«Китвей а-Ари»

Писания Ари, или каббала Ари, — это общее название всех книг, написанных учениками Ари от его имени, главным образом его учеником раби Хаимом Виталем.
Предыстория
За единственным исключением («Эмек а-мелех») они были написаны его великим учеником раби Хаимом Виталем, который был уполномочен на это им. Раби Хаим Виталь записал слова своего учителя трижды: в первый раз — во время их произнесения, и назвал их «Кунтрес а-кицур». После ухода Ари[1] он упорядочил их по темам в восьми «вратах», называемых «Мадура кама», а когда закончил это издание, продолжал уточнять и выверять их на протяжении двадцати лет, пока не выпустил их вторично из-под своей руки в «Мадуре батра», точной и авторитетной. Р. Хаим Виталь не публиковал этих писаний (поскольку, по его мнению, мир не был достоин этого великого света[2], но второе, точное издание он спрятал на кладбище, а первое завещал своему сыну раби Шмуэлю Виталю. Также и раби Шмуэль ревностно хранил писания и не позволял никому их видеть, и лишь после его ухода из жизни они начали раскрываться в мире.
Порядок раскрытия писаний
Писания раскрывались в четыре этапа:
- А. Первое раскрытие
Начало раскрытия писаний было примерно через пятнадцать лет после ухода Ари (примерно в 5347-5348 годах (1586–1588)). Один из каббалистов (который был талмид хахам и богач, раби Йеошуа бен Нун) воспользовался случаем, когда раби Хаим был болен. Он заплатил брату раби Хаима (раби Моше), чтобы тот вынес ему хранившиеся писания; раби Моше сумел вынести ему часть их — 600 листов, и раби Йеошуа воспользовался возможностью их переписать[3]. Эти писания распространились с тех пор среди каббалистов, и несколько каббалистов (раби Эфраим Панцири, раби Биньямин а-Леви, раби Элиша Гваштала и раби Малкиэль Ашкенази) составили из них три книги: «Сефер а-друшим», «Сефер а-ликутим» и «Сефер а-каванот». Эти книги не столь авторитетны, поскольку включают лишь части написанного раби Хаимом, когда оно было ещё в середине редактирования.
- Б. Раскрытие спрятанных писаний

В следующем поколении раскрылись писания, которые спрятал рав Хаим Виталь на кладбище, — через раби Авраама Азулая, который совершил шеэлат халом, нашёл их и передал их в руки раби Яакова Цемаха[4]. Состояние писаний было нехорошим, и «от долгого времени и от сырости земли стёрлось немного букв, и немного слов, и немного строк в концах листов и в их началах, у части их истлели листы, и восполнять их было с трудом»[5], но р. Яаков Цемах потрудился восстановить их и составил из них[6] пять книг: «Кеилат Яаков», «Олат тамид», «Адам яшар», «Оцрот хаим» и «Зоар а-ракиа».
Дополнительные писания, спрятанные в Хевроне, были раскрыты раби Моше Виталем, внуком раби Хаима. Из них была впоследствии составлена книга «Мево шеарим» (в двух разных редакциях: раби Яакова Цемаха и раби Натана Шапиро).
- В. Упорядочение писаний
В следующем поколении ученик р. Яакова Цемаха, раби Меир Поперш, решил навести порядок во всех писаниях, раскрытых до того времени[7]. Он взял книги «Друшим», «Ликутим» и «Каванот», написанные по 600 листам, переписанным у р. Шмуэля Виталя, когда тот был болен, пять книг, которые составил его учитель из писаний, раскрытых р. Авраамом Азулаем, и «Мево шеарим», и упорядочил всё заново. Порядок, в котором он составил книги[8], опирается на предисловие рава Хаима Виталя к его писаниям и включал три книги: «Дерех Эц а-хаим» (порядок нисхождения миров от Адам Кадмон и до мира Асия)[9], «При эц хаим»[10] и «Ноф Эц хаим»[11].
- Г. Раскрытие «Мадуры кама»
Лишь много лет спустя[12] раскрылись оригинальные писания «Мадуры кама», которые написал рав Хаим Виталь[13], и из них были напечатаны «Восемь врат». Шесть из восьми врат в святой рукописи раби Шмуэля были впоследствии куплены Ребе Раяцем[14] и находятся в Библиотеке Хабад-Любавич при 770.
Эти четыре издания (раби Йеошуа бен Нуна, р. Яакова Цемаха, р. Меира Поперша и «Восемь врат») вышли в печать не разом, а по капле на протяжении более чем 250 лет, в разных изданиях и в разных местах[15].
Авторитетность книг
Порядок авторитетности писаний обратен порядку их раскрытия:
Наиболее авторитетное из изданий (и оно — последнее из раскрывшихся) — это «Мадура кама», которую написал рав Хаим Виталь, известная сегодня под названием «Восемь врат». Эти книги наиболее близки к словам Аризаля, как они написаны и как высказаны, в том виде, в каком они были записаны раби Хаимом Виталем, и с тех пор как они были обнародованы (в период Ребе Магараша), они были приняты каббалистами как наиболее точные[16]. Также и наши Ребе, руководители поколений, установили, что из писаний Аризаля «„Восемь врат“ более авторитетны, и на них полагаются»[17]. Шесть из восьми врат в святой рукописи раби Шмуэля были впоследствии куплены Ребе Раяцем[18] и находятся в Библиотеке Хабад-Любавич при 770.
Второе по авторитетности — второе по раскрытию, а именно «Мадура батра» рава Хаима Виталя[19]. Основу этого издания составляют две книги, носящие сегодня название «Эц хаим» и «При эц хаим»[20].
А книги, которые были упорядочены из писаний, раскрытых р. Йеошуа бен Нуном[21], ниже по своей авторитетности[22], и так же немного книги, которые упорядочил раби Яаков Цемах[23]. И так же относятся и к писаниям учеников Ари, которые не были уполномочены им записывать его слова (как, например, «Эмек а-мелех»).
Печатание книг
А. Восемь врат
Эта книга — наиболее авторитетная из писаний. Эти книги и есть та «Мадура кама», которую написал р. Хаим Виталь и которую он не спрятал, а завещал своему сыну р. Шмуэлю. После его ухода писания попали в руки каббалистов, которые на протяжении лет издавали их в печати. Шесть из восьми врат оригинальных рукописей, написанных рукой р. Шмуэля Виталя, были в конце концов приобретены Ребе Раяцем и находятся в Библиотеке Любавич в 770.
Восемь врат вышли в печать не единым блоком, а следующим образом:
«Шаар а-мицвот» и «Шаар а-каванот» – 5612, Иерусалим
«Шаар маамарей Рашби» и «Шаар маамарей Хазаль» – 5622, Салоники.
«Шаар а-акдамот» – 5625, в Иерусалиме.
«Шаар а-псуким», «Шаар руах а-кодеш» и «Шаар а-гильгулим» – 5628, Иерусалим.
Следует отметить, что все восемь врат были напечатаны только в период Ребе Магараша, и поэтому подавляющее большинство маамарим хасидута основаны только на «Эц хаим» и «При эц хаим» (напечатанных в 5542 году (1781/1782) – через десять лет после того, как Алтер Ребе основал хасидизм Хабад).
Основная статья – «Шмона шеарим»
Б. «Эц хаим» и «При эц хаим»
Несмотря на то что авторитетность этих книг ниже, чем у «Восьми врат», хронологически эти книги были первым авторитетным и упорядоченным изданием писаний Ари, и они — основные книги, цитируемые в хасидуте и по которым учатся. Книги были собраны и отредактированы раби Меиром Попершем. Он собрал все писания, до которых сумел добраться («Мадура батра» (найденная на кладбище после «шеэлат халом»), писания, которые он нашёл разрозненными среди учеников Ари, и другие), упорядочил их по темам и составил из них три книги под названиями: «Дерех Эц хаим», «При эц хаим» и «Ноф Эц хаим». «Дерех Эц хаим» занимается порядком нисхождения миров, «При эц хаим» — каванот молитвы и заповедей, а «Ноф Эц хаим» — это комментарий по тайному учению к стихам и изречениям мудрецов и тайна гильгулим.
«Дерех Эц хаим» объясняет порядок нисхождения миров от первого цимцума и до сотворения миров. Книга была впервые напечатана в 5542 году (1781/1782) в Корце под названием «Эц хаим», и она — та книга, которая находится сегодня в наших руках (и это не тот «Эц хаим», который написал р. Хаим Виталь, — в нём было восемь «врат», включающих всё учение Ари).
Основная статья – «Эц хаим»
«При эц хаим» занимается каванот молитвы и заповедей. В рукописи книга делится на четыре ветви (каванот, таамей а-мицвот, тикуним и йихудим), но напечатана была только первая ветвь (каванот молитвы и заповедей). Также и эта книга была напечатана в Корце – в 5545 году (1784/1785) (через три года после «Эц хаим»).
Также и остальные ветви «Эц» были напечатаны, но как самостоятельные книги: «Таамей а-мицвот» была напечатана десятью годами ранее (Жолква, 5535), а две дополнительные ветви — «Тикуним» и «Йихудим» — были напечатаны двумя годами ранее (Корец, 5543) как одна книга под названием «Шаар а-йихудим ве-тикун авонот».
Основная статья – «При эц хаим»
«Ноф Эц хаим» также делится на четыре ветви (комментарий к изречениям Зоара, комментарий к стихам, комментарий к изречениям Разаль. и «гильгулим»), которые печатались на протяжении лет каждая отдельной книгой: первая (комментарий к изречениям Зоара) была напечатана под названием «Зоар а-ракиа» (Корец, 5545), вторая (комментарий к стихам Танаха по пути тайного учения) — под названием «Ликутей Тора» (Жолква, 5535), третья не напечатана по сей день[24], а четвёртая — это Сефер а-гильгулим[25].
Дополнительные писания Ари
- Рав Яаков Цемах
Через несколько лет после ухода раби Шмуэля Виталя (сына р. Хаима Виталя) рав Авраам Азулай нашёл большую часть спрятанных писаний и передал их ученику р. Шмуэля Виталя — раву Яакову Цемаху. Писания были «стёртыми, смазанными и рваными», по свидетельству р. Яакова Цемаха}}הערה|его ученику р. Меиру Попершу, в предисловии к «Эц хаим».}}, и он восстановил их и упорядочил в пяти книгах:
А. «Адам яшар» (разъяснение темы кругов и прямой) – напечатана в 5545 году (1784/1785) в Кракове
Б-В. «Оцрот хаим» (разъяснение темы Адам Кадмон) и «Мево шеарим» (упорядоченное изложение «строения» мира Ацилут)[26] – напечатаны вместе в 5543 году (1782/1783) в Корце[27].
Г. «Олат тамид» (темы молитвы) – напечатана в Иерусалиме в 5666 году (1905/1906).
Д. «Кеилат Яаков» (сборник разных тем, не связанных ни с одной из трёх других книг) – напечатана в Иерусалиме в 5749 году (1988/1989).
- «Арба меот шекель» и «Олат тамид»
«Арба меот шекель» (сборник из «Эц хаим» и «Шаар маамарей Рашби») и «Олат тамид» (сборник из «Мадуры батра», которую спрятал р. Хаим на кладбище, и из 600 листов, взятых из «Мадуры кама», которая была в руках р. Моше, без его ведома) – напечатаны в 5564 году (1803/1804) в Могилёве.
- «Сефер а-ликутим»
«Сефер а-ликутим»[28] был упорядочен р. Шимоном Шараби (Рашашем) из писаний, которые собрал рав Меир Поперш среди учеников Ари. Книга вышла в свет в 5673 году (1912/1913) в Иерусалиме.
- «Мево шеарим»
Основная статья – «Мево шеарим»
Он, по-видимому, — конспект, который сделал р. Хаим Виталь. То есть после того, как он закончил писать и редактировать восемь врат в том виде, в каком слышал их в стиле своего учителя Ари, он сделал им собственное резюме. Книга была составлена из писаний, которые спрятал р. Хаим Виталь в Хевроне и которые были раскрыты его внуком (р. Моше, сыном р. Шмуэля). Писания были отредактированы в двух разных редакциях: впервые р. Яаковом Цемахом (Корец, 5543), а после этого р. Натаном Шапиро (Салоники, 5566).
- «Ликутей Тора» (которая является второй ветвью в «Ноф хаим») и «Таамей а-мицвот» (вторая ветвь в «При эц хаим»)
Вышли в свет как одна книга в Жолкве, 5535
- «Арба меот шекель кесеф» (в оригинале называлась «Адам яшар») и «Олат тамид»
Это две из пяти книг, которые составил р. Яаков Цемах из писаний, извлечённых с кладбища (где спрятал р. Хаим Виталь «Мадуру батра» «Эц хаим»), — напечатаны вместе в 5666 году (1905/1906) в Иерусалиме.
- «Эмек а-мелех»
Написана учеником ученика Ари и напечатана в 5408 году (1647/1648). Говорит о порядке нисхождения миров и приводит много рассказов об Ари, благословенной памяти.
Основная статья – «Эмек а-мелех»
.
Издание серии писаний Ари
Распространённая сегодня серия писаний Ари была упорядочена равом Йеудой-Цви Брандвайном, учеником рава Йеуды а-Леви Ашлага, в 5745-5748 годах (1984–1988), и включает 15 томов. Тома этой серии не включают всех писаний Ари, а также не упорядочены ни по порядку важности, ни по порядку их появления: тома 1-3: «Эц хаим» (который упорядочил р. Меир Поперш) том 4: «Мево шеарим» (конспект, который сделал р. Хаим Виталь по окончании написания «Эц хаим»). Тома 5-10: восемь врат «Мадуры кама» (по порядку, в котором они были написаны). Том 11: «Ликутей Тора» и «Таамей а-мицвот» (вторая ветвь из «При эц хаим» и вторая ветвь из «Эц хаим»). Том 12 — это книги «Арба меот шекель кесеф» и «Олат тамид» (сборники из «Эц хаим», которые упорядочил р. Яаков Цемах). Тома 13-14: «При эц хаим» (первая ветвь из четырёх, которые упорядочил р. Меир Поперш под этим названием). Том 15 — это «Сефер а-ликутим» (сборник из писаний учеников Ари).
- Отсутствуют в этом комплекте
А. Три книги, составленные в начале раскрытия писаний[29]: «Сефер а-друшим», «Ликутим» и «Каванот». Б. Три дополнительные книги, которые упорядочил раби Яаков Цемах: «Кеилат Яаков», «Зоар а-ракиа» и «Оцрот хаим». В. Четвёртая ветвь из «Ноф Эц а-хаим» (называемая «Сефер а-гильгулим». Первая ветвь напечатана как часть «Зоар а-ракиа», о котором уже упоминалось выше, что он отсутствует в комплекте, а вторая ветвь напечатана вместе с «Таамей а-мицвот» в томе 11).
Также следует упомянуть третью ветвь из «Ноф Эц а-хаим» и «Кунтрес а-кицур» (и это книга «Эц хаим» из святой рукописи раби Хаима в его первой редакции), которые никогда не печатались.
Литература
- Йосеф Авиви, «Биньян Ариэль», Иерусалим 5747
- Йосеф Авиви, «Каббалат а-Ари» (три части), институт Бен-Цви, Иерусалим 5768
Внешние ссылки
- Предисловие раби Меира Поперша к «Дерех Эц а-хаим»
- Предисловие раби Хаима Виталя к «Шаар а-акдамот»
- Хранимая тайна, ставшая общим достоянием: о каббале Ари на сайте «Бейт Хабад»
- Рав Ицхак Шапиро, Четыре притчи в писаниях Ари конспект урока по маамару Алтер Ребе
Примечания
- ^ 5 менахем-ава 5332.
- ^ Предисловие р. Меира Поперша к «Эц хаим».
- ^ «Шивхей а-Ари».
- ^ Ученик р. Шмуэля Виталя.
- ^ Предисловие рабби Яакова Цемаха к «Оцрот хаим». См. также «Шем а-гдолим», раздел «Гдолим», статья «Р. Хаим Виталь». А в сихе 1 кислева 5744 (7 ноября 1983) — во время визита главных раввинов Ребе упомянул об этом, сказав: «В прежних поколениях нужно было вскрывать могилу, чтобы извлечь оттуда рукописи по вопросам внутренней части Торы, но сегодня есть множество напечатанных книг, и они доступны каждому».
- ^ В 5402-5408 годах (1641–1648).
- ^ Предисловие раби Меира Поперша к «Эц хаим».
- ^ В 5406-5410 годах (1645–1650).
- ^ Эта книга стала самой распространённой в каббале Аризаля сразу с её обнародованием, и многие каббалисты установили основу своей учёбы в ней (впоследствии была напечатана под названием «Эц хаим».
