Перейти к содержанию

Хабадпедия:Книга «Тания»/«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна»

Материал из Хабадпедии
Книга «Тания»
Титульный лист и предисловие «Ликутей амарим» Шаар а-ихуд ве-а-эмуна «Игерет а-тшува» «Игерет а-кодеш» «Кунтрес ахарон»
«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна»
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — Хинух катан «Ликутей амарим», часть вторая, называемая «Хинух катан», собранная из книг и из уст святых Вс-вышнего мудрецов, да пребывают души их в Эдене, основанная на первом отрывке Чтения «Шма»:

Воспитывай отрока соответственно его пути — и даже когда состарится, не уклонится от него. Вот, из того, что написано «соответственно его пути», следует, что это не путь подлинной истины; а если так — какое же достоинство в том, что и когда состарится, не уклонится от него? Но вот, известно, что корни служения Г-споду и его основы — это дхилу и рхиму: трепет — корень и основа для «уклоняйся от зла», а любовь — для «делай добро» и исполнения всех повелевающих заповедей Торы и мудрецов, как будет разъяснено на своём месте (а заповедь воспитания — тоже среди повелевающих заповедей, как я написал в «Орах хаим», параграф 343):

И вот, о любви написано в конце главы «Экев»: «Которую я заповедую вам исполнять — любить Г-спода» и т. д. И нужно понять, как применимо выражение «исполнение» к любви, что в сердце. Но суть в том, что есть два вида любви к Б-гу. Первая — это исхождение души по её природе к её Творцу, когда разумная душа одолевает материю, унижает её и подчиняет её себе; тогда она воспламеняется и пылает пламенем, поднимающимся само собой, и ликует и радуется Г-споду, её Создателю, и наслаждается Г-сподом чудесным наслаждением. И удостаивающиеся ступени этой великой любви — это те, кто называется праведниками, как написано: «Радуйтесь, праведники, Г-споду». Но не всякий человек удостаивается этого, ибо для этого нужно очень-очень большое очищение материи, а также много Торы и добрых дел, чтобы удостоиться высшей нешамы, что выше ступени руах и нефеш, как написал «Решит хохма», «Шаар а-ахава». А вторая — это любовь, которой может достичь всякий человек, когда хорошо вникнет в глубину сердца в вещи, пробуждающие любовь к Б-гу в сердце всего Израиля. Как в общем: ибо Он — поистине наша жизнь, и как человек любит свою душу и жизнь, так будет любить Б-га, когда вникнет и примет к сердцу, что Б-г — его истинная душа и подлинная жизнь, как написано в Зоаре на стих «Душой моей я желал Тебя» и т. д. Так и в частностях: когда поймёт и уразумеет величие Царя царей царей, Святого, благословен Он, частным образом, насколько сможет вместить его разум и то, что выше его разума; а затем вникнет в великую и чудесную любовь Б-га к нам — сойти в Египет, «срамоту земли», чтобы вывести наши души из железной печи, которая есть ситра ахра, да спасёт нас Милосердный, чтобы приблизить нас к Себе и прилепить нас к Своему имени поистине, а Он и Его имя едины, то есть что Он возвысил нас из предельной низости и нечистоты к предельной святости и Его величию, благословен Он, у которого нет конца и предела, — тогда, «как в воде лицо к лицу», пробудится любовь в сердце каждого разумного и вникающего в этот предмет в глубине сердца — любить Б-га сильной любовью и прилепиться к Нему сердцем и душой, как будет разъяснено на своём месте пространно. И вот, эту любовь хотел Моше, учитель наш, мир ему, насадить в сердце всего Израиля в главе «И ныне, Израиль» и т. д., в стихе «Вот, Г-споду, Б-гу твоему, небеса» и т. д., «только к отцам твоим возжелал» и т. д., «И обрежьте» и т. д., «В семидесяти душах» и т. д., «И люби» и т. д. И поэтому он завершил свои слова об этой любви: «которую я заповедую вам исполнять», — что это любовь, делаемая в сердце посредством бины и даат в вещах, пробуждающих любовь; и об этом он уже заповедал вначале: «И будут слова эти, которые я заповедую тебе сегодня, на сердце твоём», — чтобы благодаря этому ты пришёл к любви к Б-гу, как приводится в «Сифрей» на этот стих. И вот, к этой второй любви применимо выражение «заповедь» и «повеление», то есть обратить своё сердце и сознание к вещам, пробуждающим любовь; но к первой любви, которая есть пламя, поднимающееся само собой, вовсе не применимо выражение повеления и заповеди; и более того, она — дарование награды праведникам, чтобы вкусить от подобия мира грядущего в этом мире, о чём сказано: «Служением-даром даю вам священство ваше», как будет разъяснено на своём месте. Но вот, известно знающим смысл стиха то, что написано: «Ибо семь раз упадёт праведник и встанет», и в особенности что человек называется «идущим», а не «стоящим», и должен идти от ступени к ступени, а не стоять на одной ступени вечно; а между ступенью и ступенью, прежде чем он достигнет высшей по сравнению с ней ступени, он находится в аспекте падения с первой ступени. Но написано «когда упадёт — не будет низвергнут», и это называется падением лишь по отношению к его первой ступени, а не по отношению ко всем прочим людям, не дай Б-г, — ибо тем не менее он выше всех людей в своём служении, так как в нём остаётся аспект решимо от его первой ступени; но главное в ней — от любви, к которой он был приучен и привык с юности, прежде чем достиг ступени праведника; и это то, что сказано: «И даже когда состарится» и т. д. И вот, начало вещей, пробуждающих любовь и трепет, и их основа — это чистая и верная вера в Его единство и единственность, благословен Он и превознесён:

править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 1 Глава 1. «И познай сегодня, и прими к своему сердцу, что Г-сподь — это Б-г на небесах вверху и на земле внизу, нет иного». И нужно понять: разве придёт тебе на ум, что есть божество, пребывающее в водах под землёй, что нужно так предостерегать: «и прими к своему сердцу»? Вот написано: «Вовеки, Г-сподь, слово Твоё стоит на небесах», и объяснил Бешт, благословенной памяти, что «слово Твоё», которое Ты сказал: «Да будет небосвод посреди вод» и т. д., — эти слова и буквы стоят и пребывают вечно внутри небосвода небес и облечены внутри всех небосводов вечно, чтобы оживлять их, как написано: «А слово нашего Б-га пребудет вовеки», и «Его слова живы и существуют вечно» и т. д., ибо если бы буквы удалились хоть на мгновение, не дай Б-г, и вернулись к своему источнику, все небеса были бы совершенно ничем и небытием, и были бы, как будто их вовсе не было, поистине как до речения «Да будет небосвод» и т. д. И так во всех творениях во всех мирах, высших и низших, и даже эта материальная земля и поистине аспект неживого: если бы от неё удалились хоть на мгновение, не дай Б-г, буквы десяти речений, которыми была сотворена земля в шесть дней творения, она вернулась бы в совершенное ничто и небытие, поистине как до шести дней творения. И это то, что сказал Ари, благословенной памяти, что и в неживом поистине, таком как камни, и прах, и вода, есть аспект души и духовной жизненности, то есть аспект облачения букв речи из десяти речений, которые оживляют и приводят к бытию неживое, чтобы оно было нечто из ничего и небытия, бывшего до шести дней творения. И хотя название «камень» не упомянуто в десяти речениях, что в Торе, тем не менее жизненность нисходит к камню посредством сочетаний и замен букв, которые вращаются в 231 вратах прямым и обратным порядком, как написано в «Сефер Ецира», пока не нисходит из десяти речений и из них не исходит сочетание названия «камень», и это жизненность камня. И так во всех творениях в мире: названия, которыми они называются на святом языке, — это и есть буквы речи, нисходящие со ступени на ступень из десяти речений, что в Торе, посредством замен и перестановок букв в 231 вратах, пока не достигают того творения и не облекаются в него, чтобы оживлять его, ибо частные творения не могут получать свою жизненность от самих десяти речений, что в Торе, так как жизненность, исходящая от них самих, очень велика по сравнению с частными творениями, и у них нет сил получать жизненность иначе, как посредством того, что жизненность нисходит и спускается со ступени на ступень, более низкую, посредством замен и перестановок букв и гематрий, то есть числовых значений букв, пока она не сможет сжаться, и облечься, и чтобы из неё возникло частное творение. И его имя, которым его называют на святом языке, — сосуд для жизненности, сжатой в буквах этого имени, которое нисходит из десяти речений, что в Торе, в которых есть сила и жизненность, чтобы сотворить нечто из ничего и оживлять его вечно, ибо «Тора и Святой, благословен Он, — всё едино»: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 2 Глава 2. И вот отсюда ответ еретикам и раскрытие корня ошибки отрицающих частное провидение и знамения и чудеса Торы, которые ошибаются в своём ложном воображении, уподобляя деяние Вс-вышнего, Творца неба и земли, деянию человека и его ухищрениям. Ибо когда серебряных дел мастер изготовил сосуд, сосуд больше не нуждается в руках мастера: хотя его руки отняты от него и он ушёл себе на рынок, сосуд существует в своей форме и образе точно таким, каким вышел из рук мастера. Так уподобляют эти глупцы деяние неба и земли. Но замазаны глаза их, чтобы не видеть великого различия между деянием человека и его ухищрениями — которое есть нечто из нечто, лишь изменение формы и облика с облика куска серебра на облик сосуда, — и деянием неба и земли, которое есть нечто из ничего, и это чудо большее, чем рассечение Красного моря, например, когда Вс-вышний гнал море сильным восточным ветром всю ночь, и расступились воды, и встали, как вал и как стена. И если бы Вс-вышний хоть на мгновение прекратил ветер, воды бы вернулись и потекли вниз, как им свойственно по их природе, и без сомнения не стояли бы стеной, хотя эта природа воды тоже сотворена и обновлена из ничего в нечто; ведь стена из камней стоит сама без ветра, лишь природа воды не такова. И тем более и подавно при творении нечто из ничего, которое выше природы и гораздо чудеснее рассечения Красного моря, — тем более и тем паче при удалении силы Творца от творения, не дай Б-г, творение вернётся в полное ничто и небытие. Но сила Действующего должна постоянно пребывать в сотворённом, чтобы оживлять его и поддерживать его существование. И это и есть категория букв речи из десяти речений, которыми они были сотворены. И об этом сказано: «И Ты оживляешь их всех» — не читай «оживляешь», но «даёшь бытие», то есть нечто из ничего. А «Ата» (Ты) — это категория букв от алеф до тав, а хей — это пять мест образования звуков во рту, источник букв. И хотя у Него нет телесного образа, ведь Писание прямо говорит: «И говорил Г-сподь», «И сказал Г-сподь», — и это категория раскрытия 22 высших букв пророкам, облекающихся в их разум и постижение в пророческом видении, а также в их мысль и речь, как сказано: «Дух Г-сподень говорит во мне, и слово Его на языке моём», и как написал Ари, благословенной памяти, [в «Шаар а-нвуа»]. И подобно этому — облечение букв в творения, как написано: «Словом Г-сподним небеса сотворены, и дуновением уст Его — всё воинство их», только это происходит посредством многочисленных и огромных нисхождений, пока они не спустятся в телесную Асию, тогда как постижение пророков — в Ацилуте, облекающемся в мир Брия: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 3 Глава 3. И вот, после этих слов и этой истины всякий разумный поймёт ясно, что каждое творение и нечто в действительности считается совершенно ничем и небытием по отношению к силе Действующего и дуновению Его уст, пребывающим в сотворённом, которые постоянно дают ему бытие и выводят его из полного небытия в бытие. А то, что каждое творение и сотворённое кажется нам нечто и чем-то осязаемым, — это потому, что мы не постигаем и не видим глазами плоти силу Вс-вышнего и дуновение Его уст, пребывающие в творении. Но если бы глазу было дано видеть и постигать жизненность и духовность в каждом творении, изливающиеся в него из исходящего из уст Вс-вышнего и дуновения Его уст, — материальность творения, его вещество и осязаемость были бы совершенно невидимы нашим глазам, ибо оно полностью растворено в своём существовании по отношению к жизненности и духовности в нём, поскольку без духовности оно было бы полным ничто и небытием, точно так же, как до шести дней творения. А духовность, изливающаяся в него из исходящего из уст Вс-вышнего и дуновения Его уст, — только она постоянно выводит его из небытия и ничто в бытие и даёт ему бытие; если так, то в действительности нет ничего кроме Него. А притча к этому — солнечный свет, освещающий землю и её обитателей: это сияние и свет, распространяющиеся от тела солнца и видимые всем, освещающие землю и пространство мира. И вот, это просто, что этот свет и сияние есть также в теле и веществе самого солнечного шара, что на небе: ведь если он распространяется и светит так далеко, тем более он может светить на своём собственном месте; только там, на своём собственном месте, это сияние считается совершенно ничем и небытием, ибо оно полностью растворено в своём существовании по отношению к телу солнечного шара, который является источником этого света и сияния, ибо это сияние и свет — лишь излучение, светящее от тела и сущности солнечного шара. Лишь в пространстве мира, под всем небом и на земле, где тела солнечного шара нет в наличии, этот свет и сияние видятся всем как настоящее нечто, и к нему здесь поистине применимо название «нечто»; тогда как когда он в своём источнике, в теле солнца, к нему совсем не применимо название «нечто», а лишь название «ничто» и «небытие», ибо там он поистине совершенно ничто и небытие, ведь светит там только его источник — тело солнца, которое светит, и нет ничего кроме него. И точно так же, в их образе и подобии, — все творения по отношению к Б-жественному изобилию из дуновения Его уст, изливающемуся в них и дающему им бытие, которое является их источником; а сами они — лишь как свет и сияние, распространяющиеся от изобилия и дуновения Вс-вышнего, которое изливается и облекается в них и выводит их из небытия в бытие. И поэтому они растворены в своём существовании по отношению к своему источнику, как солнечный свет, который растворён в своём существовании, считается совершенно ничем и небытием и вовсе не называется «нечто», когда он в своём источнике, а лишь под небом, где нет его источника. Так и ко всем творениям совсем не применимо название «нечто», кроме как в глазах нашей плоти, ибо мы совсем не видим и не постигаем источника, то есть дуновения Вс-вышнего, дающего им бытие. И поэтому нашим глазам кажется, что материальность творений, их вещество и осязаемость — это полное нечто, как солнечный свет кажется полным нечто, когда он не в своём источнике. Только в этом притча, на первый взгляд, не совсем подобна тому, что