«Шефа таль»

«Шефа таль» (называется также «Шефа таль ли-враха») — книга по каббале, написанная рабби Шабтаем-Шефтелем а-Леви Горовицем[1] — каббалистом и врачом в городе Праге, современником и родственником Шлы[2]. Эта книга — одна из основополагающих книг изучения каббалы, поскольку она объясняет и определяет основы каббалы ясным и упорядоченным языком.
Книга впервые вышла в свет в 5372 году (1611/1612) в Ганау (Гена), и с тех пор — во многих изданиях[3] (до последнего в 5766 году (2005/2006)).
Структура книги
Официальная цель этой книги — дать объяснение к «Игерет а-теамим» — каббалистическому сочинению, написанному рабби Аароном а-Закеном[4], которое объясняет суть знаков кантилляции согласно тайному учению, отличается большой краткостью, и все его слова написаны намёками.
Это объяснение делится на две части: часть, называемая «Шефа», дающая более краткое и буквальное толкование слов «Игерет», и часть, называемая «Таль», в которой автор пространно объясняет понятия, приводя и разбирая слова Зоара, разрешая трудности и приближая их к разуму с помощью логических доказательств, источников и наглядных и простых примеров.
Стиль и содержание книги основаны главным образом на пути его учителя Рамака, и особенно на его книге «Пардес римоним».
Отношение великих мужей Израиля
Книга удостоилась одобрений от великих людей своего поколения, включая Шлу, а её слова цитировались в книгах великих авторов всех поколений[5].
Важность её изучения
Помимо одобрений, написанных и напечатанных в книге, изучение этой книги рекомендовали великие люди поколений, и среди них:
В книге «Вавей а-амудим» (сына Шлы) написано[6]: «И поэтому всякий человек, желающий прилепиться к той душе, должен изучать каббалу. Тем более что мы удостоились прекрасной книги моего родственника (шеэр бсари), гаона, нашего учителя рава рабби Шефтеля, автора „Шефа таль“, благословенной памяти, который начал раскрывать эту мудрость лёгким языком и изящным слогом, и тот, кто сведущ в его книге, умеет после этого изучать книгу „Пардес“ без всякой необходимости спрашивать учителя». А в книге «Арух а-шулхан» написано[7]: «А что касается изучения мудрости каббалы — счастлив тот, кто удостоился её, и т. д. И эту мудрость следует изучать у учителя из уст в уши, но ныне, из-за многочисленных наших грехов, этого у нас нет; однако взамен этого есть святые книги, указывающие нам путь в начале изучения этой мудрости, а именно: книги „Шефа таль“, „Шаарей ора“, „Аводат а-кодеш“ и подобные им».
Более того, рав Менахем-Менкин Гальперин (автор «Агаот у-веурим» к книге «Эц хаим») предостерёг в конце своего предисловия к книге «Эц хаим»: «Тому, у кого нет никакого знания в этом, никоим образом нельзя начинать изучение со святой и грозной книги „Эц хаим“ Ари, благословенной памяти, ибо постигнет его, не дай Б-г, ущерб и сильное смятение; но пусть изучает сначала каббалу Рамака, да будет память его для жизни в мире грядущем, а именно книгу „Асис римоним“, которая является сокращением „Пардес“ и очень хорошей книгой, или пусть изучает книгу „Шефа таль“ — по меньшей мере два-три раздела из неё».
В учении Хабада
Когда Алтер Ребе был арестован в 5559 году (1798/1799), его много допрашивали об учении хасидута, и в ответ на вопрос «каков источник этой секты»[8] он ответил письменно[9]: «Мудрость каббалы, которую я начал изучать у вышеупомянутого рава, а затем изучаю по книгам, — это знание десяти сфирот и их имён и того, как Святой, благословен Он, управляет ими и оживляет ими высшие и нижние миры; а книги, относящиеся к этому изучению, — это книги „Шаарей ора“, „Пардес римоним“, „Шефа таль“ и „Эц хаим“ и всё, что к ним примыкает и относится».
И действительно, в книге «Шефа таль» есть параллели с книгой «Тания» и учением Алтер Ребе. Пример этого можно найти в первых словах, которыми автор открыл своё предисловие (которое он назвал «Акдамат бен меа шана»[10]): «Известно, что души народа Израиля — это часть Б-га свыше, на что намекает стих „Ибо удел Г-спода — народ Его“, то есть поистине часть, как часть, отделённая от какой-либо вещи, которая по своей сути равна и подобна той вещи, от которой отделилась»; эти его слова удивительно похожи на одну из основ хасидута, разъясняемую в начале главы 2 книги «Тания»: «А вторая душа в еврее — это поистине часть Б-га свыше»[11].
Ещё один пример этого — тема Рош ходеш, суть которого в хасидуте — не только «начало» месяца, но «голова», включающая в себя остальные дни месяца, подобно тому как голова включает жизненную силу остального тела, как разъясняется в «Ликутей Тора»[12]; и так же это разъясняется в книге «Шефа таль», в разделе 8, глава 3[13].
На фарбрейнгене 15 тамуза 5742 (6 июля 1982) Ребе говорил о том, что исполнилось 55 лет со дня освобождения Ребе Раяца в 5687 году (1926/1927), и среди прочего сказал[14]: «И вот, что касается величия достоинства числа 55, есть книга „Шефа таль“ [автор которой был связан со Шлой (см. одобрение Шлы к этой книге), и понятно, что он не нуждается в одобрении от людей нашего уровня], и в предисловии к этой книге [где пространно разъясняется общая тема „по десять, по десять ложка, в шекелях святилища“ и величие достоинства числа сто (десять раз по десять), совершенство числа и т. д.] разъясняется особое достоинство числа 55».
Критика
В начале предисловия к своей книге автор пишет (как приведено выше) новое определение сущности еврейской души — что она поистине часть Б-га свыше. В примечании к своей книге он дополнил и заострил это ещё больше, написав: «Ты, читающий, не удивляйся этому, ведь больше этого написал мой учитель и наставник р. Моше Кордоверо в своём святом „Пардес“, в „Шаар а-эйхалот“ (раздел 24), глава 13, и вот его слова: „А что до праотцев — они на ступень выше их, ибо они не органы, но они — вся сущность Б-жественности, распространяющейся к нижним“, конец цитаты; вот он пишет прямо, что праотцы — это сущность Б-жественности».
Вслед за этими словами поднялись несколько человек, выступивших против этого определения, и среди них рав Менаше бен Исраэль, который в своей книге «Нишмат хаим» посвятил этой теме статью, и целая глава из неё занимается опровержением слов «Шефа таль» в резких выражениях, утверждая, что его слова «весьма удивительны и чужды, и не подобает всякому сыну Израиля произносить их, тем более записывать в книгу, ибо как может Эйн Соф, беспредельный и превознесённый над всякой главой, — быть частью, как часть в человеческой душе», и он доказывал своё утверждение доказательствами и доводами.
В ответ оспаривающим автор написал кунтрес под названием «Нишмат Шабтай а-Леви», в котором даёт ответ на этот вопрос, описывая его как «великий вопрос и сильное затруднение, сокрушающее горы и горы гор до высоты ступеней, Причины всех причин, дробящее скалы, твердыни твердынь», и суть его ответа в том, что, конечно, он не имел в виду, что сам Эйн Соф делится и становится душой в человеке, но имел в виду только сфирот.
Примечания
- ^ И автор намекнул на своё второе имя «Шефтель» в названии своей книги, составленном из тех же букв.
- ^ В предисловии к изданию книги 5766 года (2005/2006) приводятся разные мнения, был ли он его двоюродным или троюродным братом.
- ^ Франкфурт-на-Майне (5479). Жолква (5540). Блиорке (5567). Лемберг (5619). Варшава (5630). Бруклин (5720), и несколько раз в Эрец-Исраэль (согласно «Бейт экед а-сфарим» (Фридберг) и библиографическому списку библиотеки при Еврейском университете (Иерусалим)).
- ^ Называется также р. Аарон из Кардины; сведений о времени и месте его жизни у нас нет. Написал также книгу «Карнаим», которую прокомментировал р. Шимшон из Острополя под названием «Дан ядин» (Жолква, 5312), а также другие мудрецы.
- ^ См. подробно в предисловии к изданию 5766 года (2005/2006).
- ^ В главе 5.
- ^ Законы изучения Торы, раздел 246, пункт 15.
- ^ См. указанное в «Игрот кодеш» в следующем примечании.
- ^ «Игрот кодеш» Алтер Ребе, с. 221.
- ^ И см. ниже определение, данное Ребе этому предисловию.
- ^ Так же указано в «Ликутей сихот» в нескольких местах: см. том 4, с. 1122, примечание 9. Там же, с. 1208, примечание 30. И др.
- ^ Драшот на Рош а-Шана, 58а. И см. также маамар, начинающийся словами «Леавин иньян Рош ходеш», в «Торат Шмуэль» 5640, часть 1, в начале, и указанное там.
- ^ Так же указано в «Ликутей сихот», том 36, с. 82, примечание 3.
- ^ В аудиозаписи, сиха 2, минута 10:03, а также «Итваадуйот», часть 4, с. 1874.