Центр трансляций Хабада

Центр трансляций Хабада — WLCC (называемый также «Мошиах») — хабадский медиацентр. На протяжении многих лет центр транслировал фарбрейнгены Ребе одновременно в десятки различных пунктов на всех континентах мира.

Первая трансляция
За несколько дней до 10 швата 5730 (17 января 1970) двое тмимим из ешивы в Кфар-Хабаде обратились к хасиду р. Ицхаку (Иче) Ганзбургу и предложили ему передать фарбрейнген Ребе в прямом эфире. Посоветовавшись с другом, разбиравшимся в технологиях такого рода, р. Иче взялся за эту идею.
Он позвонил тамиму Шмуэлю (Мулику) Ривкину, который был тогда одним из учащихся-тмимим в 770 и обладал технической смекалкой, подходящей для подобных дел, и попросил его организовать трансляцию из «Бейт хаейну». Мулик начал воплощать это в жизнь вместе со своим товарищем, тамимом Хаимом-Барухом Гальберштамом.
После того как они закончили организацию технической стороны дела, р. Иче попросил у Ребе разрешения провести трансляцию. Секретарь р. Биньямин Кляйн вернулся с ответом, что есть разрешение Ребе провести трансляцию.
В пятницу, 10 швата, состоялось завершение «Свитка Торы для встречи нашего праведного Мошиаха», и упомянутые тмимим записали эту церемонию. На исходе Шабата, с началом трансляции в Святую Землю, была воспроизведена смонтированная запись церемонии, а затем начался фарбрейнген Ребе.
Первая прямая трансляция была передана в четыре пункта: в Кфар-Хабад (где собралось более тысячи человек), в Англию, в Чикаго и в Калифорнию. Несколько бахурим из «Томхей Тмимим» в Брюнуа сумели подключиться к трансляции на два часа.
После 10 швата Ребе доложили о ходе трансляции, о количестве участников и прочем; Ребе спросил (по содержанию): почему трансляцию вели в столь малое число мест?
На следующий день после трансляции Ребе дал бутылку машке раву Цви-Гиршу Ганзбургу, брату организатора трансляции — р. Ицхака, и сказал ему передать её брату вместе с «йешар коах».
С годами трансляции становились всё более регулярными и распространились на новые места в Стране и за границей.
Начиная с 5731 года (1970/1971) трансляции организовывала «Агудат хасидей Хабад» в Израиле, центр которой находился в помещениях ешивы «Томхей Тмимим» в Лоде, и оттуда трансляция передавалась ещё в несколько пунктов в Святой Земле.
С годами, благодаря самоотверженности р. Хаима-Баруха Гальберштама, директора «Центра трансляций Хабада», «комната трансляций» (комната в конце коридора на входном этаже 770 (которая в прошлом была комнатой р. Моше-Лейба Родштейна)) усовершенствовалась и развивалась. Благодаря этому трансляции фарбрейнгенов Ребе в Святой Земле и по всему миру принимались более гладко, без затруднений и помех. В течение немногих лет число телефонных линий, находившихся в распоряжении системы трансляций, росло головокружительными темпами, пока в 5752 году (1991/1992) к системе трансляций не было подключено около пятисот телефонных линий, одновременно транслировавших на весь мир всё, что происходило и звучало в 770.
Ответственными за трансляции в Святой Земле были р. Элиэзер Лихтштейн из Иерусалима, со второй половины 5730-х годов, а в Афуле — шалиах р. Хаим-Шалом Сегаль.
Отношение Ребе
Ребе очень поощрял систему трансляций, и каждый раз по окончании фарбрейнгена Ребе ожидал отчёта о пунктах трансляции, в котором указывалось, сколько именно евреев участвовало в каждой трансляции, и другие подробности. Ребе проявлял интерес к деталям трансляции, например, в сколько мест транслировались его святые слова на фарбрейнгене, и поощрял и поддерживал в маанот кодеш тех, кто занимался работой по трансляции.
Р. Хаим-Барух Гальберштам писал Ребе подробный отчёт после каждой трансляции и получал особые ответы. В 5736 году (1975/1976) тамим Шмуэль Ривкин вошёл на «ехидут», и во время него получил от Ребе купюру в сто долларов — «за трансляции»! Кроме того, Ребе несколько раз давал «машке» для всех, кто помогал в работе по трансляции.
Когда р. Хаим-Барух проходил перед Ребе при раздаче адасим, мацы, леках, долларов и т. п., Ребе всегда давал ему дополнительную купюру или дополнительный кусок леках и т. п. — «за распространение источников» — работу по трансляции.
Рассказывают, что Ребе сказал об этом центре: «Отсюда исходит свет на весь мир».
На Шмини Ацерет 5738 года (1977/1978) у Ребе случился сердечный приступ посреди акафот. С тех пор в течение более чем месяца он находился в своей комнате и не выходил к хасидам (до 1 кислева, когда он вышел к себе домой). В тот период одно из того, о чём врачи просили Ребе, было ходить своими святыми ногами, чтобы укрепить деятельность сердца. Ребе тогда прохаживался по коридору первого этажа. Однажды, когда Ребе заметил открытую дверь «комнаты трансляций», он заглянул внутрь, а затем повернулся к врачу и сказал: «Из этой комнаты исходят только хорошие вещи»[1].
Женское собрание — трапеза встречи нашего праведного Мошиаха
После женского собрания на исходе Шабата 28 тевета 5752 года (4 января 1992), посвящённого встрече нашего праведного Мошиаха, р. Хаим-Барух написал Ребе отчёт о трансляции собрания по всему миру. Этот особый вечер был передан в прямом эфире в 129 пунктов в городах и странах по всему миру, которые через «хук-ап» участвовали в трапезе «Мелаве малка».
Этот отчёт он начал следующими словами: «Его святейшество Адмор шлита, Мелех а-Мошиах, во веки веков! Отчёт о трансляции встречи его святейшества Адмура шлита, Мелех а-Мошиаха, силами „Неший у-бнот Хабад“, да живут они».
На этот отчёт был получен (в четверг, 4 швата) ответ Ребе в таких словах: «Получено, и большое спасибо за удовлетворение, которое доставили и доставляете, упомяну на святой могиле».
В редком случае весь ход собрания транслировался в прямом эфире в комнату Ребе. Возможно, это одно из немногих событий, которые Ребе слушал в прямом эфире в своей святой комнате.
Уроки по радио
Из комнаты трансляций по радио передавались уроки «Тании» рава Йосефа Вайнберга, которые Ребе слушал, и иногда во время трансляции Ребе посылал письменные замечания к разъяснениям рава Вайнберга[2].
Также оттуда р. Йоэль Кахан давал уроки на идише[3].
Новости из «Бейт хаейну»
Из комнаты трансляций действовала телефонная система новостей о Ребе и из 770, например о поездках Ребе на Оэль, особых раздачах и т. д.[4].
«Мошиах бипер»

В начале месяца тишрей 5753 (сентябрь–октябрь 1992) Ребе начал выходить на молитвы с общиной на особый балкон, построенный для этого с западной стороны 770. Ребе не выходил на молитвы в определённые часы, и чтобы анаш и тмимим не пропускали молитвы с Ребе, рав Хаим-Барух Гальберштам из Центра трансляций Хабада придумал особое устройство под названием «Мошиах бипер», которое нажатием кнопки извещало сотни анаш в квартале о времени молитв и фарбрейнгенов.
«Минха через 10 минут», «Минха нау», «Ребе сейчас выходит на балкон» — таковы были некоторые из сообщений, приходивших на биперы, и как только приходило первое сообщение, анаш и тмимим спешно бежали к 770, чтобы успеть занять место и удостоиться молиться с Ребе.
Передача собственности
В месяце ияр 5766 (апрель–май 2006)[5], после переговоров, длившихся почти год, право собственности на архив фотографий, видео- и аудиозаписей Ребе, которые документировались начиная с 5730 года (1969/1970) равом Хаимом-Барухом Гальберштамом, директором компании wlcc, перешло к хабадской продюсерской компании Jem.
Инициативу продажи продвигали общественные деятели из ряда организаций, чтобы сохранить материал, теряющий со временем своё качество. Компания jem во главе с равом Элканой Шмоткиным взялась перевести материал в принятый сегодня цифровой формат.
Список альбомов и видео
- «Нигуны фарбрейнгена» — серия дисков хабадских нигунов, собранных из фарбрейнгенов Ребе. Серия содержит 6 дисков[6].
- «Маасе рав» — серия дисков, в которых собраны истории из записанных фарбрейнгенов Ребе. Серия содержит шестнадцать дисков и триста десять историй. Изначально серия расположена в хронологическом порядке рассказывания историй. Серия выходит также в разбивке по темам (Ребе Хабада, хасиды и др.) и с исключением повторов[7]
- «Тфилот Менахем» — компакт-диск на 80 минут, содержащий 61 фрагмент молитв и благословений в исполнении Ребе.
- «Фрагменты из Бейт хаейну» — (видео) серия из 14 дисков, фрагменты с Ребе и из «Бейт хаейну» в течение года, начиная с 5747.
- «Жемчужины раздачи долларов» — (видео) серия из 10 дисков, фрагменты с Ребе во время раздачи долларов. Видео включает сотни клипов, на которых хасиды, раввины и адморы, главы правительств, министры, депутаты Кнессета, политики, журналисты и неевреи проходят перед Ребе.
- «Кос шель браха» — (видео) фрагменты раздачи кос шель браха у Ребе, 5747-5752.
Сотрудники на протяжении лет
- Р. Хаим-Барух Гальберштам
- Р. Йосеф-Ицхак Кейзен
- Р. Йонатан Гакнер
- Р. Шалом-Бер Габер
- Р. Эли Винзбахер
См. также
Литература
- Пятьдесят лет первой прямой трансляции, еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 1199, с. 47.
Внешние ссылки
- «А-Тамим», выпуск 54, приложение к «Бейт Мошиах», выпуск Суккот 5785 (17 октября 2024) 1431, воспоминания рава Элиэзера Лихтштейна о комнате трансляций в Иерусалиме
- Первая трансляция из «770»
Видеофильм, рассказывающий о первой трансляции 10 швата 5730 года (17 января 1970) - Синхронный перевод фарбрейнгенов

