«Хемдат ямим» (книга)
«Хемдат ямим» — спорная книга, написанная согласно каббале Аризаля, содержащая законы и обычаи согласно галахе и каббале. Книга была опубликована рабби Исраэлем-Яаковом Альгази, который написал, что переписал её с древней анонимной рукописи, приобретённой им в окрестностях города Цфат. Личность автора является предметом спора.
Отношение наших Ребе, руководителей поколений, к этой книге сдержанное. В учении наших Ребе есть косвенные упоминания книги, но Ребе предпочитает не ссылаться на эту книгу явно и относится к её изучению с оговорками.
Полемика о книге
Личность автора
Существуют три основные гипотезы относительно личности её автора.
- Её автор — р. Биньямин а-Леви, из учеников Аризаля,
- Её автор — Натан из Газы, и книга заражена саббатианством (вследствие возможных намёков на саббатианство в содержании книги).
- Р. Исраэль-Яаков Альгази сам составил её и скрыл своё имя.
Мнение противников книги
Против книги выступили многие, во главе с Яавецем[1], которые решительно утверждали, что книга написана Натаном из Газы, одним из главарей секты Шабтая Цви, тогда как многие другие утверждали, что у обвинений в адрес книги нет никакой фактической основы.
А есть те, кто полагает, что книга написана святым человеком, но в ней похозяйничали чужие руки, и поэтому некоторые утверждают, что на неё нельзя полагаться в том, чего нет в других книгах Аризаля[2].
Рабби Ицхак-Айзик-Йеуда-Йехиэль-Михл Сафрин из Комарно[3] принял точку зрения Яавеца относительно личности автора книги и пишет об авторе книги крайне суровые слова, а также нападает на обычай выжидать 7 дней после новолуния — обычай, основанный на свидетельстве автора книги со слов Аризаля. С другой стороны, принято свидетельство от имени рабби Нафтали из Ропшиц, который засвидетельствовал, что автор книги уже удостоился исправить то, что исказил, и что изучать книгу уже разрешено[4].
В «Шивхей а-Бааль-Шем-Тов» приводится история о том, как автор «Толдот Яаков-Йосеф» купил эту книгу, не зная, кто её автор, и Бааль-Шем-Тов заметил ему, что на его столе негодная книга, и тогда тот взял её тряпкой и бросил на пол.
Рабби Йеуда Фатия в своей книге «Минхат Йеуда ве-рухот месапрот» пишет о видении, которое он увидел во сне относительно автора «Хемдат ямим», согласно которому тот намеревался ввести весь Израиль в заблуждение, чтобы они уверовали в лжепророка Шабтая Цви.
Ответы противникам
В 5656 году (1895/1896) каббалист рабби Менахем-Менхин Гальперин напечатал кунтрес «Кевод хахамим», в котором он оспаривает утверждение относительно личности автора книги. После него выступил рабби Исраэль Бергер, глава раввинского суда Бухареста, в своей статье «Маамар кинат а-эмет», в которой он оправдывает автора «Хемдат ямим» от клеветы, которую возвёл на него Яавец[5]. В ответ на кунтрес рава Гальперина рабби Мордехай Лурье написал кунтрес под названием «Эмет ле-Яаков»[6]. А рав Гальперин в ответ напечатал другой кунтрес.
Мнение сторонников книги
Согласно мнению сторонников книги[7], её автор — Б-жественный каббалист рабби Биньямин а-Леви, учитель Рамаза, которого гаон Хида назвал «ир ве-кадиш».
И действительно, во всех тикуним, которые Рамаз напечатал в Венеции между 5417 (1656/1657) и 5419 годами (1658/1659), обнаружено множество отрывков увещевания, совпадающих слово в слово с книгой «Хемдат ямим», и он не упоминает их под названием книги потому, что тогда кунтресы ещё были в рукописи его учителя и не были напечатаны в этой книге. Кроме того, некоторые утверждают, что Рамаз упоминает её явно[8].
Многие распространённые обычаи в большинстве общин Израиля, такие как чтение «Ле-Давид Ашем ори ве-ишъи» в месяце элул, чтение «Йеи рацон» после жертвоприношений глав колен, которые читают в месяце нисан, семикратное чтение «Ла-менацеах» перед трублением в шофар, а также текст «Йеи рацон» перед чтением Теилим и после него, — происходят от автора «Хемдат ямим», и также все тексты «Ле-шем йихуд» происходят от автора «Хемдат ямим».
Хида пишет, что однажды, когда он просматривал книгу «Хемдат а-ямим», кто-то сделал ему по этому поводу замечание. Хида ответил: «Я, правда, занимаюсь „Хемдат а-ямим“, а вот ты занимаешься „хемдат а-...“»
В книге «Тиферет Исраэль» рабби Исраэля из Станова[9], ученика Бешта[10], приводится: «Потом я нашёл в книге „Хемдат а-ямим“ так, как я сказал… и обрадовался, что совпал со словами великих».
