихся, как написано: «и цдака спасает от смерти», и тем более от прочих страданий, что легче смерти. Тем более что и в этом мире благо для нас предварять её сколь возможно, ибо человек судим каждый день:
Однако и это мы нашли, увидели в служении цдаки частное достоинство, великое и чудесное, с которым ничто не сравнится: чтобы деяние цдаки совершалось многократно, — и всякий, кто умножает, достоин похвалы, — а не за один раз и одновременно, хотя общая сумма одна, как написал Рамбам, благословенной памяти, в комментарии к Мишне, которую учили мудрецы, благословенна их память: «и всё — по множеству деяния»: И вот, помимо того, что Рамбам, благословенной памяти, хорошо разъяснил довод свой и основание своё — дабы очистить душу множеством действий, — вот, полным стихом сказало Писание: «деяние цдаки — к жизни», то есть что действие её и свойство её — притягивать высшие жизни от Жизни жизней, Эйн Соф, благословен Он, к земле жизни, которая есть Шхина могущества нашего, о которой сказано: «и Ты оживляешь всех», и она — «шатёр Давида падающий» до праха; и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: изгнаны были в Эдом — Шхина с ними и т. д. Ибо при пробуждении снизу — оживить дух смиренных, у которых нет ничего своего, — бывает пробуждение свыше, и в особенности когда жертвует народ, чтобы оживить обитателей земли жизни воистину, и довольно разумеющему. И всякий, кто разумеет в деле великом и чудесном таком, найдёт добрый смысл и знание, сколь велики слова мудрецов, благословенной памяти, сказавших: «всё по множеству действия», то есть действие цдаки, совершаемое многократно, дабы притянуть высшие жизни и совершить высшее единение многократно. И это также подобно написанному Рамбамом — очистить душу, как известно из святого Зоара, что Шхина называется «нефеш», ибо она — жизнь наша и душа наша, и написано: «ибо склонилась к праху душа наша». И потому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: велика цдака, ибо приближает Избавление, — поднять её из праха понемногу, понемногу, пока не придёт Шило: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 22 | 22. Любимые мои, братья мои и друзья мои, от любви сокрытой — обличение явное: идите же, и рассудим. Вспомните дни древние, уразумейте годы рода и рода: бывало ли такое от дней мира? И где же нашли вы этот обычай в одной из всех книг мудрецов Израиля ранних и поздних, чтобы был обычай и установление спрашивать совета о вещественном — как поступить в делах мира вещественного — даже у великих мудрецов Израиля ранних, как танаим и амораим, от которых никакая тайна не была скрыта и которым ясны были пути небес, — а лишь у пророков воистину, которые были прежде в Израиле, как Шмуэль-провидец, к которому пошёл Шауль вопросить Г-спода о пропавших ослицах отца его? Ибо воистину все дела человека, кроме слов Торы и трепета пред Небесами, постигаются лишь пророчеством, а не мудрецам — хлеб, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «всё в руках Небес, кроме трепета пред Небесами», и «семь вещей сокрыты» и т. д., «не знает человек, в чём заработает» и т. д., «и царство дома Давида — когда вернётся» и т. д.; вот, приравнены они одно к другому. А то, что написано у Йешаяу: «советник и мудрый ремесленник», и так же сказанное нашими мудрецами, благословенной памяти: «и пользуются от него советом и разумением», — это в словах Торы, называемых «тушия», как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «советник» — это тот, кто умеет устанавливать високосные годы и определять месяцы и т. д., ибо тайна ибура называется «эца» («совет») и «сод» («тайна») на языке Торы, как приводится в «Санедрине», лист 87, смотри там в комментарии Раши:
Однако истину скажу слушающим меня: ибо любовь нарушает порядок, и вот она — покров на глаза, чтобы не видеть истину — от великой любви их к жизни тела ради Небес, чтобы служить им Вс-вышнему пламенем огня и великим языком пламени от любви их души к Вс-вышнему. И поэтому весьма огорчились они страданием тела, не дай Б-г, Вс-вышний да смилуется, и совершенно не могут принять его, так что это выводит их из себя — бить ноги, ходя из города в город, чтобы спрашивать советов издалека, и не обратились ко Вс-вышнему, чтобы вернуться к Нему со смиренным духом и покорностью тела, принимая Его упрёк с любовью, ибо «кого любит Вс-вышний» и т. д.: И как отец милосердный, мудрый и праведный, бьющий сына своего, — не подобает мудрому сыну обращать тыл, чтобы бежать и искать себе помощи или даже заступника пред отцом своим милосердным, праведным и благочестивым, а лишь «прямые узрят лик Его» — быть с отцом своим лицом к лицу, терпеть удары его с любовью, во благо ему во все дни. И вот, наверху аспект лика — это воля и влечение, которыми Отец наш небесный изливает сынам Своим всякое благо миров и жизнь души и тела, с любовью и волей, влечением и желанием, — посредством Торы жизни, которая есть воля Его, благословенного, которую Он дал нам, как написано: «ибо в свете лика Твоего дал Ты нам Тору жизни» и т. д., чтобы исполнять ею волю Его. И об этом сказано: «в свете лика Царя — жизнь» и воля Его и т. д. В отличие от идолопоклонников, которым Он изливает жизнь тела их не по воле, влечению и желанию, — потому и называются они «богами иными», ибо питаются от аспекта ахораим. И так же у человека: воля и влечение суть аспект лика, и если он не принимает с любовью и волей, — это как бы он обращает тыл и зад, не дай Б-г. И совет, который советуется, чтобы принимать с любовью, — это совет Г-спода устами наших мудрецов, благословенной памяти: перебрать дела свои, и найдёт у себя грехи, нуждающиеся в очищении страданиями, и увидит воочию величие любви Его к нему, нарушающей обычный порядок, — как в притче о царе великом и грозном, который сам, во славе Своей, омывает нечистоты единственного сына своего от великой любви своей, как написано: «когда омоет Г-сподь нечистоты дочерей Сиона» и т. д. «духом суда» и т. д. И как в воде лицо к лицу, пробудится любовь в сердце всякого разумеющего и понимающего драгоценность сущности любви Г-спода к нижним, которая драгоценнее и лучше всей жизни всех миров, как написано: «как драгоценна милость Твоя» и т. д., «ибо лучше милость Твоя, чем жизнь» и т. д. Ибо хесед, который есть аспект любви, — это жизнь жизней во всех мирах, как написано: «питающий живых милостью». И тогда также Г-сподь даст благо и озарит лик Свой к нему в аспекте любви открытой, которая прежде была облачена и скрыта в обличении открытом; и подсластятся гвурот в корне своём, и упразднятся суды, нецах сэла ва-эд: Любимые мои, братья мои и друзья мои! От великой занятости моей, которая обступила меня разом и окружила меня, как воды, весь день и всю ночь, непрестанно не умолкая, — не могу я нести бремя сказать письмом всё, что на сердце моём. Но вкратце пришёл я как напоминающий и возвращающийся к прежнему — вообще и в частности — к жертвующим из народа стоять на этом служении, каковое есть молитва, голосом громким, — крепиться весьма, всей мощью и силою, против всякого препятствующего извнутри и извне, рукою крепкою в прямом смысле; ибо это воля боящихся Его, которая выше мудрости и разумения, что дал Г-сподь в них, чтобы уметь делать всё, что повелел Г-сподь, с разумением и знанием, — а лишь воля простая и дух щедрый во всяком человеке, которого расположит сердце его служить служением совершенным, дабы доставить удовлетворение Создателю своему. И об этом сказано: «ибо народ жестоковыйный он, и прости». Ибо прощение тоже выше мудрости, ибо спросили у мудрости и т. д.; и Моше, учитель наш, мир праху его, просил мерою за меру, и довольно разумеющему. И ещё вот чего прошу я от вас: не отбрасывать слова мои за спину, — те, что я изложил в речи: чтобы всякий человек был прям и ходил в непорочности своей, как «сотворил Б-г человека прямым», и не искал многих расчётов в делах шагов человека, и мыслях человека, и ухищрениях его, — ибо это работа Небес, а не работа плоти и крови; и верить верою совершенной в заповедь наших мудрецов, благословенной памяти: «и будь смирён духом пред всяким человеком» вообще, ибо «твёрдо слово и верно изречение», что каждый исправляется от товарища своего. И написано: «весь [муж] Израиль — как один человек, товарищи», — как один человек составлен из многих органов, и при отделении их это затрагивает сердце, ибо из него исход жизни. И если так, то, поскольку все мы воистину как один человек, утвердится служение в сердце, и «из „да“ следует „нет“» и т. д. И потому сказано: «и служить Ему плечом одним» — именно. И потому, любимые мои, друзья мои, прошу и прошу: трудиться всем сердцем и всей душою, чтобы вонзить любовь к ближнему своему в сердце своё. И «зла на ближнего своего не мыслите в сердце своём» — написано, и пусть не взойдёт на сердце вовеки; а если взойдёт — пусть отгонит её от сердца своего, как отгоняют дым, и как мысль об идолопоклонстве воистину. Ибо велико злоязычие, равное идолопоклонству, разврату и кровопролитию; а если в речи так, и т. д. И уже известно всякому мудрому сердцем преимущество подготовленности мысли над речью — как к добру, так и к противоположному. И Г-сподь благой, благословляющий народ Свой миром, да положит на вас мир и жизнь вовеки, как душа верного любящего их, от сердца и души: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 23 | 23. По решению бодрствующих — приговор, и по слову святых, мудрецов Мишны, мир праху их, которые учили в мишне своей: десятеро, что сидят и занимаются Торой, — Шхина пребывает между ними. Ибо в этом весь человек, и более того — всё нисхождение его в этот мир было ради этого восхождения, выше которого нет восхождения. Ибо Шхина могущества Его, что в высотах небесных, — и небеса, и небеса небес не вместят трепета пред нею — обитает и возвеличивается среди сынов Израиля, как написано: «ибо Я, Г-сподь, обитаю среди сынов Израиля», — посредством занятия Торой и заповедями именно вдесятером, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: выводится «тох» из «тох» и т. д. И об этом сказано: «в среде твоей — Святой», и нет ничего святого менее чем в десятерых. И потому же понадобилось нашим мудрецам, благословенной памяти, выводить из стиха: откуда, что даже один, сидящий и занимающийся Торой и т. д., — и при этом не нашли ему опоры из стиха, кроме как для установления награды лишь одному по его мере, по [другая версия: и по] мере многих; но что до пребывания святости Святого, благословен Он, — нет ему никакого соотношения с ними. А различие между пребыванием и установлением награды понятно разумеющим знание. Ибо установление награды — это то, что Г-сподь светит душе, взыскующей Его, светом Торы Своей, которая есть воистину покров одеяния Его, и потому Тора называется светом, как сказано: «облачающийся светом, как одеянием». А душа обладает пределом и границей во всех силах своих, поэтому и свет Г-спода, светящий в ней, ограничен, сокращён и облачается внутри неё; и потому воспламеняется сердце ищущих Г-спода в час молитвы и тому подобное, ибо им радуется сердце их и веселится, и даже ликует и поёт, и наслаждается душа их приятностью Г-спода [другая версия: Г-сподом] и светом Его, когда он открывается из-под покрова одеяния своего, которое есть Тора, и «выйдет, как молния, стрела Его», — и это установление награды Торы, постоянно установленной в душе, трудящейся над ней. Но пребывание — это мощное свечение света Г-спода, светящее в ней без предела и границы, и оно не может облачиться в душу ограниченную, а лишь окружает её сверху, от головы её и до ног её, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: на всяком собрании десяти пребывает Шхина, — то есть над ними, сверху, как написано: «и да будет приятность Г-спода, Б-га нашего, на нас, и дело рук наших утверди на нас». То есть приятность Г-спода, которая явилась в деле рук наших — в занятии Торой и заповедями, ибо Тора и Святой, благословен Он, — всё едино, — утвердится и будет пребывать на нас сверху, ибо она без предела и границы и не облачается в душу нашу и в разум наш. И потому не постигаем мы разумом нашим приятность и сладость от приятности Г-спода и сияния Шхины, без предела и границы, которые утверждаются и пребывают на нас в деле рук наших, в Торе и заповедях — именно во множестве. И об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: награды за заповедь в этом мире нет, — ибо невозможно миру постичь её, кроме как при отделении души от тела; и даже тогда — по пути милости, как написано: «и у Тебя, Г-сподь, милость, ибо Ты воздаёшь человеку по делам его», и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что Святой, благословен Он, даёт силу праведникам и т. д. Не так у ангелов, как слышал я от учителей моих: ибо если бы оказался один ангел стоящим в собрании десяти израильтян вместе, даже если они не говорят слов Торы, — напал бы на него страх и трепет без предела и границы от Шхины, пребывающей над ними, так что он совершенно исчез бы из бытия своего. И потому зло в глазах моих дело, которое делается под солнцем вообще, и в частности — среди братьев моих и друзей моих, приближающихся к Г-споду, каковое приближение есть молитва, и после молитвы или перед нею делается «седалище насмешников», да спасёт нас Милосердный, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: двое, что сидят и нет между ними слов Торы, и т. д. А если делается «седалище насмешников» вдесятером, когда Шхина пребывает над ними, — нет тебе поругания и поношения Шхины больше этого, да спасёт нас Милосердный. И если сказали наши мудрецы, благословенной памяти, о совершающем грех втайне, что он теснит ноги Шхины, не дай Б-г, — то совершающий грех при многих теснит всю меру роста Творца начала, как бы, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «нет Я и он» и т. д., «но царь связан кудрями» и т. д. Но «горе тем, кто теснит Шхину, когда поднимет её Святой, благословен Он, и скажет ей: отряхнись от праха, встань» и т. д. И из-за трёх вещей задерживаются израильтяне в изгнании: за то, что теснят Шхину, и за то, что наносят поношение Шхине, и т. д., как написано в святом Зоаре. Потому, любимые мои, братья мои и друзья мои, не делайте, прошу, этого великого зла, и воздайте славу Г-споду, Б-гу вашему, прежде чем стемнеет, — то есть между «Минхой» и «Мааривом» во все будние дни учить вдесятером внутреннюю часть Торы, которая есть агада в книге «Эйн Яаков», ибо большая часть тайн Торы сокрыта в ней, и она искупает грехи человека, как разъяснено в писаниях Аризаля. А открытое в ней — это пути Г-спода, которыми должен ходить человек, и подавать советы душе своей в делах небесных и в делах мирских, как известно всем мудрым сердцем. И также учить немного в «Шулхан арухе», «Орах хаим», законы, необходимые всякому человеку, и об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: всякий, кто изучает законы каждый день, и т. д., — то есть законы ясные и решённые, закон к исполнению, как разъяснено в комментарии Раши, благословенной памяти, там. А в святой Шабат, в пору «Минхи», пусть занимаются законами Шабата, ибо велики законы Шабата, и легко человеку преткнуться в них, не дай Б-г, даже в запрете карета и побиения камнями — от недостатка знания, а «ошибка в учении засчитывается как злоумышление», не дай Б-г. И нечего говорить о запретах слов мудрецов, которые умножились весьма и весьма, и в особенности о запретах мукце, которые весьма часты; и строже слова мудрецов слов Торы, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что всякий преступающий слова мудрецов, даже в лёгком запрете из их слов, — как тот, кто ест до вечерней молитвы и тому подобное, — повинен смерти, как преступающий тяжелейшие запреты Торы. И всякий отдельный человек пусть не отделяется от общества даже чтобы учить иное, а лишь то, чем занято общество; и нечего говорить, что пусть не выходит наружу, если не будет десяти без него. И о нём читаю я стих: «и оставляющие Г-спода погибнут» и т. д., как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, о всякой святыне. Ибо нет святости, как святость Торы, ибо Тора и Святой, благословен Он, — всё едино. И всякий отделяющийся от общества и т. д. А внемлющий мне будет обитать безопасно, и в дни его и в наши дни спасён будет Йеуда, и Иерусалим будет обитать в безопасности, амен, да будет такова воля. | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 24 | 24. Любимые мои, братья мои, не поступайте же дурно, друзья, любимые своим Создателем и ненавистные своему дурному началу! И пусть не делает себя человек нечестивцем даже на один час перед Вездесущим — в тот час, который Он избрал из всего дня, чтобы собираться и стоять перед Ним, в этот час, который есть время благоволения перед Ним, чтобы раскрыться, прийти в «малый Храм», посетить Шхину Его славы, пребывающую с ними среди их нечистоты, и быть найденным ищущими Его, взыскующими Его и уповающими на Него. А рассказывающий о своих нуждах показывает о себе, что не желает вдумываться и видеть в раскрытии славу Его царства, и становится нечистой колесницей для высшего кесиля, о котором сказано: «Не желает глупец понимания» и т. д., как написали Зоар и Аризаль, то есть что не желает вдумываться и видеть драгоценность великолепия величия Царя царей царей, Святого, благословен Он, раскрывающиеся наверху в этот час, а также внизу — тем, кто желает взирать на Его славу и величие, облекающееся и облачающееся в слова установленной молитвы, что в устах у всех, и раскрывающееся каждому по его разуму и корню его души, как написано: «По разуму его восхваляем будет человек» — написано «восхвалит». А «Царство небесное подобно царству земному»: путь царя — чтобы сокровенность его силы была во внутренних покоях и множество стражей у дверей, (до того) что многие и многие ожидают дни и годы, чтобы увидеть его силу и славу. И когда пожелал он раскрыться всем и распространил весть по всему своему царству — собраться и стоять перед ним, чтобы показать им славу своего царства и драгоценность великолепия своего величия, — тот, кто стоит перед ним и не заботится о том, чтобы увидеть его, а занят своими нуждами, — как же он ничтожен, глуп и неразумен, и уподобился скотине в глазах всех творений; и это также позор для царя — показывая перед ним, что тот не важен в его глазах, чтобы получать удовольствие и наслаждение от созерцания его славы и красоты больше, чем от занятия своими нуждами. И также он повинен головой перед царём за то, что показал своё презрение и пренебрежение к царю на глазах у всех видящих. И об этом сказано: «А глупцы возносят позор», то есть хотя он глупец, пусть не возносит позора, чтобы позор был виден на глазах у всех. И поэтому установили наши мудрецы, благословенна их память, в молитве — как будто стоит перед Царём; по крайней мере пусть показывает о себе, будто стоит и т. д., на глазах у всех, видящих глазами плоти его дела и речи, хотя у глупца нет мысли. И ради этого установлены все молитвы — для вдумывающегося в них хорошо. А кто не показывает так — повинен головой, и о нём сказали в святом Зоаре, что он «ведёт себя позорно в высшем исправлении, показывает разделение, и нет у него доли в Б-ге Израиля», да спасёт нас Милосердный. Посему, будучи посланником наших мудрецов, благословенна их память, я налагаю одинаковое постановление на каждую душу: не вести пустых разговоров с того момента, как хазан начинает молитву, до завершения последнего кадиша — в Шахарит, Арвит и Минху и т. д. А преступивший это умышленно пусть сядет на землю и попросит трёх человек, чтобы они отменили ему отлучение, наложенное свыше, и он раскается, и исцелится, и никакое отлучение вовсе не ложилось на него задним числом, ибо изначально оно ложится лишь на бунтовщиков и преступников, которые вовсе не заботятся о том, чтобы просить искупления у Небес и у людей за этот тяжкий грех. И также лишь когда говорят умышленно, с пренебрежением, а не на забывшего или у которого вырвались изо рта несколько слов ненамеренно — такому вовсе не нужна отмена, и «испытующий сердца и почки — Б-г праведный». «Сделай добро, Вс-вышний, добрым и прямым в сердцах своих»: | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 25 | 25. Чтобы понять изречения мудрости — написанное в книге, называемой «Цваат Риваш», хотя поистине это не его завещание и он вовсе не завещал перед уходом из жизни, а это собрания его чистых высказываний, которые собирали сборник за сборником и не сумели точно передать выражение в его подлинном виде. Но смысл — истина в полной истинности. И это — с предпосылкой высказывания наших мудрецов, благословенна их память: «Всякий гневающийся — как будто служит идолам» и т. д. А причина понятна знатокам понимания: в момент его гнева ушла от него вера, ибо если бы он верил, что это пришло ему от Вс-вышнего, он вовсе не был бы в гневе. И хотя сын человеческий, обладающий свободой выбора, проклинает его, или бьёт его, или наносит ущерб его имуществу и повинен по законам человеческим и по законам Небесным за своё дурное избрание, тем не менее относительно пострадавшего уже было постановлено с Небес, и много посланников у Вездесущего. И более того, даже в этот самый момент, когда тот бьёт или проклинает его, в него облекается сила Вс-вышнего и дыхание Его уст, благословен Он, оживляющее и поддерживающее его, как написано: «ибо Вс-вышний сказал ему: проклинай». А где Он сказал Шими? Но эта мысль, упавшая Шими в сердце и мозг, нисошла от Вс-вышнего, и дыхание Его уст, оживляющее всё их воинство, оживило дух Шими в тот момент, когда он говорил эти слова Давиду. Ибо если бы дыхание Его уст, благословен Он, удалилось на одно мгновение от духа Шими, он не смог бы ничего сказать (и это «ибо Вс-вышний сказал ему» в то самое время: проклинай Давида, и кто скажет ему и т. д. И как известно то, что сказал Бешт, благословенной памяти, о стихе «Вечно, Вс-вышний, слово Твоё стоит в небесах»: что сочетание букв, которыми сотворены небеса, то есть высказывание «Да будет твердь» и т. д., стоят и пребывают облечёнными в небесах вечно, чтобы оживлять и поддерживать их, — а не как философы, которые отрицают частное провидение и в своём лживом воображении уподобляют деяние Вс-вышнего, Творца неба и земли, деянию человека и его ухищрениям: ибо когда у серебряника вышел сосуд, сосуд уже не нуждается в руках серебряника, и хотя его руки отняты от него, он существует сам по себе. Но замазаны их глаза, чтобы не видеть великой разницы между деянием человека и его ухищрениями, которое есть «сущее из сущего», только с изменением формы и облика, и деянием неба и земли, которое есть «сущее из ничего», и это чудо большее, чем рассечение Тростникового моря, образно говоря, когда «гнал Вс-вышний море сильным восточным ветром всю ночь, и расступились воды»; и если бы ветер прекратился на миг, воды вернулись бы и стекли вниз по склону, согласно своему обычаю и природе, и не встали бы стеной, хотя эта природа воды также сотворена и обновлена из ничего, ведь каменная стена стоит сама по себе без ветра, но природа воды не такова. И тем более и подавно при сотворении из ничего, которое выше природы и чудеснее рассечения Тростникового моря, тем более и подавно, что при удалении, не дай Б-г, силы Творца «сущего из ничего» от творения творение вернётся в ничто и небытие в полном смысле. Но должна сила действующего быть в действуемом всегда, чтобы оживлять и поддерживать его, и этот аспект — слово Вс-вышнего и дыхание Его уст, что в десяти речениях, которыми сотворён мир, и даже эта материальная земля и неживой аспект в ней — их жизненность и существование есть слово Вс-вышнего из десяти речений, облечённое в них и поддерживающее их, чтобы быть неживым и сущим из ничего и чтобы не вернулись они в ничто и небытие в полном смысле, как были. И это то, что написал Аризаль: что и в неживом, как камни, прах и вода, есть аспект души и духовной жизненности. И вот известно знатокам тайного учения, что слово Вс-вышнего называется «Шхиной» на языке наших мудрецов, благословенна их память, и «Има таата» и «Матронита» на языке Зоара, в особенности в начале главы «Ваэра», поскольку оно пребывает и облекается в творения, чтобы оживлять их; а на языке каббалистов называется «Малхут» по имени слова царя-властителя, ибо царь управляет своим царством своей речью, и есть другие причины, известные знатокам тайного учения. И известно, что есть аспект и ступень Малхут де-Ацилут и аспект Малхут де-Брия и т. д. А значение Малхут де-Ацилут — это слово Вс-вышнего, оживляющее и дающее бытие великим душам, которые из аспекта Ацилут, как душа Адама Первого, о котором сказано: «И вдохнул в ноздри его» и т. д., и как души праотцов, пророков и подобных им (которые были колесницей для Вс-вышнего в полном смысле и в полном смысле упразднены в своём существовании перед Ним, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Шхина говорит из горла Моше», и так все пророки и обладатели святого духа — голос и Высшая речь облекались в их голос и речь в полном смысле, как написал Аризаль). А Малхут де-Брия — это слово Вс-вышнего, оживляющее и дающее бытие душам и ангелам, что в мире Брия, чей уровень не как уровень Ацилут и т. д. А Малхут де-Асия — это слово Вс-вышнего, оживляющее и дающее бытие этому миру в целом, до основы праха и воды, что под землёй. (Только в землях идолопоклонников жизненность — посредством облачения внешних ангелов-управителей, поставленных над 70 народами, то есть нисходит искра от слова Вс-вышнего, называемого Малхут де-Асия, и светит на высших управителей в аспекте окружающего свыше, но не облекается в них в полном смысле, а притягивается к ним жизненность от этого озарения, которое светит на них свыше в аспекте окружающего; а от управителей изливается жизненность идолопоклонникам и скоту, зверям и птицам, что в их землях, и материальной земле, и материальным небесам, то есть сферам (только небо, и земля, и чистые скот, звери и птицы получают изобилие от клипат нога, а нечистые и души идолопоклонников — от прочих клипот). И вот небо, земля и всё, что в них, в землях идолопоклонников — все они считаются совершенно ничем по отношению к управителям, которые — их жизненность и существование. А управители считаются совершенно ничем по отношению к жизненности, притягивающейся к ним от искры слова Вс-вышнего, светящей на них свыше. И тем не менее жизненность, притягивающаяся в них от этого озарения, находится в аспекте изгнания в них, поэтому они называются «иными богами», и называют Его «Б-гом богов», ибо и они — аспект Б-жественности. И потому идолопоклонники, получающие изобилие от них, — служители идолов в полном смысле до конца времён, когда будет поглощена смерть и ситра ахра, и тогда «обращу к народам» и т. д., чтобы все призывали имя Вс-вышнего. И это называется также изгнанием Шхины, поскольку эта жизненность, находящаяся в аспекте изгнания в них, — от озарения, притягивающегося к ним от искры слова Вс-вышнего, называемого Шхиной (и это изгнание тянется со времени греха Древа познания и далее, и это лишь аспект обратной стороны святости; но когда Израиль изгнан среди народов, а укоренённость Израиля и их корень — в аспекте Высшего лика, это полное изгнание, и об этом сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Изгнаны в Эдом — Шхина с ними»)):
И вот, хотя Вс-вышний один и Имя Его одно, то есть Его речь и дыхание Его уст, именуемое в святом Зоаре «Его Именем», едино и единственно, тем не менее озарение и притяжение жизненности, исходящее из дыхания Его уст, благословен Он, делится на 4 различные ступени, которые суть 4 мира АБЕА; а различие — из-за цимцумов и завес (многих), чтобы сократить свет и жизненность и скрыть его, чтобы он не светил так в мире Брия, как в мире Ацилут, а в мире Ецира — посредством ещё больших цимцумов и завес и т. д. Но нет никакого изменения, не дай Б-г, в сути Шхины, которая есть слово Вс-вышнего и дыхание Его уст; и также в аспекте озарения и притяжения жизненности — озарение, что в Ацилут, пробивает завесу и облекается в Брия, и так из Брия в Ецира и из Ецира в Асия. И поэтому свет Эйн Соф, благословен Он, что в Ацилут, есть также в Асия и в этом материальном мире — посредством его облачения в Малхут БЕА, как разъяснено всё в писаниях Ари, благословенной памяти: И вот душа человека, как известно всем, состоит из десяти сфирот — ХАБАД и т. д., и хотя все они — «из дыхания уст Его», благословен Он, как написано: «И вдохнул в ноздри его» и т. д., тем не менее в частности ХАБАД, что в его душе, — подобие ХАБАД десяти сфирот, именуемых Аба ве-Има, а атрибуты любви и трепета и т. д., что в его душе, — подобие атрибутов десяти сфирот, называемых Зеир Анпин, а сила речи в его душе — подобие Высшей речи, называемой Малхут и Шхина. И поэтому, когда он произносит слова Торы, он пробуждает Высшую речь, чтобы соединить Шхину, и потому у нас установлено, что в «Шма», Биркат а-мазон и словах Торы не исполняет обязанность размышлением без речи: И вот, одно против другого, есть десять венцов нечистоты, и из них происходят души идолопоклонников, также состоящие точно из этих десяти аспектов. И известно это по всей земле — то, что написано в «Сефер а-гильгулим» о стихе «когда человек властвовал над человеком во зло ему»: что это тайна изгнания Шхины среди клипот, чтобы оживлять их и давать им власть во время изгнания, но это во зло ему и т. д. И поэтому идолопоклонники властвовали над Израилем, поскольку души идолопоклонников — от клипот, в которые Шхина облекается в аспекте изгнания. И вот, хотя это требует широкого разъяснения, как и что, тем не менее истина такова, только, тем не менее, клипот и идолопоклонники питаются и получают жизненность лишь от озарения, притягивающегося к ним из аспекта обратной стороны святости, как у того, кто бросает через плечо, и даже это — посредством многих и огромных цимцумов и завес, пока это озарение не облеклось в материальность этого мира и не изливает идолопоклонникам богатство, почёт и все материальные наслаждения. Чего нельзя сказать об Израиле: они питаются из аспекта Высшего лика, как написано: «Да озарит Вс-вышний лик Свой к тебе» — каждый согласно корню своей души, до высочайших высот: И после этих слов и истины, раскрытых и известных всем, вернёмся к первоначальной теме — к делу гнева, который подобен служению идолам, то есть в мирских делах, ибо «всё в руках Небес, кроме страха перед Небесами». И поэтому в небесных делах — чтобы отвратить от запретного — это приведённое нами основание неприменимо, как написано: «И разгневался Моше», и это потому, что Вс-вышний послал ему эту заповедь — отвратить от запретного, чтобы дать ему заслугу: Однако это — когда в его власти воспротивиться своим гневом и яростью на ближнего. Но когда не в его власти воспротивиться, например идолопоклонник, который разговаривает и сбивает его в молитве, — если так, «что это сделал Вс-вышний ему?» Это не иначе как для того, чтобы он усилился и укрепился больше в молитве, в глубине сердца и с великим намерением настолько, чтобы не слышать речей идолопоклонника. Но для этой ступени нужно великое и огромное пробуждение. А совет, данный для этого пробуждения, — из самого этого дела: когда он обратит к сердцу и вдумается в дело нисхождения Шхины, как бы, и «сошла она чудесным образом», чтобы облечь искру своего озарения, которая находится в аспекте изгнания среди клипот в общем — чтобы оживлять их; а теперь искра её озарения облекается в аспекте изгнания в частности — в речь этого идолопоклонника, говорящего слова, сбивающие служение Вс-вышнему, то есть намерение молитвы, и как написано выше, ибо «одно против другого» и т. д., и Высшая речь облекается в нижнюю речь и т. д. И это в полном смысле «когда человек властвовал над человеком во зло ему», то есть посредством этого человек пробуждается молиться с большим намерением, из глубины сердца, настолько, чтобы не слышать его речей. А то, что написал составитель «пребывала», — он не сумел точно передать выражение, ибо Бешт, благословенной памяти, говорил слова Торы на идише, а не на святом языке, и имел в виду «облеклась», то есть в аспекте изгнания. И это «и в особенности если это идолопоклонник» и т. д., ибо тогда это аспект изгнания в большей мере. И не нужно удивляться тому, что искра от озарения Шхины называется Шхиной, ведь мы находим, что даже сотворённый ангел называется именем Вс-вышнего в главе «Ваера», согласно толкованию Рамбана, и как написано: «И нарекла она имя Вс-вышнего, говорившего с ней» и т. д., и подобного много. И кажется мне, что их возражение — не из-за точности выражения, а из-за самой сути дела облачения Шхины в клипот: что нет у них веры в написанное Аризалем в «Сефер а-гильгулим». Ибо если захотят различать между духовными клипот и материальными идолопоклонниками — нет ничего материальнее праха земного, и тем не менее в него облекается Малхут де-Малхут де-Асия, а в ней Малхут де-Ецира и т. д., как сказано выше. А если из-за нечистоты душ идолопоклонников — ведь их души от зивуга Зеир Анпина и Нуквы духовных клипот, как написано в писаниях Аризаля. Получается, что духовные — источник их нечистоты. Но поистине нужно широкое разъяснение, как происходит это облачение. Но не на нас их ропот, а на писания Аризаля. И пусть не заподозрит меня слушающий, что я в своих глазах понял слова Аризаля, совлекая с них материальность, ибо я пришёл лишь объяснить слова Бешта, благословенной памяти, и его учеников согласно каббале Аризаля, тем более что это дело не из мудрости каббалы и не из сокрытого для Вс-вышнего, Б-га нашего, а из открытого нам и нашим детям — верить полной верой в прямое Писание, которое говорит: «Ведь небо и землю Я наполняю, — слово Вс-вышнего», ибо Писание не выходит из своего простого смысла; и это также простая вера у всей массы Израиля, переданная им от их святых отцов, которые ходили в непорочности со Вс-вышним, не исследуя человеческим разумом дело Б-жественности, которое выше разума до бесконечности, чтобы знать, как Он наполняет всю землю. Лишь «новые, недавно пришедшие» стали исследовать это исследование, и невозможно приблизить им это к разуму иначе как именно на основании предпосылок, взятых из писаний Аризаля, совлечённых с их материальности, и как я слышал от моих учителей, да пребывают души их в раю. Но невозможно хорошо разъяснить это в письме, а только из уст в слушающее ухо — избранным единицам и уцелевшим, которых призывает Вс-вышний, как написано: «А ищущие Авайе поймут всё». И из отрицания ты слышишь утверждение и т. д..: Вот, вы увидели объяснение одного высказывания из известных книг — в качестве примера и знака того, что и у всех удивительных высказываний есть хорошее объяснение и разъяснение для знатоков тайного учения. Но пусть не ожидают ваши высокоуважаемые от меня, чтобы я разъяснил им всё в письме, ибо это работа тяжёлая и обширная и никоим образом невозможная. Только если захотите — пошлите от вас одного избранного из общины, и лицом к лицу я поговорю с ним, если пожелает Б-г. И Вс-вышний будет с моими устами, когда я буду вещать. «И да будут угодны речения уст моих»: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 26 | 26. В «Раая меэмна», глава «Насо»: «И вразумляющие будут сиять, как сияние небосвода» — в этом твоём сочинении, которое есть книга «Зоар», от сияния Высшей Имы — тшувы; в них не нужно испытания. И поскольку в будущем Израилю суждено вкусить от древа жизни, которое есть эта книга «Зоар», — выйдут благодаря ей из изгнания милосердно, и исполнится в них: «Г-сподь один водил его, и нет с ним чужого бога». И древо добра и зла, которое есть запрещённое и дозволенное, нечистое и чистое, — не будут более властвовать над Израилем, ибо пропитание их будет не иначе как со стороны древа жизни, где нет ни трудности со стороны зла, ни спора от духа нечистоты, как написано: «и дух нечистоты удалю с земли», — чтобы не кормились знатоки Торы от амей а-арец, а лишь со стороны добра, которые едят чистое, кошерное, дозволенное, и не от эрев рав, которые едят нечистое, негодное, запрещённое и т. д. А во время, когда властвует древо добра и зла и т. д., те мудрецы, что подобны субботам и праздникам, не имеют ничего, кроме того, что дают им те будни, — подобно дню субботнему, у которого нет ничего, кроме того, что приготовят ему в будний день. А во время, когда властвует древо жизни, покоряется древо добра и зла, и не будет у амей а-арец ничего, кроме того, что дадут им знатоки Торы, и покорятся они под ними, как если бы их не было в мире. И так же запрещённое и дозволенное, нечистое и чистое не устранится от амей а-арец, ибо с их стороны нет между изгнанием и днями Мошиаха ничего, кроме порабощения царствами, ибо они не вкушают от древа жизни и нуждаются в мишне — в запрещённом и дозволенном, нечистом и чистом». Конец цитаты из «Раая меэмна»:
И вот, то, что понимается на первый взгляд из выражения этого изречения людьми, лишёнными знания, — будто изучение запрещённого и дозволенного и порядка «Тоорот» происходит от древа добра и зла, — помимо того, что это само по себе великое недоумение и противоречит простому смыслу стихов и мидрашам наших учителей, благословенной памяти, что вся Тора, открытая нам и сынам нашим, называется «древом жизни для держащихся за неё», а не одна лишь книга «Зоар», — и в особенности что она была сокрыта в их дни, и также вся мудрость каббалы была скрыта в их дни и утаена от всех знатоков Торы, кроме избранных единиц, и даже это — скромно, а не при многих, как приводится в Гемаре, и как написал Аризаль, что именно в эти последние поколения дозволено и есть заповедь раскрывать эту мудрость, а не в первых поколениях; и также Рашби сказал в святом Зоаре, что не было дано разрешения раскрывать, кроме как ему и товарищам его одним. И сверх того, недоумение возвышенное: ибо, согласно этому, изучение запрещённого и дозволенного, и тем более денежных законов, не отодвигало бы заповедь молитвы, установленной по тайнам Зоара и высшим единениям — для знающих, как Рашби и товарищи его. А это не так, как приводится в Гемаре, что рабби Шимон бар Йохай и товарищи его и всякий, чьё занятие — Тора, не прерывают ради молитвы. И даже когда занимается денежными законами, как рав Йеуда, всё учение которого было в «Незикин», — и всё же молился он лишь раз в тридцать дней, когда повторял учение своё, как приводится в Гемаре. А в Иерусалимском Талмуде, первая глава трактата «Брахот», Рашби полагает, что даже ради чтения «Шма» не прерывают, кроме как от Микры, но не от Мишны, которая предпочтительнее Микры по мнению Рашби, и не различал он между порядками «Зраим», «Моэд», «Кодашим», «Тоорот» и «Незикин». (И это противоречит его собственному мнению в «Раая меэмна» во многих местах, что Мишна — она служанка и т. д., а Микра, которая есть Тора Моше, несомненно предпочтительнее каббалы, которая есть госпожа, — в «Раая меэмна» там; и Письменная Тора — это Царь (то есть Йесод Абы, облачённый в Зеир Анпин, как написал Аризаль).) И также пилпуль вопросов и ответов, который со стороны зла и духа нечистоты, — находим у Рашби, что он много занимался им, даже когда был в пещере; и напротив, за заслугу страдания в пещере удостоился этого, как приводится в Гемаре, что он отвечал раву Пинхасу бен Яиру на каждый вопрос двадцатью четырьмя разрешениями, и сказал ему: если бы ты не видел меня в таком состоянии и т. д. (И также воистину неизбежно, что главным занятием их в пещере было учение мишнайот — шестьсот порядков, которые были в их дни, до рабейну а-Кадош; ибо книгу «Зоар» и «Тикуним» он мог закончить за два-три месяца, ибо наверняка не говорил одного и того же дважды.) Также сказали наши учителя, благословенной памяти: со дня, когда разрушен был Храм, нет у Святого, благословен Он, ничего, кроме четырёх локтей закона. И ещё следует удивляться удивлением великим: как возможно, что в дни Мошиаха не нужно будет знать законы запрещённого и дозволенного и нечистоты и чистоты? Ибо как будут резать жертвы, а также будничное, если не будут знать законов «драса», «халада» и «шеия», делающих шхиту негодной, и о зазубрине ножа? Разве родится человек, который по природе своей будет резать без «шеия» и «драса», и также нож будет цел и останется без зазубрины вовеки? И ещё многие законы о запретном жире и крови и прочих