«Самеах тесамах» (нігун)
«Самеах тесамах» — традиційний хабадський нігун для весілля, який кілька разів співали в присутності Ребе.
Походження нігуну
Слова нігуну взято із Шева брахот, які промовляють під хупою та на трапезах семи днів бенкету[1].
Нігун не включено до «Сефер га-нігуним», але кілька разів його співали перед Ребе, наприклад на фарбрейнгені 13 елула 5742 (1 вересня 1982), під час роздавання «кос шель браха» на виході Сімхат Тори 5748[2], та в інших випадках.
Кілька разів Ребе також промовляв маамари, що роз'яснюють текст благословення[3].
Слова нігуну
שמח תשמח רעים האהובים / Самеах тесамах реїм га-агувім / Звесели, звесели люблячих друзів
כשמחך יצירך בגן עדן מקדם / Ке-самехаха єцирха бе-Ган Еден мікедем / як Ти звеселив Своє творіння в Ган Едені споконвіку— Текст семи благословень
До другої частини нігуну з роками дехто додавав слова: «שבעים וחמש שנה, י"ד כסלו, דער טאג וואס האט פארבונדן מיר מיט אייך, און אייך מיט מיר. אנא נסיב מלכא. איך וויל זע גאר נישט, איך וויל ניט דיין גן עדן, איך וויל ניט דיין עולם הבא, איך וויל מערניט אז דיך אליין» / «Шивім ве-хамеш шана, Юд-Далет Кислев, дер тог вос гот фарбундн мір міт айх, ун айх міт мір. Ана насів малка. Іх віл же гор нішт, іх віл ніт дайн Ган Ейдн, іх віл ніт дайн Ойлем Габо, іх віл мер ніт аз Діх алейн» / «Сімдесят п'ять років, 14 кислева, день, який зв'язав мене з вами, а вас зі мною. Я візьму собі Царя. Не хочу я нічого, не хочу Твого Ган Едену, не хочу Твого світу прийдешнього, не хочу нічого, крім Тебе одного»[4].
Див. також
Зовнішні посилання
| Весілля | ||||
|---|---|---|---|---|
| Підготовка до весілля | Шлюбний вік · Шідух · Ворт (лехаїм) · Запрошення на весілля · Посаг · Ойфруф · Молитва Мінха перед хупою | |||
| Перебіг весілля | Шетар тнаїм · Ктуба · Кабалат паним · Хупа · Місадер кідушин · Шушвінім · Кідушин · Шева брахот · Шлюб · Кімната усамітнення · Трапеза для бідних | |||
| Шлюб і ведення дому | Перший рік · Святість єврейського дому · Мир у домі · Річниця весілля | |||
| Нігуни | «Меера ішама» · «Самеах тесамах» · «Ясіс алаїх» · «Мі адір» · «Ашер бара» · «Ва-єгі бі-Єшурун мелех» | |||
| Пов'язані статті | Розлучення · Другий шлюб · Весілля Ребе Рашаба · Весілля Ребе Раяца · Весілля Любавицького Ребе | |||
Примітки
- ^ Під хупою як шосте благословення, а на трапезі Шева брахот як п'яте благословення. Див. «Гітваадуйот» 5749, частина 1, сторінка 309, наприкінці.
- ^ У відеожурналі «Торат хаїм».
- ^ Див., наприклад, маамар, що починається словами «Самеах тесамах», 13 елула 5741 (12 вересня 1981), кунтрес 13 елула 5747 (7 вересня 1987). Див. також «Ігрот кодеш», частина 3, сторінка 92. Маамар «Самеах тесамах» 5657, сторінка 224 і далі. «Маамарей Мітлер Ребе», «Друшей хатуна» (2), сторінка 491.
- ^ Поєднання слів Ребе про день його весілля 14 кислева (5714 року (1953/1954)) з висловом Алтер Ребе, який, перебуваючи в непритомності, сказав: не бажаю нічого, крім Тебе одного (календар «Гайом йом», 18 кислева).