Ссылки на источники

Ссылки на источники — так называют примечания на полях страницы со словами Торы, в которых указываются источники сказанного в основном тексте, а также дополнения и замечания по содержанию.
У наших Ребе
Цемах Цедек имел обыкновение записывать ссылки на источники к своим трудам в нигле и в хасидуте собственной рукой внутри своих маамаров. Кроме того, он внёс и в «Ликутей Тора» примечания, в которых указывает источники слов Алтер Ребе.
Помимо него, источники, указанные в словах наших Ребе, руководителей поколений, были редки[требуется уточнение].
Примечания Ребе
Именно Ребе начал систематически добавлять источники в маамары хасидута. Источники он начал вносить ещё в маамары своего тестя — Ребе Раяца, которые публиковал по указанию тестя, и каждый раз отмечал это в «Птах давар», которые писал. Иногда Ребе отмечает, что источники записаны по распоряжению Ребе Раяца.
Структуру указания примечаний Ребе менял несколько раз, чтобы побудить к их углублённому изучению[1].
После принятия руководства Ребе с ещё большим усердием продолжил добавлять примечания и ссылки на источники к своим сихот и маамарам, отредактированным им. В своих примечаниях Ребе добавляет также аналитические замечания к написанному в тексте. В примечания (в отредактированных сихот) Ребе вкладывал много усилий и времени и требовал от хасидов изучать их. Иногда Ребе резко и с болью высказывался о том, что хасиды не изучают примечания и не вникают в них (см. в разделе Их важность и цель).
Ребе объяснил, что «иногда указываются также места, где говорится иначе, чем в основном тексте, или даже — противоположное, чтобы добавить к полноте темы»[2].
Их важность и цель
Когда Ребе начал писать примечания, это было новшеством для хасидов, которые прежде к этому не привыкли, но они не знали, что это было по указанию его тестя, Ребе Раяца[нужен источник: надо найти в «Бе-холь бейти неэман у»].
Несколько раз Ребе с болью высказывался о том, что он тратит многочасовые усилия на написание ссылок на источники, а хасиды в них не вникают.
Например, в сихе Симхат Тора 5719 года (1958/1959) Ребе сказал, что всякий раз, когда упоминают и указывают на определённый маамар, имеется в виду, чтобы в него действительно вникли. И что с тех пор, как он начал редактировать маамары, он указывает ссылки на источники с намерением, чтобы маамары изучали более углублённо, поскольку изучение целой темы в одном-единственном источнике не похоже на изучение темы после того, как вникают также в другие места, где эта тема разъясняется, и что именно в этом смысл указания на другие места. Далее в сихе Ребе засвидетельствовал о скрытой глубине в каждом примечании, на которое при поверхностном взгляде не обращают внимания, пока не изучат его углублённо.
В сборниках пилпулим
Ребе потребовал[3] от тмимим, писавших пилпулим и хидушей Тора, чтобы они писали также ссылки на источники, ибо благодаря этому прибавляется понимание темы. Ребе также добавил: «да придёт на них благословение за то, что не удовольствовались одной ссылкой на источник, а указали несколько ссылок на источники, ибо каждая ссылка на источник помогает и добавляет в понимании темы».
Хасидут не нуждается в источниках
Хотя сам Ребе очень старался указывать источники, относительно маамаров хасидута своих предшественников он писал, что они не нуждаются в источнике и что они сами — источник[4]. В другой раз он высказался, что в маамарах хасидута не принято, чтобы Ребе указывал источники, несмотря на сказанное в «Пиркей авот»: «Всякий, кто передаёт слово от имени сказавшего его, приносит миру избавление». Ребе объяснил, что при произнесении маамара автор маамара так соединяется с написанным в маамаре, что считается, будто он весь сказан им самим[5].
Так Ребе однажды[6] высказался об Алтер Ребе: «Алтер Ребе не нуждается в „ссылках на источники“ – нас не касается, были ли у него доказательства этому из сказанного в Каббале, или он слышал это от Моше, нашего учителя, получившего на Синае, или слышал это от Ацмут у-мегут!».
Так же пишет Ребе[7], что не следует опасаться новшеств наших Ребе, руководителей поколений, ибо у всего, что они пишут (и в хасидуте), есть источник и опора в нигле.
Тем не менее, как правило, Ребе призывает указывать источники и для того, что встречается в хасидуте. Как пишет Ребе в письме от 9 тевета 5711 (18 декабря 1950)[8]:
А то, что он пишет, будто некоторые говорят, что не так уж важно найти источник или место в словах Хазаль или закон, приведённый в хасидуте, ибо это само по себе источник, — не так у меня. Более того, когда смотрят в источник, то очень много раз прибавляется понимание и в теме в хасидуте... И воочию видно в примечаниях Ц.-Ц. [=Цемах Цедек] к хасидуту, сколько он трудился над этим.
Примечания
- ^ Например, это можно видеть в маамарах «Сефер а-маамарим 5709».
- ^ «Ликут маанот кодеш 5738», ответ 238.
- ^ «Итваадуйот 5744», том 3, стр. 2081.
- ^ В сихе недельной главы «Аазину» 5727.
- ^ Сиха второго дня праздника Шавуот 5718 (26 мая 1958).
- ^ «Итваадуйот 5745», том 2, стр. 1341
- ^ «Итваадуйот 5743», том 1, стр. 306
- ^ Напечатано в «Игрот кодеш», том 21, стр. 117