Шева брахот

Шева брахот (які також називають весільними благословеннями або благословенням наречених) — благословення, що вимовляються під час шлюбу, а також протягом «семи днів бенкету» після весілля, після благословення після їди, яке вимовляють по закінченні трапези, за дотримання певних умов. Заведено влаштовувати святкові трапези щовечора протягом тижня після весілля і вимовляти по їх закінченні сім благословень, і з цієї причини ці трапези називаються «шева брахот». Також і самі сім днів бенкету називаються «шева брахот».
Джерело звичаю
Моше встановив сім днів бенкету . .
— Єрушалмі, Ктубот, розд. 1, галаха 1
Рабі Йосі каже: звідки ми вчимо сім днів бенкету? Від праотця Яакова: коли він одружився з Леєю, він влаштував сім днів бенкету, як сказано: «Заверши тиждень цієї» . . Рабі каже: сім днів бенкету звідки ми вчимо? Від Шимшона, який спустився до землі филистимлян і взяв жінку, і влаштував 7 днів бенкету й веселощів, як сказано (Шофтім 14): «І було, коли побачили його» — що означає «з ним»? — їдять і п'ють з ним . .
— «Піркей де-рабі Еліезер», розділ 16
Нареченому, в якого виявилася виразка, дають сім днів бенкету — йому, його домові та його одягу.
— Трактат «Негаїм», розділ 2, мішна 3
Благословення
Вимовляють благословення наречених у присутності десятьох усі сім днів . . Яке благословення вимовляють? Сказав рав Єгуда: «Благословен Ти, Г-сподь, Б-г наш, Цар всесвіту, Який усе створив на славу Свою», і «Той, Хто створює людину» . . «голос ликування наречених з-під хупи їхньої і юнаків з бенкету їхніх пісень. Благословен Ти, Г-сподь, Який звеселяє нареченого з нареченою».
— Трактат «Ктубот», аркуш 7б-8а
Натяк на благословення наречених у Торі — як сказано: «І благословили Рівку»
— Трактат «Ктубот», аркуш 7б
Благословення наречених вимовляють лише в присутності десятьох дорослих і вільних, і наречений входить до їхнього числа, — як тоді, коли їх вимовляють під час шлюбу, так і тоді, коли їх вимовляють після благословення після їди . . Благословення наречених вимовляють у домі наречених після благословення після їди на кожній трапезі, яку там їдять
— «Шулхан арух», «Евен га-езер», розділ 62, пункти 4-5
Причина, з якої вимовляють сім благословень
Число «сім благословень» у явному вигляді ми вперше знаходимо в «Седер рав Амрам Гаон»: «І ось сім благословень...», а також сім благословень наведено в «Галахот гдолот» і в «Кала рабаті», а термін «сім благословень» звичайний у респонсах гаонів[1].
Цьому є кілька причин: 1. Як під час створення світу було сім днів разом із Шабатом, так установили нам наші мудреці сім благословень разом із благословенням на вино, яке відповідає Шабату, що його потрібно освячувати вином на його початку і в його кінці; і днів радості теж сім[2].
2. Сім благословень установлено відповідно до семи основних робіт, які дружина зобов'язана робити для чоловіка: мелення, випікання, варіння, прання, годування груддю, застеляння постелі й робота з вовною. Це також натякнуто в слові «сімха» (радість), яке є абревіатурою слів «сім робіт зобов'язана дружина» робити для свого чоловіка, і якщо він удостоїться — дружина буде йому на допомогу[3].
3. Як під час дарування Тори було 7 голосів, як написано: «Віддайте Г-сподові тощо. Голос Г-сподній над водами...», установили відповідно до них 7 благословень під час радості семи благословень[4].
Текст благословень
1. ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם, בורא פרי הגפן. / Барух Ата Гашем Елокейну мелех га-олам, боре при га-гафен. / Благословен Ти, Г-сподь, Б-г наш, Цар всесвіту, Який творить плід виноградної лози.
2. ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם, שהכל ברא לכבודו. / Барух Ата Гашем Елокейну мелех га-олам, ше-га-коль бара лі-хводо. / Благословен Ти, Г-сподь, Б-г наш, Цар всесвіту, Який усе створив на славу Свою.
3. ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם, יוצר האדם. / Барух Ата Гашем Елокейну мелех га-олам, йоцер га-адам. / Благословен Ти, Г-сподь, Б-г наш, Цар всесвіту, Який створює людину.
4. ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם, אשר יצר את האדם בצלמו, בצלם דמות תבניתו, והתקין לו ממנו בניין עדי עד. ברוך אתה ה', יוצר האדם. / Барух Ата Гашем Елокейну мелех га-олам, ашер яцар ет га-адам бе-цальмо, бе-целем дмут тавніто, ве-іткін ло мімену біньян адей ад. Барух Ата Гашем, йоцер га-адам. / Благословен Ти, Г-сподь, Б-г наш, Цар всесвіту, Який створив людину за образом Своїм, за образом подоби Свого вигляду, і приготував їй з неї самої вічну будівлю. Благословен Ти, Г-сподь, Який створює людину.
5. שוש תשיש ותגל העקרה, בקיבוץ בניה לתוכה בשמחה. ברוך אתה ה', משמח ציון בבניה.
6. שמח תשמח רעים האהובים, כשמחך יצירך בגן עדן מקדם. ברוך אתה ה', משמח חתן וכלה. / Самеах тесамах реїм га-ахувім, ке-самехаха єцірха бе-Ган Еден мікедем. Барух Ата Гашем, месамеах хатан ве-хала. / Звесели, звесели люблячих друзів, як Ти звеселив Своє творіння в Ган Едені споконвіку. Благословен Ти, Г-сподь, Який звеселяє нареченого і наречену.
7. ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם, אשר ברא ששון ושמחה, חתן וכלה, גילה רינה, דיצה וחדווה, אהבה ואחווה, ושלום ורעות, מהרה ה' אלקינו ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה, קול מצהלות חתנים מחופתם, ונערים ממשתה נגינתם. ברוך אתה ה', משמח חתן עם הכלה. / Барух Ата Гашем Елокейну мелех га-олам, ашер бара сасон ве-сімха, хатан ве-хала, гіла ріна, діса ве-хедва, агава ве-ахва, ве-шалом ве-реут. Мегера Гашем Елокейну їшама бе-арей Єгуда у-ве-хуцот Єрушалаїм коль сасон ве-коль сімха, коль хатан ве-коль кала, коль міцгалот хатаним ме-хупатам, у-неарім мі-міште негінатам. Барух Ата Гашем, месамеах хатан ім га-кала. / Благословен Ти, Г-сподь, Б-г наш, Цар всесвіту, Який створив веселощі й радість, нареченого і наречену, ликування, пісню, захват і втіху, любов і братерство, мир і дружбу. Незабаром, Г-сподь, Б-г наш, хай буде чути в містах Юдеї і на вулицях Єрусалима голос веселощів і голос радості, голос нареченого і голос нареченої, радісний голос наречених з-під їхньої хупи і юнаків з їхнього бенкету, сповненого пісень. Благословен Ти, Г-сподь, Який звеселяє нареченого з нареченою.
На шосте благословення складено нігун «Самеах тесамах», на сьоме благословення співають нігуни нігун «Ашер бара» і нігун «Мегера їшама».
Закони та звичаї
- Під хупою благословення на вино («Той, Хто творить плід виноградної лози») вимовляють раніше за решту 6 благословень, і вони вимовляються над келихом вина. У порядку благословень наприкінці трапези спочатку вимовляють над окремим келихом 6 благословень, а потім той, хто веде зімун, вимовляє благословення на вино над келихом, над яким запрошували до зімуну, і воно саме є завершенням благословення після їди.
- Благословення вимовляються над келихом вина[5], і заведено розподіляти благословення між різними шанованими людьми з присутніх.
- Для вимовляння благословень потрібен міньян.
- Намагаються, щоб один з учасників був новим гостем, який не брав участі в трапезі «шева брахот» попередніх днів або у весіллі, — крім Шабату, оскільки Шабат сам є своєрідним новим гостем.
Остання трапеза днів шева брахот
У 5724 році (1963/1964) відбулося весілля рава Шалома-Лейба Айзенбаха в Канаді, і посеред днів шева брахот молодята поїхали до Святої Землі, щоб і мати рава Айзенбаха могла взяти участь в урочистості. Згідно з вказівкою Ребе на єхідуті, що відбувся перед весіллям, що останні шева брахот мають бути влаштовані в єшиві, останню трапезу шева брахот було влаштовано в єшиві «Томхей Тмімім» Кфар-Хабад, і це був перший раз, коли трапезу шева брахот було влаштовано в єшиві; це стало відомим і перетворилося на постійний звичай на всіх хабадських весіллях[6].
Додаткова література
- Барух Близинський, Питання й відповіді про закони семи днів бенкету, листок «Мі-бейт га-гораа», 21 нісана 5785 (19 квітня 2025), сторінка 2
Зовнішні посилання
- Рав Мордехай Фаркаш, Кунтрес про обов'язок шева брахот для учасників весільної трапези, тшура з весілля родин Фаркаш — Нью, сіван 5786 (травень–червень 2026)
| Весілля | ||||
|---|---|---|---|---|
| Підготовка до весілля | Шлюбний вік · Шідух · Ворт (лехаїм) · Запрошення на весілля · Посаг · Ойфруф · Молитва Мінха перед хупою | |||
| Перебіг весілля | Шетар тнаїм · Ктуба · Кабалат паним · Хупа · Місадер кідушин · Шушвінім · Кідушин · Шева брахот · Шлюб · Кімната усамітнення · Трапеза для бідних | |||
| Шлюб і ведення дому | Перший рік · Святість єврейського дому · Мир у домі · Річниця весілля | |||
| Нігуни | «Меера ішама» · «Самеах тесамах» · «Ясіс алаїх» · «Мі адір» · «Ашер бара» · «Ва-єгі бі-Єшурун мелех» | |||
| Пов'язані статті | Розлучення · Другий шлюб · Весілля Ребе Рашаба · Весілля Ребе Раяца · Весілля Любавицького Ребе | |||
Примітки
- ^ «Хілуким бейн анше мізрах ле-Ерец Ісраель» – Маргаліот, сторінка 144.
- ^ «Кад га-кемах».
- ^ Рабі Єгуда Халава.
- ^ «Ташбац катан».
- ^ Суворість щодо червоного чи білого вина — предмет суперечки між рабинами анаш, наприклад: рав Мордехай-Шмуель Ашкеназі суворо стежив, щоб на хупах, які влаштовують у залах урочистостей у Кфар-Хабаді, келих, над яким благословляють, містив саме червоне вино, але його син (і продовжувач його шляху) рав Меїр Ашкеназі на цьому не наполягає.
- ^ Свідчення рава Агарона Гальперіна у збірнику «Лешімха тен кавод», сторінка 28. Згідно з листом рава Вольфа, це було у «вівторок тижневої глави „Ваїгаш“», у місяці тевет («Гіткашрут», випуск 536, сторінка 12).