«Сефер га-маамарім» (Ребе Раяц)



«Сефер га-маамарім» — Ребе Раяц — серія книжок (близько 20 томів[1]) маамарів, які Ребе Раяц виголошував у роки свого проводу.
Книжки серії
Після вказівки Ребе видавництву «Кегот» про видання книжок маамарів Ребе Раяца до 10 швата 5746 року (20 січня 1986) вийшов друком «Сефер га-маамарім 5680–5681». Серед маамарів 5680 року (1919/1920) бракувало багатьох маамарів, а деякі було надруковано частково (лише кінець або початок). Друге видання було надруковано в 5747 році (1986/1987), і до нього додано докладний предметний покажчик, складений равом Еліягу Матусовим.
До 10 швата 5786 року (28 січня 2026) книжка вийшла в новому, виправленому виданні з багатьма доповненнями[2], і передусім — шістьма додатковими маамарами[3], надрукованими з власного святого рукопису Ребе Раяца. Крім того, маамари було заново впорядковано, а до маамарів 5680 року (1919/1920) додано розширені примітки та вказівки джерел унизу сторінок.
Сім маамарів 5682 року (1921/1922) було надруковано в книжці, що вийшла в 5746 році (1985/1986). У 5747 році (1986/1987) книжку було надруковано знову. Через шість років після першого видання, 10 швата 5752 року (15 січня 1992), Ребе роздав «Кунтрес маамарім 5682», у якому три додаткові маамари того ж року.
У 5785 році (2024/2025) книжку було надруковано в новому, виправленому виданні, і до неї додано численні маамари 5682 року (1921/1922) з власного святого рукопису Ребе Раяца — від Шабату тижневої глави «Їтро» і до кінця року — уперше[4]. Також на початку книжки надруковано маамари початку року, опубліковані в «Кунтрес маамарім 5682», який роздав Його святість Адмор Мелех га-Мошіах шліта 10 швата 5752 року (15 січня 1992)[5].
- «Сефер га-маамарім» — 5684[6].
- «Сефер га-маамарім» — 5685[7].
- «Сефер га-маамарім» — 5686[8].
- «Сефер га-маамарім» — 5687[9].
«Сефер га-маамарім» 5688
Містить більшу частину маамарів, які Ребе Раяц виголосив (або написав) у 5688 році (1927/1928). У місяці хешван 5688 року (жовтень–листопад 1927) Ребе Раяц переселився до Риги в Латвії, тому більшість маамарів цього року було виголошено в Латвії, а меншу частину — в Росії або у Варшаві (під час візиту, що відбувся того ж року). Частина маамарів не потрапила до «Кегот», і тому їх не було надруковано в книжці[10].
Крім маамарів, у книжці — в її перших виданнях[11] — було надруковано також частину сіхот і листів, короткі огляди та різні описи подій, що відбувалися з Ребе Раяцом того року. Книжку було підготовлено редакцією «Оцар га-хасидім», і вона вийшла першим виданням у «Кегот» у 5735 році (1974/1975), а в 5740 році (1979/1980) — у відділенні «Кегот» у Кфар-Хабаді. Третім виданням (разом із «Сефер га-маамарім» 5687) її надрукувало «Кегот» у 5746 році (1985/1986) у «друкарні „Езра“» рава Мордехая Шустермана, а в новому, виправленому виданні (разом із «Сефер га-маамарім» 5687, як сказано вище) — у 5785 році (2024/2025).
«Сефер га-маамарім» — 5689
У 5750 році (1989/1990) за вказівкою Ребе було надруковано «Сефер га-маамарім 5689» разом із примітками та вказівками джерел унизу сторінок, складеними р. Агароном-Лейбом Раскіним. Це видання ґрунтувалося на «копір»-виданні, що поширювалося серед хасидів у попередні роки, оскільки святого рукопису Ребе Раяца тоді не було в розпорядженні редакції.
У 5786 році (2025/2026) книжку було надруковано в новому, виправленому виданні. Книжку було заново впорядковано, і більшість маамарів звірено зі святим рукописом Ребе Раяца (що потрапив у розпорядження редакції після виходу попереднього видання); до неї додано нові маамари, додаткові примітки видавця, докладні покажчики тощо.
Уперше вийшов друком до 22 швата 5782 року (24 січня 2022) силами редакції «Оцар га-хасидім»[13], а через кілька місяців вийшов «Кунтрес маамарім — 5694» — у ньому сім маамарів, уперше надрукованих зі святого рукопису[14].
- «Сефер га-маамарім» — 5696–5697[15].
- «Сефер га-маамарім» — 5698[16].
- «Сефер га-маамарім» — 5699–5700[17].
- «Сефер га-маамарім» — 5701–5702–5703[18].
- «Сефер га-маамарім» — 5704–5705–5706–5707[19].
- «Сефер га-маамарім» — 5708–5709[20].
- «Сефер га-маамарім» — 5710–5711 (Мелукат)[21].
«Сефер га-маамарім» — їдиш
Основна стаття – «Сефер га-маамарім» на їдиші
«Сефер га-маамарім» — їдиш містить маамари, що друкувалися в 5701 — 5705 роках (1940–1945) їдишем у рубриці «Єламдейну рабейну» щомісячника «Га-Кріа ве-га-кдуша». Книжка містить п'ятдесят три маамари[22]. Маамари призначалися для єврейської публіки в Сполучених Штатах, основною мовою якої був їдиш. За переклад маамарів відповідали співробітники «Кегот» і «Га-Кріа ве-га-кдуша» на чолі з Ребе. Головним перекладачем був журналіст Агарон Левіт-Гірш, відомий під ім'ям «Й. Сегаль».
Ця книжка була першою з книжок маамарів Ребе Раяца, що побачили світ[23], і під час підготовки до друку Ребе сам зробив у ній свої примітки.
Книжка вперше вийшла друком у видавництві «Кегот» узимку 5706 року (1945/1946) на честь урочистостей з нагоди 65-річного ювілею Ребе Раяца, що відбувалися в місяці тамуз 5705 року (червень–липень 1945). На початку книжки було вміщено передмову голови «Кегот» (у той період) — Ребе. Через два роки, у 5708 році (1947/1948), відділення «Кегот» у Мюнхені на чолі з равом Давидом Бравманом і равом Шаломом-Мендлом Калменсоном надрукувало книжку для євреїв, які жили в той час у таборах біженців у Німеччині. У 5716 (1955/1956), 5728 (1967/1968) і 5746 роках (1985/1986) видавництво «Кегот» у Краун-Гайтс надрукувало три фототипічні видання книжки. Нове видання в перекладі святою мовою було надруковано в 5775 році (2014/2015).
«Сефер га-маамарім» — Кунтресім
Серія «Сефер га-маамарім — Кунтресім» містить три частини, в яких зібрано маамари, що виходили друком у кунтресах, виданих Ребе Раяцем (від часу виїзду з Росії) у 5688–5708 роках (1927–1948), — частини 1 і 2, і частина 3 — у 5712–5713 роках (1951–1953), а також кілька окремих додаткових кунтресів; у книжках кунтреси надруковано загалом у їхньому первісному вигляді, і до них додано також доповнення, що супроводжували їх у первісному виданні, зокрема добірки звичаїв і уривки сіхот Ребе Раяца, складені Ребе і потім зібрані з багатьма доповненнями в «Сефер га-мінгагім».
З книжок було вилучено сіхот Ребе Раяца, вже надруковані в серії «Лікутей дібурім», і з цієї причини в цій серії не було надруковано кунтреси, що містили лише сіхот.
Серія почала виходити друком у 5722 році (1961/1962), другий том також вийшов у 5722 році (1961/1962), а третій том вийшов у 5737 році (1976/1977). Упродовж років друкувалися додаткові видання (відділенням «Кегот» у Кфар-Хабаді, у 5733 (1972/1973), 5736 (1975/1976), 5739 (1978/1979) і 5746 роках (1985/1986)). У 5780 році (2019/2020) всю серію було надруковано в новому, виправленому виданні редакцією «Оцар га-хасидім».
Маамари, що вийшли друком у 5708 — 5711 роках (1947–1951), було зібрано в книжки, названі за цими роками, оскільки в ті роки [майже] не було маамарів[24].
З них тільки «Сефер га-маамарім» 5711 називається «Мелукат» — хоча всі маамари, надруковані в попередні роки, також було зібрано з маамарів, виголошених за багато років до того[25], — оскільки ці маамари було офіційно надруковано як маамари минулих років, на відміну від маамарів 5708–5710 років (1947–1950), які Його святість Ребе Раяц віддав до друку (і навіть змінив частину та додав скорочення тощо).
Зовнішні посилання
- «Сефер га-маамарім»: 5680–5681
• 5682–5683 • 5684 • 5685 • 5686 • 5687 • 5688 • 5689 • 5696 • 5697 • 5698 • 5700 • 5701 • 5702 • 5703 • 5704 • 5705 • 5706 • 5707 • 5708 • 5709 • 5710 • 5711 — Мелукат
- «Сефер га-маамарім» — Кунтресім: том 1 • том 2 • том 3
- «Сефер га-маамарім» на їдиші (5701–5705)
- Додаткові маамари:
- Маамар, що починається словами «Ва-ані тфілаті леха Гаває» — 5680[26].
- Маамар, що починається словами «Каров Гаває ле-хол корав» — 5680[26].
- Маамар, що починається словами «Кдошім тіхью кі кадош ані» — 5680[26].
