«Дер фрумер Вора»
«Дер фрумер Вора»[1] — это драш, маамар хасидута Алтер Ребе, известный своим содержанием на тему тшувы: «чтобы не был отвержен от Него отверженный».
О маамаре
В календаре «Айом йом» Ребе приводит слова наших Ребе, руководителей поколений, об этом маамаре:
Мой отец, Адмор, рассказывал: драш «Ва-эра… у-шми Авайе…», говорящий о теме «чтобы не был отвержен от Него отверженный» (это не тот, что напечатан в «Тора ор»), получил название «Дер фрумер Вора» (= «благочестивый Ва-эра»), и Алтер Ребе обычно повторял его раз в три года, и каждый раз произносил его почти слово в слово. И сказал Цемах Цедек: «Йедер маль из геве а ор ходеш». Хот дер тате гезогт: «А ор из але маль глайх, авер маор из але маль ви а давар ходеш» (= «Каждый раз это был новый свет». Сказал отец: «Свет всегда одинаков, но светило всегда как нечто новое»).
Как сказано, Алтер Ребе повторял этот драш раз в несколько лет. Маамар относится к 5554 году (1793/1794) — за три года до издания книги «Тания» и за пять лет до ареста и освобождения Алтер Ребе. Существуют правки Алтер Ребе к маамару, сделанные его святой рукой, и, по-видимому, это единственный имеющийся у нас маамар с правкой Алтер Ребе[2].
Ребе Цемах Цедек также много раз повторял этот драш (несколько расширенно)[3], и существуют также правки к маамару, сделанные его святой рукой[4].
Сам по себе маамар был впервые напечатан в книге «Тора ор» (во львовском издании 5611 года (1850/1851), отличающемся от имеющейся у нас книги «Тора ор»), а во второй раз — в книге «Маамарей Алтер Ребе на Тору и праздники» (часть 1, стр. 238). В 5747 году (1986/1987) маамар был напечатан в сборнике «Керем Хабад» № 2[5] по рукописи Магарила (брата Алтер Ребе) с правками, сделанными святой рукой самого Алтер Ребе[6].
Об этом маамаре пишет Ребе Раяц то, что слышал от своего отца, Ребе Рашаба, в святой Шабат недельной главы «Ва-эра» 5656 года (1895/1896)[7]: «Досточтимый мой господин, отец, учитель и наставник [Ребе Рашаб] рассказывает, что маамар „Ва-эра“ [говорящий о теме „чтобы не был отвержен от Него отверженный“, — не тот, что напечатан в „Тора ор“] получил название „Дер фрумер Вора“ и что этот маамар досточтимый Адмор [Алтер Ребе] обычно повторял раз в три года, и каждый раз повторял его почти слово в слово. И только мой господин, дед, учитель и наставник — имеется в виду Ребе Цемах Цедек — сказал: „Каждый раз это был новый свет“. Отец — имеется в виду досточтимый Ребе Магараш — сказал: „Свет всегда одинаков, но светило всегда как нечто новое“. От этого маамара, — продолжает досточтимый мой господин отец свою речь, — есть лишь два листа, написанных святой рукой нашего дяди Магарила [из Яновичей, брата Алтер Ребе], и в некоторых местах — правки святой рукой досточтимого Алтер Ребе».
И снова Ребе Рашаб говорил об этом драше на трапезе вечера святого Шабата недельной главы «Ва-эра» 5667 года (1906/1907)[8]: рассказал [Ребе Рашаб], что слышал от рава-хасида Моше-Лейба из Бердичева (он был внуком Ралуи, благословенной памяти), что когда досточтимый наш великий Ребе писал святую книгу «Тания», то в какой теме и на какой ступени он был занят в своём писании, таким было и состояние его святой души. И если это было время меланхолии, то в действительности меланхолия ложилась на всех хасидов, — это было страшно; а если он занимался темой радости, радость была возвышенной и очень-очень великой (на этом рассказ окончен [и Ребе Рашаб добавил и сказал]): тем более то, что происходило, когда Ребе произносил драш «Ва-эра… у-шми Авайе…» на тему «чтобы не был отвержен от Него отверженный», — тогда, в момент события, наверняка был великий страх. Я не завидую тем, кто присутствовал при произнесении этой речи. Драш (у меня) — рукопись нашего дяди Магарила (дяди Лейбеле), и исправления в нескольких строках — святой рукой самого досточтимого нашего великого Ребе. Суровый хасидут, очень страшный.
В святой Шабат недельной главы «Ва-эра» 5712 года (1951/1952) Ребе произнёс маамар, начинающийся словами «Ва-эра», основанный на маамаре Алтер Ребе и правках к нему Цемах Цедека, — с дополнительными разъяснениями. И также в святой Шабат недельной главы «Ва-эра» 5726 года (1965/1966) он повторил маамар, разъяснил дополнительные темы, связанные с ним, и даже разъяснил, почему маамар был произнесён именно в недельную главу «Ва-эра».
Содержание маамара
Драш открывается вопросом, в чём суть египетского изгнания, благодаря которому именно удостоятся «и узнаете, что Я — Авайе». Предварительно он разъясняет, что каждая еврейская душа удостоится в своё время включиться в тело Царя, и это — посредством действия Торы и заповедей, соединяющих человека с Б-жественностью. Отмеренные человеку дни в мире соответствуют Торе и заповедям, которые от него требуется исполнить, чтобы связать свою душу с Б-жественностью.
Но не каждый человек удостаивается того, чтобы все его дни были совершенными, и поэтому требуется служение тшувы. Слово «тшува» составлено из букв слов «бошет» и «буша» (стыд): чтобы человек задумался о том, что все его дела были на глазах у Царя, наполняющего все миры и окружающего все миры, и всё перед Ним считается ничем.
И продолжает притчей о глупом мальчике, которого лишь окрик отца и отдаление от него побуждают привязаться к нему с любовью и трепетом. Так и через размышление о своей удалённости от света лика Б-га пробудится он прилепиться к Нему с большей силой. Эта любовь исходит от Имени Авайе и приходит именно из той теснины, в которой человек находился прежде.
Он подробно говорит о размышлении об удалённости человека от света лика Б-га и о дурных вещах, которые он причиняет своими делами: посредством «Мицраим» (теснин) святости — ограничения в служении Б-гу — вызывают «Мицраим» клипы — повреждение союза. Но посредством тшувы, приходящей именно из удалённости, как сказано, в одно мгновение он преображает свою душу, чтобы она стала освещённой и связанной с Б-жественностью, «чтобы не был отвержен от Него отверженный».
Внешние ссылки
- Маамар
- «Дер фрумер Вора» — маамар с правками рукой Алтер Ребе, в выпуске «Керем Хабад» № 2, стр. 4
- Маамар, начинающийся словами «Ва-йедабер… Ва-эра», 5712 в текстовом виде, на сайте Института распространения учения Мошиаха
- Маамар, начинающийся словами «Ва-эра эль Авраам», 5726 в текстовом виде, на сайте Института распространения учения Мошиаха
- Маамар, начинающийся словами «Ва-эра эль Авраам», 5726 — фотокопия из «Сефер а-маамарим — Шмот», часть 1 (издание Института распространения учения Мошиаха), стр. 133
- Уроки
- Урок о «Дер фрумер Вора» — рав Фридман на сайте

- Маамар, начинающийся словами «Ва-эра эль Авраам», 5726 — видеоурок с равом Нахманом Лернером

- Рав Ашер Глис, «Дер фрумер Вора»
Примечания
- ^ На иврите: «Ва-эра» богобоязненный / религиозный / харедимный / праведный / набожный. Маамар «Ва-эра», содержание которого особенно пробуждает к богобоязненности.
- ^ Помимо «Игерет а-тшува» с его примечаниями.
- ^ В 5624 (1863/1864), 5625 годах (1864/1865) и в другие.
- ^ Напечатан в «Ор а-Тора», «Шмот», стр. 119 и далее. Сокращения маамара, а также небольшие дополнения — в «Ор а-Тора», «Шмот», стр. 2890.
- ^ «Керем Хабад» № 2, стр. 4 и далее, с добавлением обзора, сравнения рукописей и их фотокопий, правок и дополнений Цемах Цедека, рабби Гилеля из Паричей и краткого изложения дополнений Ребе к маамару 5712 года (1951/1952).
- ^ Напечатан в «Маамарей Алтер Ребе» — «Берешит», «Шмот» (издание 5749, дополнения, стр. 26–30).
- ^ «А-Тамим», выпуск 8, стр. 7.
- ^ Напечатано в «Сефер а-сихот — Торат шалом», стр. 86, по записям Ребе Раяца.