«Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728

«Ве-хазакта ве-айита ле-иш»[1] — это (начальные слова) маамара, произнесённого Ребе на внезапном фарбрейнгене, проведённом в понедельник 19 тамуза, недельная глава «Пинхас», 5728 года (1967/1968). Маамар был отредактирован Ребе и вышел в свет к Шабату недельной главы «Пинхас» в кунтресе «19 тамуза 5749 (22 июля 1989)».
Маамар основан на маамаре Ребе Рашаба, произнесённом в седьмой день празднования бар-мицвы его сына Ребе Раяца (с теми же начальными словами), и в целом посвящён разъяснению темы заповеди тфилин и бар-мицвы, раскрывая эту тему в глубине на основе имени виновника торжества бар-мицвы.
Маамар считается глубоким и имеющим сложную структуру, но построен так, что позволяет постепенное понимание.
Предыстория
В понедельник 19 тамуза 5728 года (15 июля 1968) рав Биньямин Кляйн сообщил шлухим — раву Ицхаку-Давиду Гронеру, раву Шломо Кунину и раву Моше Феллеру, — что Ребе хочет, чтобы они вошли к нему на ехидут в 1:00 дня. Через короткое время рав Кляйн сообщил им, что Ребе намерен спуститься на короткий и незапланированный фарбрейнген в Большом зале и что им следует ждать там. Тем временем распространился слух, и в зал стали стекаться анаш и тмимим, находившиеся в то время в здании и поблизости. Фарбрейнген был немногочисленным: в начале присутствовало около 70 человек, а к его концу — лишь около 100 человек.
На стол Ребе принесли вино и мучные блюда, оставшиеся с фарбрейнгена прошлого Шабата, во время которого Ребе передал их раву Хаиму-Мордехаю-Айзику Ходакову. Во время фарбрейнгена Ребе велел раздать мучные блюда и вино публике.
По окончании фарбрейнгена, длившегося около часа и десяти минут, шлухим вошли на ехидут[2], во время которого Ребе сказал раву Моше Феллеру: «Поскольку ты сам удержался от того, чтобы приехать сюда на 12 тамуза[3], я закончил для тебя маамар» (произнесённый тогда[4]). А раву Шломо Кунину сказал: «Фарбрейнген был ради тебя».
Маамар
Маамар в целом разъясняет превосходство духовного служения Йосефа над служением Яакова посредством разъяснения стиха «Ты — Он, Авайе, один; Ты (Ата) создал небеса... и Ты оживляешь их всех»[5]. Начало стиха «Ты — Он, Авайе, один» указывает на свет Эйн Соф до цимцума — великий свет до его сокращения. Продолжение стиха — «Ты создал небеса» — указывает на свет, ставший источником возникновения миров, — посредством цимцума великого света. А конец стиха — «и Ты оживляешь их всех» — указывает на свет кав, который привлекает жизненную силу в материальные миры, — потому что в нём привлекается раскрытие великого света, бывшего до цимцума.
Ребе объясняет, что прорыв цимцума посредством кава (слово Яаков состоит из тех же букв, что и «йивака» — «прорвётся») показывает, что в нём есть преимущество по сравнению с великим светом до цимцума, поскольку кав коренится в скрытой Тиферет, способной включать и объединять противоположности, такие как раскрытие и сокращение. Но всё же свечение в нём заканчивается в конце мира Ацилут, так как суть прорыва в слове «Яаков» — это отмена рамок битуля и сокращения, но рамки, присущие самому раскрытию, всё ещё остаются.
И здесь приходит роль Йосефа (имени Ребе Раяца), который раскрывает внутреннюю суть прорыва, присущего Яакову, — он отменяет рамки самого раскрытия, и благодаря этому раскрытие привлекается в миры Брия, Ецира, Асия. И в этом связь с аспектом Есод, суть которого — завершение влияния, вызывающее наслаждение в самой сути, более высокой, чем корень влияния; и поэтому благодаря этому прорываются рамки раскрытия, и оно нисходит в миры Брия, Ецира, Асия.
Далее в маамаре Ребе разъясняет и связывает тему тфилин, уточняя: суть головного тфилина — соединение Эманирующего (— Ор Эйн Соф) с эманированными (— миром Ацилут), что является сутью Яакова, привлекающего влияние свыше до конца Ацилута. А суть ручного тфилина — соединение с материальными творениями — служение Йосефа, привлечение раскрытия в более низкие миры — миры БЕА. А причина того, что сначала надевают ручной тфилин, — в том, что главное превосходство — в служении «ихуда таата», относящемся к Брия, Ецира и Асия.
Содержание маамара
Пункт 1
В начале маамара Ребе приводит стих «Укрепись и будь мужчиной»[1] и объясняет связь с бар-мицвой согласно маамару Ребе Рашаба[6]. И спрашивает об этом: а) зачем нужно было сказать «и будь мужчиной», если по природе, когда человек достигает этого возраста, он и так становится мужчиной? б) В бар-мицву получают полноту мохин — если так, почему написано «иш» (мужчина), что указывает на мидот?
Пункт 2
Здесь Ребе начинает (на основе маамара Ребе Рашаба) разъяснять тему превосходства Йосефа над Яаковом[7], предваряя: привлечение, приходящее через Яакова, — в мире Ацилут, тогда как превосходство Йосефа в том, что он привлекает раскрытие также в миры БЕА. И для понимания превосходства Йосефа Ребе разъясняет превосходство Яакова на основе трёх ступеней в стихе «Ты — Он, Авайе, один; Ты создал небеса... и Ты оживляешь их всех»[5]: «Ты — Он, Авайе, один» — указывает на Ор Эйн Соф, каков он в своём источнике (до цимцума)[8]. «Ата» (без буквы «хэй») «создал небеса» — это свет, ставший источником создания миров, — посредством цимцума. «Ве-ата» (с буквой «хэй») «оживляешь их всех» — это свет кав, в котором два аспекта: а) он мал и сокращён — и с этой стороны он порождает существование миров; б) его привлечение — от света до цимцума, и так он оживляет всех (и поэтому он с буквой «хэй» — как первое «Ата», до цимцума).
Пункт 3
После того как в предыдущем пункте была разъяснена тема света кав, Ребе разъясняет его превосходство над светом до цимцума: свет до цимцума посредством своего сокращения скрылся и включился в свой источник, и это сокращение действует также на безграничный свет — только в отношении него сокращение выражается в том, что он включён в свой источник и не светит в раскрытии в мирах[9]. И то, что свет кав прорывается и привлекает раскрытие в миры, показывает, что в нём есть преимущество над светом до цимцума — даже над безграничным светом. А причина того, что свет кав привлекает раскрытие в миры, — в том, что его корень — в скрытой Тиферет, способной включать и объединять противоположности, такие как раскрытие и сокращение.
И на этом основании Ребе разъясняет три способа раскрытия Ацмута: «Ты — Он, Авайе, один» — это раскрытие Ор Эйн Соф в его безграничной силе, находящегося везде, так что нет ничего существующего, кроме него. «Ата» «создал небеса» — это раскрытие силы ограничения в Ацмуте, препятствующей распространению свечения[10], и благодаря ей становится возможным сотворение миров (которое возможно лишь в лоне Творца, чьё существование — от Его сути). «Ве-ата» «оживляешь их всех» — это раскрытие простоты Ацмута, которая выше рамок раскрытия и сокрытия, и поэтому может соединить оба аспекта вместе. И это соответствует сфире Тиферет и качеству Яакова (те же буквы, что «йивака»), который прорывает и соединяет ступени.
Пункт 4
Теперь Ребе объясняет, что область влияния кава — от края небес наверху до края небес внизу — конца мира Ацилут, и в этом служение Яакова: привлекать влияние свыше (как «средний засов» — соединение от края до края) вниз — до конца мира Ацилут, поскольку его цель — служение путём облачения. И здесь приходит роль Йосефа — низвести влияние на землю[11] — в миры Брия, Ецира и Асия, ибо его служение — путём кава Маора, который безграничен и может влиять в любом месте. И как написано в стихе «Вот порождения Яакова: Йосеф»[12] — начало служения именно через Яакова, который совершает прорыв и низводит влияние до (конца) Ацилута, — только в его служении остались рамки раскрытия в аспекте облачения, и поэтому он может влиять лишь в местах, являющихся сосудом для восприятия Б-жественности (— до конца Ацилута), а через Йосефа отменяются и эти рамки, и он привлекает влияние в БЕА внутренним образом.
Пункт 5
Теперь Ребе объясняет, что причина того, что именно Йосеф низводит влияние в миры БЕА, — в том, что Йосеф находится в аспекте Есод, суть которого — завершение влияния, когда выражаются главное наслаждение и радость. И Ребе объясняет, что превосходство завершения влияния в том, что тогда приходит истинное удовлетворение от того, что влияние хорошо воспринято получающим[13]; и по правилу «конец дела — в замысле изначально»[14] наслаждение в конце влияния связано с сутью, которая выше корня влияния, и приходит прямо от неё. И поэтому именно благодаря этим наслаждению и радости прорываются и отменяются рамки раскрытия, и также раскрытие в аспекте облачения раскрывается в Брия, Ецира и Асия.
Пункт 6
Здесь Ребе связывает служение Яакова и Йосефа с темой тфилин; в «Шла»[15] написано, что суть этой заповеди — от слова «соединение»: суть головного тфилина — соединение Эманирующего (Ор Эйн Соф) с эманированными, что является служением Яакова, как сказано выше. А ручной тфилин, суть которого — Малхут, — это соединение шести мидот и их нисхождение в нижние миры, и благодаря этому происходит соединение Ор Эйн Соф с творениями, что является служением Йосефа[16]. И поэтому головной тфилин называется «пеэр» — как украшение, которым человек украшает себя, — ибо десять сфирот Ацилута называются «тикуним» — украшения. А ручной тфилин — это одеяние, ибо в мирах БЕА сфирот находятся в категории отдельного одеяния. А причина того, что сначала надевают ручной тфилин, — в том, что великое превосходство — в служении «ихуда таата», и посредством исполнения заповедей в материальных мирах евреями, корень которых — в сущностной Мысли (которая выше всех раскрытий), достигают сути, которая выше корня влияния.
Пункт 7
Теперь Ребе отвечает на вопросы, заданные в начале маамара: сказано «укрепись и будь мужчиной», чтобы человек был мужчиной не только по природе, но и в своём духовном служении. И сказано именно «иш», указывающее на мидот, хотя превосходство бар-мицвы в том, что получают полноту мохин (что выше мидот), — ибо это служение достигается через сущностную Мысль. И Ребе связывает это со служением Ребе Раяца (виновника торжества бар-мицвы в маамаре Ребе Рашаба[7]), главное служение которого было — донести источники также до самого далёкого «вовне», и в особенности до нижнего полушария, ниже которого нет «вовне», и при этом, помимо привлекаемой воды, — он привлёк сами источники. И это подготовка и сосуд для того, чтобы вскоре, воистину, привести Мелех а-Мошиаха[17].
Внешние ссылки
- Отредактированный маамар

- Маамар с расшифровками
- Рав Асаф-Ханох Фрумер, маамар в издании института «Маамар меводар»
- Рав Менахем-Мендл Ашкенази, маамар в издании института «Биурим бе-маамарей Рабейну»
- Рав Шимон Айзенбах, приложения, кунтрес «19 тамуза 5728 (15 июля 1968)»
Примечания
- ^ 1 2 «Я отхожу в путь всей земли, укрепись и будь мужчиной» — Мелахим I, 2:2.
- ^ После жребия для определения порядка входа на ехидут. См. брошюру приложений к кунтресу в разделе «Внешние ссылки».
- ^ Вследствие шлихута с еврейскими подростками в летнем лагере организации «Бней Брит»; см. источник к примечанию 2.
- ^ Маамар, начинающийся словами «Ки ме-рош цурим эрену», «Торат Менахем — Итваадуйот», с. 186 и далее.
- ^ 1 2 Нехемья 9:6
- ^ Маамар, начинающийся словами «Тфилин де-Марей альма», 5653 (напечатан отдельным кунтресом в 5728 году (1967/1968), а затем в «Сефер а-маамарим» 5653, с. 233 и далее).
- ^ 1 2 И это (в маамаре Ребе Рашаба) — чтобы пробудить виновника торжества бар-мицвы, Ребе Раяца, названного именем Йосеф, к его духовному служению — привлекать Б-жественность вниз.
- ^ «Ата» — это Ацмут Источника света (который находится везде в раскрытии), «Ху» — суть света, «Авайе» — распространение света. И об этом сказано «один», ибо и свет, относящийся к мирам (— Авайе), включён в Ацмут (— Ата) и не имеет собственного существования.
- ^ Ребе уточняет, что сказанное во многих местах о том, что в безграничном свете цимцум не скрывает, касается самого света, который со своей стороны светит везде, но в мирах (сотворённых посредством цимцума) цимцум действительно подействовал — и свет не ощущается в мирах.
- ^ См. Эмшех 5666, с. 188 [конец с. 250] и далее
- ^ Как написано: «А Йосеф — он властитель над землёй», «Микец» 42:6
- ^ «Ваешев» 37:2
- ^ Ребе в примечании 45 к маамару приводит этому притчу — подобно великому наслаждению, которое получает хозяин трапезы, когда видит, что гости поели и радуются.
- ^ Из пиюта «Леха доди»
- ^ Часть «Тора ше-би-хтав», глава «Ваехи» (305, 1)
- ^ Как написано в стихе («Ваехи» 49:22) «Бен порат Йосеф» — «порат» состоит из тех же букв, что «тофер», — который сшивает и соединяет Ор Эйн Соф с творениями.
- ^ Как в словах Бааль-Шем-Това в «Игерет а-Геула»: «Когда придёт господин?.. Когда распространятся твои источники вовне»