Шаблон:Книга «Тания»/«Ликутей амарим» — глава 28
Глава 28. И даже если ему приходят помыслы вожделений и прочие посторонние мысли во время служения в Торе или в молитве с сосредоточенностью, пусть не обращает на них внимания, а тотчас отвлечётся от них. И пусть также не будет глупцом, чтобы заниматься возвышением качеств посторонней мысли, как известно, ибо эти слова сказаны лишь для праведников, к которым приходят не их собственные посторонние мысли, а лишь чужие. Но тот, к кому приходит его собственная — из категории зла, что в его сердце, в левой полости, — как он поднимет её наверх, если сам он привязан внизу:
Однако, несмотря на это, пусть не падает его сердце, чтобы из-за этого стать печальным и презренным во время служения, которое должно быть в великой радости; напротив, пусть укрепится ещё больше и прибавит силы всей своей мощью в сосредоточенности молитвы, с ликованием и особой радостью, приняв к сердцу, что приход посторонней мысли — от клипы, что в левой полости, которая ведёт войну в бейнони с его Б-жественной душой. А известен путь воюющих, а также борющихся друг с другом: когда один одолевает, второй тоже напрягается, чтобы одолеть, изо всех своих сил. И поэтому, когда Б-жественная душа напрягается и усиливается, чтобы молиться, тогда и клипа усиливается против неё, чтобы смутить её и сбить её своей посторонней мыслью, — а не так, как заблуждаются люди, ошибочно доказывая из прихода посторонней мысли, что их молитва ничего не стоит, ибо если бы молился как подобает и правильно, к нему не приходили бы посторонние мысли. И правда была бы по их словам, если бы была одна душа, которая и молится, и она же думает и размышляет посторонние мысли. Но поистине это две души, воюющие друг с другом в мозгу человека, каждая из которых хочет и желает властвовать в нём, чтобы мозг был заполнен только ею. И все помыслы о Торе и трепете перед Небесами — от Б-жественной души, а все мирские дела — от животной души, только Б-жественная облечена в неё. И это как в притче о человеке, молящемся с сосредоточенностью, а напротив него стоит нечестивый идолопоклонник, болтает и говорит с ним, чтобы смутить его: ведь его совет, конечно, — не отвечать ему ни добрым, ни злым, а сделать себя как глухой, который не слышит, и исполнить написанное: «Не отвечай глупцу по глупости его, чтобы и тебе не стать подобным ему». Так пусть не отвечает ничего, никакого довода и возражения против посторонней мысли, ибо борющийся с грязным сам пачкается, а лишь пусть сделает себя как не знающий и не слышащий пришедших к нему помыслов, и удалит их из своего разума, и прибавит силы в мощи своей сосредоточенности. А если ему трудно удалить их из разума, потому что они очень сильно тревожат его разум, тогда пусть смирит свою душу перед Вс-вышним и молит Его, благословенного, в своей мысли, чтобы помиловал его по Своему великому милосердию, как милует отец сыновей, исходящих из его мозга; и так пусть Вс-вышний помилует его душу, исходящую от Него, благословенного, чтобы спасти её от бурных вод, и ради Себя пусть сделает, ибо часть Вс-вышнего поистине — народ Его: