«Двар малхут» — «Корах» (1)
Эту статью необходимо переписать. Возможно, статья содержит ошибки, или её формулировки и стиль изложения не подходят.
| ||
| Эту статью необходимо переписать. Возможно, статья содержит ошибки, или её формулировки и стиль изложения не подходят. | |
| " | В том числе — в эти самые дни — обсуждение и желание многих в той стране вернуть городу название «Ленинград» (где был арест и заключение в тюрьме) — название, которое они ему дали (в честь своего вождя), — обратно к названию «Петербург» (название города во время ареста и освобождения Алтер Ребе) — название, которое дал ему царь при строительстве города (которое представляет полную противоположность коммунистам). И хотя и под властью царя были препятствия и помехи иудаизму — это не достигает того, что было сделано теми, кто арестовал героя ареста и освобождения; и можно сказать, что в обсуждении и желании вернуть городу название с «Ленинграда» на «Петербург» — более явно видно действие, продолжающееся от освобождения 12–13 тамуза, общего освобождения всех сынов Израиля от их противников вообще, и в особенности в той стране. | " |
– перевод с идиша пункта 7 сихи | ||
«Двар малхут» Корах — сиха, произнесённая в Шабат недельной главы «Корах», 3 тамуза 5751 (15 июня 1991).
Сиха говорит о том, что Святой, благословен Он, облекает чудеса в природу мира, и таким же должно быть служение еврея в распространении источников — чтобы оно было частью его природы.
Эта сиха — часть серии выверенных сихот Ребе, произнесённых в течение последнего года, когда мы слышали сихот из уст Ребе, и известных как «Двар малхут».
Фарбрейнген
Ребе спустился на фарбрейнген в 1:45, когда публика пела нигун на слова «Сису ве-симху бе-симхат а-Геула». После благословения «боре при а-гафен» пели «Сису ве-симху бе-симхат а-Геула».
Первая сиха длилась полчаса, с 1:55 до 2:25, и в ней Ребе шлита (Адмор шлита) говорил о служении «Да распространятся источники твои вовне» и начал с упоминания истории событий дня 3 тамуза 5687 года (3 июля 1927), подробно разъясняя слова «да распространятся», «источники твои» и «вовне». В связи с этим рассказал известную историю о хасидах, которые разъезжали по России без «паспорта» [= «паспорта»], и когда «полисмен» [= «полицейский»] задержал их и потребовал документ, спросив (по-русски): «Кто идёт» [= «Кто идёт»], ответили: «Битуль идёт!» [= «Битуль идёт!»]. Среди сказанного говорил о названии города Ленинград в России, которому теперь хотят вернуть его старое название «Петербург». Также вновь упомянул о том, что напечатана новая книга друшим Митлер Ребе («Друшей хатуна», часть 2), связанных также с Цемах Цедеком, со дня рождения которого исполняется теперь двести лет.
После этой сихи пели «Эймати кати мар», и Ребе шлита (Адмор шлита) поощрял своей святой рукой во все стороны, а время от времени — с силой. Также с силой поощрял в сторону р. Давида Нахшона и р. Авраама Тауба, а затем повернулся налево и с силой поощрял, размахивая святой рукой быстрыми круговыми движениями. Затем с силой поощрял в сторону машбака р. Шолом-Бера Ганзбурга, а затем снова повернулся налево и с большой силой размахивал святой рукой туда и обратно несколько раз, и пение усилилось с удвоенной силой и мощью.
Вторая сиха длилась 33 минуты, с 2:37 до 3:10, и в ней Ребе шлита (Адмор шлита) говорил о привлечении чудес естественным путём (и подробно на этом остановился) и начал с упоминания события 3 тамуза, случившегося во дни Йеошуа, — «Солнце, остановись над Гивоном, и луна — над долиной Аялон», и связал это с рассказанным в недельной главе о расцвете посоха Аарона и о чудесах, которые были в этом, хотя и они были как бы естественным образом (что выросли в естественном и обычном порядке), и подобным образом придёт Геула естественным образом и в «руикерхейт» [= «спокойствии»]. Далее говорил о благословении коэнов, а также говорил о богатстве, связанном со служением «Звулуна», — что в последние годы есть достаток. Затем связал это с усердием и снова подробно остановился на теме благословения коэнов.
