Хабадпедия:Книга «Тания»/«Игерет а-тшува»
| Книга «Тания» | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Титульный лист и предисловие | «Ликутей амарим» | Шаар а-ихуд ве-а-эмуна | «Игерет а-тшува» | «Игерет а-кодеш» | «Кунтрес ахарон» | |||||||
| «Игерет а-тшува» | ||
|---|---|---|
| «Игерет а-тшува» — глава 1 | Глава 1. Учили в конце трактата «Йома»: есть три вида искупления, и тшува — при каждом из них. Нарушил повелительную заповедь и раскаялся — не сдвинется оттуда, как его простят. Нарушил запретительную заповедь и раскаялся — тшува оставляет в подвешенном состоянии, а Йом Кипур искупает. (Объяснение: хотя в отношении исполнения повелительной заповеди она велика, ибо отменяет запретительную, — это потому, что исполнением повелительной заповеди привлекается свет и изобилие в высшие миры из сияния света Эйн Соф, благословен Он (как написано в Зоаре, что 248 повелений — это 248 органов Царя), а также на его Б-жественную душу, как написано: «Который освятил нас заповедями Своими». Но в отношении тшувы — хотя ему прощают наказание за то, что восстал против Его царства, благословен Он, и не исполнил повеления Царя, — всё же свет отсутствует и т. д., как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, на стих «Искривлённое не может выпрямиться»: это тот, кто пропустил вечернее чтение «Шма» или и т. д. Ибо хотя он отныне остерегается всегда читать «Шма» вечером и утром, его тшува не помогает исправить то, что он пропустил однажды. А нарушающий запретительную заповедь — из-за того, что зло прилепилось к его душе, — производит изъян наверху, в её корне и источнике, из которого она высечена (в одеяниях десяти сфирот Асии, как написано в «Тикуней Зоар»: «одеяния приготовил Ты им, из которых вылетают души для людей» и т. д.), поэтому нет искупления ни его душе, ни наверху до Йом Кипура, как написано: «И искупит святилище от нечистот сынов Израиля и от преступлений их» и т. д., «пред Г-сподом очиститесь» — именно «пред Г-сподом». И поэтому нельзя выводить отсюда никакого послабления, упаси Б-же, в повелительных заповедях, и особенно в изучении Торы. Напротив, сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Простил Святой, благословен Он, идолопоклонство» и т. д., хотя за них — карет и смертная казнь по приговору суда, «и не простил пренебрежения изучением Торы»). Нарушил проступки, за которые карет и смертная казнь по приговору суда, — тшува и Йом Кипур оставляют в подвешенном состоянии, а страдания отмывают (объяснение: завершают искупление, и это от выражения «отмывание» и «ополаскивание» — чтобы начисто отполировать душу, ибо «кпара» означает вытирание, которым стирают грязь греха), как сказано: «И взыщу розгой за преступление их и язвами — за вину их». Конец цитаты из барайты:
И вот, заповедь тшувы по Торе — это лишь оставление греха (как сказано в Гемаре, в третьей главе «Санедрин», и в «Хошен мишпат», в конце раздела 34, относительно свидетельства), то есть чтобы он решил в сердце своём, всем сердцем, больше не возвращаться к своей глупости — восставать против Его, благословенного, царства — и не нарушать больше повеления Царя, не дай Б-г, ни в заповедях-предписаниях, ни в заповедях-запретах. И это главный смысл слова «тшува» — вернуться к Вс-вышнему всем сердцем и всей душой, чтобы служить Ему и соблюдать все Его заповеди, как сказано: «Пусть оставит нечестивый путь свой и человек беззакония — мысли свои, и вернётся к Г-споду» и т. д. И в главе «Ницавим» сказано: «И вернёшься ты к Г-споду, Б-гу твоему, и будешь слушать голоса Его» и т. д. «всем сердцем твоим» и т. д.; «Вернись, Израиль, к Г-споду, Б-гу твоему» и т. д.; «Верни нас, Г-сподь, к Себе» и т. д. А не так, как думает простонародье, что тшува — это пост. И даже у того, кто преступил грехи, караемые карет и смертной казнью по приговору раввинского суда, у которого завершение искупления — посредством страданий, то есть Святой, благословен Он, насылает на него страдания (как сказано: «Взыщу жезлом» и т. д. — именно «взыщу»), — это когда его тшува угодна Ему, благословенному, когда он возвращается к Вс-вышнему всем сердцем и душой из любви: тогда пробуждением снизу — и «как в воде лицо» и т. д. — пробуждается свыше, чтобы пробудить любовь и милость Вс-вышнего, чтобы очистить его грех страданиями в этом мире, как сказано: «Ибо кого любит Г-сподь, того наказывает» и т. д. Поэтому Рамбам и «Смаг» вовсе не упомянули никакого поста в заповеди тшувы, даже при грехах, караемых карет и смертной казнью по приговору раввинского суда, — а лишь исповедь и просьбу о прощении, как сказано в Торе: «И исповедуются в грехе своём» и т. д. А сказанное у Йоэля: «Вернитесь ко Мне всем сердцем вашим, в посте и в плаче» и т. д. — это чтобы отменить указ, вынесенный для очищения греха поколения страданиями от саранчи. И в этом причина всех постов, которые соблюдают по поводу всякой беды, чтобы она не пришла на общину, и как сказано в «Мегилат Эстер (Свитке Эстер)». А то, что написано в книгах мусара, и во главе их — в книге «Рокеах» и в «Сефер хасидим», — о многих постах и самоистязаниях для преступившего грехи, караемые карет и смертной казнью по приговору раввинского суда, а также для напрасно изливающего семя, который заслуживает смерти от руки Небес, как сказано в Торе об Эре и Онане, и закон о нём в этом отношении — как о заслуживающих карет, — это для того, чтобы спастись от наказания страданиями свыше, не дай Б-г. А также чтобы побудить и ускорить завершение искупления своей души. А также, может быть, он возвращается к Вс-вышнему не всем сердцем и душой из любви, а лишь из страха: |
править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 2 | Глава 2. Однако всё это касается искупления и прощения греха — ему полностью прощено то, что он нарушил повеление Царя, когда совершил полную тшуву, и не напоминают ему ни слова, ни полслова в день суда, чтобы наказать его за это, не дай Б-г, в мире грядущем, и он полностью освобождён от суда в мире грядущем. Однако чтобы быть угодным перед Вс-вышним, благоприятным и любимым перед Ним, благословенным, как до греха, чтобы доставлять удовольствие своему Создателю своим служением, — нужно было принести жертву ола даже за лёгкую заповедь-предписание, в которой нет карета и смертной казни по приговору раввинского суда, как истолковали наши мудрецы, благословенной памяти, в «Торат коаним» на стих «И будет угодна ему», и как сказано в Гемаре, в первой главе «Звахим», что ола искупает за заповедь-предписание и является даром после того, как человек совершил тшуву и наказание ему простили. И как человек, провинившийся перед царём и умилостививший его через заступников, и тот простил ему, — всё же он посылает ему дар и подношение, чтобы тот благоволил ему видеть лицо царя (а выражение «искупает», и также сказанное в Торе «И будет угодна ему, чтобы искупить его» — это не искупление его души, но искупление перед Вс-вышним, чтобы доставлять удовольствие своему Создателю, как сказано там в Гемаре, и как написано: «Без порока пусть будет, чтобы быть угодной»). А теперь, когда у нас нет жертвы, чтобы снискать благоволение Вс-вышнего, пост — вместо жертвы, как сказано в Гемаре: «Да будет уменьшение моего жира и моей крови, которое уменьшилось, как будто я принёс их перед Тобой» и т. д. Поэтому мы находим у многих танаев и амораев, что за лёгкий проступок они постились очень много постов, как рабби Эльазар бен Азарья, который разрешал корове выходить в Шабат с ремнём между рогами, а мудрецы запрещали; и однажды так вышла корова его соседки, а он не возразил ей, и почернели его зубы от постов за то, что не исполнил слов своих товарищей. И так же рабби Йеошуа, который сказал: «Стыжусь я ваших слов, дом Шамая», и почернели его зубы от постов. А у Рав Уны однажды перевернулся ремень тфилин, и он постился 40 постов. И много подобного. И на этой основе Аризаль учил своих учеников, согласно науке истины, числу постов за многие проступки и грехи, хотя за них нет ни карета, ни смерти от руки Небес, например за гнев — 151 пост и т. д. И даже за раввинский запрет, как «стам еинам», пусть постится 73 поста и т. д. И так же за пренебрежение раввинской заповедью-предписанием, как молитва, пусть постится 61 пост и т. д. И в общем, тайна поста — чудесное средство для раскрытия Высшей Воли, благословен Он, как жертва, о которой сказано: «Приятное благоухание для Г-спода». И как написано у Йешаяу: «Это ли назовёшь постом и днём благоволения для Г-спода?» — из чего следует, что угодный пост — это день благоволения: | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 3 | Глава 3. И вот поздние учителя мусара разошлись во мнениях о том, кто согрешил одним грехом много раз. Ибо некоторые говорят, что ему нужно поститься число постов за этот грех многократно, по числу раз, что он согрешил. Например, извергающий семя впустую, для которого число постов, указанное в «Тикуней тшува» от Аризаля, — 84 поста, и если он согрешил этим, для примера, десять или двадцать раз, ему нужно поститься десять или двадцать раз по 84, и так всегда. Подобно жертве хатат, которую обязан приносить за каждый раз. А некоторые уподобляют это жертве ола, приносимой за повелительные заповеди, ибо даже если нарушил несколько повелительных заповедей, получает искупление одной олой, как сказано в Гемаре, в первой главе трактата Звахим. И принятое решение в этом — поститься трижды по числу постов за этот грех, то есть 252 поста за извержение семени впустую, и так же за прочие грехи и проступки. А причина этого — согласно написанному в святом Зоаре, в конце главы «Ноах»: «Когда человек грешит пред Святым, благословен Он, один раз — делает след и т. д.; в третий раз — растекается это пятно с одной стороны на другую и т. д.». Поэтому и число постов нужно трижды и т. д. Однако всё это — о человеке сильном и здоровом, которому множество постов совсем не вредит для здоровья его тела, как в первых поколениях. Но тому, кому множество постов вредит, так что он может дойти до болезни или недомогания, не дай Б-г, как в этих наших поколениях, запрещено умножать посты даже за грехи, караемые карет и казнями по приговору суда, и тем более за повелительные и запретительные заповеди, за которые нет карет. А лишь насколько он оценит в душе своей, что это наверняка ему совсем не повредит. Ибо даже в первых поколениях, во дни танаев и амораев, так постились только здоровые, которые могли подвергать себя страданиям, а тот, кто не может подвергать себя страданиям и постится, называется грешником в Гемаре, в первой главе трактата Таанит. И даже если постится за проступки, которые на нём, как объяснил Раши там, и как сказано в Гемаре, в первой главе трактата Звахим, что нет человека из Израиля, который не был бы обязан за повелительную заповедь и т. д. И тем более тот, кто знаток Торы, — он грешит и наказывается вдвойне, ибо из-за слабости от поста не сможет заниматься ею как подобает. Каково же его исправление? Как написано: «И грех свой искупи цдакой». И как написали законоучители: давать за каждый день поста раскаяния стоимостью 18 польских «гдолим» и т. д., а богатый добавит по своему богатству и т. д., как написал «Маген Авраам», законы поста:
Тем не менее всякий человек с душой, желающий близости к Б-гу, чтобы исправить свою душу, вернуть её к Б-гу превосходной и наилучшей тшувой, пусть будет строг к себе, чтобы восполнить хотя бы один раз за всю свою жизнь число постов за каждый из тяжких грехов, за которые полагается смертная казнь, хотя бы даже только от руки Небес, — например, за напрасное извержение семени — 84 поста один раз за свою жизнь. И он может перенести их на короткие дни зимой и поститься около десяти постов, к примеру, за одну зиму или меньше, и завершить число 84 постов за 9 лет или больше, по своим силам (а также может немного поесть примерно за 3 часа до восхода солнца, и тем не менее это считается постом, если он так оговорил), а для восполнения 252 постов, как сказано выше, пусть постится ещё 4 раза по 84 только до полудня, ибо это также считается постом в Иерусалимском Талмуде. И 2 половины дня считаются для него одним днём в этом отношении. И так же за прочие подобные грехи, ибо всякое сердце знает горечь своей души и желает оправдания: Однако число постов, превышающих 252 и тому подобное, которые он должен был бы поститься, чтобы считаться с мнением строгих, требующих поститься число постов за каждый грех по числу раз, что согрешил, как сказано выше, — пусть выкупит их все цдакой стоимостью 18 польских «гдолим» за каждый день. И так же все прочие посты, которые нужно поститься за проступки, за которые нет смертной казни, и даже за пренебрежение повелительными заповедями Торы и мудрецов, и изучение Торы, равноценное им всем, — по числу, указанному в «Тикуней а-тшува» от Ари, благословенной памяти (и большинство их упомянуто в «Мишнат хасидим», в трактате «Тшува»), — всё одинаково для всех: пусть выкупит цдакой, как сказано выше, если не может подвергать себя страданиям, как сказано выше. И хотя это составит определённую сумму, нет опасения из-за «пусть не расточает больше пятой части». Ибо это не называется расточительством в таком случае, поскольку он делает это, чтобы выкупить свою душу от постов и умерщвлений плоти. И это не меньше лечения тела и прочих его нужд. А поскольку число постов, упомянутых в вышеназванных «Тикуней тшува», весьма и весьма велико, поэтому ныне все трепещущие перед словом Г-спода обыкновенно весьма и весьма умножают цдаку, из-за слабости поколения, которое не может настолько подвергать себя страданиям (и как я написал в другом месте на стих «Милости Г-спода, ибо не иссякли»): |
править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 4 | Глава 4. Однако всё вышесказанное относится к завершению искупления и очищению души перед Вс-вышним после тшувы, как я привёл выше из Гемары, первой главы «Звахим», что ола — это дар после того, как заступник умилостивил, и т. д. Однако начало заповеди тшувы и её суть — вернуться к Г-споду в истине и всем сердцем. Необходимо хорошо разъяснить это с подробным объяснением. Предварив сказанным в святом Зоаре в объяснении слова «тшува» путём тайного учения: «Ташув хей» (вернётся хей). Нижняя хей — нижняя тшува. Высшая хей — высшая тшува. А также сказанным в святом Зоаре в нескольких местах, что тшува не помогает тому, кто повредил свой союз и изверг семя напрасно. И это очень удивительная вещь, ведь нет ничего, что устояло бы перед тшувой, и даже идолопоклонство и запретные связи и т. д. И объяснил «Решит хохма», что имеет в виду Зоар: не помогает нижняя тшува, а лишь высшая тшува и т. д. Чтобы понять это хоть немного, нужно предварить объяснённое в Писании и в словах наших мудрецов, благословенной памяти, относительно карета и смерти от руки Небес: когда человек совершал грех, за который полагается карет, он действительно умирал до пятидесяти лет, а при смерти от руки Небес действительно умирал до шестидесяти лет, как Хананья бен Азур, пророк, у Ирмияу (а иногда и при смерти от руки Небес взыскивают немедленно, как мы находим у Эра и Онана). Но ведь в каждом поколении было множество подлежащих карету и смертной казни, которые продлили дни свои (и оба они) [и годы свои] в приятности. Однако суть будет понятна исходя из написанного: «Ибо удел Г-спода — народ Его» и т. д. — часть Имени Авайе, благословен Он, как написано: «И вдохнул в ноздри его душу жизни», а «кто вдувает — вдувает из глубины себя» и т. д. И хотя у Него нет телесного образа и т. д., не дай Б-г, но Тора говорит языком людей. Ибо подобно тому как у человека внизу, для примера, есть большое различие и разница между дыханием, выходящим из его уст при речи, и дыханием, выходящим при выдувании: в выходящем при речи облечена сила и жизненность в очень малой мере, и это внешний аспект живой души, что в нём, а в выходящем с силой выдувающего — ибо «вдувает из глубины себя» — облечены сила и жизненность внутренние, из аспекта живой души и т. д. Точно так же, для примера, с бесконечным различием: есть огромная разница наверху между всем воинством небесным, и даже ангелами, которые сотворены из небытия в бытие и живут и существуют благодаря внешнему аспекту жизненности и изобилия, которые изливает Эйн Соф, благословен Он, чтобы оживлять миры, — и этот аспект называется «дуновением уст Его», для примера, как написано: «И дуновением уст Его — всё воинство их», и это категория жизненности, облечённой в буквы десяти речений (которые являются категорией сосудов, нисхождений и т. д., как я написал в «Ликутей амарим», части 2, главе 11), — и душой человека, которая изначально произошла от внутреннего аспекта жизненности и изобилия, которые изливает Эйн Соф, благословен Он, как написано: «И вдохнул» и т. д., а затем спустилась по порядку ступеней также посредством букв речения «Сделаем человека» и т. д., чтобы облечься в тело низшего этого мира. Поэтому ангелы называются в Писании именем «элоим», как написано: «Ибо Г-сподь, Б-г ваш, — Б-г богов» и т. д., «Благодарите Б-га богов» и т. д., «И пришли сыны Б-жии предстать» и т. д. Потому что получение их жизненности — из внешнего аспекта, то есть лишь из категории букв, а Имя Элоким — внешний аспект по отношению к Имени Авайе, благословен Он. Но душа человека, которая происходит из внутреннего аспекта жизненности, — часть Имени Авайе, благословен Он. Ибо Имя Авайе указывает на внутренний аспект жизненности, который несравненно выше категории букв. А объяснение этого — как известно из речения Элияу: «Ты — Тот, Кто произвёл десять исправлений, и мы называем их десятью сфирот, чтобы ими управлять сокрытыми мирами» и т. д. «Ты мудр, но не известной мудростью, Ты разумен, но не известным разумением» и т. д. И все десять сфирот включены и намекнуты в Имени Авайе, благословен Он. Ибо юд, которая является лишь точкой, намекает на Его, благословенного, Хохму, которая пребывает в состоянии скрытости и сокрытия, прежде чем пришла к распространению и раскрытию постижения и понимания (а шип над юд намекает на категорию Высшей Воли, благословен Он, которая несравненно выше ступени высшей Хохмы, как известно). А после того как она пришла к распространению и раскрытию постижения и понимания для сокрытых миров, она включена и намекнута в букве хей, у которой есть протяжённость в ширину, указывающая и намекающая на расширение объяснения и понимания, а также в длину, указывающая на нисхождение и излияние сверху вниз к сокрытым мирам. А затем, когда это нисхождение и излияние продолжается ещё ниже, к раскрытым мирам, — подобно тому как человек, желающий раскрыть свою мудрость другим посредством своей речи, для примера, — это нисхождение включено и намекнуто в буквах вав-хей. Ибо вав указывает на нисхождение сверху вниз. И это нисхождение также происходит посредством Его качества милости и доброты и остальных Его святых качеств, которые в общем включены в число шесть в стихе «Тебе, Г-споди, величие» и т. д. до «Тебе, Г-споди, царство» и т. д., не включительно. Ибо Его, благословенного, качество Малхут называется «словом Г-сподним», как написано: «Ибо слово царя — власть», и оно включено и намекнуто в последней букве хей Имени Авайе. Ибо внутренний аспект и источник речи — это дыхание, поднимающееся из сердца и разделяющееся на пять мест образования звуков во рту: אחה"ע — из гортани и т. д. И также звучание хей — это лишь категория дыхания, как написано: «Лёгкая буква, в которой нет осязаемости». И хотя у Него нет телесного образа, не дай Б-г, но Тора говорит языком людей. Тем более что и слово Г-сподне — это 22 буквы, делящиеся на пять групп мест образования звуков, и ими сотворено всё созданное (и как я написал в «Ликутей амарим», части 2, главе 11 объяснение этих букв). И точно так же, для примера, с бесконечным различием, в душе человека, которая является категорией Б-жественной души, — ибо «из глубины Своей вдохнул», — есть категория скрытого разума, намекнутая в букве юд, в силах которого выйти в раскрытие, чтобы понимать и постигать Его, благословенного, истинность и Его величие и т. д., каждый в свою меру, по широте своего разума и разумения. И по мере того как он углубляет свой разум и расширяет своё знание и разумение, чтобы вникать в Его, благословенного, величие, его разумение намекнуто в букве хей, у которой есть ширина, а также длина, указывающая на нисхождение сверху вниз, — чтобы породить из его разумения и размышления о величии Вс-вышнего любовь и трепет и их порождения в его мозгу и в сокровенных глубинах его сердца, а затем — в раскрытии его сердца. И отсюда исходит истинное служение — в занятиях Торой и заповедями — голосом и речью или действием, и это буквы вав, хей и т. д. И также размышление, чтобы понимать и постигать Его, благословенного, истинность и величие, исходит тоже из Торы, ибо Тора исходит из Хохмы — это категория юд Имени Авайе и т. д.: | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 5 | Глава 5. И вот нисхождение и спуск Б-жественной души в этот мир, чтобы облечься в тело человека, произошли из внутреннего аспекта и источника речи — это высшее дыхание, на которое намекает буква — нижняя хей, как сказано выше, и как написано: «И вдохнул в ноздри его душу жизни, и стал человек живым существом», а «кто вдувает» и т. д. И это то, что написано: «Ибо удел Г-спода — народ Его, Яаков — вервь удела Его», то есть как верёвка, для примера, один конец которой привязан наверху, а другой внизу. Ибо вот простой смысл сказанного в Писании «И вдохнул» — чтобы указать нам, что, для примера, когда человек дует в какое-то место, если есть что-то разделяющее и преграждающее посередине, дыхание выдувающего вовсе не поднимается и не достигает того места, — точно так же, если есть что-то разделяющее и преграждающее между телом человека и категорией высшего дыхания. Но в действительности ничто материальное и духовное не разделяет перед Ним, благословенным, ведь «Разве не наполняю Я небо и землю», и «Полна вся земля славой Его», и «нет места, свободного от Него», «на небесах вверху и на земле внизу нет ничего иного», и Он наполняет все миры и т. д., — а лишь как написано у Йешаяу: «Но грехи ваши разделили между вами и Б-гом вашим». А причина в том, что они против Высшей Воли, благословенно Имя, оживляющей всё, как написано: «Всё, что пожелал Г-сподь, сделал Он на небесах и на земле» (и как объяснено выше, что она — источник излияния Имени Авайе и на неё намекает шип буквы юд). И в этом суть карета: отсекается и прерывается верёвка нисхождения от Имени Авайе, благословен Он, которая исходит из нижней хей, как сказано выше. И как написано в главе «Эмор»: «И отсечётся та душа от лица Моего, Я — Г-сподь». «От лица Моего» — именно. А при остальных грехах, за которые нет карета, во всяком случае они наносят ущерб душе, как известно. А «пгам» (ущерб) — от выражения «зазубрина ножа», и это, для примера, как толстая верёвка, свитая из 613 тонких верёвок, — так и вышеупомянутая верёвка нисхождения состоит из 613 заповедей, и когда человек нарушает, не дай Б-г, одну из них, прерывается тонкая верёвка и т. д. Но даже у подлежащего карету и смерти всё ещё остаётся в нём след от его Б-жественной души, и благодаря этому он может жить до 50 или 60 лет, но не больше (а то, что приводится от имени Аризаля, что в него входит категория макифа и т. д., — не относится к материальной жизни тела и говорит о времени до 50 лет или о нашем времени, как далее): | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 6 | Глава 6. Однако это было в то время, когда евреи были на высшей ступени, когда Шхина пребывала среди Израиля в Храме. И тогда они получали жизненность для своего тела только посредством одной лишь Б-жественной души, из внутреннего аспекта изобилия, которое изливает Эйн Соф, благословен Он, посредством Имени Авайе, благословен Он, как сказано выше. Но после того как они спустились со своей ступени и своими деяниями вызвали тайну изгнания Шхины, как написано: «И за преступления ваши отослана мать ваша», — то есть спустилось излияние категории нижней хей, упомянутой выше, и нисходило со ступени на ступень всё ниже и ниже, пока её излияние не облеклось в десять сфирот нога, изливающих изобилие и жизненность посредством созвездий, и всего воинства небесного, и правителей над ними, всему живому материальному в этом мире, а также всему растущему, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Нет ни одной травинки внизу, у которой не было бы созвездия» и т. д., — тогда и грешник, и преступники Израиля могут получать жизненность для своего тела и животной души, точно так же, как остальные животные, как написано: «Уподобился скоту, сравнялся с ним». И более того — с ещё большей силой и мощью, согласно объяснённому в святом Зоаре, глава «Пкудей», что всё изобилие и жизненность, изливаемые в человека внизу в тот час и миг, когда он делает злое в глазах Вс-вышнего делом, или речью, или греховными помыслами и т. д., — всё изливается ему из чертогов ситра ахра, объяснённых там в святом Зоаре. А человек обладает свободой выбора — получать ли своё изобилие из чертогов ситра ахра или из чертогов святости, откуда изливаются все добрые и святые мысли и т. д. Ибо одно против другого создал Б-г и т. д. А чертоги ситра ахра получают и черпают свою жизненность из облечения и нисхождения изобилия десяти сфирот нога, которая состоит из категории добра и зла, — это категория Древа познания и т. д., как известно знатокам тайного учения. И вот написано: «Яаков — вервь удела Его». Для примера: как верёвка, один конец которой наверху, а другой внизу, — если человек потянет за другой её конец, то колыхнётся и потянется за ним и первый конец, насколько он может потянуться. Точно так же в корне души человека и её источнике, из категории нижней хей, упомянутой выше: он притягивает и низводит её излияние своими дурными делами и мыслями вглубь чертогов ситра ахра, так сказать, откуда он получает свои мысли и дела. А поскольку именно он притягивает им изобилие, поэтому он берёт долю в первую очередь, и достаточно для понимающего. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Нет в наших руках ни благополучия грешников» и т. д., — «в наших руках» именно, то есть во время изгнания после разрушения. И это категория изгнания Шхины, так сказать, — изливать в чертоги ситра ахра, которые ненавистны Его, благословенного, душе. А когда человек совершает надлежащую тшуву, он удаляет от них изобилие, которое притянул своими делами и мыслями. Ибо своей тшувой он возвращает излияние Шхины на её место. И это «Ташув хей» — нижняя хей — из состояния изгнания, как написано: «И вернётся Г-сподь, Б-г твой, — изгнанники твои», то есть вместе с изгнанниками твоими, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Не сказано „и возвратит“» и т. д.: | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 7 | Глава 7. Однако путь истины и прямоты к ступени нижней тшувы — нижней «хэй», упомянутой выше, — это, в общем, две вещи. Первая — пробудить высшее милосердие из Источника милосердия на свою нешаму и Б-жественную душу, павшую с высокой крыши — Жизни всякой жизни, благословен Он, — в глубокую яму, то есть в чертоги нечистоты и ситра ахра. И на её источник в Источнике жизни — это Имя Авайе, благословен Он, как сказано: «И пусть вернётся к Авайе, и Он смилуется над ним». Смысл: пробудить милосердие на влияние Имени Авайе, благословен Он, которое низошло и опустилось в нечистые чертоги ситра ахра, чтобы оживлять их, посредством деяния человека, его ухищрений и дурных мыслей, как сказано: «Царь пленён в желобах» — в желобах мозга и т. д., — это ступень изгнания Шхины, как сказано выше. И время, подходящее для этого, — при «Тикун хацот», как написано в сидуре в примечании, см. там подробно. И это то, что сказано там: «Упал венец с нашей головы, горе нам, ибо мы согрешили». Поэтому Святой, благословен Он, называется «униженным Царём» в «Пиркей эйхалот», как написал Рамак, благословенной памяти, ибо нет унижения большего, чем это. И особенно когда разумный вдумается в величие Эйн Софа, благословен Он, Мемале коль алмин и Совев коль алмин, — каждый по мере своего разума и понимания, — он будет весьма и весьма горько сокрушаться об этом:
А вторая — сокрушить и покорить клипу и ситра ахра, вся жизненность которой — лишь ступень грубости и надменности, как сказано: «Если вознесёшься, как орёл» и т. д. А сокрушение и покорение до самого праха — это её смерть и упразднение. И это посредством сердца разбитого и сокрушённого, и чтобы быть презренным в своих глазах, отвергнутым и т. д. И как сказано в святом Зоаре на стих «Жертвы Б-гу — дух сокрушённый, сердце разбитое и сокрушённое» и т. д.: ведь всякая жертва из скота — во имя Авайе, это атрибут милосердия. Но во имя Элоким, это атрибут суда, не приносят жертву из скота, а лишь чтобы сокрушить и устранить дух нечистоты и ситра ахра, и это «дух сокрушённый». И как сокрушается дух ситра ахра? Когда сердце разбито и сокрушено и т. д. А как разбивается и сокрушается сердце? Лишь в малой мере — посредством самоистязаний и постов в эти наши поколения, когда у нас нет сил много поститься, как царь Давид, согласно изречению наших мудрецов, благословенной памяти, на стих «И сердце моё умерщвлено во мне» — что он умертвил его постом. Но главное покорение сердца, чтобы оно было разбито и сокрушено, и устранение духа нечистоты и ситра ахра — в том, чтобы быть из «марей де-хушбана» в глубине познания: углублять своё познание и понимание один час каждый день или ночью перед «Тикун хацот», чтобы вдуматься в то, что он произвёл и сделал своими грехами — ступень изгнания Шхины, как сказано выше, — а также [вызвал] отрыв своей нешамы и Б-жественной души от Жизни всякой жизни, благословен Он, и низвёл её в место нечистоты и смерти, то есть в чертоги ситра ахра, и она стала для них колесницей, чтобы получать от них шефа и жизненность для влияния на своё тело, как сказано выше. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Нечестивые при жизни называются мёртвыми», то есть их жизнь исходит из места смерти и нечистоты (и также сказанное «Не мёртвые восхвалят» и т. д. — это не как «насмехающийся над бедным», не дай Б-г, но имеются в виду нечестивые, которые при жизни называются мёртвыми, которых смущают чуждыми мыслями, пока они в своём нечестии и не желают тшувы, как известно). И даже тот, кто не преступил греха, караемого карет, и также не греха, караемого смертью от руки Небес, — таким как напрасное излияние семени и тому подобное, — а лишь прочие лёгкие прегрешения, всё же, поскольку они наносят ущерб нешаме и Б-жественной душе, подобно ущербу и разрыву тонких канатов, как сказано выше, — то при множестве грехов может быть ущерб, как от одного запрета, за который полагается карет или смерть. И даже при повторении одного греха очень много раз. Как пророк уподобил грехи облаку, затмевающему свет солнца, как сказано: «Сотру, как тучу, преступления твои» — это тяжкие прегрешения, [отделяющие] внутреннюю суть влияния Имени Авайе, благословен Он, от Б-жественной души, подобно тому как густое и тёмное облако отделяет солнце от земли и живущих на ней, в виде притчи. «И как облако — грехи твои» — это лёгкие прегрешения, которые человек попирает пятами, отделяющие, подобно отделению лёгким и тонким облаком, в виде притчи. И вот, как в этой притче: если человек поставит перед солнечным светом в окне очень много лёгких и тонких перегородок, они затемняют, как одна толстая перегородка, и даже больше. Точно так же и в том, что сравнивается, — со всеми грехами, которые человек попирает пятами, и тем более с известными из слов наших мудрецов, благословенной памяти, что они прямо как идолопоклонство, запретные связи и кровопролитие. Например, отвращение глаз от цдаки, как сказано: «Берегись, чтобы не было в сердце твоём мысли низкой (бельяал)» и т. д., а бельяал — это служащий идолам и т. д. А рассказывающий дурное о ближнем — это злословие, равное идолопоклонству, запретным связям и кровопролитию; и всякий гневающийся — словно служит идолам; и также тот, в ком есть высокомерие. И много подобного в Гемаре. А изучение Торы равно им всем, по изречению наших мудрецов, благословенной памяти: «Святой, благословен Он, простил идолопоклонство» и т. д. Поэтому установили в «Шма» перед сном принимать на себя четыре вида смертной казни по приговору суда и т. д. Кроме того, что согласно тайному учению всякий, кто наносит ущерб букве «йуд» Имени Авайе, словно заслужил побиение камнями, наносящий ущерб букве «хэй» — словно заслужил сожжение, букве «вав» — словно заслужил казнь мечом, а последней букве «хэй» — словно заслужил удушение. А пренебрегающий чтением «Шма» наносит ущерб букве «йуд», тфилин — букве «хэй», цицит — букве «вав», а молитвой — букве «хэй» и т. д. И отсюда разумный может научиться относительно прочих прегрешений и грехов и пренебрежения изучением Торы, которое равно им всем: |
править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 8 | Глава 8. И вот после углубления разума во всё вышесказанное он сможет поистине просить из глубины сердца: «По великому милосердию Твоему сотри преступления мои» и т. д. Ибо тогда в его сердце поистине утвердится великое сострадание к Б-жественному аспекту в его душе и к тому, что наверху, как упомянуто выше. И этим он пробудит высшее милосердие из 13 качеств милосердия, исходящих из Высшей Воли, благословен Он, на которую намекает шип буквы юд, несравненно высший, чем категория излияния, исходящего из букв Имени Авайе. И поэтому 13 качеств милосердия очищают все изъяны, как написано: «Прощает грех и преступление и очищает». И тогда больше нет питания для внешних сил и ситра ахра от излияния нижней хей, как сказано выше (и этим вернётся нижняя хей на своё место, чтобы соединиться с юд-хей-вав, и достаточно для понимающего). И точно так же внизу, в Б-жественной душе человека, — больше «грехи ваши не разделяют», как написано: «и очищает» — Он очищает возвращающихся, чтобы омыть и очистить их души от грязных одежд, то есть внешних сил, как сказано в Гемаре: «обволакивает его» и т. д. А после того как «прошёл ветер и очистил их», их душа может вернуться до самого Авайе, благословен Он, и подняться всё выше и выше к своему источнику и прилепиться к Нему, благословенному, в чудесном единении, как она была соединена с Ним, благословенным, в совершенном единстве, прежде чем была вдохнута дуновением Его, благословенного, уст, чтобы спуститься вниз и облечься в тело человека (и как, для примера, у человека, выдувающего дуновением уст: прежде чем дуновение выходит из его уст, оно едино с его душой). И это полная тшува. И вот категория этого единения и этой тшувы — это категория высшей тшувы, следующей за нижней тшувой, как написано в святом Зоаре, в «Райя меэмна», глава «Насо», что высшая тшува — это когда он занимается Торой в трепете и любви к Святому, благословен Он и т. д., ибо это «бен Ях» — Бина и т. д. (А превосходство совершающих тшуву над совершенными праведниками в этом — как написано в святом Зоаре, глава «Хаей Сара»: «Ибо они влекут к себе волей сердца сильнее и с великой мощью, чтобы приблизиться к Царю» и т. д.): | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 9 | Глава 9. И объяснение этого — как сказано в святом Зоаре и в «Тикуним» во многих местах: Бина — это высшая тшува, и «мать сидит на птенцах» и т. д. То есть посредством того, что человек вдумывается в величие Вс-вышнего с углублением познания и порождает из духа своего понимания интеллектуальные дхилу и рхиму, с добрым вкусом и знанием, как сказано: «Любить Г-спода, Б-га твоего», потому что Он — жизнь твоя и т. д., и ему недостаточно одной лишь скрытой природной любви и т. д. И также в трепете и страхе или стыде и т. д., как известно. Тогда это называется «мать сидит на птенцах» и т. д. И вот, суть любви — это слияние духа с духом, как сказано: «Пусть целует он меня поцелуями уст своих» и т. д., как известно. И об этом сказано: «И всей душой твоей» — это все части души: разум и чувства и их одеяния — мысль, речь и действие, — чтобы все они слились с Ним, благословенным, то есть чувства — с Его, благословенного, качествами: как Он милосерден и т. д. А разум — с Его, благословенного, разумом и мудростью, это углублённое изучение Торы, ибо Тора исходит из Хохмы. И также мысль — с Его, благословенного, мыслью, а речь — со словом Вс-вышнего, это галаха, и как сказано: «И вложу слова Мои в уста твои» и «И слова Мои, которые Я вложил в уста твои». А действие — это деяние цдаки, чтобы оживить дух смиренных, как сказано: «Ибо шесть дней творил Г-сподь» и т. д., как известно в другом месте. И это слияние духа с духом в предельной двейкут и единении, когда оно исходит из любви и т. д. А поскольку ущерб союзу напрасным излиянием семени, и нечего и говорить — запретными связями или прочими запретами сношений по Торе или по постановлению мудрецов (ибо слова книжников строже и т. д.), — наносит ущерб мозгу, поэтому его исправление в том, чтобы заниматься Торой, которая исходит из Хохмы. И это то, что сказано в «Тана де-вей Элияу»: человек совершил прегрешение и заслужил смерть перед Вездесущим — что ему делать, чтобы жить? Если привык читать один лист — пусть читает два листа, изучать одну главу — пусть изучает две главы и т. д. И это как притча о канате, который порвался, и его снова связывают, и в месте узла он двойной и многократный. Так же и с «вервью наследия Его» и т. д. И это то, что сказано в Писании: «Милостью и истиной искупается грех» и т. д., а нет истины, кроме Торы и т. д. А грех дома Эли жертвой и приношением не искупается, но искупается Торой и добрыми делами, как сказано в конце первой главы «Рош а-Шана»: | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 10 | Глава 10. И вот эта высшая тшува — слияние духа с духом посредством Торы и благодеяний — она в аспекте привлечения сверху вниз, чтобы слово Г-спода было поистине в устах его, как написано: «И вложил Я слова Мои в уста твои». «И десница Его обнимает меня» — в благодеяниях, ибо Хесед — правая рука и т. д. Но нижний человек должен идти со ступени на ступень снизу вверх — это аспект высшей тшувы и слияния духа с духом при сосредоточенности сердца в молитве, и особенно в чтении «Шма» и её благословениях, чтобы сказать «И возлюби… всем сердцем твоим и всей душой твоей» и т. д. в подлинной истине. И так же «И будут слова эти» и т. д., «и говори о них» и т. д. — чтобы слово Г-спода было в устах его в истине, «а нет истины» и т. д. И так же исполнять все заповеди, как написано: «Который освятил нас заповедями Своими», как «вот, ты посвящена мне», — это аспект высшей святости, означающей отделённость и обособленность, которая не может облечься внутри миров, потому что «всё пред Ним считается как ничто», а лишь в аспекте «объемлющего все миры» — это Высшая Воля, благословенна она, и т. д., как я написал в «Ликутей амарим», глава 46. И также после молитвы говорят: «К Тебе, Г-споди, душу мою возношу», то есть чтобы слиться духом с духом весь день и т. д. И всё это — посредством размышления о величии Эйн Соф, благословен Он, при углублении разума в двух благословениях перед нею и в «Псукей де-зимра», как известно. А поскольку молитва — это аспект высшей тшувы, нужно предварять её аспектом нижней тшувы. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти, в Мишне: «Встают молиться не иначе как с тяжестью в голове», и Раши объяснил: покорность, — а это аспект нижней тшувы, чтобы пробудить милосердие, как сказано выше, и как выводят там в Гемаре из стиха, где написано: «А она — с горечью в душе». Однако в барайте там: «Учили наши мудрецы: встают молиться не иначе как в радости». А ныне, в этом сиротском поколении, когда не все могут в одно мгновение повернуть своё сердце от края до края, — тогда дан совет: предварять аспектом нижней тшувы в «Тикун хацот», как сказано выше. А кто не может каждую ночь — по крайней мере не меньше одного раза в неделю, перед днём Шабата, как известно знающим, что Шабат — это аспект высшей тшувы, и «Шабат» — это буквы «ташев» в словах «ташев энош», ибо в Шабат — подъёмы миров к их источнику и т. д., и особенно субботние молитвы, и достаточно для понимающего. (И этим будет понято написанное: «Вернись ко Мне, ибо Я избавил тебя». Объяснение: поскольку «Я стёр, как облако, преступления твои» — это удаление ситра ахра, — «и избавил тебя» от внешних сил пробуждением высшего милосердия посредством пробуждения снизу в нижней тшуве, как сказано выше, — тогда «вернись ко Мне» высшей тшувой): | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 11 | Глава 11. Однако то, чтобы в сердце его была покорность — аспект нижней тшувы, как сказано выше, — и также радость в Г-споде, обе вместе, — об этом уже сказано в «Ликутей амарим», конец главы 34, как сказано в святом Зоаре: «радость водворена в сердце моём с этой стороны» и т. д. И в соединении ещё и веры и упования, чтобы сердце его было твёрдо уверено в Г-споде, ибо Он желает хеседа, и милостив, и милосерден, и много прощает — тотчас и немедленно, как только просят у Него, благословенного, прощения и отпущения, (как «по множеству милости Твоей сотри преступления мои, омой меня, очисти меня, и все грехи мои сотри» и т. д.) — без всякого сомнения и сомнения в сомнении на свете. И как мы благословляем в каждой молитве Шмоне эсре сразу после того, как просим «прости нам» и т. д.: «Благословен Ты, Г-сподь, милостивый, много прощающий», — а ведь при сомнении в благословениях поступают облегчающе из-за опасения напрасного благословения; значит, здесь нет никакого сомнения, раз мы попросили «прости нам, отпусти нам». И если бы мы не возвращались и не грешили снова, мы были бы избавлены тотчас, как мы благословляем: «Благословен Ты, Г-сподь, избавляющий Израиль». И ведь даже по мере плоти и крови так: человек обязан простить тотчас и немедленно, как только просят у него прощения, и да не будет жесток, чтобы не простить, и даже тому, кто отсёк руку ближнего своего, как сказано в Гемаре в конце восьмой главы «Бава кама». А если попросил у него трижды и тот не простил ему, то больше не нужно просить у него. А гивонитяне, у которых царь Давид, мир праху его, просил прощения за Шауля, умертвившего гивонитян, и они не захотели простить, — постановил о них Давид, чтобы не входили в общину Г-спода, ибо она милосердна и т. д., как сказано в восьмой главе «Йевамот». А по мере Святого, благословен Он, — тем более и тем более, без конца. А то, что мы славим и благословляем Г-спода: «милостивый, много прощающий» — «много» именно, и как сказано в Эзре: «и много прощает», — то есть: по мере плоти и крови, если согрешит человек человеку и попросит у него прощения, и тот простил ему, а потом он вернулся к своему обычаю, — весьма трудно, чтобы простил ему вторично, и тем более в третий и четвёртый раз. Но по мере Святого, благословен Он, нет разницы между одним разом и тысячей раз, ибо прощение — от качества милосердия, а святые Его качества не в аспекте предела и конца, а в аспекте бесконечности, как написано: «ибо не иссякло милосердие Его». А по отношению к аспекту бесконечности нет никакой разницы между малым числом и большим, ибо «всё пред Ним поистине как ничто считается», и уравнивает малое и великое и т. д. И потому Он снимает вины наши каждый год, и все грехи, в которых исповедуются в «Аль хет» ежегодно, — хотя он вернулся и преступил их, — он вновь исповедуется в них в Йом Кипур в следующем году, и так вовеки. И «каждый год» — не именно, а точно так же каждый день трижды мы благословляем: «Благословен Ты, Г-сподь, милостивый, много прощающий», и по изречению наших мудрецов, благословенна их память: молитвы установлены соответственно постоянным жертвам. И утренняя постоянная жертва искупала прегрешения ночи, а послеполуденная постоянная жертва — прегрешения дня, и так изо дня в день вовеки. Только что Йом Кипур искупает тяжкие прегрешения, а постоянная жертва, которая есть жертва ола, искупает лишь повелительные заповеди. И так же молитва в нынешнее время — вместе с тшувой, как сказано выше. И это не «согрешу и вернусь», ибо это именно тогда, когда во время греха он мог одолеть своё дурное побуждение, но полагается в сердце своём на тшуву, — и потому, раз тшува приводит его к греху, ему не дают возможности и т. д. И также и здесь — «не дают возможности» именно; но если он приложил усилие, и укрепился, и одолел своё дурное побуждение, и совершил тшуву, — принимают его тшуву. Но мы, просящие каждый день «прости нам», предваряем просьбой «и верни нас полной тшувой пред Тобою», то есть чтобы мы больше не возвращались к глупости. И так же в Йом Кипур мы просим: «да будет воля Твоя, чтобы я больше не грешил», — дают возможность и дают возможность, по изречению наших мудрецов, благословенна их память: «пришедшему очиститься помогают», «пришедшему» — именно, тотчас как он пришёл. И если так, также и прощение и отпущение — немедленно. А то, что написано «и грех мой предо мною всегда», — не имеется в виду быть всегда печальным и презренным, не дай Б-г, ибо ведь написано после этого: «дай мне услышать веселье и радость» и т. д., «и дух благородный да поддержит меня» и т. д.; и поскольку нужно быть все дни свои в высшей тшуве, которая в великой радости, как сказано выше, — но «предо мною» именно, как «а ты стань поодаль», «поодаль, вокруг шатра собрания пусть расположатся», и Раши объясняет: издали. А смысл лишь в том, чтобы не возносилось сердце его и чтобы он был смиренным духом пред всяким человеком, когда будет у него памятование между глазами его, что согрешил пред Г-сподом. И напротив, что до радости — памятование греха поможет ещё больше, чтобы принимать с радостью все происшествия, случающиеся и приходящие, будь то с Небес, будь то через людей, словом или делом (и это добрый совет, чтобы спастись от гнева и всяких видов обидчивости и т. д.), и по изречению наших мудрецов, благословенна их память: «оскорбляемые и не оскорбляющие, слышащие поношение своё и не отвечающие, поступающие из любви и радующиеся страданиям» и т. д., и «всякому, кто поступается своими мерами, поступаются ему все его преступления»: | править — шаблон — обсуждение |
| «Игерет а-тшува» — глава 12 | Глава 12. А причина радости при страданиях тела в том, что это большое и огромное благо для согрешившей души — очистить её в этом мире и спасти её от очищения в Геиноме (в особенности в эти наши поколения, когда нет возможности поститься по числу всех постов из исправлений тшувы от Ари, благословенной памяти, необходимых для очищения души, чтобы спасти её от очищения в Геиноме), и как написал Рамбан, благословенной памяти, в предисловии к комментарию на книгу Иова, что даже страдания Иова в течение 70 лет не имеют никакой ценности по сравнению со страданиями души в течение одного часа в Геиноме, ибо огонь — одна шестидесятая и т. д. Но поскольку «этот мир милостью созидается», лёгкими страданиями в этом мире спасаются от тяжких судов мира грядущего, подобно притче о движении и перемещении тени на земле на ладонь соответственно движению солнечного диска по небосводу на тысячи миль и т. д. И тем более — бесконечно больше — в том, что сравнивается, в порядке нисхождения миров от высочайших ступеней до материального этого мира. И как известно из сказанного в святом Зоаре о подъёмах высших миров благодаря пробуждению снизу при принесении одной птицы — голубя или горлицы — на жертвеннике или горсти хлебного приношения. И так во всех заповедях-действиях, как известно от Аризаля. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти, на стих «Освящайтесь и будьте святы»: человек освящает себя немного внизу — освящают его много свыше и т. д. (И как я написал выше о «Который освятил нас Своими заповедями» и т. д. — ступень Совев коль алмин и т. д.) И точно так же и в вопросе награды и наказания, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Награда за заповедь — заповедь» и т. д., и как написано в другом месте. А знание для разумного легко, и вдумывающийся в дело найдёт благо: | править — шаблон — обсуждение |