«Кунтрес Тева у-лемала мі-га-тева»
«Кунтрес Тева у-лемала мі-га-тева» (що називається також «Маамар тева ацма лемала мі-га-тева») — кунтрес, написаний Ребе Раяцем, щоб роз'яснити ту думку, що сама природа вища за природу.
Передісторія написання кунтреса
У сіхот останнього дня Песаху 5693 року (18 квітня 1933) Ребе Раяц докладно говорив на низку тем і питань учення хасидуту.
У свідченні його секретаря рава Єхезкеля Фейгіна[1], присутнього при цьому, ми знаходимо опис фарбрейнгену:
«В останній день Песаху, коли зібралися анаш, під час трапези були цікаві бесіди... Він розповів, що його запитала одна людина (вона не з анаш, а лише наблизилася через кунтреси й вивчає їх): як розуміти роз'яснене в кунтресах, що сама природа вища за природу...».
Після свята Ребе Раяц почав записувати згадану сіху[2] в кунтресі, що називається «Тева у-лемала мі-га-тева».
Листування з Ребе на цю тему
У листі від «виходу свята Песах [5]693»[3] Ребе Раяц пише своєму зятеві Ребе, що уклав кунтрес-відповідь на тему «природа сама вища за природу», і просить його з'ясувати певне питання у висловлюванні мудреців[4] «можна оцінити, скільки крапель у морі»[5].
А в листі «від дня 6, переддня святої Суботи [тижневої глави] „Шміні“, 26 нісана [5]693» він пише:
«Сьогодні я закінчив тему „природа сама вища за природу“ і надсилаю вам один примірник, із проханням вивчити його разом[6] поглиблено...».
Потім, 7 іяра 5693 року (3 травня 1933), Ребе Раяц просить свого зятя — Ребе: «Я хотів би знати, чи є в тебе якісь зауваження[7], і твою думку, чи варто їх публікувати...». У місяці іярі 5696 року (1935/1936) Ребе Раяц написав, що задумав включити цей маамар до збірника «Га-Тамім», і попросив свого зятя Ребе відредагувати його[8].
Видання кунтресу
Кунтрес існує сьогодні в кількох редакціях, серед них:
- Збірник, що містить 3 редакції; святою рукою Ребе Раяца на титульному аркуші зазначено, що він містить редакції 1[9], 2[10] і 3[11].
- Четверта редакція, у яку було заново переписано все вищезгадане і яку було відредаговано Ребе Раяцем.
- Остання редакція, у якій маамар було передруковано на друкарській машинці[12].
- Окремий аркуш, написаний святою рукою Ребе, у якому є низка доповнень і змін до розділів 1–2; крім того, він поділив у ньому розділ 2 на два, так що замість 33 розділів кунтрес містить загалом 34 розділи[13]
Маамар-кунтрес поділено[14] на 34 розділи, кожен з яких роз'яснює черговий щабель цієї теми, а наприкінці кожного розділу наводиться стислий виклад роз'ясненого в ньому.
Частину маамару «Натата лірейха нес легітносес» 5693 року (1932/1933)[15] переписано з цього кунтреса.
У 5781 році (2020/2021) кунтрес[16] було заново надруковано в «Сефер га-сіхот 5692–5695», що вийшов тоді друком уперше.
Примітки
- ^ Надруковано на початку нового видання.
- ^ Як випливає з його листа до Ребе шліта
- ^ Надруковано в «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, том 15.
- ^ Трактат «Горайот», аркуш 10
- ^ Відповідь Ребе на цю тему надруковано в «Решимот», зошит 166.
- ^ Очевидно, мається на увазі, щоб він вивчав його разом із ребецн Хаєю-Мушкою. Можна також сказати, що мається на увазі, щоб він вивчав його і зі своїм свояком, равом Менахемом-Мендлом Горнштейном, про якого Ребе Раяц пише на початку листа.
- ^ Про цей запис та інші збірники, які надіслав йому Ребе Раяц.
- ^ Фактично зрештою маамар не було надруковано в згаданому збірнику «Га-Тамім».
- ^ Святою рукою.
- ^ Надруковано на друкарській машинці й відредаговано Ребе Раяцем.
- ^ Із правкою, поділом на розділи, скороченнями і змістом.
- ^ На початку першої сторінки цієї редакції Ребе написав: «Є редакція після цієї, зі скороченнями».
- ^ Можливо, саме це Ребе мав на увазі, кажучи, що є редакція після цієї зі скороченнями, але він не закінчив її писати. А може бути, існує ще одна редакція, яка до нас не дійшла.
- ^ Згідно з поділом, зробленим Ребе
- ^ Надрукований у «Сефер га-маамарім» 5693, с. 533 і далі.
- ^ На с. 204.