В конце сихи, в благословении о Геуле, в связи с десятой коровой и десятым избавлением, сказал, что перед этим говорят «лехаим, лехаим у-ле-браха», «Немедленно — к тшуве, немедленно — к Геуле».
После этой сихи пели марш Рош ходеш кислева. В целом во время этого нигуна Ребе шлита (Адмора шлита) много поощрял святой рукой, и радость усилилась. Затем публика спонтанно начала петь нигун «Шува Ашем», и Ребе шлита (Адмор шлита) с силой поощрял святой рукой. Затем Ребе шлита (Адмор шлита) повернулся налево — в сторону публики и поднял святую руку, говоря (дважды и с улыбкой): «Здесь есть ещё коэны, пусть они скажут „лехаим“!» (идиш), и продолжал размахивать святой рукой удивительным и особым образом, пока тем временем все коэны говорили «лехаим» (а часть из них — стоявшие близко, которые слышали сказанное, — передавали друг другу). Затем Ребе шлита (Адмор шлита) повернулся направо и указал р. Шломо а-Коэну Эйдельману сказать «лехаим», показывая ему знаками святых рук сказать над большим стаканом, а после того как тот сказал, — Ребе шлита (Адмор шлита) особо трижды взмахнул в его сторону святой рукой. [В целом во время нигунов на этом фарбрейнгене Ребе шлита (Адмора шлита) несколько раз с силой взмахивал святой рукой в сторону упомянутого].
Третья сиха длилась 20 минут, с 3:20 до 3:40, и в ней Ребе шлита (Адмор шлита) говорил об изучении и произнесении Пиркей авот и разъяснил начало четвёртой главы, сказав, что поскольку изучают это во второй раз, то это десятая глава с тех пор, как начали произносить Пиркей авот, и указал, что нужно побуждать тех, кто идёт собирать собрания в синагогах, чтобы они побуждали — и к соблюдению обычая произнесения Пиркей авот, и к углублённому изучению одной мишны, а также побуждали к изучению «Эйн Яаков», агадических тем Торы, и так, чтобы это действовало на слушающих, чтобы они «верн андерш» [= «меняются»]. Затем связал это с недельными главами «Корах» и «Хукат» и говорил о различии между «Корахом» и «Хукат», а в конце сихи говорил об освящении нового здания ешивы «Томхей Тмимим», которое состоится завтра. В благословении о Геуле говорил о трублении в шофар — «Возгласи великим шофаром о свободе нашей» и завершил словами «с юношами нашими и со старцами нашими, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими».
После этой сихи пели нигун радости Симхат Торы, и Ребе шлита (Адмор шлита) поощрял святой рукой во все стороны, а время от времени — с ещё большей силой. Затем указал хазану р. Моше Телишевскому петь «Ше-йибане бейт а-микдаш» и поощрял святой рукой.
Четвёртая сиха длилась около 10 минут, с 3:45 до 3:55, и в ней Ребе шлита (Адмор шлита) говорил о «Чтобы умножились чудеса Мои в земле Египетской» — что привлекают чудеса в теснины и границы мира, и связал это с землетрясением и сотрясением, случившимися в далёком месте мира [возможно, имелось в виду извержение вулкана, произошедшее накануне на Филиппинских островах, или ураган, случившийся полтора месяца назад в Бангладеш], и там евреи произносили благословение «чья сила и мощь наполняют мир», и там находятся военные из США («United States»). Также снова призвал к изучению книги Рамбама, а также упомянул о раздаче «машке». В конце сихи были «буквы» о приходе Мошиаха по-настоящему, и Ребе шлита (Адмор шлита) завершил сиху словами: «Истинная и полная Геула, и ещё, и главное — по-настоящему».
После этой сихи Рилаг поставил около 17 кувшинов. Ребе шлита (Адмора шлита) сначала наливал из кувшинов в свой стакан, а когда каждый подходил — наливал из своего стакана в кувшин, а из кувшина — берущему, благословлял и отдавал кувшин. При раздаче последнего кувшина прошли руководство центральной «Томхей Тмимим Любавич», рамим и машпиим, да живут они (в связи с освящением нового здания ешивы «Томхей Тмимим», строительство которого завершено в квартале «Кан цива Ашем эт а-браха» на улице Краун и Олбани, — завтра), а также подошли рав Хаим-Шнеур-Залман Гутник (почётный оратор) и его сын р. Йосеф-Ицхак. Когда Ребе шлита (Адмор шлита) наливал раву Х.-Ш.-З. Гутнику, улыбнулся ему. Р. Йосеф Вайнберг (который взял кувшин) громко объявил, что всех приглашают на торжество — начиная с 3:00, на программу около часа — освящения дома, как Ребе шлита (Адмор шлита) упомянул на фарбрейнгене, «Когда построишь новый дом». Раздача длилась около 5 минут, а по её окончании Ребе шлита (Адмора шлита) начал петь нигун акафот своего отца, Ралаца, и отведал «мезонот». Затем продолжал отвечать публике «лехаим», а затем упомянул о произнесении завершающего благословения и благословил.
Фарбрейнген завершился приблизительно в 4:05[1].
Содержание сихи
Ребе объясняет, что причина того, что отмена смертного приговора Ребе Раяцу во время его ареста 3 тамуза 5687 (3 июля 1927) и чудо «Солнце, остановись над Гивоном» через Йеошуа произошли косвенным образом, так что это не помогает напрямую (у Ребе Раяца — он ещё не был освобождён, а у Йеошуа — ему ещё нужно было сражаться), была в том, что Святой, благословен Он, хочет облечь чудеса в природу мира.
Ребе сказал, что из этого нужно учиться: хотя человек должен действовать исходя из кабалат ол, человек должен действовать в распространении источников таким образом, чтобы это проникло в него, пока это не станет частью его природы. Ребе добавил, что мир уже готов к тому, чтобы действовали таким образом, и лишь когда человек начнёт так действовать, он увидит, что мир уже готов и даже помогает ему, дословно:
Что скажет мир и что скажут народы о том, что еврей совершает свою работу «да распространятся источники твои вовне», и особенно — в приближении истинной и полной Геулы, ведь они не понимают, что это значит?! Правда, это великая и возвышеннейшая работа — но нужно, казалось бы, считаться — утверждает он — с миром! И ответ на это таков: мир уже готов, совершенен! Когда еврей будет выполнять свою работу как подобает — образом, превышающим меру и ограничение, и вместе с тем так, как это облечено в сосуды одеяний природы, — он увидит, как мир, природа мира и народы мира помогают ему в его работе.
— Пункт 12.
После сихи
В сихе Ребе отметил, что в сам день 3 тамуза 5687 (3 июля 1927) хасиды были в печали из-за того, что Ребе Раяца отправили в ссылку, но лишь потом они поняли, что это событие было частью его окончательного освобождения из-под ареста. И некоторые связали это с тем, что спустя 3 года, 3 тамуза 5754 (12 июня 1994), хотя телесными глазами кажется, что 3 тамуза 5754 (12 июня 1994) произошло печальное событие, при Геуле мы поймём, что на самом деле произошедшее событие было частью процесса Геулы[2].
Ребе также намекнул в сихе, что, несмотря на то, что произойдёт для телесных глаз, он всегда будет с нами, и сказал, что тело еврея выше природы и ограничений[3].
См. также
Внешние ссылки
- Сиха: Отредактированная (идиш) • Перевод на святой язык • Текстовая версия • Неотредактированная — сиха и дневник
- Краткое изложение «Двар малхут» в архиве «Геула и Мошиах».
- Еврей Геулы: длящийся еврейский парадокс подходит к концу, урок по сихе «Двар малхут» с равом Менахемом-Мендлом Сасоном

Примечания
- ^ «Диврей Мошиах» 5751, часть 4.
- ^ «За сихот», стр. 84.
- ^ В примечании 114.