- Фотоэкскурсия по знаменитой комнате трансляций ● Специальная галерея

- Подборка фотографий трансляций и перевода

- Тора жизни в прямом эфире, рав Хаим-Барух Гальберштам в интервью еженедельному выпуску хабадской медиакомпании jem, недельная глава «Ахарей-Кдошим» 5780
- Так начались трансляции
Производство

- Когда кабинет рава Меира-Йеуды Геца стал «трансляционной комнатой» у Стены
10 швата 5781 (23 января 2021) - Когда директор студии вещания предложил купить радиостанцию. Так отреагировал Ребе

- Когда раввины Кфар-Хабада выступили с призывом участвовать в финансировании «трансляций»

Примечания
- ^ Свиток Рош ходеш кислев
- ^ Поощрение Ребе уроков хасидута по радио, в производстве хабадской медиакомпании jem
- ^ Обнаружена редкая запись: когда р. Йоэль (мир праху его) записывал уроки «Тании» в комнате в 770
- ^ По минутам: подлинные сводки новостей дней 27 адара I
- ^ Продан крупнейший архив документации о Ребе
- ^ Серия дисков в аудиоразделе «Хабад Инфо»
(ссылка не работает, 11 ияра 5781 (23 апреля 2021)).
- ^ Серия «Маасе рав» — слушать
.