запретах; и также нечистоту от мёртвого нужно будет знать, как написано: «юноша ста лет умрёт»; и также нечистоту роженицы нужно знать, как написано: «беременная и рождающая вместе», — если женщина будет рожать каждый день от одного соития, всё же закон о запрете нечистоты её не изменится. И не следует распространяться в деле простом, противоположное которому известно во всём Шасе и мидрашах, где возражают: «закон для времён Мошиаха?», и «Элияу придёт разрешить все сомнения», и «этот отрывок в будущем Элияу истолкует» и т. д.: И ещё непонятно сказанное, что не будут кормиться знатоки Торы от амей а-арец и т. д. и не от эрев рав, которые едят негодное, нечистое и запрещённое, не дай Б-г. Ведь знатоки Торы времён Второго Храма не кормились от амей а-арец, которые едят негодное и запрещённое, не дай Б-г, ибо были у них поля и виноградники, как у амей а-арец, — и всё же занимались они изучением запрещённого и дозволенного, нечистоты и чистоты, все «зугот», что были во дни Второго Храма, и поставили учеников тысячами и десятками тысяч, а изучение сокрытого — в сокрытии и т. д.: Однако поистине, когда вникнешь в выражение «Райа меэмна» выше: «и Древо добра и зла — это запрет и разрешение» и т. д., — и не сказал «учение о запрете и разрешении» или «законы запрета и разрешения», а имеется в виду, что сама запрещённая вещь и разрешённая вещь — от Древа добра и зла, то есть клипат нога, как написано в «Эц хаим». И это выражение «асур» (запрещённый): что клипа пребывает на нём и оно не может подняться наверх, как разрешённая вещь, то есть та, что не связана и не привязана в клипе и может подняться посредством человека, едящего её с намерением ради Вс-вышнего, а также в простом случае всякого человека, служащего Вс-вышнему, который силой той еды учится и молится Вс-вышнему, — и получается, что она становится буквами Торы и молитвы, поднимающимися ко Вс-вышнему, из силы, выделенной из той пищи. И это в будни, но в Шабат, когда есть подъём самой клипат нога вместе с внешним во всех мирах, поэтому заповедь — есть все наслаждения в Шабат и умножать мясо и вино, хотя в будни это называется «обжора и пьяница». Чего нельзя сказать о запрещённой вещи, которая не может подняться ни в Шабат, ни в будни, даже когда молится и учится этой силой, — разве что ел ради спасения жизни, что разрешили наши мудрецы, благословенна их память, и она стала [полностью] разрешённой. Но изучение Торы, даже законов запрета и разрешения, нечистоты и чистоты, то есть мишны и барайты, что в Гемаре, и законоучители, разъясняющие и выясняющие их слова как закон для практики, — это и есть само тело Устной Торы, которая есть сфира Малхут де-Ацилут, как приводится в святом Зоаре в бесчисленных местах, и в начале «Тикуним»: «Малхут — уста, Устной Торой называем её». А в Ацилут «Он и Его причины — одно в них», то есть свет Эйн Соф, благословен Он, соединяется в Ацилут в предельном единстве, ибо Он, Его воля и Его мудрость, облечённые в Его речь, которая называется Малхут, — всё одно: А то, что написал Аризаль, что мишнайот — в Малхут де-Ецира, — то есть облачение Малхут де-Ецира, в которое облачилась Малхут де-Ацилут; а Малхут де-Ецира называется «служанкой» по отношению к Малхут де-Ацилут, а Малхут де-Брия называется «рабыней». И узнай это из написанного Аризалем, что Микра, то есть Письменная Тора, — в Асии; а ведь ясно сказано в Зоаре и в писаниях Аризаля в бесчисленных местах, что она — Тиферет, то есть Зеир Анпин де-Ацилут, только что облачается в Асии. И так же прямо сказано в «Сефер а-каванот», что Микра, Мишна, Талмуд и каббала — все в Ацилут, только что Микра облачается до Асии, Мишна — до Ециры, а Талмуд — в Брии. И вот, когда Малхут де-Ацилут облачается в клипат нога, чтобы очистить искры, павшие при грехе Адама Ришон, а также 288 искр, павших при разбиении сосудов, — тогда и Малхут де-Ацилут называется именем [[Древо познания добра и зла]] по отношению к Зеир Анпину де-Ацилут, который не нисходит туда и называется «древом жизни». И вот, облачение Малхут в клипат нога — это тайна изгнания Шхины, «когда властвует человек над человеком» и т. д. И это то, что приводится в «Раая меэмна»: «а во время, когда властвует древо добра и зла» и т. д., «те» и т. д., — то есть во время изгнания Шхины, когда она изливает внешним, которые в клипат нога, откуда питается эрев рав, а от остатков их питаются знатоки Торы в изгнании. И тогда главное в служении человека и главное в занятии Торой и заповедями — очищать искры, как известно от Аризаля. Поэтому главное в изучении — углублённое исследование и пилпуль закона в запрещённом и дозволенном, нечистом и чистом, дабы очистить дозволенное и чистое от запрещённого и нечистого посредством углублённого исследования и пилпуля закона в Хохме, Бине и Даат, ибо известно, что Тора от Хохмы исходит, и именно мудростью очищаются; а это Хохма илаа де-Ацилут, облачённая в Малхут де-Ацилут, тайна Устной Торы (по тайне «Аба ясад барта»), облачённой в Малхут де-Ецира, (и тайна) [тайна] мишнайот и барайт, облачённых в клипат нога, которая против мира Ецира, где начинается аспект Даат [другая версия: зла], что в ноге [другая версия: и барайты, облачённые в клипат нога, которая против мира Асия, где начинается аспект зла, что в ноге], как известно от Аризаля. И разумеющий поймёт нечто ещё гораздо более удивительное, чем это: что совершается на небесах вверху посредством углублённого исследования и выяснения решённого закона из Гемары и законоучителей ранних и поздних — того, что было сокрыто прежде этого исследования. Ибо посредством этого поднимает он этот закон из клипот, которые скрывали и покрывали его, так что он вовсе не был известен или не был хорошо понят в основании своём; ибо основание — это тайна сфиры Хохмы илаа, от которой пали искры в клипот при разбиении сосудов, и они там в аспекте изгнания, ибо клипот властвуют над ними и скрывают мудрость Торы от высших и нижних. И это то, что приводится в «Раая меэмна», что трудность — со стороны зла. И вот, у высших нет силы очищать и поднимать из разбиения, что в клипат нога, а лишь у нижних, поскольку они облачены в тело вещественное, машха де-хивья от клипат нога, и они ослабляют силу её сокрушением вожделений, и покоряется ситра ахра, и «рассеются все творящие беззаконие». И потому приходят высшие слушать новое в Торе от нижних — то, что они обновляют и раскрывают из тайников мудрости, которые были пленены в изгнании доныне. И всякий человек из Израиля может раскрывать тайники мудрости (раскрывать) и обновлять новое разумение — будь то в законах, будь то в агадот, будь то в открытом, будь то в сокрытом — по мере корня души своей, и обязан в этом, дабы восполнить душу свою поднятием всех искр, павших на долю её и на жребий её, как известно. (И всякое слово Торы, и в особенности слово закона, есть искра Шхины, которая и есть слово Г-спода, как приводится в Гемаре: «слово Г-спода» — это закон, тайна Малхут де-Ацилут, облачающей Хохму де-Ацилут и облачённых в Малхут де-Ецира и павших в клипат нога при разбиении сосудов.) И это то, что приводится в Гемаре: всякому, кто занимается Торой, сказал Святой, благословен Он: засчитываю ему, как будто он выкупил Меня и сынов Моих из среды народов-идолопоклонников. Но когда выйдет Шхина из клипат нога [другая версия: из клипот] после того, как завершится очищение искр, и отделится зло от добра, и «рассеются все творящие беззаконие», и не будет властвовать древо добра и зла, когда выйдет добро из него, — тогда занятие Торой и заповедями будет не для того, чтобы производить очищения, а лишь чтобы совершать единения ещё более высокие, дабы притягивать света ещё более высокие, чем Ацилут, как написал Ари, благословенной памяти; и всё это — посредством внутренней части Торы, исполняя заповеди с высшими намерениями, которые направлены к высшим светам и т. д., ибо корень заповедей — выше и выше, в Эйн Соф, благословен Он. (А сказанное нашими мудрецами, благословенной памяти, что заповеди упразднятся в будущем, — это при воскрешении мёртвых; но в дни Мошиаха, до воскрешения мёртвых, они не упразднены.) И потому главным в занятии Торой будет также внутренняя часть заповедей и сокрытые их основания. А открытое будет явно и известно всякому человеку из Израиля знанием изначальным, без забвения, и не нужно будет заниматься им, кроме как эрев рав, которые не удостоятся вкусить от древа жизни, которое есть внутренняя часть Торы и заповеди, и им нужно будет заниматься [Торой] Мишной, дабы ослабить силу ситра ахра, прилепившейся к ним (посредством занятия Торой. В рукописи отсутствует), чтобы она не властвовала над ними, вводя их в грех, как написано: «и грешник ста лет проклят будет», — то есть грешащие будут из эрев рав. И также для исполнения им нужны будут частности законов запрета и нечистоты более, чем израильтянам, чтобы не случилось у них негодного, нечистого и запрещённого, ибо «не приключится» и т. д. И также возможно и близко к тому, что они будут знать из внутренней части Торы все основы Торы открытой, как Авраам, отец наш, мир праху его, и потому не нужно им будет заниматься ими вовсе. Не так было во времена Второго Храма, когда нужно было заниматься, и не только ради закона к исполнению, а потому, что в этом главное служение — ослаблять силу ситра ахра и поднимать искры святости посредством Торы и служения, как я написал в другом месте. И после этих слов и истины хорошо будет понято с добавлением разъяснения к вышеприведённой «Раая меэмна» в том, что сказано «древо добра и зла» и т. д., — то есть клипат нога, которая есть этот мир главным образом, как написано в «Эц хаим», и довольно разумеющему: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 27 | То, что он написал жителям Святой Земли, да будет она отстроена и утверждена вскоре, в наши дни, амен, чтобы утешить их вдвойне мудростью в связи с уходом из жизни рава, прославленного гаона, человека Б-жьего, святого, светильника Израиля, правого столпа, могучего молота, нашего учителя и наставника рава р. Менахем-Мендла, душа его в Эдене.
27 Любимые мои, братья и друзья мои, дорогие мне как душа моя, и т. д., Г-сподь над ними, да живут они жизнью вечной, и их потомки — вы, семя истины, благословенные Г-сподом, отныне и вовек. После вопрошания о мире, как подобает любящим Его имя, я пришёл говорить к сердцу сокрушённых, стенающих и вздыхающих и утешить их вдвойне мудростью, как слышало ухо моё и уразумело себе изречение наших мудрецов, благословенной памяти, что «оставил жизнь всему живому»: ибо праведник верой своей жив будет, и трепет перед Г-сподом — к жизни, и искрами огня пламени его любви — жизнь для всех, в них жизнь его духа [другой вариант: и его души] все дни его жизни. И когда Г-сподь вознёс к Себе его дух и душу, собрал и поднял с возвышения на возвышение до вершины ступеней, он оставил жизнь своего духа, своё деяние, которым он служил прежде в Израиле, деяние праведника — к жизни, всему живому, то есть душе всего живого, связанной с его душой узами великой любви и вечной любви, которая не пошатнётся вовек; ибо кто тот человек, желающий жизни, чтобы прилепиться к Г-споду, к Жизни, — в служении Ему прилепится душа его, и будет она завязана в узле жизни с Г-сподом, жизнью дыхания ноздрей наших, о котором мы говорили: в тени его будем жить среди народов, — которое он оставил нам, каждому соответственно аспекту его связи в истине и его любви — истинной чистой любви из глубины человека и глубокого сердца, ибо как в воде лицо и т. д., и дух приносит дух и привлекает дух, и его дух пребывает поистине внутри нас; ибо, видя детей своих, дело рук своих, в своей среде, освятят имя Его, благословен Он, которое возвеличится и освятится, когда мы пойдём прямым путём, которому он учил нас из путей своих, и будем ходить стезями его, навеки. И это то, что приводится в святом Зоаре: праведник, который ушёл, находится во всех мирах больше, чем при жизни, то есть что и в этом мире действия, «сегодня — исполнять их», находится больше, ибо дело (велико) [растёт] и продолжает расти — прирост приростов — от «света, посеянного для праведника» на поле, которое благословил Г-сподь, «светящий земле и улицам»; и также мы, все мы здесь сегодня, живём его путями — «путём святости назовётся он». Это в служении Г-споду, в делах небесных. А в делах мирских прямо сказано в святом Зоаре, что праведники защищают мир, и после смерти больше, чем при жизни, и если бы не молитва праведников в том мире, не устоял бы мир ни одного мгновения; и всякий, кто ближе к Скинии Г-сподней при его жизни, — первым к благословению: Разъяснение к вышесказанному: Приводится в святом Зоаре: праведник, который ушёл, находится во всех мирах больше, чем при жизни, и т. д. И нужно понять: хорошо — в высших мирах он находится больше, поднявшись туда, но в этом мире — как он находится больше? И можно сказать — согласно тому, что я получил об изречении мудрецов, что «оставил жизнь всему живому»: как известно, жизнь праведника — не жизнь плотская, а жизнь духовная, которая есть вера, трепет и любовь. Ибо о вере написано: «А праведник верой своей жив будет»; и о трепете написано: «Трепет перед Г-сподом — к жизни»; и о любви написано: «Стремящийся к цдаке и милости найдёт жизнь», а милость — это любовь. И эти три качества есть в каждом мире, до вершины ступеней, всё соответственно мере аспекта ступеней миров, одного относительно другого, путём причины и следствия, как известно. И вот, когда праведник живёт на земле, эти три качества находятся внутри своего сосуда и облачения в аспекте материального места, которое есть аспект нефеш, связанной с его телом; и все его ученики получают лишь свечение этих качеств и их сияние, светящее вне этого сосуда, посредством его святых речей и мыслей. И поэтому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что человек не постигает разума своего учителя и т. д. Но после его ухода из жизни, поскольку отделяется аспект нефеш, остающейся в могиле, от аспекта руах, что в Ган Эдене, — а это эти три качества, — поэтому каждый, кто близок к нему, может получить часть от аспекта его руах, что в Ган Эдене, поскольку он не внутри сосуда и не в аспекте материального места, как известно по изречению наших мудрецов, благословенной памяти, о Яакове, отце нашем, мир ему, что с ним вошёл Ган Эден; и так написано в книге «Асара маамарот», что воздух Ган Эдена распространяется вокруг каждого человека и в этом воздухе запечатлеваются все его добрые мысли и речи в Торе и служении Г-споду (и так же наоборот, не дай Б-г, запечатлеваются в воздухе, распространяющемся от Геинома вокруг каждого человека). Поэтому ученикам очень легко получить свою долю от аспекта сущностного руах их учителя, который есть его вера, его трепет и его любовь, которыми он служил Г-споду, а не только их сияние, светящее вне сосуда; ибо аспект его сущностного руах поднимается с возвышения на возвышение, чтобы включиться в аспект его нешамы, что в Высшем Ган Эдене, в высших мирах. А известно, что всякая вещь святости не искореняется полностью со своего места и первой ступени, даже после того, как поднялась высоко-высоко; и этот первый аспект, оставшийся внизу, в Нижнем Ган Эдене, на своём месте и первой ступени, — это то, что распространяется в его учениках, каждому соответственно аспекту его связи и близости к нему при его жизни и после смерти в великой любви, ибо привлечение всякой духовности — только посредством великой любви, как написано в святом Зоаре: дух стремления сердца привлекает дух свыше; только если он приготовится навстречу своему Б-гу с великой подготовкой и огромным усилием, чтобы получить эти три качества так, как учил его учитель, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Трудился и нашёл — верь». И вот, есть ещё аспект свечения для его учеников, только оно не облекается поистине внутрь их мозга, как первое, а лишь светит над ними сверху, и оно — от восхождения его руах и нешамы к источнику, из которого она высечена, то есть к «Хакаль тапухин кадишин»; и благодаря этому совершается там единение посредством возношения маин нуквин от всех его деяний, его Торы и его служения, которым он служил все дни своей жизни, и посеяны в «Хакаль тапухин кадишин» весьма высокие света — соответственно нижним, которые есть его Тора и его служение; и свечение этих высших светов светит над всеми его учениками, которые стали служащими Г-споду благодаря его Торе и служению. И это свечение над ними сверху вносит в их сердце мысли о тшуве и добрые дела, и все добрые дела, рождённые от этого свечения, которое светит от светов, посеянных в упомянутом поле, называются «приростом приростов». И это свечение — в великом сокрытии и утаённости, как солнце, светящее звёздам из-под земли, как приводится в «Тикуним» о Моше, учителе нашем, мир ему, что после его ухода из жизни его свечение распространяется в каждом поколении на шестьсот тысяч душ, как солнце, светящее из-под земли шестистам тысячам звёзд: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 28 | 28 То, что он написал своему свату, раву, прославленному гаону, человеку Б-жьему, святому Г-спода, светильнику Израиля, правому столпу, могучему молоту, нашему учителю и наставнику раву Леви-Ицхаку, душа его в Эдене, главе раввинского суда святой общины Бердичева, чтобы утешить его в связи с уходом из жизни его сына, рава-хасида, нашего учителя и наставника рава Меира, душа его в Эдене:
Почему глава о Мирьям соседствует с главой о корове? Чтобы сказать тебе: как корова искупает и т. д. И нужно понять, почему она соседствует именно с рыжей коровой, которую приготовляли вне трёх станов, — но потому, что «очистительной» назвал её Милосердный [в рукописи вариант текста: приготовляемую снаружи. А от слова «трёх» до слова «Милосердный» нет в рукописи], — а не соседствует с главой об очистительной жертве, приготовляемой внутри, на жертвеннике, — подлинном искуплении. Однако известно из святого Зоара и от Аризаля, что тайна жертвоприношений на жертвеннике — это аспект возношения маин нуквин от животной души, что в нога, к их корню и источнику, который есть аспект четырёх хайот Меркавы, несущих престол: Лик быка и Лик орла и т. д. И благодаря этому привлекаются и нисходят маин дихрин от аспекта Человека, что на престоле, называемого именем Малка и Зеир Анпин. А при сожжении рыжей коровы — посредством бросания кедрового дерева, иссопа и т. д. и наливания живой воды на пепел — это называется освящением очистительной воды в Мишне, и это аспект высшей святости, называемой именем «Тала де-бдолха», как написано в святом Зоаре, что это аспект Высшей Хохмы и Моха стимаа Арих Анпина, и об этом во многих местах сказано в святом Зоаре: мудростью очищаются, и обращается тьма в свет, то есть мир исправления, который очистился и исправился посредством Моха стимаа Арих Анпина от мира Тоу и разбиения сосудов, упавших в Брию, Ециру, Асию и т. д., как известно. И поэтому она очищает от нечистоты мертвеца, хотя это праотец праотцев нечистоты и т. д. и ниже-ниже нога: И вот, известно, что Аба питается от восьмого мазаля и т. д., и это исправление «Ве-ноцер», буквы «рацон», и это также время благоволения, раскрывающееся и светящее в аспекте раскрытия сверху вниз при уходе из жизни праведников Вс-вышнего, служащих Г-споду в любви с самоотверженностью Г-споду при жизни, вечером и утром в чтении «Шма», благодаря чему они возносили маин нуквин к Абе и Име в чтении «Шма», как известно. (И так же в изучении Торы, которая исходит из Хохмы.) И благодаря этому привлекались и нисходили аспекты маин дихрин от исправления «Ноцер хесед», и именно они светят в аспекте раскрытия при их уходе из жизни, как известно, что весь труд человека, которым трудилась его душа при жизни наверху, в аспекте утаённости и сокрытия, раскрывается и светит в аспекте раскрытия сверху вниз во время его ухода из жизни. И вот, посредством раскрытия свечения исправления «Ноцер хесед» при их уходе из жизни светит милость Г-спода от века до века над боящимися Его и совершает спасения посреди земли, искупая грех поколения, даже умышленные грехи, которые от трёх нечистых клипот, что ниже нога, поскольку мазаль «Ноцер» — от Моха стимаа Арих Анпина, источника отборов, и обращается тьма разбиения сосудов в свет мира исправления. Чего нет в жертвоприношениях на жертвеннике, которые искупают лишь неумышленные грехи, происходящие от усиления животной души, что от нога, как написано в «Ликутей Тора», недельная глава «Ваикра». И поэтому соседствует именно с главой о корове: как корова и т. д.; а в «Ялкуте», недельная глава «Шмини», исправлено: «очистительная вода» и т. д.: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 29 | 29. «Жена доблестная — венец мужу своему» и т. д. Приводится в Гемаре, в 4-й главе трактата «Мегила»: «А пользующийся короной — исчезнет» и т. д., — это пользующийся тем, кто изучает законы, корону Торы и т. д. Учили в школе Элияу: «Всякому, кто изучает законы, обещано» и т. д. И нужно понять, почему законы названы «короной» и «венцом Торы», а также почему именно изучающему законы обещано и т. д., а не прочие слова Торы. А также понять высказывание наших мудрецов, благословенна их память, в 11-й главе трактата «Менахот»: «Даже если человек выучил лишь одну главу утром» и т. д. — «исполнил свою обязанность», и почему он не исполняет обязанность прочими словами Торы:
Однако известно то, что сказал Аризаль: каждый человек из Израиля должен приходить во многих гильгулях, пока не исполнит все 613 заповедей Торы мыслью, речью и действием, чтобы восполнить одеяния своей души и исправить их, чтобы не было «одеяния недостающего» и т. д., — кроме заповедей, зависящих от царя, который выполняет долг за весь Израиль, ибо он — совокупность их всех и т. д. И причина — чтобы облечь все 613 аспектов и сил, что в его душе, «ни одна из них не пропала» и т. д. А разъяснение необходимости и нужды в этих одеяниях объяснено в Зоаре и понятно всякому разумному: поскольку нефеш, руах и нешама, что в человеке, находятся в аспекте творений, а никакое творение не может постичь никакого постижения в Творце и Создателе всего, Эйн Соф, благословен Он, — и даже после того, как Вс-вышний засветил от Своего света, благословен Он, и эманировал в аспекте нисхождения многие ступени, ступень за ступенью, в аспекте огромных цимцумов и многих и огромных одеяний, известных знатокам тайного учения и называемых в «Идра раба» «волосами», как написано у Даниэля: «и волосы Его головы — как чистая шерсть» и т. д., — тем не менее не сможет нефеш или руах и нешама вынести этот свет, ибо хорош и сладок свет и т. д., как написано: «созерцать приятность Вс-вышнего» — выражение приятности, сладости, сладостности и огромного наслаждения без конца, как написано: «тогда насладишься во Вс-вышнем», и «насытит в цахцахот» и т. д. — выражение «цхе цама», как написано в Зоаре, — и нет у неё сил принять приятность и сладость цахцахот так, чтобы не выйти из своих ножен и не упраздниться из своего существования, как свеча перед факелом, — если только из аспекта самого этого света не нисойдёт и не притянется от него некое малое озарение путём нисхождения ступень за ступенью во многих цимцумах, пока не будет сотворено из него одно сотворённое одеяние, подобное сути этого света, чтобы облечь нефеш, руах и нешама, и через это одеяние, подобное этому свету, она сможет наслаждаться сиянием этого света и постигать его и не упразднится из своего существования, — как в примере смотрящего на солнце через чистое и светлое стекло и т. д., и как написано: «И вошёл Моше в облако и поднялся» и т. д., — что облёкся в облако, и поднялся, и видел через облако и т. д., как написано в Зоаре, часть 2, листы 210 и 229. И вот этот свет, скрытый для праведников на грядущее будущее, называемый «приятностью Вс-вышнего» и «цахцахот» — наслаждаться во Вс-вышнем, и «400 миров тоски», которыми наслаждаются праведники и т. д., как написано: «четыреста шекелей серебра» и т. д., — в нём очень много достоинств и ступеней, одна выше другой. Но малое озарение, нисходящее ступень за ступенью, чтобы сотворить это одеяние, — из аспекта последней ступени этого света и называется «внешней ступенью» и «обратной стороной», образно говоря, как написано в Зоаре, лист 208, оборот (см. в книге «Микдаш мелех»), и лист 210, оборот: «а то, что осталось» и т. д. И вот как в душе человека есть сила наслаждения, которая наслаждается тем, от чего ей есть наслаждение, как от постижения новой мысли и тому подобного, а аспект внешней и обратной стороны силы и аспекта наслаждения, что в ней, — это аспект силы воли в ней, которая хочет того, чего хочет, то есть того, что не является страданием, ибо страдание — противоположность наслаждения, — так же, образно говоря, и в свете Эйн Соф, благословен Он, как бы: Высшая воля, благословенна она, есть аспект внешней и обратной стороны по отношению к аспекту Высшего наслаждения, и приятности Вс-вышнего, и цахцахот, и вышеупомянутых «миров тоски», — хотя они едины в предельном единстве, ибо Он, благословен Он, и Его воля — одно, и не как воля человека, не дай Б-г, — ни в целом, ни в части, и нет между ними вовсе никакого подобия. Тем не менее Тора говорит языком людей, чтобы дать уху услышать то, что оно может слышать, в притче и иносказании — из души человека, состоящей из силы наслаждения, и воли, и Хохмы, и Бины и т. д. И как видно на опыте: когда человек постигает некую чудесную новую мысль, в тот момент, по крайней мере, рождается у него чудесное наслаждение в разуме, — из чего следует, что наслаждение намного выше аспекта разума и Хохмы, только облечено в аспект разума и мудрости. А когда человек ощущает разум и мудрость, то есть постигает и хорошо понимает её, тогда ощущает также и аспект наслаждения, облечённого в мудрость. И поэтому аспект Бины называется в святом Зоаре «миром грядущим», ибо это аспект раскрытия Хохмы с облечённым в неё наслаждением, которое постигают праведники в Ган Эдене и постигающие внутреннюю суть Торы, ибо «Тора из Хохмы исходит», и «Тора и Святой, благословен Он, — всё едино»: И вот Высшая воля, благословен Он, в устах мудрецов истины именуется и называется «Высший Кетер», и в нём 620 столпов света и т. д. Объяснение, образно говоря: как есть столпы в большом доме-крепости, стоящие на земле, а верх их соединён с потолком, — так же точно, образно говоря, Высший Кетер, благословен Он, — выше аспекта ступени Хохмы, и это от слова «котерет» (венец), ибо он венчает и окружает мозги, что в голове, то есть аспект ХАБАД. И эта воля облеклась в 613 заповедей Торы и 7 заповедей мудрецов, большинство которых — практические заповеди; и также зависящие от речи — ведь у нас установлено, что движение губ считается действием; и также зависящие от мысли или сердца — ведь заповедь дана именно материальному человеку, что в этом мире, обладающему свободой выбора склонить сердце к добру и т. д. Чего нельзя сказать о душе без тела — не нужно заповедовать ей это. Получается, что заповеди, образно говоря, как столпы, стоящие от высочайших высот, то есть Высшей воли, благословен Он, до этой материальной земли, и они, образно говоря, как полые столпы, которые окружают и облекают душу человека, или его руах, или его нефеш, когда он исполняет заповеди, и через эти столпы поднимается его НАРАН до высочайших высот, чтобы быть завязанными в узле жизни со Вс-вышним. Объяснение: быть завязанными и облечёнными в свет Кетера, то есть Высшей воли, благословен Он. И посредством этого одеяния они смогут созерцать приятность Вс-вышнего и цахцахот, которые выше уровня Кетера и являются его внутренней сутью, образно говоря. (И хотя разъяснено в другом месте, что заповеди — это внутренняя суть Высшей воли, благословен Он, известно знатокам тайного учения множество аспектов и ступеней, которые есть в каждом аспекте и ступени из ступеней святости: сколько аспектов «лицом к лицу» и сколько аспектов «спиной к спине» без конца и т. д.). И вот 7 заповедей мудрецов не считаются заповедями сами по себе, ведь уже сказано: «не прибавляй», но они исходят и притягиваются из заповедей Торы и включены в них в число 613, чтобы облечь 613 аспектов и сил, что в НАРАН человека. И это то, что приводится в святом Зоаре, глава «Пкудей» (лист 229, оборот): что те добрые дела, которые совершает человек, притягивают от света высшего сияния одеяние и т. д., и он видит и т. д. приятность Вс-вышнего и т. д. И хотя там речь идёт о Нижнем Ган Эдене, где одеяния — из практических заповедей в буквальном смысле, но в Высшем Ган Эдене одеяния — из желания и намерения сердца в Торе и молитве, как написано в Зоаре там же (лист 210). Ведь намерение — это намерение его занятия Торой ради неё самой из любви к Вс-вышнему, а заповедь изучения Торы также относится к практическим заповедям, ибо движение губ считается действием, а размышление не равнозначно речи, и не исполняет обязанность одним лишь размышлением; и так же в молитве. Тем более что достоинство намерения над речью и действием — не само по себе и т. д., но благодаря озарению Высшей воли и т. д., как написано в «Ликутей амарим», часть 1, глава 38 подробно, см. там. И вот известно, что Высшая воля, благословен Он, облечённая в 613 заповедей Письменной Торы, чудесна и покрыта, скрыта и сокрыта и раскрывается только в Устной Торе, — как, например, заповедь тфилин, о которой сказано в Письменной Торе: «И повяжи их знаком на руку твою, и будут они тотафот между глазами твоими», и это высказывание закрытое и сокрытое, ибо Писание не объяснило, как и что повязывать, и что такое тотафот, и где это «между глазами твоими» и «на руку твою», пока не объяснила Устная Тора, что нужно повязать одну коробочку на руку и 4 коробочки на голову, и в них 4 отрывка, и коробочки должны быть из выделанной кожи и именно квадратными, и повязаны именно чёрными кожаными ремнями, и все прочие детали законов изготовления тфилин, которые были сказаны изустно; и «на руку твою» — это именно предплечье, а не кисть, а «между глазами твоими» — это темя, а не лоб. И так все заповеди Торы — как повелевающие, так и запрещающие — не раскрыты, не известны и не разъяснены иначе как посредством Устной Торы, как, например, запрещающая заповедь, сказанная о Шабате: «не делай работы», и не объяснено, что такое работа, а в Устной Торе объяснено, что это известные 39 видов работ, а не перенос камней и тяжёлых брёвен и тому подобное; таковы все заповеди — как повелевающие, так и запрещающие: они закрыты и не разъяснены, не раскрыты и не известны иначе как посредством Устной Торы. И потому написано об Устной Торе: «не оставляй учения матери твоей», как приводится в Зоаре, — потому что, образно говоря, как все органы плода заключены в капле отца в великой сокрытости, а мать выводит его в раскрытие при родах — полным плодом с 248 органами и 365 жилами, — так же точно все 248 повелевающих заповедей и 365 запрещающих заповедей приходят из сокрытия в раскрытие в Устной Торе. А начало стиха «Слушай, сын мой, наставление отца твоего» относится к Письменной Торе, которая исходит из Высшей Хохмы, называемой «отцом». И это то, что написано: «Жена доблестная — венец мужу своему», ибо Устная Тора называется «женой доблестной», рождающей и выставляющей многие воинства, как написано: «и девиц (аламот) без числа» — не читай «аламот», а «оламот» (миры): это законы, которым нет числа, как написано в «Тикуним». И все они — аспект раскрытия Высшей воли, благословен Он, сокрытой в Письменной Торе, а Высшая воля, благословен Он, намного выше уровня Высшей Хохмы и подобна короне и венцу, что над мозгами в голове. Поэтому законы названы «короной» и «венцом Торы», и изучающему законы обещано, что он — сын мира грядущего, посредством облачения его НАРАН в Высшую волю, благословен Он, как сказано выше: |
