«Двар малхут» «Итро»
| " | В собирание изгнанников включены все сыны Израиля, мужчины, женщины и дети, начиная с мужчин, женщин и детей, которые находятся уже сейчас в синагоге, доме учения и доме добрых дел главы нашего поколения, тройном доме,
и в особенности, что занимаются также ремонтом и улучшениями этого дома (насколько это возможно в этом нижнем мире), называемого «Бейт хаейну» — каждого из находящихся здесь, и вплоть до «Бейт хаейну» всех сынов Израиля в поколении, включая и тех, кто находится на всех краях земли, чья жизненная сила привлекается из «Бейт хаейну», что в Вавилоне. И тотчас же и немедленно удостаиваются его переноса — вместе со всеми синагогами и домами учения, что в Вавилоне, — в нашу Святую Землю, и в Иерусалим, святой город, вплоть до Третьего Храма (который уже готов в духовном, и недостаёт лишь его нисхождения и раскрытия в материальности мира), который также тройной, поскольку и в нём есть три аспекта, подобно трём аспектам этого дома, дома главы нашего поколения |
" |
– сиха Шабата недельной главы «Итро» 5752. Пункт 8. Неотредактированная. | ||
«Двар малхут» Итро — сиха, которую Ребе произнёс в святой Шабат недельной главы «Итро», 20 швата 5752 (25 января 1992)[1].
Сиха посвящена, среди прочего, разъяснению различия между описанием Десяти заповедей в главе «Итро» и описанием в главе «Ваэтханан»; два основных подхода к Торе: Тора, как она даётся Вс-вышним, и Тора, как она изучается человеком.
Эта сиха — часть серии выверенных сихот Ребе, произнесённых в течение последнего года, когда мы слышали сихот из уст Ребе, и известных как «Двар малхут».
Предыстория
В 36-й главе «Тании» Алтер Ребе разъясняет, что цель сотворения мира — «чтобы у Него, да будет Он благословен, было жилище в нижних мирах», как это будет во дни Мошиаха и при воскрешении мёртвых. Во многих сихот Ребе разъяснял тему «жилища в нижних мирах» с разных сторон.
В этой сихе (§ 6 и далее) и в следующей за ней (сиха 22 швата) заостряет дополнительный момент: хотя из выражения, что жилище — «для Него, да будет Он благословен», понятно, что жилище — не Он Сам, а лишь отменено и подчинено Ему. Но когда раскроется Его Сущность, да будет Он благословен, раскроется истина, что жилище и жилец — одна суть. И словами Бааль-Шем-Това (как приводится в сихе 22 швата): «сотворённое сущее — это истинное сущее». Истинное бытие мира — это Его Сущность, да будет Он благословен. И словами сихи (начало § 7): «что жилище становится не отменённым в бытии, но каналом для раскрытия „слова Вс-вышнего по-настоящему“ от Его Сущности и Существа, да будет Он благословен.. всё их бытие в том, что они раскрывают слово Вс-вышнего, вплоть до раскрытия силы Сущности, находящейся в мире»[2].
Содержание сихи
- Вступление с вопросом (параграфы 1–2).
Сиха начинается с вопроса, на котором сосредоточено разъяснение в её ходе: Десять заповедей сказаны в Торе дважды, и поскольку Десять заповедей — это совокупность всей Торы, нужно сказать, что два раза выражают два аспекта в Торе вообще (§ 1). Разъясняет простое различие между двумя видами заповедей — что первые заповеди были сказаны из уст Самого Святого, благословен Он, а последние заповеди были сказаны через Моше-рабейну. И ещё нужно понять, каковы два аспекта в служении человека и в изучении Торы, которые выражают два вида заповедей?
- Разъяснение (часть 1). Две ступени в Торе, в изучении Торы и в цели Торы (параграфы 3–7).
