«Сефер га-маамарім — Їдиш»

«Сефер га-маамарім» — Ідиш — книга, що містить маамари, надруковані в щомісячнику «Га-Кріа ве-га-кдуша» у 5701 — 5705 роках (1940–1945); усі вони були опубліковані на ідиші, простою і зрозумілою мовою, оскільки призначалися для широкого загалу.
Маамари пояснюють основні поняття хасидуту ясною мовою, і майже всі вони пов'язують пояснювані в них теми з подіями того часу та їхнім зв'язком із прийдешньою Геулою (що було новаторством у маамарах наших Ребе, провідників поколінь).
Історія

З прибуттям Ребе Раяца до берегів Сполучених Штатів він виступив із закликом «Негайно — до тшуви, негайно — до Геули» і розпочав широку роз'яснювальну кампанію, щоб змінити єврейську свідомість: події Голокосту — це заклик до синів Ізраїлю повернутися до Б-га в тшуві як підготовка до приходу Мошіаха, який от-от настане.
Серед цих його дій — видання щомісячника «Га-Кріа ве-га-кдуша», який редагував журналіст Агарон Левіт-Гірш (що користувався також псевдонімом «Й. Сегаль»); у ньому друкувалися також різні рубрики, написані Ребе Мелех га-Мошіах і самим Ребе Раяцем, і передусім рубрика «Єламдейну рабейну», у якій щомісяця публікувався один маамар на ідиші простою і зрозумілою мовою, що пов'язував події того часу, пояснення хасидуту і заклик готуватися до приходу Мошіаха. Маамари призначалися для єврейської публіки в Сполучених Штатах, основною мовою якої був ідиш.
Ребе Раяц ставився до журналу та його змісту по-особливому і навіть висловився про нього, що «це цілісна книга, а не тимчасова газета, теми якої застарівають з плином часу», і що «маамари в ньому актуальні будь-коли»[1].
Загалом у 5701 — 5705 роках (1940–1945), коли виходив журнал, у ньому було надруковано близько шістдесяти маамарів, причому перші сім було надруковано святою мовою.
Про деякі маамари, надруковані в книзі, Ребе сказав, що Ребе Раяц мав до них особливу любов[2].
Узимку 5706 року (1945/1946) Ребе підготував до друку «Сефер га-маамарім — Ідиш», що містить 53 маамари на ідиші, надруковані в журналі; ця книга стала першою з книг маамарів Ребе Раяца, що побачили світ[3], і під час підготовки до друку сам Ребе зробив у ній свої примітки.
У 5707 році (1946/1947), коли Ребе прибув до Парижа, щоб супроводжувати свою матір ребецн Хану на шляху до Нью-Йорка, він гостював у домі родини Бутман і наприкінці візиту на знак вдячності вручив членам родини різні подарунки, зокрема подарував примірник «Сефер га-маамарім — Ідиш» братам Шмуелю та Шалому-Беру Бутманам.
Видання книги
Уже в 5703 році (1942/1943) зі схвалення Ребе Раяца[4] вийшли брошури, у яких було зібрано й перекладено рубрики та маамари, опубліковані в «Га-Кріа ве-га-кдуша», і їх було видано святою мовою[5].
Книга вперше вийшла у видавництві «Кегот» узимку 5706 року (1945/1946) на честь святкування шістдесятип'ятиріччя Ребе Раяца, що відбулося в місяці тамузі 5705 року (1944/1945). На початку книги було вміщено передмову директора «Кегот» (на той час) — Ребе Мелех га-Мошіах шліта.
Через два роки (у 5708 році (1947/1948)) видавництво «Кегот» у Мюнхені на чолі з равом Давидом Бравманом і равом Шаломом-Мендлом Калменсоном надрукувало книгу для євреїв, які жили на той час у таборах біженців у Німеччині.
У 5716 (1955/1956), 5728 (1967/1968) і 5746 роках (1985/1986) видавництво «Кегот» у Краун-Гайтс надрукувало три фототипічні видання книги, а в 5746 році (1985/1986) було надруковано також англійське видання, до якого було додано примітки видавця, за редакцією рава Шалома-Бера Вайнберга. У 5775 році (2014/2015) книгу було надруковано в повному перекладі святою мовою.
Зовнішні посилання
Примітки
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, т. 5, с. 188, 441.
- ^ «Тшура» Намдар-Тельзнер, с. 11.
- ^ Фактично це перша книжка у першій «Брамі» «Чертогу» Ребе Раяца.
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, т. 7, с. 206.
- ^ Одна вийшла в місяці нісані в Нью-Йорку в «друкарні Саломон», а друга вийшла в Єрусалимі в місяці іярі того самого року.