«Двар малхут» канун Рош а-Шана (1)
| " | И ещё, и это главное, — тройная полнота нового года прибавляет ещё больше силы к тому, чтобы сейчас же, немедленно, воистину — ещё в начале года — мы уже удостоились всех видов полноты, включая полноту «Новая Тора от Меня изойдёт», поскольку сейчас же, немедленно, воистину приходит истинная и полная Геула, и сейчас же, немедленно, воистину удостаиваются доброй записи и доброй печати, явно для каждого и каждой во всём Израиле — на добрый и сладкий год. |
" |
– перевод на святой язык | ||
«Двар малхут» канун Рош а-Шана (1) — сиха, сказанная Ребе после отмены обетов в канун Рош а-Шана 5752 года (8 сентября 1991). Затем сиха была отредактирована Ребе на идише.
Обычно Ребе произносил несколько благословений после атарат недарим, в 5752 году (1991/1992) Ребе сошёл со своей бимы и неожиданно произнёс краткую сиху.
Эта сиха — часть серии выверенных сихот Ребе, произнесённых в течение последнего года, когда мы слышали сихот из уст Ребе, и известных как «Двар малхут».
Итоги
Пожелал: «Йешар коах» (миньяну отмены обетов).
Доброй записи и доброй печати, на добрый и сладкий год для всего Израиля, и в особенности в самом главном — истинная и полная Геула, сейчас же, немедленно, воистину.
И в особенности поскольку «прошли все сроки» и тшува тоже уже совершена, и все стоят готовые к Геуле, — чтобы все сыны Израиля были в Святой Земле, в Иерусалиме, столичном городе, на святой горе, и в Храме, вплоть до Святая святых, где находится Камень основания, из которого был основан мир.
И от этой святости сейчас же, немедленно распространяется на весь мир: «И будет Г-сподь Царём над всей землёй», «Г-сподь будет царствовать во веки веков».
(После того как Любавичский Ребе (шлита) сошёл с бимы, он продолжил):
Новый год (5752) — «тройной год», в котором сходятся вместе три вида полноты:
- Полнота числа месяцев (год ибура, 13 месяцев).
- Полнота числа дней в месяцах (хешван и кислев — полные месяцы).
- Песах выпадает на Шабат, и начинают счёт Омера «на следующий день после субботы» в буквальном смысле.
И, соответственно, в этом году наибольшее количество дней, какое только может быть в году.
И ещё, и это главное, — тройная полнота нового года прибавляет ещё больше силы к тому, чтобы мы удостоились уже и полноты «Новая Тора от Меня изойдёт», поскольку сейчас же, немедленно, воистину приходит истинная и полная Геула, и удостаиваются доброй записи и доброй печати, явно для каждого и каждой во всём Израиле — на добрый и сладкий год.
См. также
Внешние ссылки