Шаблон:Книга «Тания»/«Игерет а-кодеш» — раздел 10
10. После пожелания мира и жизни, начал: слова мои пробудят ухо, внемлющее наставлению жизни, каковым наставил Г-сподь жизни через пророка Своего и сказал: «милости Г-спода, ибо не скончались мы» и т. д., — а надлежало бы сказать «ибо не иссякли», как написано: «ибо не иссякли милости Твои» и т. д.
И это будет понято согласно написанному в святом Зоаре: «есть хесед и есть хесед; есть хесед олам и т. д., и есть хесед илаа, который есть рав хесед и т. д.». Ибо вот, известно, что Тора называется «оз», что означает «гвура», и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: 613 заповедей сказаны Моше с Синая из уст Гвуры, и как написано: «от десницы Его — огнь закона им». Смысл: что источник Торы и корень её — лишь милости Г-спода, именуемые правой стороной, то есть притяжение аспекта Б-жественности Его, благословенного, и свечения от света Эйн Соф, благословен Он, к мирам высшим и нижним — посредством человека, притягивающего свет на себя исполнением 248 предписывающих заповедей, которые суть 248 органов Царя. Смысл: 248 сосудов и облачений для свечения [по-видимому, следует читать: «ле-а-эара»] от света Эйн Соф, благословен Он, облачённого в них (и от этого света притянутся ему дхилу и рхиму в каждой заповеди, как известно). Только что это притяжение облачилось сперва в качество гвуры Святого, благословен Он, именуемое огнём, которое есть аспект цимцума света и жизненности, проистекающих от света Эйн Соф, благословен Он, — дабы могло облачиться в действие заповедей, большинство которых, а по сути все, — в вещах вещественных, как цицит, тфилин, жертвы и цдака. И даже заповеди, которые в духовности человека, как трепет и любовь, всё же они в аспекте предела и меры, а вовсе не в аспекте бесконечности; ибо любовь великую к Г-споду, без конца, предела и меры, человек не может вынести в сердце своём и остаться в теле своём даже на мгновение, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что в час дарования Торы, когда было раскрытие Б-жественности Его, благословенного, и свет Эйн Соф, благословен Он, был в аспекте речи и раскрытия, — отлетела душа их и т. д.:,
И вот, поскольку заповеди даны нам посредством облачения в качество Гвуры и цимцума свечения и т. д., поэтому большинство заповедей имеют ограниченную меру: как длина цицит — 12 гудалин, и тфилин — два пальца на два пальца и непременно квадратные, и лулав — 4 тефаха, и сукка — 7 тефахов, и шофар — тефах, и миква — 40 сеа. И так же у жертв есть ограниченная мера по времени: как агнцы годовалые, и овны двухлетние, и быки и т. д. И так же в действии цдаки и благодеяний имуществом своим — хотя это один из столпов, на которых стоит мир, и как написано: «мир милостью строится», — всё же есть ей отмеренная мера: пятая часть — для заповеди наилучшим образом, и десятина — для средней меры и т. д. И это называется «хесед олам», то есть «милость Б-жья весь день», облачающаяся в высших и нижних мирах посредством пробуждения снизу, каковым является заповедь цдаки и милость, которую делают люди друг другу. А поскольку мир — в аспекте предела и меры: от земли до небосвода 500 лет, и так же от небосвода до небосвода и т. д., и «шесть тысяч лет существует мир» и т. д., — поэтому дана мера и предел также и заповеди цдаки и милости, что в Торе, как и прочим заповедям Торы. Но это именно для соблюдающего Тору и не уклоняющегося от неё ни вправо, ни влево даже на волос; а тот, кто преступил через дорогу, не дай Б-г, — поскольку он искривил путь свой, чтобы нанести ущерб Высшей святости, ибо умалил её значение в аспекте её притяжения — то, что он мог бы притянуть от аспекта Б-жественности Его и свечения света от света Эйн Соф, благословен Он, если бы соблюдал Тору и исполнял её по закону, — вот, это искривление он не сможет исправить иначе как притяжением Высшего света, который выше миров и не облачается в них и называется «хесед илаа» и «рав хесед», ибо светит и распространяется в аспекте бесконечности, без предела и меры, поскольку он не ограничен внутри миров, а в аспекте макифа над ними сверху, от начала всех ступеней до конца и т. д. И когда человек притягивает его вниз своими делами и пробуждением снизу, тогда этот Высший свет светит и распространяется внутри миров и исправляет всякое искривление и всякий ущерб, нанесённый Высшей святости, и обновляет свет их и благо их с ещё большей силой и мощью, в аспекте нового света воистину. Поэтому сказали: «на месте, где стоят совершившие тшуву», и т. д. И вот, главное в тшуве — в сердце, ибо сожалением из глубины сердца пробуждают глубину этого Высшего света; но чтобы притянуть его светить в высших и нижних мирах, нужно пробуждение снизу воистину, в аспекте действия, то есть действие цдаки и милости без предела и меры. Ибо как человек изливает «рав хесед», то есть «хас далет» — то есть бедному и нищему, у которого нет ничего своего, — и не полагает предела и меры своему даянию и излиянию, так и Святой, благословен Он, изливает свет Свой и благо Своё в аспекте хеседа илаа, называемого «рав хесед», светящего в аспекте бесконечности, без предела и меры, внутри миров высших и нижних, которые все в аспекте «далет» пред Ним, благословенным, ибо нет у них ничего своего, и всё пред Ним считается ничем. И посредством этого исправляются все изъяны, которые человек нанёс грехами своими наверху, в высших и нижних мирах. И это то, что написано: «творить справедливость и правосудие предпочтительнее для Г-спода, чем жертва», — ибо жертвы суть в аспекте меры, предела и границы, в отличие от цдаки, которую можно расточать без предела, чтобы исправить грехи свои. А то, что сказали: «расточающий пусть не расточает более пятой части», — это именно о том, кто не согрешил, или кто исправил грехи свои умерщвлением плоти и постами как должно, чтобы исправить все изъяны наверху. Но тот, кто должен ещё исцелить душу свою, — очевидно, что не меньше исцеление души, чем исцеление тела, ибо «серебро ни во что не считается», и «всё, что есть у человека, отдаст он за душу свою», — написано. И вот, это качество милости без предела и меры называется по Имени Святого, благословен Он: «милости Г-спода», как написано: «и милость Г-спода от века и до века» и т. д. Ибо хотя все израильтяне милосердны и творят благодеяния, однако есть предел и мера милосердию человека; но Святой, благословен Он, называется Эйн Соф, благословен Он, и качествам Его нет конца, как написано: «ибо не иссякло милосердие Его» и т. д. И это то, что сказал пророк после разрушения и изгнания: «милости Г-спода, ибо не скончались мы» и т. д. Смысл: поскольку «не скончались мы», то есть мы не цельны и не совершенны, без всякого греха и изъяна в душе и в высших мирах, — потому должны мы вести себя по милостям Г-спода, которые без предела и границы, дабы пробудить на нас милосердие и хесед илаа, который есть «рав хесед» и милосердие без предела и границы, как написано: «ибо не иссякло милосердие Его» и т. д. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: не избавляются израильтяне иначе как цдакой, — которую будут творить, даже если по закону они свободны от неё, ибо «не придёт сын Давида» и т. д.: