«Двар малхут» Шавуот (2)
| " | И да будет воля, чтобы тотчас же и немедленно на деле исполнилось «также для вас» — конец и завершение изгнания. И тем самым есть завершение (первого) дня праздника Шавуот, и тем более продолжение во второй день праздника Шавуот года «Покажу ему чудеса» — в истинной и полной Геуле, так что вместо того, чтобы он был вторым праздничным днём изгнаний, он немедленно становится днём собирания изгнанников всех сынов Израиля, «с юношами нашими и со старцами нашими, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими»; и идут все вместе в нашу Святую Землю, и в Иерусалим, святой город, и на святую гору, и в Третий Храм, «и там совершим пред Тобою жертвоприношения, положенные нам: постоянные — по порядку их и дополнительные — по закону их», включая также благодарственные жертвы и жертвы радости, которые, по-видимому, принесут в связи с «концом» («также для вас») и Геулой, и тем более, и из довода «тем более» и т. д. — от единичного человека, вышедшего из темницы. |
" |
– раздел 3 — перевод на лашон а-кодеш | ||
«Двар малхут» Шавуот (2) — сиха, произнесённая Ребе в ночь второго дня праздника Шавуот 5751 (19 мая 1991) перед публикой, да живут они, вернувшейся с шествия. Впоследствии сиха была отредактирована Ребе на идише.
Эта сиха — часть серии выверенных сихот Ребе, произнесённых в течение последнего года, когда мы слышали сихот из уст Ребе, и известных как «Двар малхут».
Итоги
Относительно праздника Шавуот мудрецы, благословенна их память, говорят: «Все согласны, что в Ацерет нужно также для вас», — что следует радоваться в праздник едой и питьём[1], ибо новшество Дарования Торы — это соединение Б-жественности именно с материальным телом сынов Израиля и материальностью мира.
Совершенство раскрытия Б-жественности внизу в материальности («для вас»), которое «уже было в мире подобное этому во время Дарования Торы», будет в истинной и полной Геуле[2], что выразится также в материальной трапезе (как в Ацерет, «нужно также для вас»).
И нужно связать это с тремя пастырями Израиля: царём Давидом и Бештом, день ухода из жизни которых — в праздник Шавуот и которые «творят спасения», а также с Моше, нашим учителем, получившим Тору, (Моше Давид Исраэль — первые буквы МИД, намекающие на слова мудрецов «мияд эн нигъалин» — «сразу же они избавляются»), — все трое связаны с Избавлением, которое должно прийти сразу, «сразу» в материальном времени:
Моше — первый и последний избавитель, Исраэль — как ответ Мошиаха ему на его вопрос «Когда придёт господин?» — когда распространятся твои источники (Бешта) наружу». А Давид — «Малка Мешиха».
И да будет воля, чтобы был конец и завершение изгнания, и мы соберём всех сынов Израиля уже в этот праздник в нашу Святую Землю и в Третий Храм, и там принесём жертвы, включая благодарственную и жертву радости, в связи с концом и Геулой.
См. также
Внешние ссылки