Начинает и разъясняет, что есть две ступени в Торе: (1) мудрость и воля Святого, благословен Он. (2) Тора спустилась вниз и облеклась в материальные вещи (§ 3). Из этих двух ступеней в Торе происходят два образа, которые должны быть в изучении Торы евреем: (1) он должен знать, что Тора — Б-жественная мудрость, а он лишь произносит слово Вс-вышнего, что в Торе. (2) он должен знать, что Тора дана ему внизу, чтобы он изучал её и постигал своим разумом (§ 4). И вследствие этого есть два аспекта в цели Торы — создании жилища для Него, да будет Он благословен, в нижних мирах: (1) раскрыть Его Сущность, да будет Он благословен (2) привлечь Его в нижние миры, в материальность и в рамки мира (§ 5). И вновь разъясняет суть двух видов заповедей, от обоих которых приходит сила для двух аспектов в изучении Торы и для двух аспектов в жилище в нижних мирах [как сказано выше, параграфы 4–5]: два аспекта в изучении Торы: первые заповеди дают силу, чтобы изучающий человек ощущал свой битуль перед Дающим Тору, а последние заповеди дают силу постигать Тору человеческим разумом (§ 6). Два аспекта в жилище в нижних мирах: первые заповеди дают силу создать жилище для Его Сущности, да будет Он благословен, а последние заповеди дают силу привлечь Его в нижние миры (конец § 6). И разъясняет достоинство, которое есть в каждом из видов заповедей, и поэтому нужны оба. Достоинство первых заповедей в том, что они — слово Вс-вышнего по-настоящему (но они не облекаются в рамки мира). А достоинство вторых заповедей в том, что они облекаются в рамки мира (но они не слово Вс-вышнего по-настоящему без одеяний) (§ 7). И добавляет и подробно излагает в этом дополнительные ступени.
- Разъяснение (часть 2). Цель совершенства — соединение достоинств двух видов заповедей (параграфы 8–10).
Цель совершенства — когда соединяются два достоинства первых и последних заповедей, то есть Сами Ацмут у-мегут облекаются в материальность мира и в рамки мира, а сам мир становится сосудом и каналом для раскрытия Его Сущности, да будет Он благословен (§ 8). И разъясняет связь этой темы со временем, когда читают эту главу: одиннадцатый месяц указывает на ступень Сущности — Единого, превышающего десять. И разъясняет, как в деталях дат намекается, что эта ступень Ацмут у-мегут привлекается именно в рамки мира (§ 9). И связывает эту тему также с главой «Мишпатим»: что и заповеди, связанные с рациональным обоснованием, — нижние, — на самом деле с Синая — Ацмут у-мегут (§ 10).
- Что касается нас — во время Геулы (параграфы 11–12).
Во всех поколениях можно осуществлять соединение двух видов заповедей, в особенности в нашем поколении перед Геулой, когда будет истинное соединение, раскрытие Ацмут у-мегут в материальном мире (§ 11). Практические указания из сказанного: (1) чтобы служение еврея было «как один человек с одним сердцем», чтобы он вкладывал в своё служение все свои силы, и в особенности в изучение Торы. (2) чтобы каждый влиял ещё на десять евреев в делах Торы и заповедей, и это тоже — всеми своими десятью силами. И эти дела начинаются с тех, кто находится в 770, что это дом главы поколения, и поэтому это дом, дающий жизненную силу всем людям поколения, и они показывают живой пример всем людям поколения. И главное — чтобы тотчас же и немедленно пошли с 770 и остальными синагогами в Святую Землю при истинной и полной Геуле (§ 12).
См. также
Внешние ссылки
- Сиха: Отредактированная (идиш) • Перевод на святой язык • Текстовая версия • Неотредактированная — сиха и дневник
- Дважды Десять заповедей — почему? Исследования и разъяснения к «Двар малхут» Всемирный «Игуд талмидей а-ешивот» 770
- «Двар малхут» к Шабату недельной главы «Итро»: почему Десять заповедей повторены? Урок рава Хаима-Йосефа Гинзбурга