она иллюстрирует: в притче источника вовсе нет в пространстве мира и на земле, где свет его видится как полное нечто, тогда как все творения всегда находятся в своём источнике, лишь источник не виден глазам плоти, — так почему же они не растворены в своём существовании перед своим источником? Однако чтобы понять это, нужно предварить: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 4 Глава 4. Ибо вот написано: «Ибо солнце и щит — Г-сподь Б-г». Объяснение: щит — это футляр для солнца, чтобы защищать, дабы творения могли его выносить, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «В грядущем Святой, благословен Он, извлечёт солнце из его футляра — грешники будут судимы им» и т. д. И подобно тому как футляр защищает от солнца, так Имя Элоким защищает от Имени Авайе, благословен Он, ибо Имя Авайе означает, что Он даёт бытие всему из небытия в бытие, а юд указывает на действие, которое в настоящем времени и постоянно, как объяснил Раши на стих «Так делал Иов все дни», — то есть жизненность, изливаемая каждое мгновение во все творения из исходящего из уст Вс-вышнего и дуновения Его и дающая им бытие из небытия в бытие каждое мгновение, ибо им недостаточно того, что они были сотворены в шесть дней творения, чтобы этим существовать, как я написал выше. И вот в перечислении хвалы Святому, благословен Он, написано: «Великий, Могучий» и т. д. Объяснение: «Великий» — это качество Хесед и распространение жизненности во все миры и творения без конца и предела, чтобы они были сотворены из небытия в бытие и существовали по безвозмездной милости. И оно называется Гдула (величие), ибо исходит из величия Святого, благословен Он, Самого, ибо велик Вс-вышний и величию Его нет предела, и потому Он изливает также жизненность и бытие из небытия в бытие бесконечным мирам и творениям, ибо природе доброго свойственно творить добро. И подобно тому как это качество — хвала одного лишь Святого, благословен Он, ибо ни одно творение не в состоянии сотворить нечто из ничего и оживлять его, — так и это качество выше разумения и постижения всех творений, ибо у разума ни одного творения нет силы понять и постичь это качество и его способность творить нечто из ничего и оживлять его, ибо творение нечто из ничего — вещь, которая выше разума творений, ибо она — от качества величия Святого, благословен Он. А Святой, благословен Он, и Его качества — простое единство, как сказано в святом Зоаре: «Он и Его проявления едины». И как ни один сотворённый разум не может постичь своего Творца, так он не может постичь и Его качеств. И как ни один сотворённый разум не может постичь качество Его величия, то есть способность творить нечто из ничего и оживлять его, как написано: «Мир милостью построен», — точно так же он не может постичь качество Гвуры Святого, благословен Он, то есть качество цимцума и удержания распространения жизненности от Его величия, чтобы она не спускалась и не раскрывалась творениям, чтобы оживлять их и поддерживать их существование открыто, а лишь в сокрытии лика, так что жизненность скрыта в теле творения, и как будто тело творения — это нечто самостоятельное, а не распространение жизненности и духовности, подобно распространению сияния и света от солнца, но нечто самостоятельное. И хотя в действительности оно не нечто самостоятельное, а подобно распространению света от солнца, тем не менее в этом-то и заключаются могучие деяния Святого, благословен Он, Который всемогущ, чтобы сократить жизненность и духовность, изливаемые из дуновения Его уст, и скрыть их, чтобы тело творения не растворилось в своём существовании. И разум ни одного творения не может постичь сути цимцума и сокрытия и того, что, несмотря на это, тело творения сотворено из небытия в бытие, — как разум ни одного творения не может постичь сути творения из небытия в бытие. [И вот категория цимцума и сокрытия жизненности называется сосудами, а сама жизненность называется светом: подобно тому как сосуд покрывает то, что внутри него, так категория цимцума покрывает и скрывает изливающиеся свет и жизненность. А сосуды — это и есть буквы, корень которых — пять букв МАНЦЕПАХ, то есть пять гвурот, разделяющих и отделяющих дыхание и голос по пяти местам образования звуков во рту, чтобы образовались 22 буквы. А корень пяти гвурот — «Буцина де-кардинута», то есть высшая Гвура Атика Йомина, а корень хасадим — также Хесед Атика Йомина, как известно знатокам тайного учения: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 5 Глава 5. И вот об этом сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Вначале возникло в мысли сотворить мир качеством суда; увидел, что мир не может существовать, — присоединил к нему качество милосердия», то есть раскрытие Б-жественности через праведников и знамения и чудеса, что в Торе. И вот об этом сказали в Зоаре: «Наверху, на стороне высшей святости, есть правая и есть левая», то есть Хесед и Гвура. Объяснение: оба они — Б-жественные качества, выше разума творений и их постижения, ибо «Он и Его проявления едины» в мире Ацилут. И даже постижение Моше-рабейну, мир ему, в его пророчестве было не в мире Ацилут, а лишь посредством его облечения в мир Брия, и даже тогда не в этих двух качествах, Хесед и Гвура, а посредством их облечения в качества, которые ниже их по ступени, то есть качества Нецах, Ход, Йесод [как написано в «Шаар а-нвуа»]. Лишь награда праведников в Ган Эдене — это постижение распространения жизненности и света, исходящего от этих двух качеств, Хесед и Гвура, и это пища душ праведников, которые занимались Торой ради неё самой в этом мире. Ибо от распространения этих двух качеств простирается небосвод над душами, что в Ган Эдене, и этот небосвод называется «тайной Торы», и в нём — тайна 22 букв Торы, данной из этих двух качеств, как написано: «Из десницы Его — огонь закона для них». И с этого небосвода каплет роса в пищу душам, то есть знание тайны 22 букв Торы, ибо этот небосвод — тайна Даат, а Тора — пища душ в Ган Эдене, а заповеди — одеяния, как объяснено всё это [в Зоаре, «Ваякгель», л. 209 и 210, и в «Эц хаим», вратах 44, главе 3]: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 6 Глава 6. И вот Имя Элоким — это имя качества Гвуры и цимцума, и поэтому оно также по гематрии равно «природа», ибо скрывает высший свет, дающий бытие миру и оживляющий его, и кажется, будто мир стоит и управляется естественным путём. И это Имя Элоким — щит и футляр для Имени Авайе, чтобы скрыть свет и жизненность, исходящие от Имени Авайе и дающие бытие из небытия в бытие, чтобы они не раскрылись творениям и те не растворились в своём существовании. И вот эта категория Гвуры и этот цимцум — также категория Хесед, ибо мир им строится, и это категория Гвуры, включённой в Хесед. И вот из взаимовключения качеств друг в друга воочию видно, что «Он и Его проявления едины», ибо это Его качества; ведь поскольку они в полном единстве с Ним, поэтому они объединяются друг с другом и включены друг в друга, как в речении Элияу: «И Ты — Тот, Кто связывает их и объединяет их» и т. д., «и кроме Тебя нет единства в высших» и т. д. И это то, что написано: «И прими к сердцу своему, что Г-сподь — Он Б-г», то есть что эти два Имени поистине едины: что и Имя Элоким, сокращающее и скрывающее свет, — категория Хесед, как Имя Авайе, потому что качества Святого, благословен Он, объединены с Ним в полном единстве, и Он и Имя Его