«Ло тиье мешакела» 5712
«Ло тиье мешакела» — название (дибур а-матхиль) хасидского маамара, который Ребе произнёс на фарбрейнгене Шабата мевархим месяца адар 5712 года (февраль–март 1952). Анаха маамара была записана хасидами, и часть её была отредактирована Ребе и вышла в свет в ликуте к Шабату недельной главы «Мишпатим» 5739 года (1978/1979)[1].
Первая часть маамара посвящена корню заповедей в Б-жественности и степени их важности в глазах Святого, благословен Он. В маамаре разъясняется, что, хотя стих говорит: «Если праведен ты, что даёшь Ему? И если умножились преступления твои, что сделаешь Ему?» — то есть исполнение заповедей и их противоположность не имеют значения по отношению к Ацмут у-мегут, — в отношении заповедей в целом, суть которых — превращение тьмы в свет, это касается Ацмут у-мегут, и потому вследствие этого человек будет благословлён со стороны Самого Святого, благословен Он, как Он выше имени Авайе и ступени Моше, нашего учителя. Во второй части маамара Ребе истолковывает благословения (как повеления) «Не будет выкидывающей и бесплодной… число дней твоих восполню». Выкидывающая и бесплодная — это различные вещи, препятствующие человеку в порождении эмоциональных качеств любви и трепета в его душе. Кроме того, задача человека — быть занятым исключительно исполнением своей миссии, и если в этом у него есть недостаток, он убавляет от своих дней. А благодаря тшуве в нём исполнится сказанное: «Число дней твоих восполню».
Содержание маамара, его характер и манера произнесения произвели сильное впечатление на присутствовавших при его произнесении. Во время произнесения второй части маамара Ребе очень взволновался и долго плакал, а затем, сдерживаясь, продолжил произнесение. Поэтому этот маамар получил широкую известность среди хасидов и тмимим.
Краткое содержание
Маамар основан на стихах из недельной главы «Мишпатим»:
«...И служите Вс-вышнему, Б-гу вашему, и благословит Он хлеб твой и воду твою, и удалю Я болезнь из среды твоей. Не будет выкидывающей и бесплодной в земле твоей, число дней твоих восполню...»
— Книга Шмот, 23, 26–27.
Стих говорит о воздаянии, которое получает служащий Вс-вышнему, благословляемый в детях («Не будет выкидывающей и бесплодной»), в жизни («И удалю болезнь...», «Число дней твоих восполню») и в пропитании («И благословит хлеб твой и воду твою»). Однако слова «Не будет» — помимо обычного толкования как благословения и обещания — можно истолковать и как повеление: человек должен позаботиться о том, чтобы не было выкидывающей и бесплодной, и это — посредством того, что будет «И служите Вс-вышнему, Б-гу вашему».
Влияние служения человека наверху
Однако прежде нужно прояснить суть служения и его смысл. На первый взгляд, всё понятие служения относится лишь к человеку, который по своей сути «ущербен» и может «восполнить себя», — но какое совершенство и прибавление можно добавить посредством служения Вс-вышнему Ему, Который есть «совершенство всего»? Помимо трудности для понимания, есть противоречие и в высказываниях мудрецов: в некоторых из них разъясняется, что заповеди не имеют значения для Творца[2], однако, с другой стороны, разъясняется, что заповеди производят прибавление (как бы) наверху.
Об этом разъясняется в книгах[3], что на высшей ступени («Единственный Владыка, Корень корней») заповеди не имеют касательства. Деяния человека касаются ступеней, начиная с тех, на которых его существование имеет значение, однако на ступенях, что выше рамок творения, его деяния не вызывают ни изменения, ни ущерба, поскольку там нет значения и зацепки для существования чего-либо, кроме Вс-вышнего (в частности, главное действие деяний человека — в сосудах Ацилута, поскольку сосуд, в отличие от света, суть которого — раскрытие источника и который не приспосабливается к рамкам другого и не признаёт его, — сосуд как раз соотносится с другим, и вся его суть — приспособление света к нему, и потому деяния человека прибавляют или убавляют в нём. Но поскольку и свет (и даже свет, не облачающийся в сосуды) имеет своей целью и назначением в конечном итоге светить в сосудах, в нём тоже возникает ущерб от деяний человека, и лишь на ступени внутренней сути Кетера — Атик, который отделён и совершенно обособлен от иерархии миров, деяния низших не имеют влияния).
Однако при таком объяснении возникает трудность: смысл стиха в том, что служение человека касается самой высокой ступени и значимо для неё — Ацмут у-мегут. Ведь в то время как начало стиха изложено как «третий говорящий» о других ступенях — что «И служите» относится к ступеням «Вс-вышний, Б-г ваш», и награда, которая будет дана, также будет притянута с этой ступени («И благословит...»), — продолжение стиха «И удалю...» описывает действие Самого повествующего? И смысл этого изменения таков: ступень «третий» — это Ацмут у-мегут, поскольку весь порядок иерархии миров в целом делится на два (светы и сосуды, мемале и совев, свет для себя и свет для другого), а Ацмут называется третьим. И в этом стихе разъясняется, что, хотя служение человека влияет лишь на ступени «Вс-вышний, Б-г ваш», служение касается и важно также для Ацмут у-мегут, вплоть до того, что от Него служащий благословляется тем, что «И удалю болезнь...». А причина этого в том, что, хотя детали служения и его способ не «касаются» Его Сущности, результат служения — очищение и выяснение творений и превращение тьмы в свет — касается Его Сущности и важен для Него.
Суть служения — «И служите»
«И служите» — от слова «служение раба», главное в котором — принятие ярма; это начало служения и его основа, и потому молитва каждый день начинается словами «Благодарите Вс-вышнего», содержание которых — самоотмена и самоотдача, приходящие без учёта состояния человека в эмоциональных качествах, разуме и его взглядах. Однако у слова «И служите» есть и дополнительный смысл — это служение молитвы, согласно толкованию мудрецов[4]: «Что есть служение в сердце? Это молитва». И потому, помимо служения из трепета (— принятия ярма), есть служение любви к Вс-вышнему, которое является сутью молитвы. Ибо задача молитвы — соединить душу со Вс-вышним, а также очистить и облагородить животную душу. И то и другое совершается именно посредством любви: именно её силой можно очистить животную душу, и именно посредством очищения душа соединяется с Творцом. И ещё одна причина этого — особое значение труда, который человек «прилагает» для очищения животной души, что есть в служении любви, требующем больших усилий, в отличие от трепета, ведь есть люди, обладающие природным трепетом без усилий.
— «Не будет выкидывающей и бесплодной»
Чтобы служение Вс-вышнему в любви и трепете было должным, нужно позаботиться, чтобы не было выкидывающей и бесплодной. Бесплодная — это женщина, у которой нет детей, и это вследствие того, что у неё нет матки, или матка есть, но тем не менее плод не развивается. В служении человека матка — это интеллектуальное воодушевление, то воодушевление, которое возникает в разуме в результате созерцания, и из этого воодушевления затем развиваются эмоциональные качества в чувстве сердца в явном виде. И есть люди, у которых, несмотря на должное созерцание в их разуме, не пробуждаются ни эмоциональные качества, ни даже интеллектуальное воодушевление, и это потому, что они полны личных желаний, включая желания Б-жественной души, которые препятствуют человеку быть сосудом, способным воспринять созерцание и породить эмоциональные качества. И есть человек, у которого с его стороны нет препятствия для воодушевления разума, но он не рождает, потому что ему недостаёт силы Эйн Соф, необходимой для рождения, суть которого в служении — помощь, которую человек получает от Торы и заповедей, и сущностное потрясение, необходимое человеку хотя бы раз в год. А после рождения эмоциональных качеств снова нужно позаботиться, чтобы не было «выкидывающей» — рождающей и хоронящей.
— «В земле твоей»
После того как его общее служение совершенно, человек должен позаботиться, чтобы у него не было удовлетворения своим служением, ибо иначе может быть «выкидывающая». И таков смысл слов «выкидывающей в земле твоей» — «эрец» (земля) от слова «рацон» (желание): есть удовлетворение, свидетельствующее, что его служение всё ещё связано с его желаниями и потому их удовлетворяет.
И совет для этого — помнить, что его дни сочтены и на каждое мгновение у него есть миссия и задача, а следовательно, у него нет ни возможности, ни позволения думать о своих достоинствах и достижениях, и потому он не получает удовлетворения. И таково объяснение слов рабби Йоханана бен Закая, который в мгновения перед смертью сказал: «Не знаю, каким путём меня ведут», — и отсюда видно, что все дни своей жизни он был полностью занят исполнением своей миссии и совершенно не размышлял о своём положении и ступени; лишь перед смертью он освободился, чтобы провести подсчёт своего положения и состояния.
— «И удалю болезнь», «Число дней твоих восполню»
Человек, выполняющий свою задачу и делающий всё, что в его силах, возможно, всё же упустил дни и мгновения, и также он ещё борется с «болезнью» — болезнью «ощущения себя», приводящей к удовлетворению, которая есть даже у великих праведников. На это пришли благословения: «Число дней твоих восполню», «И удалю болезнь из среды твоей» — что «третий говорящий» — Ацмут у-мегут — восполняет недостающие дни, которые становятся светящимися («миспар» — «сапир»), и более того — силой Ацмута даже устраняется и удаляется болезнь ощущения себя.
Описание события
Ребе начал маамар сразу в начале фарбрейнгена, без каких-либо предисловий, кроме нигуна-подготовки к маамару; произнесение маамара длилось намного дольше обычного — 55 минут[5].
К концу маамара, описывая человека, служащего Вс-вышнему без удовлетворения, Ребе разъяснил, что, когда человек думает о своём положении и состоянии, исходя из своего удовлетворения, он бунтует «против Царя царей царей, Святого, благословен Он», Который дал ему задачу и миссию на это мгновение, а он её не выполняет и вместо этого думает о себе. Эти слова Ребе произнёс в огромном волнении и с плачем, а когда упомянул «Царя царей царей», прервал поток речи и положил голову на стол, плача несколько минут, и лишь затем продолжил: «Святого, благословен Он»..[5]. Затем Ребе подробно описал мысли человека, когда у него возникают мысли о своих достоинствах, и в волнении сказал: «Когда его спрашивают: как у тебя обстоит дело с „в земле твоей“, он кричит с горечью души: что мне желание, что мне наслаждение, что мне любовь, что мне трепет?! [Когда у него спрашивают, каково твоё положение, он вопиёт: что мне желание, что мне наслаждение, что мне любовь, что мне трепет?!] Как может он думать о делах ступеней, в то время как ему нужно стоять на страже, чтобы не прошло ни одного мгновения в состоянии бунта против Царства, не дай Б-г, из-за недостатка в исполнении миссии в это мгновение!»
Хасид р. Моше Гурари находился в то время в «Бейт хаейну»; в письме, которое он тогда послал своему другу, он описал это событие с большим воодушевлением:
В святой Шабат был фарбрейнген, был маамар на стих «Не будет выкидывающей и бесплодной» и т. д. «Число дней твоих восполню», и много слов Торы. Глубинные рыдания Его святости буквально разрывали сердце, даже каменное сердце. Он изо всех сил старался сдержаться и не мог, и слёзы текли на стол. И каждое слово исходило из внутренней глубины души.
Никогда я не понимал, что такое потрясение души и горечь глубины внутренней сути души. Невозможно изложить это на письме, и нет у меня сил описать то, что я видел и чувствовал. Он говорил о том, как нужно ценить каждое мгновение, что можно было бы сделать и что делают...
Правду скажу вам: я не умею написать то, что слышал, потому что настолько его глубинные рыдания исходили из самой глубины сердца и души и настолько мы были в воодушевлении, ун цурирт [потрясение], что я не знаю точно слов, но смысл мне ясен: каждое мгновение, и час, и день дороги...
А главное — то, что не передаётся словами. Я стоял прямо рядом с ним и видел, как он сдерживается и прилагает усилия, чтобы не выдать боль и горечь и не плакать так сильно, но внутреннее очень возобладало над всеми преградами души. После маамара несколько минут он не мог успокоиться и вытирал слёзы...
— «Оцар а-хасидим — Эрец а-Кодеш», с. 123, газета «Кфар-Хабад», выпуск 235, с. 16.
Этот маамар — первый маамар Ребе, который был тайно переправлен через железный занавес и дошёл до хасидов в России.[нужен источник]
Хотя обычно маамарим хасидута, произнесённые Ребе, печатались отдельно и не включались в серию «Ликутей сихот», части этого маамара были отредактированы и включены в «Ликутей сихот»[6].
Внешние ссылки
- Ребе, Маамар «Ло тиье мешакела» — недельная глава «Мишпатим» 5712, «Торат Менахем», т. 4, с. 323. На сайте HebrewBooks, (файл маамара на сайте «Оцар а-хасидут»
)
- Ребе, Ликут Шабата недельной главы «Мишпатим» 5739 — раздел 5, в книге «Ликутей сихот», т. 16 (с. 271 и далее), Бруклин, 5766, с сайта HebrewBooks.
- Маамар и фарбрейнген в издании «Ваад хаялей Бейт Давид».
- Рав Йекутиэль Фельдман, уроки по маамару «Ло тиье мешакела» 5712 1, 2, 3, на сайте «Оцар а-хасидут».
- Маамар, всколыхнувший «оведим»: «Ло тиье мешакела» 5712 • для чтения и изучения, на сайте «Хабад Лайв»

Примечания
- ^ «Ликутей сихот», т. 16, «Мишпатим» (4).
- ^ См. Мидраш «Берешит раба», раздел 48, «Танхума», гл. 8: «Какое дело Святому, благословен Он, до того, режет ли кто-то с горла или с затылка? Заповеди даны лишь для того, чтобы очищать ими творения», и другие места.
- ^ «Аводат а-кодеш», ч. 2, гл. 3.
- ^ Вавилонский Талмуд, трактат Таанит, 2, конец стороны а.
- ^ 1 2 Из писем р. Йоэля Кахана.
- ^ Т. 16, четвёртая сиха к недельной главе «Мишпатим», в сочетании с сихой Шабата недельной главы «Мишпатим» 5715 года (1954/1955).