Перейти к содержанию

«Ки йишъалха винха» 5738

Материал из Хабадпедии
Маамары наших Ребе
«А-амнам»  •  «Дер фрумер Вора»  •  «Аль тецар эт Моав»  •  «Ита бе-Мидраш Теилим»  •  «Ве-адарта пнэй закен»  •  Старая рукопись хасидута неизвестного автора  •  «Бати ле-гани»  •  «У-шеавтем маим бе-сасон»  •  «Ве-йадата» 5657 — Москва  •  «Эхалцу» 5659  •  «Ахат шаальти»  •  «Ве-кибель а-йеудим»  •  «Решит гоим Амалек»
Маамары Ребе
«Ашрей тивхар»  •  «Ба-йом аштей асар»  •  «Гадоль йиье»  •  «Ве-хазакта ве-айита ле-иш»  •  «Ве-шавти бе-шалом»  •  «Ки йишъалха винха»  •  «Ло тиье мешакела»  •  «Ве-ата тецаве эт бней Исраэль»  •  «Аль кен кару а-ямим а-эле Пурим»  •  «Борэ нив сфатаим» 5748  •  «Анохи Ашем Элокеха» 5749  •  «Ва-ийю хайей Сара» 5751  •  «Маргела бе-фумей де-Рава» 5746
Эмшехи
Эмшех «Маим рабим» 5636  •  Эмшех «Ве-эхерим»  •  Эмшех «Ве-каха» 5637  •  Эмшех «Самеах тесамах» 5657  •  Эмшех 5659  •  Эмшех 5666  •  Эмшех 5672 Эмшех Тишрей 5723
Понятия
Нигун подготовки к маамару  •  Дибур а-матхиль  •  «Яир натив»  •  Бихлах  •  Неотредактированный  •  Отредактированный  •  Эмшех

«Ки йишъалха винха» — название (начальные слова) маамара хасидута, который Ребе произнёс по случаю своего дня рождения, в день вступления в свой семьдесят седьмой год, на фарбрейнгене 11 нисана 5738 года (18 апреля 1978). Маамар был отредактирован и выверен Ребе и издан к 11 нисана 5750 года (6 апреля 1990) — восемьдесят восьмому дню рождения Ребе. Выверенный маамар был напечатан особым изданием в цветной (голубой) обложке, и в ночь на 11 нисана после вечерней молитвы и церемонии поздравления от анаш, проходивших в доме Ребе, Ребе раздал каждому и каждой этот кунтрес вместе с долларовой купюрой на цдаку.

Маамар основан на вопросе мудрого сына и ответе на него, описанных в стихах Торы в главе «Ваэтханан» (Дварим, 6:20), а суть объяснения в том, что поскольку сын понимает глубину и сущность заповедей после дарования Торы, главное в которых — практическое действие, и они привлекают Ацмут благодаря тому, что являются повелением Б-га, мудрый сын недоумевает по поводу разделения видов заповедей на свидетельства, уставы и законы — что относится к намерению и духовному служению в заповедях и к «раскрытию» Б-жественных влияний, — что, казалось бы, неуместно после дарования Торы, смысл которого — привлечение «Эцем». А ответ — что сила, данная при даровании Торы, состоит в том, что действие человека и его самоотречение привлекут Ацмут, причём в раскрытии.

Содержание

Маамар основан на стихах, говорящих о вопросе сына, который, как объясняют наши мудрецы, благословенна их память, является вопросом мудрого сына:

Когда спросит тебя сын твой завтра, говоря: что это за свидетельства, и уставы, и законы, которые заповедал Б-г, Всесильный наш, вам? И скажи сыну твоему: рабами были мы у фараона в Египте, и вывел нас Б-г из Египта рукой крепкой. И явил Б-г знамения и чудеса, великие и гибельные, в Египте над фараоном и над всем домом его на наших глазах. А нас вывел Он оттуда, чтобы привести нас и дать нам землю, которую Он клялся дать нашим отцам. И повелел нам Б-г исполнять все эти уставы, чтобы бояться Б-га, Всесильного нашего, во благо нам во все дни, чтобы сохранить нас в живых, как в этот день. И праведностью будет нам, если будем соблюдать и исполнять всю эту заповедь пред Б-гом, Всесильным нашим, как Он заповедал нам.

— Книга Дварим, 6:20–25.

Вопрос мудрого сына в Агаде: «Когда спросит тебя сын твой завтра, говоря: что это?», «Что это за свидетельства, уставы и законы, которые заповедал Б-г, Всесильный наш, вам?»

С рядом вопросов и недоумений о сыне, называемом в Агаде «мудрым»: его вопросы показывают, будто он не знает, каковы причины заповедей и почему их надо исполнять именно на деле.

В ходе маамара Ребе предлагает 3 объяснения вопроса мудрого сына и ответа на его вопрос.

  • Мудрый спрашивает: как посредством действия, не имеющего отношения к раскрытиям, привлекается Б-жественность?
Ответ — «рабами были мы», иными словами: после Исхода из Египта и дарования Торы можно связаться со Святым, благословен Он, одним лишь действием. Объяснение этого: действия низших ограничены и могут достичь лишь раскрытий, ступень которых имеет отношение к творениям. А чтобы установить связь со Святым, благословен Он (а не только с раскрытиями), нужно исполнить повеление Святого, благословен Он. Поскольку вся связь со Святым, благословен Он, возникает не из-за подробностей действия творения, а лишь потому, что это повеление Святого, благословен Он, поэтому привлечение может осуществляться посредством действия.
  • Мудрый спрашивает: раз наша связь со Святым, благословен Он, возникает потому, что мы исполняем Его повеление, почему существуют различия между заповедями?
Что во всех заповедях[1] есть три способа их исполнения: в виде законов, что приходит (и достигает ступени, которая может прийти) в рамках творений (разум и смысл). В виде уставов, содержание которых в том, что они отменяют рамки творений и производят в них самоотречение[2], и это исходит от ступени, не имеющей отношения к творениям, но всё же миры по отношению к ней занимают место. И в виде свидетельств, которые являются лишь повелением Святого, благословен Он, и не ограничены никакими границами, даже теми ограничениями, которыми ограничены уставы, — отменой разума. Ибо в отношении Ацмут Эйн Соф сказать, что Он выше разума, — не определяет Его[3], и разум также не является по отношению к Нему ограничением (ибо Он не ограничен ограничениями безграничного и может выражаться также в границе).
Мудрый сын знает, что цель заповедей — прилепиться к самому Святому, благословен Он, а не согласно определению уставов и законов. Поэтому он знает, что исполнение заповедей в виде уставов и законов служит (не только привлечению ограниченного света, но) тому, чтобы привести в раскрытие свет Эйн Соф, который ничем не ограничен, подобно тому как заповеди-уставы и законы пребывают в раскрытии (будь то в раскрытии возвышенности Эйн Соф (знание через отрицание) или облекаясь в разум). Поэтому он спрашивает: он знает, что Б-г не ограничен, поэтому Б-жественность может привлекаться посредством действия, но как безграничное может прийти в раскрытие? И к тому же способ получения раскрытия — посредством исполнения заповедей, а не посредством созерцания (ведь созерцание имеет отношение к раскрытию).
Ответ таков: после дарования Торы раскрылось, что у истинного безграничного нет никаких ограничений, в том числе и то, что оно может прийти в раскрытие, причём даже через то, что не имеет отношения к раскрытию, — через действие.
  • Поскольку Тора называет его мудрым, понятно, что он знает всё и нет ничего, о чём он мог бы спросить, — разве что его вопрос является постоянным вопросом.
Известно, что отношение к Торе должно быть таким, чтобы каждый день она была в твоих глазах (как) новой[4]. Ребе объясняет, что это не только отношение к исполнению Торы и заповедей, но (если работать над этим) такова и действительность: каждый день есть новая ступень Торы и заповедей, несоизмеримая совершенно с предыдущей ступенью, так что Тора сегодняшнего дня (как новая или) по-настоящему новая. И объясняется, что причина, по которой Тора учит нас служению праотцев, служение которых было подготовкой к дарованию Торы (а на первый взгляд сейчас это нам не нужно), в том, что наше служение должно быть подготовкой к дарованию Торы, происходящему каждый день. А вопрос мудрого сына подобен вопросу праотцев, но на более возвышенном уровне: как посредством действия привлекаются самые возвышенные ступени Б-жественности[5]. Так и мудрый сын на своей нынешней ступени не понимает, как посредством сегодняшних действий придёт раскрытие несоизмеримого света. Ведь даже по отношению к его ступени он не имеет никакого отношения к новым раскрытиям, и он по сравнению с ними как новорождённый младенец (ибо его служение не приблизило его к раскрытиям). Этот вопрос может возникать каждый день заново.
Ответ таков: после Исхода из Египта нет ограничений, и можно получить даже самые возвышенные раскрытия[6]. Этот ответ может относиться и к самому простому из простых, поскольку по отношению к этой ступени все равны. Этот ответ действительно осуществится, когда придёт Мошиах, и все мы, даже самый простой, немедленно получим самые возвышенные раскрытия.

Раздача его Ребе

В ночь на 11 нисана Ребе вернулся в свой дом с Оэля в девять часов и сразу спустился молиться. Тем временем распространился слух, что после молитвы состоится раздача кунтресов, и вследствие этого к дому Ребе начали стекаться целые семьи со своими маленькими детьми. Из-за нехватки места большинство пришедших ждали снаружи, а внутрь дома пускали в основном шлухим и особых гостей. После вечерней молитвы, примерно в половине десятого, рав Шнеур-Залман Гурари подошёл к Ребе и поздравил его с днём рождения: «От имени всех анаш, тмимим, друзей, женщин и девушек Хабада...» Когда он закончил поздравление, Ребе поблагодарил за поздравления и в свою очередь благословил поздравляющих[7]; в конце сихи рав Ицхак а-Коэн Гендель (из Монреаля) благословил Ребе благословением коэнов.

Затем Ребе раздал всем пришедшим — мужчинам, женщинам и детям — «Кунтрес 11 нисана 5750 (6 апреля 1990)», в голубой обложке, содержащий маамар «Ки йишъалха винха» 5738; к каждому экземпляру был приложен один доллар. Ребе благословлял получающих: «А кошерн ун фрейлехн Песах». Несколько раз он просил объявить о приложенном долларе. Во время раздачи р. Давид Нахшон и р. Ави Тауб прошли и передали Ребе ключи от оэля Ребе Цемах Цедека и Магараша, который они только что закончили ремонтировать. Ребе поблагодарил их словами «йишар коах» и держал ключи в руке всё время раздачи. Во время раздачи прошли также несколько человек, которые передали Ребе подарки и книги в честь 11 нисана. По окончании раздачи Ребе вложил кунтрес в свой сидур (кунтрес находился в сидуре до следующей раздачи 8 тамуза того же года, и Ребе время от времени заглядывал в него на глазах у всех), взмахнул святыми руками, поощряя пение, и поднялся в свою комнату на втором этаже. Раздача закончилась в одиннадцать часов пятьдесят минут ночи. Публика покинула дом и пошла в «770»; сначала р. Йоэль Кахан преподавал этот кунтрес, а затем группы сидели и проводили фарбрейнген до рассвета.

Внешние ссылки

  • Ребе, маамар «Ки йишъалха винха» 5738», из «Сефер а-маамарим мелукат», издание 5765 года (2004/2005), на сайте «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш».

См. также


Примечания

  1. ^ В этом маамаре Ребе подчёркивает, что в каждой заповеди есть три ступени, и это подчёркивает, что различия между заповедями являются существенными аспектами заповедей.
  2. ^ То есть не только то, что они являются повелением Святого, благословен Он, но у них есть и собственное содержание: чтобы человек осознал, что он ничтожен по сравнению со Святым, благословен Он.
  3. ^ Как если говорят о высоком и удивительном разуме, что его невозможно пощупать руками (см. «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», глава 9).
  4. ^ «Как новые» — см. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», гл. 61, п. 2 (и указанные там источники). «Сифрей» и комментарий Раши на стих, «Ваэтханан» 6:6. «По-настоящему новые» — см. комментарий Раши на стих, «Итро» 19:1. См. также комментарий Раши на стих, «Экев» 11:13; «Таво» 26:16.
  5. ^ Р. Йоэль Кахан в своих уроках подчёркивает, что сходство с праотцами относится не только к вопросу мудрого сына, но главным образом к его ощущению и служению в этом. Как служение праотцев было подготовкой к дарованию Торы, так и совершенство в этом служении (которое приводит к самоотречению, когда человек чувствует, что недостоин самых возвышенных ступеней (и он по отношению к ним как новорождённый младенец)) является (постоянной) подготовкой к раскрытиям, получаемым каждый день.
  6. ^ Хотя он знает ответ (и потому называется мудрым сыном), а) ответ несоизмерим с его прежней ступенью, поэтому он может спрашивать каждый день; б) вопрос и ответ касаются главным образом служения и чувства (см. предыдущее примечание).
  7. ^ Содержание сихи в книге «Итваадуйот» 5750, часть 3, страница 16.

Сообщить об ошибке на этой странице