едины, ибо Его качества — это Его Имена. А если так, то само собой ты будешь знать, что на небесах вверху и на земле внизу нет ничего иного, то есть что и материальная земля, которая видится всем как полное нечто, — совершенно ничто и небытие по отношению к Святому, благословен Он. Ибо Имя Элоким скрывает и сокращает лишь для низших, а не по отношению к Святому, благословен Он, поскольку Он и Имя Его Элоким едины. И поэтому также земля и то, что под землёй, — совершенно ничто и небытие по отношению к Святому, благословен Он, и вовсе не называются именем, даже именем «од» (ещё), которое является выражением второстепенного, как в речении наших мудрецов, благословенной памяти: «Йеуда и од (ещё) к чтению», и как тело, которое второстепенно по отношению к душе и жизненности внутри него [и это то, что написано: «Буду восхвалять Г-спода при жизни моей, воспевать Б-га моего, пока я есть (бе-оди)», ибо жизнь исходит от Имени Авайе, а «од», то есть второстепенное тело, — от Имени Элоким], потому что душа не даёт бытие телу из небытия в бытие; но Святой, благословен Он, дающий бытие всему из небытия в бытие, — всё растворено в своём существовании перед Ним, как солнечный свет в солнце. И поэтому Писанию понадобилось предостеречь: «Знай же ныне и прими к сердцу своему» и т. д., — чтобы не пришло тебе на ум, будто небеса и всё их воинство, и земля и всё, что наполняет её, — нечто отдельное, самостоятельное, а Святой, благословен Он, наполняет весь мир, подобно облечению души в тело, и изливает силу произрастания в землю и силу движения в небесные сферы, и движет ими, и управляет ими по Своей воле, как душа движет телом и управляет им по своей воле. Но в действительности притча совсем не подобна тому, что она иллюстрирует, ибо душа и тело в действительности отделены друг от друга в своём корне, ведь возникновение корня тела и его сущности не от его души, а от капель его отца и матери; и также после этого его рост не от одной лишь его души, а посредством еды и питья его матери все девять месяцев, а затем посредством его собственной еды и питья. Тогда как небо и земля — вся их сущность и суть возникла из абсолютного ничто и небытия только словом Вс-вышнего и дуновением Его, благословенного, уст, и также до сих пор стоит слово Вс-вышнего вовеки и изливается в них постоянно каждое мгновение, и даёт им бытие постоянно из небытия в бытие, подобно возникновению света от солнца внутри самого тела солнечного шара, для примера. А если так, то они поистине полностью растворены в своём существовании по отношению к слову Вс-вышнего и дуновению Его, благословенного, уст, которые едины с Его, благословенного, сутью и сущностью, как будет объяснено далее, — подобно растворению солнечного света в солнце. Только в этом-то и заключаются Его могучие деяния качеством Гвуры и цимцума — скрыть и утаить изливающуюся в них жизненность, чтобы небо и земля и всё их воинство казались как будто чем-то самостоятельным. Но цимцум и сокрытие — лишь для низших, а по отношению к Святому, благословен Он, «всё перед Ним поистине считается ничем», как солнечный свет в солнце, и качество Гвуры не скрывает, не дай Б-г, перед Ним, благословенным, ибо оно не нечто самостоятельное, но «Г-сподь — Он Б-г»: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 7 Глава 7. И этим будет понятно то, что написано в святом Зоаре, что стих «Слушай, Израиль» — это ихуда илаа, а «Благословенно имя славы царства Его во веки веков» — это ихуда таата, ибо «ваэд» — это «эхад» в замене букв. Ибо вот, причина и смысл этого цимцума и сокрытия, которым Святой, благословен Он, скрыл и утаил жизненность мира, чтобы мир казался вещью отдельной, самой по себе, — известна всем: цель сотворения мира — ради раскрытия Его царства, благословен Он, ибо «нет царя без народа». Объяснение: «ам» — от выражения «омемут», то есть вещи отдельные, чуждые и далёкие от уровня царя, ибо даже если бы у него было очень много сыновей, к ним неприменимо имя царства, и так же даже к одним лишь вельможам, только «во множестве народа — великолепие царя». А Имя, указывающее на качество Его царства, благословен Он, — это Имя Адней, ибо Он Господин всей земли. Следовательно, это качество и это Имя — то, что приводит к бытию и поддерживает мир, чтобы он был миром, каков он сейчас: полным нечто и вещью отдельной, самой по себе, и не растворённым в бытии поистине. Ибо при удалении этого качества и этого Имени, не дай Б-г, мир вернулся бы к своему источнику в слове Вс-вышнего и дуновении Его уст, благословен Он, и растворился бы там в бытии поистине, и к нему вовсе не было бы применимо название «мир». И вот, определение и аспект названия «мир» относится именно к аспекту места и аспекту времени: аспект места — это восток и запад, север, юг, верх и низ, аспект времени — прошлое, настоящее и будущее. И вот, все эти аспекты не имеют отношения к высшим святым качествам, а лишь к качеству Его царства, благословен Он, одному применимо сказать, что Он, благословен Он, — Царь вверху до бесконечности и внизу до беспредельности, и так же в четырёх сторонах, и так же в аспекте времени: «Г-сподь царствует, Г-сподь царствовал, Г-сподь будет царствовать». Следовательно, жизненность места, и так же жизненность времени, и их возникновение из ничего в нечто, и их существование всё время их существования — от качества Его царства, благословен Он, и Имени Адней, благословен Он. И поскольку качество Его царства, благословен Он, соединено с Его сутью и сущностью, благословен Он, в абсолютном единстве, как будет разъяснено, поэтому и аспект места и времени растворён в бытии поистине по отношению к Его сути и сущности, благословен Он, подобно растворению света солнца в солнце. И это — переплетение Имени Адней с Именем Авайе, ибо Имя Авайе указывает, что Он выше времени, что Он был, есть и будет в одно мгновение, как сказано [в «Раая меэмна», недельная глава «Пинхас»], и так же выше аспекта места, ибо Он постоянно приводит к бытию весь аспект места целиком, сверху донизу и в четыре стороны. И вот, хотя Он, благословен Он, выше места и времени, тем не менее Он находится и внизу, в месте и времени, то есть соединяется с качеством Своего царства, из которого исходит и возникает место и время. И это — ихуда таата [переплетение Авайе с Адней, благословен Он], то есть Его суть и сущность, благословен Он, называемая Именем Эйн Соф, благословен Он, наполняет поистине всю землю во времени и месте, ибо на небесах вверху, и на земле, и в четырёх сторонах — всё наполнено светом Эйн Соф, благословен Он, поистине одинаково, ибо так же на земле внизу, как на небесах вверху поистине, ибо всё — аспект места, растворённого в бытии в свете Эйн Соф, благословен Он, облекающемся в него посредством качества Его царства, соединённого с Ним, благословен Он, только качество Его царства — это качество цимцума и сокрытия, чтобы скрыть свет Эйн Соф, благословен Он, дабы время и место не растворились полностью в своём бытии и не было никакого аспекта времени и места в бытии даже для низших. И вот, тем, что я написал, будет понятно то, что написано: «Я, Г-сподь, не изменился», то есть нет вовсе никакого изменения: как Он был один до сотворения мира, так Он один после того, как тот сотворён. И это то, что написано: «Ты — тот же до того, как сотворён мир, Ты — тот же» и т. д., без всякого изменения ни в Его сущности, ни в Его знании, ибо знанием Самого Себя Он знает все творения, ведь всё — от Него и растворено в бытии перед Ним. И как написал Рамбам, благословенной памяти, что Он — знающий, и Он — познаваемое, и Он — само знание, всё едино, и это вещь, которую не в силах уста произнести, и ухо — услышать, и сердце человека — постичь до конца, ибо у Святого, благословен Он, Его суть, и сущность, и знание — всё поистине едино, со всякой стороны и во всяком углу, всяким образом единства, и Его знание не есть нечто добавочное к Его сути и сущности, как это в душе человека, у которой знание — нечто добавочное к её сути и составное в ней, ведь когда человек изучает и узнаёт какую-либо вещь, его разумная душа уже была в нём прежде, чем он изучил и узнал, а после того как он изучил и узнал, это знание добавилось в его душе, и так изо дня в день: «дни будут говорить, и многие годы научат мудрости», и это не простое единство, а составное. Но Святой, благословен Он, — простое единство, без всякой составности и какой-либо стороны множественности вообще, а если так, то неизбежно Его суть, и сущность, и знание — всё поистине одно, без всякой составности. И поэтому, так же как никакое творение в мире не может постичь суть Творца и Его сущность, так невозможно постичь суть Его знания, а лишь верить верой, которая выше разума и постижения, что Святой, благословен Он, един и единствен, и Он и Его знание — всё поистине едино, и знанием Самого Себя Он распознаёт и знает всё сущее, высшее и низшее, вплоть до маленького червя в море и до маленького комара, который будет в пупе земли, — ничто не скрыто от Него, и это знание вовсе не добавляет в Нём множественности и составности, поскольку это лишь знание Самого Себя, а Его сущность и знание — всё едино. И поскольку это очень трудно представить нашим разумом, поэтому сказал пророк: «Как высоки небеса над землёй, так высоки пути Мои над путями вашими и мысли Мои над мыслями вашими», и написано: «Исследованием ли постигнешь Б-га» и т. д., и написано: «Разве у Тебя глаза плоти, разве как видит человек, видишь Ты?» — ибо человек видит и знает все вещи знанием, которое вне его, а Святой, благословен Он, — знанием Самого Себя, конец цитаты [см. там, в Законах об основах Торы, и с ним согласились мудрецы каббалы, как разъяснено в «Пардесе» Рамака, благословенной памяти]:

И вот отсюда можно понять ошибку некоторых мудрецов в собственных глазах — да простит их Г-сподь, — которые ошиблись и заблуждались в своём изучении писаний Аризаля и поняли тему цимцума, упомянутую там, буквально: что Святой, благословен Он, удалил Себя и Свою суть, не дай Б-г, из этого мира и лишь наблюдает свыше частным провидением за всеми созданиями, которые на небесах вверху и на земле внизу. И вот, помимо того, что совершенно невозможно понимать тему цимцума буквально, — ведь это из свойств тела, — в отношении Святого, благословен Он, отделённого от них мириадами мириад отделённостей без конца, к тому же и не разумно они говорят, поскольку они верующие, сыны верующих, что Святой, благословен Он, знает все создания в этом низменном мире и наблюдает за ними, и потому Его знание их не добавляет в Нём множественности и новизны, поскольку Он знает всё знанием Самого Себя, — ведь, так сказать, Его суть, и сущность, и знание — всё едино. И это то, что написано в «Тикуним», тикун 57: «Нет места, свободного от Него, ни в высших, ни в низших», и в «Раая меэмна», недельная глава «Пинхас»: «Он охватывает всё, и нет никого, кто охватил бы Его» и т. д., «Он окружает все миры» и т. д., «и нет никого, кто вышел бы вовне из Его владения, Он наполняет все миры» и т. д., «Он связывает и соединяет вид с его видом, высшее и низшее, и нет близости в четырёх стихиях иначе как через Святого, благословен Он, когда Он среди них», конец цитаты. И смысл «нет никого, кто охватил бы Его» — что нет никого из всех высших разумов, кто охватил бы постижением своего разума суть и сущность Святого, благословен Он, как сказано в «Тикуним»: «Сокрытый из всех сокрытых, и никакая мысль вовсе не охватывает Тебя». И также в низших, хотя Он наполняет все миры, Он не подобен душе человека внутри его тела, которая охвачена внутри тела настолько, что испытывает воздействие и принимает изменения от изменений тела и его страдания от ударов, или холода, или жара огня и тому подобного, — в отличие от Святого, благословен Он, который не принимает никакого изменения от изменений этого мира — от лета к зиме и от дня к ночи, как написано: «И тьма не затмит от Тебя, и ночь, как день, светит», потому что Он вовсе не охвачен внутри миров, хотя и наполняет их. И это также тема «окружает все миры». Объяснение в виде притчи: когда человек вдумывается своим разумом в некую вещь мудрости или своей мыслью — в материальную вещь, тогда его разум и мысль окружают ту вещь, представленную в его мысли или в его разуме, но не окружают саму ту вещь поистине на деле. Но Святой, благословен Он, о котором написано: «Ибо не Мои мысли — ваши мысли» и т. д., — Его мысль и знание, которыми Он знает все творения, окружают каждое творение поистине на деле, ведь это и есть его жизненность и его возникновение из ничего в нечто поистине на деле. А «наполняет все миры» — это аспект жизненности, облекающейся внутрь самой сущности творения, которая сжата в нём великим сжатием соответственно сути творения, имеющего предел и конец в своём количестве и качестве, то есть в своём уровне и значимости; например, солнце, тело которого имеет предел и конец в своём количестве — оно примерно в 167 раз больше земного шара, а его качество и достоинство — это его свет, и он тоже имеет предел, насколько может светить, ибо он не светит беспредельно, поскольку он сотворён. И так все творения имеют предел и конец, ибо от земли до небосвода — пятьсот лет пути и т. д. А если так, жизненность, облечённая в них, находится в аспекте великого и огромного сжатия, ибо ей нужно сначала сжаться многими и огромными сжатиями, пока из её силы и её света не возникнет сама сущность творений такими, каковы они есть, имеющими предел и конец. Ибо источник жизненности — дуновение уст Святого, благословен Он, облекающееся в десять речений, что в Торе, и дуновение Его уст, благословен Он, могло бы распространиться без конца и предела и сотворить миры без конца и предела по их количеству и качеству и оживлять их вовеки, и этот мир вовсе не был бы сотворён. (Ибо так же, как Святой, благословен Он, называется Бесконечным, так и все Его качества и действия, ибо «Он и Его проявления едины», то есть жизненность, исходящая из Его качеств, а это хесед, и милосердие, и остальные Его святые качества, посредством их облачения, когда они облекаются в дуновение Его уст, ибо «Он сказал — и стало», и «мир милостью будет построен» — словом Вс-вышнего и дуновением Его уст, которое становится сосудом и одеянием для этого хеседа, «как та улитка, у которой одеяние — из неё самой».) Но Святой, благословен Он, сжал свет и жизненность, которые могли бы распространиться из дуновения Его уст, и облёк их в сочетания букв десяти речений и в сочетания их сочетаний, в заменах и перестановках самих букв и в их числовом значении и количестве, ибо каждая замена и перестановка указывает на нисхождение света и жизненности со ступени на ступень, то есть чтобы можно было сотворить и оживлять создания, ступени качества и достоинства которых ниже ступеней качества и достоинства созданий, сотворённых из самих букв и слов десяти речений, в которые облекается Святой, благословен Он, Сам во Своей славе, — а это Его качества. А числовое значение указывает на уменьшение света и жизненности, уменьшение за уменьшением, пока от него не останется лишь последний аспект, то есть аспект числового значения и количества — сколько видов сил и ступеней включено в этот свет и жизненность, облечённую в это сочетание этого слова. (И после всех этих сжатий и подобных им, как постановила Его мудрость, благословен Он, свет и жизненность смогли облечься и в низших, таких как камни и прах неживой природы. Ибо название камня, например, указывает, что его корень — от Имени, числовое значение которого — БАН, и ещё добавочная буква алеф от другого Имени, по причине (לישעם) [по-видимому, следует читать: לטעם], известной его Создателю. И вот, само Имя БАН находится в весьма высших мирах, только посредством многих и огромных сжатий со ступени на ступень от него нисходит чрезвычайно малая жизненность, пока она не сможет облечься в камень, и это — душа неживого, оживляющая его и приводящая его к бытию из ничего в нечто каждое мгновение, как разъяснено выше. И это — аспект «наполняет все миры», в отличие от аспекта «окружает все миры».) И каждая сила и ступень может творить создания соответственно аспекту этой ступени, тоже без конца и предела по их количеству и качеству, и оживлять вовеки, поскольку это сила Вс-вышнего, распространяющаяся и эманирующая из дуновения Его уст, и нет препятствия и т. д. Однако их качество не будет на столь высоком уровне, как качество и достоинство созданий, которые могли бы быть сотворены из аспекта силы и ступени самих букв:

править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 8 Глава 8. И вот, то, что написал Рамбам, благословенной памяти, — что Святой, благословен Он, Его суть, и сущность, и знание — всё поистине едино, простым единством, а вовсе не сложным, — так же обстоит дело и со всеми качествами Святого, благословен Он, и со всеми Его святыми Именами и эпитетами, которыми Его называли пророки и мудрецы, например: Милостивый, и Милосердный, и Благочестивый, и подобные им; и так же то, что Он называется Мудрым, как написано: «И также Он мудр» и т. д.; и так же Его воля, ибо «благоволит Г-сподь к боящимся Его», и «желает Он милости», и желает раскаяния грешников и не желает их смерти и их нечестия, и «чисты очи, чтобы не видеть зла», — Его воля и мудрость, и качество Его милости и милосердия, и остальные Его качества не добавляют в Нём множественности и сложности, не дай Б-г, в Его сути и сущности, а Его сущность и суть, и Его воля, и мудрость, и понимание, и знание, и качество Его милости, и Его могущество, и Его милосердие, и Его великолепие, включающее Его милость и могущество, и так же остальные Его святые качества — всё это поистине простое единство, которое и есть Его сущность и суть. И как написал Рамбам, благословенной памяти, что это вещь, которую не в силах уста произнести, и ухо — услышать, и сердце человека — постичь до конца, ибо человек представляет себе в своём разуме всё постигаемое, что он хочет постичь и понять, — всё таким, каково оно в нём; например, когда он хочет представить себе в разуме суть воли, или суть мудрости, или понимания, или знания, или суть качества милости и милосердия и подобных им, — он представляет их все такими, каковы они в нём. Но поистине Святой, благословен Он, высок и превознесён, и свято Имя Его, то есть Он свят и отделён мириадами мириад, без конца и предела, ступеней отделённости, всё выше и выше, от уровня, рода и вида всех восхвалений и достоинств, которые творения способны постичь и представить в своём разуме. Ибо первое достоинство и ступень у творений — это мудрость, поэтому она называется началом, ибо поистине она — начало и источник всей жизненности в творениях, ибо из мудрости исходят понимание и знание, а из них исходят все качества в разумной душе, такие как любовь, и милость, и милосердие, и подобные им. И как видно воочию, маленький, у которого нет знания, всегда в гневе и жесток, и его любовь тоже — к мелочам, которые не стоит любить, потому что у него нет знания, чтобы любить то, что стоит любить, ибо любовь — соответственно знанию. И из качеств в душе исходят слова и буквы мысли, ибо душа думает о вещи, которую любит, или о том, как совершить милость и милосердие, и так же в остальных качествах. И в каждую мысль на свете облечено некое качество, приводящее к тому, чтобы думать эту мысль, и это качество — жизненность этой мысли. А из букв мысли исходят буквы речи, и они — поистине их жизненность, а речь приводит к действию цдаки и милости, например царь, который приказывает своим слугам давать. И также, когда человек сам делает какую-либо вещь, — сила души и её жизненность, облекающаяся в это действие, поистине как ничто по сравнению с силой души и её жизненностью, облекающейся в речь человека, — как соотношение и пример тела к душе. И таково же соотношение букв речи к буквам мысли, и таково соотношение букв мысли к сути качества, облечённого в неё и оживляющего её, и таково соотношение сути и жизненности качества к мудрости, пониманию и знанию, совокупность которых — разум, из которого исходит это качество. И всё это — в душе человека и в душе всех созданий во всех мирах, высших и низших, во всех которых мудрость — начало и источник жизненности: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 9 Глава 9. Но по отношению к Святому, благословен Он, уровень Хохмы, которая есть начало мысли и её первооснова, — это у Него конец действия, то есть она считается как бы аспектом и уровнем действия по отношению к Святому, благословен Он, как написано: «Все их мудростью Ты сотворил». И это значит, что подобно тому, как соотносится жизненность, которая в телесном и материальном действии, с жизненностью Хохмы, которая есть начало и источник жизненности в человеке и во всех материальных творениях, — которая как ничто по отношению к жизненности, которая в буквах речи, которая как ничто по отношению к жизненности, которая в буквах мысли, которая как ничто по отношению к жизненности и достоинству качеств, из которых происходит эта мысль, которые как ничто по отношению к жизненности, достоинству и уровню Хохмы, Бины и Даат, источника качеств, — точно так же соотносится уровень, достоинство и величие Хохмы, которая есть начало и источник жизненности во всех мирах, по отношению к Святому, благословен Он, в славе Его и в сущности Его, вознесённому и превознесённому мириадами мириад ступеней возвышения более, чем возвышение уровня Хохмы над аспектом жизненности, которая в Асии, — а это возвышение лишь на пять ступеней, то есть ступени аспекта действия, речи, мысли, качеств и разума. Но Святой, благословен Он, высок и превознесён над уровнем Хохмы мириадами таких ступеней без конца. Только поскольку у творений нет силы постичь ничего, кроме нисхождения от уровня Хохмы, которая есть их начало, до уровня низменной Асии, — поэтому мы говорим, что по отношению к Святому, благословен Он, уровень Хохмы считается в точности как уровень действия. То есть: Он высок, вознесён и возвышен весьма и весьма великим возвышением над уровнем Хохмы, и вовсе неуместно приписывать Ему что-либо, относящееся к Хохме, даже в порядке большого возвышения и превознесения, — как, например, сказать о Нём, что никакому творению, высшему или низшему, невозможно постичь Его мудрость или Его сущность. Ибо понятие постижения относится и приложимо к предмету мудрости и разума, чтобы сказать, что возможно его постичь или невозможно постичь из-за глубины постигаемого. Но о Святом, благословен Он, Который выше разума и мудрости, вовсе неуместно говорить, что невозможно Его постичь из-за глубины постигаемого, ибо Он вообще не в аспекте постижения. И говорящий о Нём, что невозможно Его постичь, подобен говорящему о некой возвышенной и глубокой мудрости, что невозможно ощупать её руками из-за глубины постигаемого, — так что всякий слышащий посмеётся над ним, поскольку чувство осязания относится и приложимо только к материальному действию, которое схватывается руками. И точно так же по отношению к Святому, благословен Он, уровень разума и постижения считается в точности как материальное действие, и даже постижение разумов, что в высших мирах, и даже уровень Хохмы илаа, оживляющей их всех, как написано: «Все их мудростью Ты сотворил». А то, что Святой, благословен Он, назван в Писании мудрым, и также мудрецы, благословенной памяти, приписали Ему уровень и достоинство Хохмы, — это потому, что Он источник Хохмы, ибо от Него, благословенного, происходит и эманирует суть уровня Хохмы илаа, что в мире Ацилут. И так же милосердный и благочестивый — по имени того, что Он источник милосердия и милостей, и так же прочие качества, которые все происходят и эманируют от Него, благословенного. А путь и суть этого нисхождения и эманации — как и что — известны постигающим:*
Корректура
*Примечание (Тайна цимцума в свете Эйн Соф, благословен Он, и цимцума Адам Кадмон, и тайна бороды, ибо тайна всех цимцумов — сократить свет, чтобы он облёкся в аспект келим десяти сфирот. И вот после того, как свет Эйн Соф облёкся в аспект келим ХАБАД, тогда уместно говорить то, что написал Рамбам: «Он — знающий, и Он — знание, и Он — познаваемое, и, познавая Себя» и т. д., поскольку аспект келим Ацилут становится душой и жизненностью для Брия, Ецира, Асия и для всего, что в них. Но без вышеупомянутых цимцума и облачения вовсе не уместно говорить «Он — знающий, и Он — знание» и т. д., ибо Он вовсе не в аспекте и рамках разума и знания, не дай Б-г, но выше, выше, в великом превосходстве, до бесконечности, даже аспекта и рамок Хохмы, так что аспект Хохмы считается у Него, благословен Он, как аспект материального действия):

И вот, нет нам дела до сокрытого, но открытое нам — верить полной верой, что «Он и Его орудия — одно», то есть качества Святого, благословен Он, и Его воля, и Его мудрость, и Его понимание, и Его знание — с сутью Его и сущностью Его, вознесённой в одиночестве бесконечным возвышением над аспектом мудрости, разума и постижения. И потому также Его единение, которым Он соединяется со Своими качествами, которые Он эманировал от Себя, благословенного, также не в аспекте постижения — постичь, как Он с ними соединяется. И потому качества Святого, благословен Он, которые суть сфирот, названы в святом Зоаре «раза де-меэйманута» — это вера, которая выше разума:

править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 10 Глава 10. Однако во всяком случае, поскольку Тора говорила языком сынов человеческих, чтобы успокоить ухо тем, что оно способно слышать, — потому было дано разрешение мудрецам истины говорить о сфирот путём притчи, и назвали их «светами», дабы посредством этой притчи мы поняли отчасти суть единства Святого, благословен Он, и Его качеств, — что это, путём притчи, подобно единству света солнца, который внутри тела солнечного шара, с телом солнца, называемым «светилом», как написано: «светило великое» и т. д.; а сияние и луч, распространяющиеся и светящие от него, называются «свет», как написано: «И назвал Б-г свет днём». И когда свет в своём источнике, в теле солнца, он соединён с ним в совершенном единстве, ибо нет там ничего, кроме одной сущности — тела светила, которое светит, ибо сияние и свет там буквально одна сущность с телом светящего светила, и нет у него вовсе никакого самостоятельного бытия. И буквально так же, и более того, обстоит дело с качествами Святого, благословен Он, и с Его волей и Его мудростью в мире Ацилут по отношению к Его сути и сущности, которая, как бы, облекается в них и соединяется с ними в совершенном единстве, поскольку они исходят и эманированы от Него, благословен Он, — путём притчи, подобно распространению света от солнца, но не буквально таким образом, а образом далёким и чудесным, превышающим наше постижение, ибо пути Его выше путей наших. И всё же, чтобы успокоить ухо, мы слышим и размышляем на примере света солнца, который соединён и отменён в своём источнике и вовсе не именуется сам по себе, но лишь именем одного источника, — так и все качества Святого, благословен Он, и Его воля, и Его мудрость вовсе не именуются и не называются этими именами, а лишь по отношению к творениям высшим и нижним, чьё существование, и жизненность, и управление, которыми Святой, благословен Он, творит их, оживляет их и управляет ими, — это Его волей, и мудростью, и разумением, и знанием, облекающимися в Его святые качества, как сказано в Мидраше: десятью вещами сотворён мир — мудростью, разумением и знанием и т. д., ибо написано: «Г-сподь мудростью основал землю, утвердил небеса разумением; знанием Его бездны разверзлись» и т. д.; и как сказал Элияу: «Ты произвёл десять исправлений, и называем мы их десятью сфирот, чтобы управлять ими мирами сокрытыми, которые не открыты, и мирами открытыми, и ими Ты сокрыт» и т. д. Путём притчи: в первый день из шести дней творения открылось качество хесед, включающее в себя все Его святые качества, и Его воля, и мудрость, и разумение, и знание облечены в него, и сотворил им свет речением «да будет свет», что есть аспект распространения и привлечения света в мир свыше и его распространения в мире от края мира до края его, — что есть аспект качества хесед; только поскольку оно включает в себя также качество гвура, поэтому он не был духовным, как высший свет буквально, и также облёкся в этот мир, который в аспекте предела и конечности, что составляет путь в 500 лет от земли до небосвода и от востока до запада. И так же во второй день открылось качество гвура, включающее в себя остальные качества и Его волю и т. д., и сотворил им небосвод речением «да будет свод посреди воды, и да отделяет он воду от воды», что есть аспект цимцума и гвурот, чтобы скрыть высшие духовные воды от нижних вод, и благодаря этому нижние огрубели в отделении их от высших; и качество хесед включено в него, ибо «мир строится хеседом», ведь всё это для того, чтобы показалась суша и человек на ней, дабы служить Вс-вышнему, — и так же все они. И это то, что сказал Элияу в «Тикуним» там: «чтобы показать, как управляется мир справедливостью и правосудием и т. д.; цедек — это суд, мишпат — это милосердие и т. д.; всё — чтобы показать, как управляется мир, но не потому, что есть у Тебя цедек известный, который суд, и не мишпат известный, который милосердие, и вовсе не из всех тех качеств»: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 11 Глава 11. И вот, также и десять речений тоже названы именем «речения» лишь по отношению к творениям, ибо как качества в душе человека, когда приходят к раскрытию в действии, приходят облечёнными в буквы мысли — например, качество хеседа и милосердия, что в душе, не может прийти к раскрытию в действительности иначе, как посредством того, что он обдумывает в своём разумении и помышляет о действии цдаки и хеседа, чтобы совершить его в действительности, ибо невозможно совершить без мысли; а если он повелевает другим совершить, как царь, — тогда качество хеседа и также буквы мысли облекаются в буквы речи [и так же, когда он говорит слова хеседа и милосердия ближнему своему], — так же, по притче, и качества Святого, благословен Он: когда они приходят к аспекту раскрытия своего действия в нижних, — это раскрытие и притяжение этого действия называется именем «речение» и сочетание букв. Ибо невозможно, чтобы какое-либо действие проистекало от Его святых качеств без сочетаний, называемых именем «буквы». Например, для сотворения света от качества хеседа проистекло от него притяжение действия и силы, чтобы произвести и сотворить им свет, и притяжение этой силы и этой жизненности называется именем «речение» и буквами «да будет свет». Ибо хотя они и не как наши буквы мысли, не дай Б-г, всё же они — нечто, указывающее на возникновение света из ничего в нечто, потому и сотворён свет от притяжения этой силы, и не сотворены от неё другие вещи, которые тоже сотворены от качества хеседа, как вода и тому подобное, — потому что в них облеклись силы в аспекте иных сочетаний, указывающих на возникновение воды и тому подобного. И выходит, что вся жизненность и силы, проистекающие от Его святых качеств к нижним, чтобы сотворить их из ничего в нечто, и оживить их, и поддерживать их, называются именем «святые буквы», которые суть аспект притяжения жизненности от Его воли, и мудрости, и качеств — для возникновения миров и для их оживления. И это два вида миров: «алмин стимин де-ла итгальян» — те, что возникают, живут и существуют от сил и притяжений сокрытых, подобно буквам мысли, что в душе человека, по притче; и «алмин де-итгальян» — сотворены и живут от раскрытия, когда раскрылись силы и притяжения сокрытые, называемые именем «буквы мысли». И когда они в аспекте раскрытия, чтобы оживить «алмин де-итгальян», называются именем «речения», и «слово Г-спода», и «дух уст Его», — как буквы речи у человека, по притче, которые раскрывают слушающим то, что было сокрыто и утаено в его сердце. Но поистине аспект букв речи Свыше — намного, намного выше ступеней и сущности мудрости и разума творений, ибо ведь речением и буквами «сделаем человека по образу Нашему» и т. д. был сотворён человек, обладающий мудростью и разумом, или даже одним лишь Высшим дыханием, как написано: «И вдунул в ноздри его душу жизни». И если так, речь и Высшее дыхание — это источник мудрости и разума, что в душе Адама а-ришона, включающей все души праведников, которые больше ангелов служения. А именно — потому что буквы Его благословенной речи суть аспект притяжений сил и жизненности от Его благословенных качеств, соединённых с Его сущностью и естеством в совершенном единении, которое выше, выше без конца ступени мудрости творений; и названы они именем «буквы» не по отношению к творениям, а лишь по отношению к Его благословенным качествам самим по себе, в их славе и в их сущности. И вот, это 22 вида притяжений жизненности и сил, различных между собой, которыми сотворены все миры, высшие и нижние, и все творения, что в них, ибо так взошло в Его благословенную волю и мудрость — сотворить мир именно 22 видами различных притяжений, не меньше и не больше. И они же — 22 буквы, установленные в устах и языке, как учили в «Сефер Ецира», [а их изображение в письме указывает на образ притяжения, как я напишу далее], ибо и буквы речи и мысли в душе человека — это притяжения от разума и качеств, что в душе, от их сущности и естества, как я написал в другом месте: править — шаблон — обсуждение
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна — глава 12 Глава 12. Только что творения делятся на виды свои в общем и в частностях посредством изменений сочетаний, замен и перестановок, как сказано выше, ибо каждая буква есть привлечение особой частной жизненности и силы; а когда соединилось много букв, чтобы стать словом, тогда, помимо множества видов сил и жизненности, привлекаемых по числу букв в этом слове, есть ещё и то, что превосходит всё это, — привлечение высшей силы и общей жизненности, которая включает в себя и уравновешивает все виды частных сил и жизненности букв и поднимается над ними, и она соединяет и сочетает их вместе, чтобы изливать силу и жизненность миру, сотворённому этим словом, — в общем его и в частностях его:*
Корректура
*Примечание (А поскольку каждая из 22 букв Торы есть притяжение особой, частной жизненности и силы, которая не притягивается в другой букве, поэтому и форма каждой буквы на письме — особая, частная форма, указывающая на образ притяжения и раскрытия света, жизненности и силы, раскрывающейся и притягивающейся в этой букве, — как она притягивается и раскрывается из атрибутов Святого, благословен Он, и Его воли, и Его мудрости и т. д.):
Например, для сравнения, в словах, что в речении «да будет свод» и т. д., которыми были сотворены 7 небосводов и всё воинство небесное, что в них, как сказали мудрецы, благословенной памяти: «Шхаким», в котором стоят жернова и мелют ман для праведников и т. д.; «Звуль», в котором Иерусалим, Храм и жертвенник и т. д.; «Махон», в котором хранилища снега и хранилища града и т. д., — ибо общность небосводов сотворена, живёт и существует общностью этих слов, что в речении «да будет свод» и т. д.; а частные творения, что в 7 небосводах, — каждая частность из них сотворена, живёт и существует от некоего сочетания букв из этих слов, или их замен и перестановок, которые соответствуют аспекту жизненности того частного творения. Ибо всякое изменение сочетания есть составление и переплетение сил и жизненности с изменением, так что каждая буква, предшествующая в сочетании, есть преобладающая, и она главная в этом творении, а остальные второстепенны по отношению к ней и включаются в её свет, и посредством этого творится новое творение. И так же при заменах букв или их перестановках творятся новые творения, более низкие по достоинству по сравнению с творениями из самих букв, ибо они, для сравнения, подобны свету, светящему ночью на земле от луны, а свет луны — от солнца; и получается, что свет, который на земле, есть свет света солнца. И точно так же, для сравнения, буквы, что в речениях, — это общее привлечение жизненности, света и силы от качеств Святого, благословен Он, чтобы творить миры из ничего в нечто, и оживлять их, и поддерживать их всё то время, пока длится Его благословенная воля. И из общности этого привлечения и великого излучения Вс-вышний осветил и привлёк от него порождения его, подобные ему, и ветви его, которые суть порождения и привлечение света от букв, и они-то и есть замены букв и их перестановки, и Он сотворил ими частные творения, что в каждом мире. И так же Вс-вышний осветил ещё, и привлёк, и низвёл излучение излучения излучения от излучений букв; и так привлёк ещё, и низвёл до самого низа, в аспекте нисхождения, пока не было сотворено собственно неживое, как камни и прах, а имена их — «эвен» и «афар» — суть замены замен и т. д. и перестановки перестановок и т. д., как сказано выше:

Завершена вторая часть с помощью Вс-вышнего, благословен Он и превознесён


править — шаблон — обсуждение

Сообщить об ошибке на этой странице