Мир, год, душа
Олам, шана, нефеш[1] (аббревиатура: ашан[2]) — три общие ступени в нисхождении общей жизненной силы в миры. Олам — это место данного мира, шана — это время данного мира, а нефеш — это творения и создания данного мира.
В общем смысле понятие «ашан» относится к единству трёх измерений, или центральных осей творения: олам — ось пространства, обозначающая материальное, физическое бытие. Шана — ось времени, обозначающая духовное временное бытие. Нефеш — ось человека, обозначающая духовное вечное бытие.
Поскольку эти три ступени связаны одна с другой, то, что есть на одной ступени, есть и на другой. Поэтому то, что есть в мире, есть и в душе. Примером этому служит Мишкан: как есть Мишкан в мире, так есть Мишкан и в душе. И также частные детали Мишкана — утварь Мишкана, брусья Мишкана и покрывала Мишкана — все они есть в частных деталях души.
Сказано: «А гора Синай дымилась (ашан) вся», и «ашан» намекает аббревиатурой на олам, шана, нефеш — что все эти ступени пребывали в полном битуле перед Ним. И это именно на горе Синай, в отличие от гор горбатых, которые являются аспектом «прихоти ищет отделившийся».
Йом Кипур, называемый «однажды в году», связан с аспектом «ехида» во всех трёх аспектах олам, шана, нефеш. Ехида во времени — «однажды в году», ехида в месте — служение в Святая Святых, ехида в душе — первосвященник, и подобно этому у каждого еврея, согласно постановлению Рамбама[3]: «Не только колено Леви, но и всякий мужчина и женщина, чей дух побудил его.. — тот освящается святостью Святая Святых» — эпитет, сказанный о первосвященнике.