Доручення неєврею
Заборона «аміра ле-нохрі» — це заборона зі слів книжників (на думку більшості[1]), згідно з якою єврею заборонено казати неєврею виконати роботу, заборонену в Шабат, у Йом-тов або в холь га-моед.
На додаток до заборони доручення це заборонено не тільки за явного доручення чи натяком, але навіть коли неєврей зробив цю дію сам заради єврея — єврею заборонено користуватися цією дією.
Попри загальну заборону, у певних випадках мудреці дозволили доручення неєврею, наприклад у випадку, коли йдеться про заборону де-рабанан у ситуації страждання чи хвороби, та ін.
Причина заборони
Є кілька думок про причину заборони доручення неєврею:
- Щоб не дійшли до зневаги забороною Шабату (Рамбам)[2].
- Як доповнення до заборони «ве-дабер давар» (Раші)[3].
- Неєврей вважається посланцем єврея, і ніби той сам робить це (Раші)[4].
Алтер Ребе[5] наводить причину посланництва як першу основу й додає до неї причину Рамбама — щоб не дійшли до зневаги заборонами Шабату й не стали робити самі, — і наводить опору зі слів вірша, де написано: «Ніякої роботи не робіть».
На відміну від поширеного дозволу, галахічне рішення Алтер Ребе полягає в тому, що немає різниці між натяком неєврею і явним дорученням: те, що дозволено сказати неєврею, — не потребує натяку. А те, що заборонено, — заборонено і натяком.
Додаткові дозволи
Додаткові дозволи — це доручення неєврею у випадку великого збитку або великої потреби, але в цьому самому Алтер Ребе сумнівається, чи можна бути поблажливим[6].
Інші випадки, дозволені в галахі:
- Для потреб хворого або за великого страждання
- Для запобігання стражданням тварин (наприклад, доїння тварин)
- У бейн га-шмашот
Книга «Аміра ле-нохрі»
Основна стаття – Аміра ле-нохрі
Книга «Аміра ле-нохрі» збирає всі закони «Шулхан арух Алтер Ребе», що стосуються доручення неєврею в Шабат, із посиланнями й примітками. Ці закони — одна з найзаплутаніших тем законів Шабату, і вони розсіяні в багатьох місцях Шасу, законовчителів і «Шулхан арух». Алтер Ребе докладав зусиль, щоб з'ясувати ці закони ґрунтовно й практично. Є місця, де в «Мішна ахарона» Алтер Ребе відмовився від своєї думки в «Мішна рішона».
Книга вийшла друком у 5767 році (2006/2007) у видавництві «Кегот» за редакцією рава Шалома-Дов-Бера Левіна, рава Іцхака Вільгельма і рава Аврагама Алашвілі.
Щодо інших заборон
Хоча є сумнів, чи сказана заборона доручення неєврею тільки щодо заборонених робіт Шабату, а щодо інших заборон Тори, які є лише заборонними заповідями, доручення неєврею дозволено, чи ж і в них доручення неєврею заборонено, і є думки, що схиляються до поблажливості, оскільки це сумнів у забороні де-рабанан, а правило каже, що за сумніву в забороні де-рабанан — слід бути поблажливим, — на думку більшості законовчителів, сумнів вирішено в бік суворості, і це заборонено.
Зовнішні посилання
- Книга «Аміра ле-нохрі» на сайті HebrewBooks (у текстовій версії)
- Менахем-Мендл Коген, «Гіллайон бе-єсод діна де-аміра ле-нохрі ве-га-містаеф», збірник «Маайан хай», випуск 5, с. 69
- Міхаель-Шломо Авішид, «Урок на тему аміра ле-нохрі», збірник нотаток «Торат га-шліхут», 11 нісана 5784 (19 квітня 2024), с. 19
- Пінхас Кадіш, «Аміра ле-нохрі (правила)» на сайті хабадського фільтра для роликів YouTube