- ^ Которая включала четыре ветви: а) каванот. б) таамей а-мицвот. в) тикуним. г) йихудим.
- ^ Который включал четыре ветви: а) изречения Зоара. б) стихи. в) изречения Разаль. г) гильгулим.
- ^ Между 5409-5414 годами (1648–1654).
- ^ После ухода раби Хаима (в 5380 году (1619/1620)) книга «Эц хаим», которую отредактировал его отец, осталась хранимой в руках его сына раби Шмуэля. Раби Шмуэль упорядочил писания заново на пользу изучающему и разделил их подобно своему отцу на восемь врат: а) «Шаар а-акдамот». б) «Шаар маамарей Рашби». в) «Шаар маамарей Разаль». г) «Шаар а-псуким». д) «Шаар а-мицвот». е) «Шаар а-каванот». ж) «Шаар руах а-кодеш». з) «Шаар а-гильгулим» (согласно предисловию раби Шмуэля Виталя к «Восьми вратам»).
- ^ См. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, том 1, стр. 13. «Решимат а-маасар» Ребе Раяца. И см. также «Сифрият Любавич», стр. 48-49.
- ^ Первой напечатанной книгой была «Сефер а-гильгулим» в 5444 году (1683/1684) во Франкфурте, а последней на настоящее время — «Сефер а-ликутим», которую отредактировал и напечатал Рашаш в 5674 году (1913/1914) в Иерусалиме.
- ^ «Шем а-гдолим», раздел «Гдолим», статья «Рабби Хаим Виталь».
- ^ Примечания Ребе Рашаба к сидуру «Тора ор», на сайте Библиотеки Хабада. См. также письмо от кануна святого Шабата мевархим сивана 5743 (май–июнь 1983), напечатано в «Ликутей сихот», т. 37, стр. 142 и др.
- ^ См. [https://beta.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=31634&st=&pgnum=52 &hilite= «Игрот кодеш» Ребе Раяца, том 1, стр. 13]. «Решимат а-маасар» Ребе Раяца. И см. также «Библиотека Любавич», стр. 48-49.
- ^ Несмотря на то что именно в ней рав Хаим Виталь выверял и уточнял двадцать лет, — поскольку она была найдена смазанной и рваной и была нужда её восстанавливать, у нас нет полной уверенности в точности этих слов. И ещё, что в это издание р. Меир Поперш включил также писания, которые нашёл у других учеников Ари, не уполномоченных им.
- ^ Только в то время как напечатанный «Эц хаим» — это «Дерех Эц хаим», который написал р. Меир Поперш, во всей его полноте, напечатанный «При эц хаим» — это лишь первая ветвь из сочинения под этим названием, которое упорядочил р. Меир Поперш, а ветви его «Ноф хаим» были напечатаны каждая отдельно, и нет книги, напечатанной под этим названием.
- ^ Которые были первыми раскрытыми.
- ^ Как потому, что попали они к нему не иначе как хасидской кражей, и только 600 листов из писаний.
- ^ Ибо писания попали в его руки рваными и смазанными, и то, что он упорядочил, опиралось также на восстановление, которое он сделал сам.
- ^ Напечатанные «Шаар маамарей Разаль» — из восьми врат «Мадуры кама», и это не ветвь из «Ноф Эц хаим», который относится к «Мадуре батра».
- ^ Как в предыдущем примечании, так и здесь. Речь не о Шаар а-гильгулим", который из «Восьми врат» «Мадуры кама», а о Сефер а-гильгулим «Мадуры батра».
- ^ Эта книга была составлена из писаний, которые обнаружил р. Моше (внук р. Хаима Виталя) в Хевроне.
- ^ Через несколько лет «Мево шеарим» был отредактирован снова каббалистом р. Натаном Шапиро, который напечатал его в обновлённой редакции в Салониках, 5566.
- ^ Следует отметить из указанного в начале абзаца «Порядок раскрытия писаний», что есть ещё одна книга из писаний Ари под тем же названием, которая была упорядочена в начале раскрытия писаний из 600 листов, украденных у р. Шмуэля Виталя во время его болезни.
- ^ Силами раби Эфраима Панцири, раби Биньямина а-Леви, раби Элиши Гвашталы и раби Малкиэля Ашкенази.