«Двар малхут» «Ваешев»

| " | И добавить (в виде остроумия и намёка): «Царфат» (Франция) — это также гематрия семисот семидесяти (770)... И более того: «770» — это номер дома моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, в котором он жил и совершал своё служение в последние десять лет своей жизни в этом мире, в Соединённых Штатах (нижнем полушарии)... который стал подобен самой сути («770»), самому дому руководителя нашего поколения, источнику распространения источников вовне в это время во всех концах мира. | " |
«Двар малхут» «Ваешев» — сиха, произнесённая в Шабат 23 кислева, Шабат мевархим месяца тевет 5752 (декабрь 1991 – январь 1992), и отредактированная Ребе на идише.
Сиха разъясняет, каким образом мир вообще, и в особенности государство Франция, готовы именно в нашем поколении к встрече Мошиаха, нашего праведника.
Эта сиха — часть серии выверенных сихот Ребе, произнесённых в течение последнего года, когда мы слышали сихот из уст Ребе, и известных как «Двар малхут».
Предыстория
Была группа гостей, приехавших из Франции, чтобы провести этот Шабат у Ребе, и в ходе сихи, Ребе подробно описал духовный переворот, произошедший во Франции, как признак и пример того, что сыны Израиля, своим служением, освещают и очищают весь мир. Ребе сделал особый акцент на «чудесном деле» — «завоевании» государственного гимна и превращении его в хасидский нигун.
В неотредактированной анахе фарбрейнгена эта тема занимает больше места, и Ребе посвящает ей целую сиху.
История, стоящая за гимном:
Французский гимн был сочинён во время знаменитой революции, упразднившей в стране монархию и приведшей к демократическому правлению[1]. Мелодию и слова сочинил один из числа революционеров, и гимн выражает боевой дух, царивший тогда. Гимн очень агрессивный и содержит жестокие слова и описания войны.
На фарбрейнгене Симхат Торы 5734 Ребе говорил о революции во Франции, и перед началом акафот Ребе встал на своём возвышении и вдруг начал петь «А-адерет ве-а-эмуна» на мелодию гимна. С тех пор этот нигун стал хасидским нигуном во всех отношениях. Примерно через год премьер-министр Франции начал говорить о том, что следует заменить гимн с жестокими словами более человечным гимном, и даже предложил денежную премию тому, кто найдёт альтернативный гимн. Эти слова натолкнулись на сильное сопротивление, и в конце концов слова гимна не изменили, а лишь внесли несколько изменений и смягчений в ноты мелодии.
В 5741 году (1980/1981) гимн вернулся к первоначальной мелодии, и остались лишь мелкие изменения здесь и там[2].
Итоги
- 1 — 3. Вопрос: Как видно, что мир сегодня готов к Геуле больше, чем предыдущие поколения? Предварительно: Работа в изгнании по выяснению искр состоит в том, что евреи поселяются в определённом месте, ведут себя в соответствии с обычаями места и так возносят его к святости; и так не только место уже не нуждается в получении влияния от более высокого места, но оно само становится местом Торы, как суть. А если так, поскольку в нашем поколении евреи находятся в каждом уголке мира, то весь мир уже готов к Геуле.
- 4 — 7 Это дело с особым акцентом относится к Франции, которая упоминается у пророка в связи с завершением изгнания, — поскольку её выяснением достигается полнота выяснения всего мира. В поколении Алтер Ребе государство Франция было силой клипы сбрасывания ярма, и поэтому он решительно боролся, чтобы она не победила[3]; но в нашем поколении это положение совершенно изменилось, так что Франция превратилась в центр и источник, из которого распространяют источники. Сила для этого пришла от наших Ребе, руководителей поколений, которые действовали там, и главным образом — через Ребе Раяца, который ездил в несколько мест; и через Ребе, который жил и действовал во Франции в течение восьми лет.
- 8 — 14 Есть два аспекта, на которые намекает то, что Франция в гематрии 770: а. намёк на полноту выяснения мира, связанную с числом семьдесят, б. намёк на то, что она становится как 770, как сама суть. И поэтому выяснение Франции выражает полноту выяснения мира как подготовку к Геуле. Это выражается в чуде, что французский гимн превратился хасидами в святость. Важно упоминать это чудо, потому что оглашение чудес на деле ускоряет Геулу. Указания: заниматься оглашением чудес, которые Вс-вышний совершает в наше время, особенно на фарбрейнгенах в дни Хануки. И да будет воля, чтобы выяснение Франции привело Мошиаха, о котором сказано «Парацта».
Внешние ссылки
- Сиха: Отредактированная (идиш) • Перевод на святой язык • Текстовая версия • Неотредактированная — сиха и дневник
- Листки: «Медакдеким» • «Хадур ба-дам»
Примечания
- ^ Когда к власти пришёл Наполеон Бонапарт.
- ^ Как указано в примечании 53 в сихе
- ^ В войне Наполеона против России.