«Арейні мекабель» — «Ах цадікім»

Ребе попросив оповістити, щоб кожен єврей і єврейка, з усіх кіл і за всіх версій молитви, починали ранкову молитву промовлянням «Гаріні мекабель алай міцват асе шель ве-агавта ле-реаха камоха», як написано в сідурі Алтер Ребе. А по закінченні молитов він попросив додавати вірш «Лише праведники дякуватимуть імені Твоєму, прямодушні перебуватимуть перед лицем Твоїм»[1], згідно з тим, що написав Рашаль[2]. Прохання було висловлено на фарбрейнгені в кислеві 5744, і слідом за ним було надруковано наліпку для дітей і складено особливий нігун.
Вказівка
Подібно до інших установлень і десяти мівцоїм, і це установлення відкрилося промовлянням сіхи, яку було опубліковано після редагування Ребе[3].
На фарбрейнгені 19 кислева 5744 (грудень 1983) Ребе попросив зміцнитися в промовлянні цих віршів, особливо останнім часом, коли становище у світі дедалі гіршає, «царства ворогують одне з одним» і складається становище, протилежне агават Ісраель. У такому становищі потрібне прохання «прямодушні перебуватимуть» у вигляді спокою і безтурботності, аж до зустрічі з «лицем Твоїм» Святого, благословенний Він, як сказано: «перед лицем Владики Аває».
Ребе попередив і зазначив, що хоча в наших Ребе, провідників поколінь, ми знаходимо, що в рамках поширення джерел в усіх колах народу Ізраїлю вони не спонукали публіку змінювати свої звичаї і переймати звичаї Хабаду, тут, навпаки, справа інша, оскільки йдеться не про зміну самого звичаю, а про додавання, яке промовляють перед початком молитви і після її закінчення.
Наліпка
Приблизно через тиждень після фарбрейнгену Ребе попросив керівництво «Цівос Гашем»[4] надрукувати кольорову наліпку і роздати її дітям уже на зібранні «Цівос Гашем», яке відбудеться під час Ханукі. На ній будуть написані вірші «Гаріні мекабель» і «Ах цадиким» з перекладом англійською, з додаванням емблеми «Цівос Гашем». Ребе поклав наліпку у свій сідур.
На фарбрейнгені Шабату тижневої глави «Мікец» того ж року Ребе подякував тим, хто опублікував вказівку в газеті і навіть виступив з ініціативою надрукувати вірші на аркуші, який можна приклеїти до сідура[5].
Нігун «Гаріні мекабель»
На продовження вказівки Ребе закликати до промовляння «Гаріні мекабель» і «Ах цадиким» учні-посланці, яких Ребе послав до «Томхей Тмімім» Касабланка, склали пісню для солдатів «Цівос Гашем». Пісню було складено на мелодію, яку грали солдати армії Марокко у своїй війні проти армії Алжиру[6]. Слова пісні: "הריני מקבל עלי מצות עשה של ואהבת לרעך כמוך. צבאות השם (ארבע פעמים). אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך. צבאות השם (ארבע פעמים)" / "Гаріні мекабель алай міцват асе шель ве-агавта ле-реаха камоха. Цівос Гашем (чотири рази). Ах цадиким йоду ли-шмеха, йешву йешарим ет панеха. Цівос Гашем (чотири рази)" / "Ось я беру на себе заповідь-повеління „Люби ближнього свого, як самого себе“. Цівос Гашем (чотири рази). Але праведники дякуватимуть імені Твоєму, прямі перебуватимуть перед лицем Твоїм. Цівос Гашем (чотири рази)".
Під час церемонії «Кос шель браха» по закінченні свята Сімхат Тора 5745 (жовтень 1984) у 770 були учні-посланці з групою дітей з Марокко, і Ребе вказав заспівати цей нігун. Також на ралі, що відбулося 18 тішрея, у другий день холь га-моеду Сукот 5746 (жовтень 1985), цей нігун співали в присутності Ребе[7][8][9].
Зовнішні посилання
- Шнеур-Залман Бергер, «Світова криза і два вірші», тижневик «Бейт Мошіах», випуск 1421, с. 34 (5784)

- Рав Ісраель Ельфенбейн, «Наліпка, яку Ребе залишив у своєму сідурі близько десяти років» у тижневику «Кфар-Хабад»
- «Табличка 40-річної давності з актуальним змістом» • Історичний фотоогляд
(англійською) - Меїр-Еліезер Шмуклер, «Сгула „Гаріні мекабель“ і „Лише праведники“», переддень рош ходеш елула 5784 (вересень–жовтень 2024)
Примітки
- ^ Тегілім 140, 14.
- ^ «Ковец Гаарот у-біурім — Огалей Тора» 1076 (гл. «Рее» 5774), с. 88–89
- ^ Із сіхот 19 кислева і Шабату тижневої глави «Ваєшев» 5744, надруковано потім у «Лікутей сіхот», частина 25, с. 373. Івритом див. «Шаарей агават Ісраель», с. 160.
- ^ Рав Єрахміель Беньямінсон
- ^ Сіха Шабату тижневої глави «Мікец» 5744. Див. «Торат Менахем — Гітваадуйот» 5744 с. 716
- ^ Гімн називається «Гімн короля Марокко»
- ^ [videos.jem.tv/video-player?clip=5907 Tishrei 5746 Levi Freidin] на сайті JEM
.
- ^ «Мааянот мефаким бе-Марокко», 5744. Наведено в: рав Ісраель Ельфенбейн, «Наліпка, яку Ребе залишив у своєму сідурі близько десяти років!», «Кфар-Хабад», випуск 2037, с. 54.
- ^ «Незвичайний нігун, який „приніс“ Ребе шаліах рав Шнеур-Залман Блюменфельд» — на сайті
8 кислева 5782 (12 листопада 2021)