Шаблон:Книга «Тания»/«Ликутей амарим» — глава 13
Глава 13. И этим будет понятно выражение изречения наших мудрецов, благословенна их память: «Бейнонимами судят и то и другое» [то есть доброе начало и дурное начало], ибо написано: «Ибо стоит Он по правую руку нищего, чтобы спасти от судящих душу его»; и не сказали: «властвуют и то и другое», не дай Б-г, ибо когда у дурного начала есть какое-либо господство и власть в малом городе, даже на короткое время, он называется нечестивцем в этот час. Но дурное начало — лишь, в виде притчи, как судья и даян, высказывающий своё мнение в суде, и тем не менее может быть, что галахическое решение не будет таким на деле, потому что есть ещё один судья и даян, который с ним не согласен, и нужно решить между ними, и галаха — по словам решающего. Так дурное начало высказывает своё мнение в левой полости сердца, и из сердца оно поднимается в мозг, чтобы помышлять о нём, и тотчас с ним не соглашается второй судья — Б-жественная душа в мозгу, распространяющаяся в правую полость сердца, место пребывания доброго начала, — и галаха по словам решающего, то есть Святого, благословен Он, помогающего доброму началу, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Если бы Святой, благословен Он, не помогал ему, он бы не одолел его». А помощь — это свечение, которым свет Вс-вышнего светит на Б-жественную душу, чтобы у неё было превосходство и власть над глупостью глупца и дурного начала, как превосходство света над тьмой, как сказано выше. Однако поскольку зло в левой полости у бейнони — в своей силе, как от рождения, вожделеть всех наслаждений этого мира, и оно не упразднилось в меньшинстве по отношению к добру и вовсе не сдвинуто со своего места, а лишь не имеет господства и власти, чтобы распространиться в органах тела, из-за Святого, благословен Он, который стоит по правую руку нищего и помогает и светит Б-жественной душе, — поэтому он называется «как нечестивец», как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Даже если весь мир целиком говорит тебе: „Ты праведник“, — будь в своих глазах как нечестивец», но не нечестивец на самом деле, а пусть он считает себя бейнони и не верит миру, говорящему, что зло в нём упразднилось по отношению к добру, что является ступенью праведника; а пусть будет в его глазах так, как будто суть и сущность зла — в своей силе и мощи в левой полости, как от рождения, и ничего не прошло и не ушло из него, а напротив, оно ещё больше укрепилось с течением времени, потому что он много пользовался им в еде, питье и прочих делах этого мира. И даже тот, кто желает Торы Вс-вышнего и размышляет о ней днём и ночью лишма, — это вовсе не доказательство, что зло сдвинуто со своего места, а может быть, что его суть и сущность — в своей силе и мощи на своём месте, в левой полости, только его одеяния, то есть мысль, речь и действие животной души, не облекаются в мозг, уста, руки и прочие органы тела, из-за Вс-вышнего, который дал господство и власть мозгу над сердцем; и поэтому Б-жественная душа в мозгу властвует в малом городе — во всех органах тела, чтобы они были одеянием и колесницей для трёх её одеяний, чтобы они облекались в них, то есть в мысль, речь и действие 613 заповедей Торы. Но у сути и сущности Б-жественной души нет господства и власти над сутью и сущностью животной души у бейнони, кроме как в тот час, когда любовь к Вс-вышнему раскрыта в его сердце в назначенные времена, например во время молитвы и тому подобного; и даже тогда это лишь господство и власть, как написано: «И народ одолеет народ» — когда этот поднимается, тот падает, и когда тот поднимается и т. д.: Б-жественная душа усиливается и одолевает животную душу в источнике гвурот, то есть в Бине, — размышлять о величии Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, и породить сильную любовь к Вс-вышнему, как огненные искры, в правой полости своего сердца, и тогда подчиняется ситра ахра, что в левой полости. Но оно не упраздняется полностью у бейнони, а только у праведника, о котором сказано: «И сердце моё опустошено во мне», и он презирает зло и ненавидит его полнейшей ненавистью и презрением, или не полнейшей ненавистью, как сказано выше. Но у бейнони это, в виде притчи, как у спящего человека, который может снова пробудиться от сна; так зло у бейнони — как спящее в левой полости во время чтения «Шма» и молитвы, когда его сердце пылает любовью к Вс-вышнему, а потом оно может снова пробудиться. И поэтому Раба считал себя бейнони, хотя его уста не прекращали повторения учения и Тора Вс-вышнего была его желанием днём и ночью, с желанием, влечением и стремлением, и душа его томилась по Вс-вышнему в великой любви, как во время чтения «Шма» и молитвы; и он казался себе бейнони, молящимся весь день, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «О, если бы человек молился весь день целиком»:
И вот, эта мера любви, упомянутая у бейнониим во время молитвы посредством усиления Б-жественной души и т. д., — по отношению к ступени праведников, служащих Вс-вышнему поистине, эта категория любви вовсе не называется истинным служением, поскольку она проходит и исчезает после молитвы, а написано: «Уста истины утвердятся навеки, а язык лжи — лишь на мгновение». И всё же по отношению к ступени бейнониим она называется совершенным служением, поистине по их истине, каждого по его ступени на ступени бейнониим, и я называю и их любовь в их молитве также «устами истины, которые утвердятся навеки», поскольку в силах их Б-жественной души вновь пробуждать эту категорию любви всегда, в её усилении во время молитвы каждый день, посредством подготовки, подобающей каждой душе по её уровню и ступени. Ибо вот, качество истины — это качество Яакова, который называется «средним засовом, проходящим от края до края» — с вершины высот и ступеней до конца всех ступеней, и в каждой высоте и ступени он проходит через срединную точку, то есть точку и категорию её качества истины. А качество истины — это наследие без границ, и нет ему предела наверху, до вершины высот, и все высоты и ступени внизу — как ничто по отношению к высотам и ступеням над ними [как известно знатокам тайного учения, что категория головы и мохин нижних ступеней ниже категории пяток и ног ступеней, высших по отношению к ним, и как изречение наших мудрецов, благословенной памяти: «Ноги хайот — против всех них»]: