Неотредактированный
«Неотредактированный» — имеется в виду сиха или маамар, которые произнёс Ребе и которые были записаны маниахим, но не прошли редактуру Ребе.
В седьмом поколении
В отличие от предыдущих Ребе, которые имели обыкновение сами записывать своё учение, почти все маамарим и сихот Ребе были записаны разными «маниахим», причём лишь в части случаев Ребе затем редактировал текст[1]. Неотредактированные сихот печатаются на странице в одну колонку, в отличие от отредактированных сихот, печатаемых (как правило) на странице в две колонки.
В первые годы руководства Ребе решительно возражал против того, чтобы неотредактированные анахот печатались обычным образом. К печати допускалось лишь то, что было отредактировано или подписано Ребе (и даже это было нечастым явлением). Неотредактированные сихот Ребе разрешил распространять в «копире», как это тогда называлось, — на пишущей машинке или на копировальном аппарате («стенсиле»), работавшем на спирте и печатавшем синим цветом. «Анахот», таким образом, были совершенно внутренним изданием, и распространялись они из рук в руки в крайне ограниченном числе экземпляров.
Необычное выражение написал Ребе, когда ему сообщили об уроке, установленном по его неотредактированным маамарим[2]: «Полны ошибок — касающихся также искажения содержания, — неужели уже выучили всё учение хасидута, что в печати и в рукописи, отредактированное, и осталось только вышеупомянутое?».
Со временем сложилось поколение «хозрим» и «маниахим», которое выросло и обучилось на особом стиле Ребе и одновременно получило указания о правильном способе записи сихот в соответствии с его святой волей. Уровень неотредактированных анахот повысился, и стало возможным печатать сихот в принятом виде, ограничиваясь оговоркой «неотредактированное» внизу каждой страницы.
Согласно преданию[нужен источник], в начале издания «Торат Менахем — Итваадуйот» в 5753 году (1992/1993) Ребе разрешил ограничиться единственным упоминанием в начале каждой сихи или маамара о том, что речь идёт о неотредактированном тексте.
Серии книг
Основная статья – «Диврей Мошиах»
Начиная с 5777 года (2016/2017) стала выходить серия «Диврей Мошиах», включающая всё неотредактированное учение Ребе — сихот, маамарим, записи слов во время раздачи долларов и ехидуйот (и тому подобное), а также подробный дневник происходившего в «Бейт хаейну» изо дня в день в порядке лет; каждый том этой серии содержит обширный материал, который никогда не публиковался или был доступен лишь единичным коллекционерам и раскрыт в этой серии широкой публике.
Серия выходит в издании Института распространения учения Мошиаха и включает по состоянию на месяц тамуз 5785 года (июнь–июль 2025) 26 томов.
Есть и другие серии книг, содержащие неотредактированное учение Ребе:
Статьи
- «Сефер а-маамарим»: (5711-5751) — общее название книг маамарим Ребе в порядке лет. 5711-5719 вышли в издании «Ваад китвей кодеш». 5711-5735, 5738-5739 вышли в новой редакции в издании «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш». Также маамарим были включены в серию «Торат Менахем — Итваадуйот». 5730-5737 вышли в издании «Ваад китвей кодеш». 5739-5748 вышли в издании «Ваад анахот а-тмимим» в конце каждого года. 5738-5751 вышли заново в издании «Ваад анахот а-тмимим».
- «Сефер а-маамарим — Паршийот»: включает все маамарим Ребе на святом языке, упорядоченные по недельным главам и праздникам. Серия вышла в 5774-5776 годах (2013–2016) в издании Института распространения учения Мошиаха и включает 26 томов[3].
Сихот
- «Сихот кодеш» (5710-5741): включает все неотредактированные сихот 5710-5741 годов (1949–1981). Большинство сихот — на идише (вышли в издании «Ваад анахот а-тмимим»), а часть — на святом языке (часть из них вышла в издании «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш»). Серия впервые вышла в упорядоченном виде в 5746 году (1985/1986) под эгидой «Ваад китвей кодеш» силами тмимим Хаима-Шауля Брука и Гершона Айхгорна и включает 50 томов.
- «Сихот кодеш» (5742-5752): сборник фотокопий кунтресов, выпущенных в своё время «Ваад анахот а-тмимим»; имя издателя не указано. Серия синего цвета и содержит десятки томов.
- «Сихот кодеш» (5742-5752): попытка рава Леви, да живёт он, Зархи (в рамках «Ваад анахот а-тмимим») выпустить неотредактированные сихот 5742-5746 годов (1981–1986) на идише. Вышло только 7 томов (5 томов 5744 года (1983/1984), 2 тома 5745 года (1984/1985)). Также на сайте HebrewBooks (по запросу «Сихот кодеш») есть фотокопия кунтресов, вышедших в своё время на идише в издании «Ваад анахот а-тмимим», в формате цифровой книги.
- «Сихот кодеш» (5751, 5752) включает неотредактированные анахот на святом языке («раашей дварим»), вышедшие в издании «Факс а сиха» (вместе с «Кратким содержанием», выпущенным «Ваад анахот а-тмимим»). Серия включает 4 тома: 2 тома 5752 года (1991/1992) (в издании «Ваад китвей кодеш»). Тома 3 и 4 — 5751 года (1990/1991) (в издании института «Сихот кодеш бе-лашон а-кодеш»).
- «Сихот кодеш» (5710-5752): проект «Ваад сихот кодеш» по изданию всех сихот Ребе на идише в упорядоченном виде. План состоял в том, чтобы завершить серию к 10 швата 5760 года (17 января 2000). Но пока вышло только 19 томов (10 томов 5710-5719, 4 тома 5738, 5 томов 5739).
- «Сефер а-сихот» (5744, 5746): попытка «Ваад анахот а-тмимим» выпустить неотредактированные анахот фарбрейнгенов на идише. Вышло 4 тома (5744 — один том, 5746 — 3 тома).
Маамарим и сихот фарбрейнгенов
(5742-5752) включает все сихот и маамарим (как отредактированные, так и неотредактированные) и телеграммы 5742-5752 годов (1981–1992). Книги выходили в издании «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш» в конце каждого года. Серия включает 53 тома. «Торат Менахем» (5710-5741) — продолжение серии, начатое в 5753 году (1992/1993) изданием фарбрейнгенов 5710-5741 годов (1949–1981). По состоянию на месяц шват 5785 года (январь–февраль 2025) вышло 83 тома.
- «Краткое содержание» (5749-5750): попытка «Ваад анахот а-тмимим» выпустить «Краткое содержание» фарбрейнгенов. Вышло 2 тома (5749 и том 1 5750 года (1989/1990)).
См. также
Примечания
- ^ Рав Йоэль Кахан рассказывал, что когда Ребе попросил у него анаху первого маамара — «Бати ле-гани», он попытался попросить Ребе, чтобы тот сам записал маамар, но Ребе не согласился и в конце обсуждения сказал ему: «Их вел зен, ду трог арайн вос ду гост, ун ойб их вел гобн цайт вел их зих миштадл зайн гебн бихсав» (посмотрим, ты внесёшь свою анаху, и если у меня будет время, я постараюсь дать маамар в письменном виде).
- ^ С фотокопии святой рукописи — тшура, лето 5760, семья Фишер, с. 43
- ^ Отредактированные маамарим в этой серии напечатаны на своих местах с разрешения «Ваад леафацат сихот», а когда существует неотредактированная анаха маамара, она добавлена в раздел «Дополнения».