Рашаш очень поддерживал эту книгу и цитировал её в двух местах в акте иткашрут, который он подписал вместе со всеми членами товарищества в 5514 году (1753/1754). С годами это послание пытались скрыть и замять.
Некоторые утверждают, что Хатам Софер цитирует эту книгу в своей книге на недельную главу «Ваера»[11], а в книге «Михтав софер» его внук рабби Шимон Софер[12] свидетельствует, что Хатам Софер в праздничные дни просматривал за столом книгу «Хемдат ямим».
Магид из Козениц просматривал эту книгу[13], упоминает её в своей книге «Ремазей Исраэль»[14], однако пишет против молитв из «Хемдат ямим», в которых кавана произносится устами[15], а рабби Шабтай из Рашкова цитирует её в своём сидуре в бесчисленных местах (скрывая её название). Рабби Хаим Абулафия дал книге одобрение, и в своей книге «Швут Яаков»[16] тоже цитирует «Хемдат ямим».
Относительно мнения автора «Атерет Цви» из Зидичова существуют разные предания. На деле рав Йеошуа Мондшайн[17] доказывает, что книга несколько раз прямо упоминается в «Атерет Цви», всякий раз в цитатах из книги «Микдаш мелех» Рамаза, который приводит её название; а там, где вместо «Хемдат ямим» стоит «такая-то книга», это исправление, сделанное печатниками по собственному усмотрению.
Рабби Хаим Паладжи, глава раввинского суда Измира, написал длинную статью в похвалу книги «Хемдат ямим»[18]. Среди прочего он пишет: «Это дело проверенное и испытанное, ибо видны проверка и опыт, что все его слова — истина и правда и весьма достоверны, ибо всякий, кто слышит его слова, ибо они приятны, производит великое действие в своём теле, в органах своих и в душе своей, чтобы вернуть его к полному раскаянию и приобрести озарение святостью и трепетом перед Вс-вышним постоянно, — деяние праведника ведёт к жизни; и ведь сказали наши мудрецы, благословенна их память: слова, исходящие из сердца, входят в сердце».
В учении Хабада
Книга почти не приводится в трудах наших Ребе; среди исследователей есть спор о том, есть ли вообще в этом доказательство отношения наших Ребе к книге (поскольку и не менее важные книги не приводятся в книгах наших Ребе)[19]. Некоторые утверждают, что Алтер Ребе приводит её в «Кунтрес ахарон» к § 285[20].
Кроме того, некоторые утверждают[21], что косвенная цитата из книги приводится у Ребе Цемах Цедека[22], и там: «что Мордехай в гематрии — „рав хесед“, как написал Рамаз», и там же приводится из книги «Х. Я.»[23]. А некоторые утверждают, что цитата не из книги «Хемдат ямим», а из другой книги[24].
В письме к человеку, который начал изучать каббалу, Ребе выражает сдержанность в отношении изучения этой книги, утверждая, что «что касается книги „Хемдат а-ямим“, то и в этом вопросе есть разные мнения, и поскольку пока что я не нашёл её в книгах наших Ребе, руководителей поколений, зачем ему начинать изучение каббалы именно с таких книг, относительно которых есть расхождения во мнениях»[25]. Кроме того, Ребе упоминает эту книгу лишь от имени книги «Сдей хемед», которая приводит её слова, и пишет, что книги нет у него под рукой, чтобы в неё заглянуть[26]. Также однажды маниахим, записавшие сиху Ребе, сослались на книгу «Хемдат ямим» как на источник обычая, чтобы дети Израиля давали цдаку на Хануку, и Ребе при редактировании вычеркнул упоминание книги и заменил его на «так приводится обычай» без указания источника[27].
Рав Йеуда-Лейб Гронер свидетельствовал, что однажды спросил Ребе, ссылаться ли на эту книгу в обычаях, для которых не найден источник в других местах. И Ребе ответил, что поскольку относительно автора этой книги есть много претензий — является ли он авторитетом и к кому он принадлежал, — и несколько великих людей Израиля отдалились от неё, поэтому не стоит на неё ссылаться. И даже не стоит в неё заглядывать[28]
В библиотеке Ребе Рашаба имелось семь разных изданий книги «Хемдат ямим». Рав Мондшайн указывает в своей статье[29], что в библиотеку Ребе Рашаба входили только книги Торы, в отличие от библиотеки Ребе Раяца, которая предназначалась для широкой публики, и потому в неё попадали и книги не сугубо святого содержания.
В сидуре Магида из Межерича она указана как источник особого текста молитвы в сидуре Алтер Ребе[30].
Литература
- «Ареш хемда» — выяснение истины о книге «Хемдат ямим», А. А. Ааронов, 5770. Ответ на «Оцар Хемдат ямим».
- «Хемдат Йосеф», Йосеф-Хаим Мизрахи, 17 швата 5764 (9 февраля 2004), Иерусалим. С целью доказать, что автор книги был саббатианцем.
- «Таалумат сефер», Авраам-Йосеф Яари, Иерусалим, 5714, издательство «Мосад а-Рав Кук». С целью доказать, что автором книги был рабби Биньямин а-Леви.
- Полемика об отношении наших Ребе, руководителей поколений, к книге, «Эарот у-биурим» «Оалей Тора», выпуски 833–839.
Внешние ссылки
- Йехиэль Гольдхабер, «Таалума ве-эйн коре ла»
«Даче», 5 тамуза 5770 (17 июня 2010). С целью доказать, что издатель книги р. Исраэль-Яаков Альгази сам её составил.
- Давид-Шломо Косовский-Шахор, «Оцар Хемдат ямим», кислев 5769 (ноябрь–декабрь 2008), Бней-Брак. С целью доказать праведность книги «Хемдат ямим» и то, что её автором был р. Биньямин а-Леви.
- Рав Йеошуа Мондшайн, Книга «Хемдат ямим» и великие хасидизма — «Эйхал а-Бешт», выпуск 7. Ответ рава Нахума Гринвальда в том же выпуске.
Примечания
- ^ В его книге «Торат а-кнаот», Альтона, лист 71, стр. 1
- ^ Так, например, лишь в «Оцрот хаим» Бен Иш Хая о Йом Кипуре, где он написал в каком-то вопросе, что в такой святой день нельзя полагаться в этом на книгу «Хемдат ямим» и т. д., — из чего следует, что книга не отвергнута
- ^ Зоар, ч. 2, книга Шмот, лист 38б
- ^ «Хамиша маамарот» р. Хаима-Элазара Шапиро, маамар 3, листы 123, 129
- ^ Журнал «Ва-йелакет Йосеф», год 2, выпуск 15, сиван 5660 (май–июнь 1900), лист 58, § 157
- ^ Напечатано в конце респонсов Рашбы, часть 6, Иерусалим, 5663
- ^ См. обширное исследование в книге «Оцар Хемдат ямим» — ссылка в конце статьи
- ^ См. в конце статьи относительно цитаты в словах Ребе Цемах Цедека
- ^ «Лев среди товарищей из товарищества Бешта» — так назвал его р. Авраам-Яаков из Садигоры, сын святого рава из Ружина, в своём одобрении книги
- ^ Начало недельной главы «Эмор»
- ^ См. в книге ,«Оцар Хемдат ямим», где доказывается, что сокращение «Х. Я.», которое там цитируется, — это «Хемдат ямим», и это доказывается также свидетельством его внука, как приводится далее в статье
- ^ В иерусалимском издании 5712, в части «Биография автора», стр. 75
- ^ См. свидетельство рабби Цадока а-Коэна из Люблина, как приводится в сборнике в упомянутой выше статье Мондшайна
- ^ В старом издании, стр. 18
- ^ «А автор „Хемдат ямим“ составил молитвы, чтобы произносить кавану устами, и это полная ошибка, ибо она дана только в намерении сердца, а тот, кто добавляет произносить её, ошибается».
- ^ Недарим, гл. 3
- ^ В его статье в «Эйхал а-Бешт», выпуск 7
- ^ Напечатано в книге «Таалумат сефер» (ссылка в конце статьи), глава седьмая
- ^ См. в упомянутой выше статье рава Мондшайна
- ^ § 285, п. 1, и там ссылка на «Х. А., ч. 2, гл. 15», а в «Хемдат ямим» это в ч. 1, гл. 3.
- ^ См. в «Эарот а-тмимим ве-анаш» (Цфат), выпуск 68, статью рава Менахема Коэна.
- ^ В «Ор а-Тора» на Мегилат Эстер (Свиток Эстер), стр. 141, в издании 5750.
- ^ В комментарии Рамаза к Зоару, Тецце, 276а, в разделе, начинающемся словами «Ве-и тейма де-итъяхед имма», Рамаз говорит там: «В „Х. Я.“ (— в „Хемдат ямим“), лист 104, написал: корень Мордехая, число имени которого — „рав хесед“».
- ^ См. статью рава Ашера Гершовича в «Эарот а-тмимим ве-анаш», Цфат, выпуск 64.
- ^ «Игрот кодеш», т. 8, 2469. И см. статью на тему «Мнение наших Ребе, руководителей поколений, о книге „Хемдат ямим“».
- ^ Письмо Ребе, и вот его слова: «Приведено в „Сдей хемед“ (Асифат диним, Рош а-Шана, 2, 4), что так написано в „Хемдат ямим“».
- ^ «Ликут маанот кодеш» — Ханука, стр. 13 (см. фотографию святой рукописи Ребе на изображении в статье).
- ^ «Эарот у-биурим» выпуск 839.
- ^ «Эйхал а-Бешт», выпуск 7
- ^ В молитвах Грозных дней, в словах «и всё нечестие в дыму исчезнет», примечания Алтер Ребе к сидуру Магида