править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 30 | 30. Известно то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Всякого, кто привык приходить в синагогу и однажды не пришёл, Святой, благословен Он, спрашивает о нём, как сказано: „Кто из вас боится Г-спода“» и т. д. И так во всех заповедях, и в особенности в заповеди цдаки, которая равна всем заповедям вместе; хотя это без обета, не дай Б-г, — тем не менее всем доблестным, в чьи сердца проник трепет перед Б-гом, не подобает их Б-жественной душе уменьшать святое по сравнению с тем, что они уже привыкли из года в год отделять от своего достояния, чтобы оживить дух униженных и сокрушённых, у которых нет ничего своего, — а это аспект «падающего шалаша Давида» и т. д., — чтобы поднять и возвысить и т. д., дабы быть единым в Едином и т. д. И всё — по множеству деяния и т. д. и по счёту, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Каждая прута присоединяется к большому счёту» и т. д., подобно изречению наших мудрецов, благословенна их память: «Когда велик Авайе? Когда Он в городе нашего Б-га» и т. д., — а это аспект и место счёта, как написано: «Глаза твои — пруды в Хешбоне»; и смысл, как известно, в том, что посредством итарута ди-лтата — привлечения жизни, милости и доброты в деянии цдаки с доброй волей и приветливым лицом — итарута ди-лэйла: «Да осветит Авайе лицо Своё», — это свечение и привлечение милости, доброты и высшей воли от Жизни всякой жизни, Эйн Соф, благословен Он, величие Которого неисследимо и вовсе не постижимо, к аспекту «Царство Твоё — царство всех миров», «Алма де-итгалья», оживляющему все творения во всех высших и низших чертогах, которые на уровне числа и счёта, как написано: «Тысяча тысяч служат Ему», и это «большой счёт», ибо посредством множества деяния цдаки — мир. Ибо значение слова «мир» — это то, что соединяет и опосредует 2 противоположные крайности, то есть край небес наверху — аспект «И величие Его неисследимо», и край небес внизу, облачающийся в БЕА, — аспект предела и числа; и достаточно для понимающего: | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 31 | Не известно ли во вратах то, что написано в «Тикуним», что Шхина больна в изгнании, так сказать. Толкование — к примеру: как болезнь тела, отделяющая между святым и т. д., что причина болезни и здоровья — это распространение и движение жизненности от сердца ко всем органам, облечённой в кровь души, выходящую из сердца ко всем органам; и кружится, кружится, идёт дух жизни и кровь в самой глубине всех органов и сосудов, скрытых в них, и возвращается к сердцу. И если это кружение и движение духа жизни происходит как положено, постоянно, по порядку, установленному для него Жизнью жизней, благословен Он, — тогда человек совершенно здоров, ибо все органы связаны вместе и получают подобающую им жизненность от сердца посредством этого кружения. Но если есть какая-либо порча в каком-либо месте, препятствующая, задерживающая или уменьшающая кружение и движение крови с облечённым в неё духом жизни, — тогда прерывается или уменьшается эта связь, связывающая все органы с сердцем посредством этого кружения, и тогда человек падает на ложе болезни, да хранит его Б-г. И точно так же, к примеру: все души Израиля называются аспектом органов Шхины, называемой именем «сердце», как сказано: «Твердыня сердца моего», и как сказано: «И буду пребывать среди них». Толкование: ибо выражение Шхина означает, что свет Авайе пребывает в мирах БЕА, чтобы оживлять их, а привлечение этой жизненности — посредством облечения сначала в души Израиля, потому что у всех творений нет никакого сравнения с Творцом, благословен Он, ибо всё пред Ним считается поистине ничем, и невозможно им получить жизненность от Его света и влияния, благословен Он, чтобы быть сотворёнными из ничего в нечто, живыми и существующими, иначе как через души, которые возникли в замысле и предшествовали сотворению миров, возникших посредством аспекта речи, как изречение наших мудрецов, благословенной памяти: с кем советовался Святой, благословен Он, и т. д., как известно в другом месте. И известно во вратах, что всё привлечение жизненности и влияния от высших к нижним из них — это, как написано в «Сефер Ецира»: «их начало вбито в их конец, а их конец — в их начало», а в писаниях Аризаля это называется «ор яшар» и «ор хозер», и как сказано: «И хайот бегут и возвращаются». Поэтому, согласно этим словам и истине, которую невозможно хорошо разъяснить в письме, Шхина называется именем «сердце», а души — именем «органы», чтобы указать нам, что когда все души прилеплены и связаны вместе, тогда кружение и движение жизненности и влияния кружится, кружится, и их конец вбит в их начало, чтобы связать и соединить их всех с единым Авайе и прилепиться к Нему, благословен Он; и как сказано: «Вы стоите сегодня все пред Авайе, вашим Б-гом», «все» именно, и «пред» именно, «главы ваши» и т. д., «от рубящего дрова твои» и т. д. И этим поймём изречение наших мудрецов, благословенной памяти, что разрушение Второго Храма, падение Израиля в изгнание, удаление Шхины и её нисхождение в Эдом в аспекте изгнания, так сказать, — всё было из-за греха беспричинной ненависти и разобщённости сердец, да спасёт нас Милосердный; и поэтому она называется больной, к примеру, как приводится: «поддерживает падающих и исцеляет больных» — во множественном числе — это все органы и т. д.: | править — шаблон — обсуждение | ||
| «Игерет а-кодеш» — 32 | 32. Благослови, Г-сподь, достояние их, и дело рук их да будет благоугодно к благоволению им пред Г-сподом всегда. Так даст и так прибавит Г-сподь, чтобы укрепить сердце их среди сильных, и щедрый на щедроты встанет, дабы велико было дело в каждом городе и в каждой общине, и зачтётся ему в праведность. И о делающем сказано: «праведность его пребывает вовек», «пребывает» — в женском роде, ибо он получает пробуждение своего чистого сердца от величия дела, и всё же «пребывает вовек». Смысл: что вся цдака и милость, которые израильтяне творят в этом мире от щедрости чистого сердца своего, — они живы и существуют в этом материальном мире до времени воскрешения, когда будет время раскрытия Б-жественности и света Эйн Соф, благословен Он, от аспекта Совев коль алмин в этом мире, как написано пространно в прошлогоднем послании. И должен быть сосуд и вместилище, чтобы облачился в него свет Эйн Соф, благословен Он, как тело для души, по образу притчи, как написано: «ведь слово Моё — как огонь»: как огонь не светит в этом мире, иначе как охватив фитиль и облачившись в него и т. д., как я написал в другом месте. И тело и сосуд для света Его, благословенного, — это качество хеседа и щедрость сердца давать и изливать жизненность тому, у кого нет ничего, и т. д., как написано в «Тикуним»: «и сколько тел Ты устроил им, и названы они в этом устроении: хесед — правая рука», и всё тело включается в правую сторону. И так сказал пайтан: «одеяние Его — праведность». И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: не воздаётся за цдаку иначе как по мере милости, что в ней, как сказано: «сейте себе в праведность, жните по мере милости», — ибо жатва есть раскрытие посева, сокрытого в земле; и так же цдака и милость, которые израильтяне творят во время изгнания, сокрыты и скрыты до времени воскрешения, когда облачится и воссияет свет Эйн Соф, благословен Он, в этом материальном мире. И «Он и органы Его — одно» — это аспект сосудов десяти сфирот Ацилут, и тем более, и с несравненно большим основанием, свет Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин, что выше и выше аспекта Ацилут. И потому цдака называется в женском роде: «праведность его пребывает вовек», ибо она получает свечение от света Эйн Соф, Совев коль алмин, облачающегося в неё в этом мире материальном во время воскрешения. Но «праведность пред Ним пойдёт» — это в мужском роде, это качество хеседа, пробуждающееся в сердце человека само собою через пробуждение любви к Г-споду при чтении «Шма», и прилепиться к Нему, и отдать душу свою при слове «Эхад» и «всем существом твоим» в простом смысле и т. д. И пробуждением снизу, и как в воде лицо к лицу, так сердце Высшего Человека и т. д., пробуждение свыше — это притяжение света Эйн Соф, благословен Он, Совев коль алмин, вниз и вниз, в этот материальный мир, в аспекте раскрытия во время воскрешения, как разъяснено в прошлогоднем послании пространно. И это «пред Ним пойдёт» — что ведёт и притягивает Высшие лики сверху, от Ацилут, до мира Асия. А ныне время сократить, и всякого блага от них да не убудет. Сотвори благо, Г-сподь, добрым и прямым сердцем, как душа взыскующего его: | править — шаблон — обсуждение | ||