- Маамар, що починається словами «Ва-ані тфілаті леха Гаває» (2) — 5680[27].
- «Кунтрес маамарім — 5682»[28] (роздав Його святість Адмор Мелех га-Мошіах шліта[29]).
- Маамар, що починається словами «Ве-хол га-ам» — 5682[30].
- Маамар, що починається словами «Кі тіса», «Дабер тощо ве-йікху лі трума» — 5682[31].
- Маамар, що починається словами «Нахаму нахаму» — 5682[31].
- «Кунтрес маамарей Рош га-Шана 5690 (5 жовтня 1929)»[32].
- Маамар, що починається словами «Ба-сукот тешву, лемаан йедеу» — 5690[33].
- Маамар, що починається словами «Єгі Гаває Елокейну іману» — 5690[34].
- Маамар, що починається словами «Маїм рабім» — 5690[34].
- Маамар, що починається словами «Рабі омер» — 5690[34].
- Маамар, що починається словами «Ба-йом га-шміні ацерет» — 5691[35].
- Маамар, що починається словами «Ба-сукот тешву» — 5691[35].
- Маамар, що починається словами «Берешит бара» — 5691[35].
- Маамар, що починається словами «Га-баїм яшреш Яаков» — 5691[35].
- Маамар, що починається словами «Ва-єце Яаков» — 5691[35].
- Маамар, що починається словами «Ве-кібель га-єгудім» — 5691[34].
- Маамар, що починається словами «Цоар таасе ла-тева» — 5691[35].
- Маамар, що починається словами «Смоло тахат ле-роші» — 5691[35].
- Маамар, що починається словами «Паним бе-фаним» — 5693[34].
- Маамар, що починається словами «Га-ходеш га-зе лахем, амар рабі Ельазар» — 5694[36].
- «Кунтрес Хаг га-Песах» — 5694[36].
- «Ве-га-іш Моше анав» — 5698[37].
- Маамар, що починається словами «Катонті мі-коль га-хасадім» (їдиш) — 5700[14].
Примітки
- ^ «Сефер га-маамарім» — за роками: 5680 — 5711 (16 томів — за новим виданням), «Сефер га-маамарім» — їдиш і «Сефер га-маамарім» — Кунтресім (3 томи).
- ^ Крім того, предметний покажчик було заново впорядковано й доповнено, і додано додаткові покажчики.
- ^ Чотири маамари, надруковані в кунтресах редакцією «Оцар га-хасидім» у 5784–5785 роках (2023–2025) (що починаються словами «Ва-ані тфілаті (перший)», «Кдошім тіхью», «Каров Гаває», «Ва-ані тфілаті (другий)»); маамар «Легавін гілула де-Рашбі», надрукований у тижневику «Бейт Мошіах» (випуск 276, с. 20 і далі); і маамар, що починається словами «Ішакені мі-нешікот піху», виголошений, імовірно, в перші роки його проводу, також надрукований у тижневику «Бейт Мошіах» (випуск 560, с. 12 і далі).
- ^ За винятком маамарів, що починаються словами «Ве-хол га-ам», «Кі тіса», «Дабер тощо ве-йікху лі трума», «Нахаму нахаму», — які вийшли друком в окремих кунтресах.
- ^ З додаванням приміток і вказівок джерел, складених р. Агароном-Лейбом Раскіним. Наприкінці книжки (с. 539) надруковано передмову до цього кунтресу і стислий виклад слів Ребе Мелех га-Мошіах шліта перед роздаванням кунтресу (с. 540).
- ^ Перше видання — Бруклін, 5746; друге видання — Бруклін, 5785.
- ^ Перше видання — Бруклін, 5746; друге видання — Бруклін, 5747; третє, виправлене видання з доповненнями — Бруклін, 5785.
- ^ Перше видання — Бруклін, 5741; друге видання — Бруклін, 5746; третє видання з доповненнями — Бруклін, 5785.
- ^ Перше видання (як «Сефер га-маамарім 5687») — Бруклін, 5741; друге видання (як «Сефер га-маамарім 5687–5688») — Бруклін, 5746; третє видання — Бруклін, 5785.
- ^ Маамари, що починаються словами «Цоар таасе», «Катонті», «Ейн омдім легітпалел», «Ве-ата шма», «Ве-асу лі мікдаш» і «Захор».
- ^ У новому виданні вилучено сіхот і листи, надруковані в доповненнях, оскільки листи ввійшли на своє місце до томів «Ігрот кодеш», а сіхот увійдуть до «Сефер га-сіхот 5688–5695», що перебуває на стадії підготовки до друку.
- ^ До Рош га-Шана 5784 року (16 вересня 2023) вийшов друком «Кунтрес маамарей Рош га-Шана 5690 (5 жовтня 1929)», а до свята Сукот 5785 року (17 жовтня 2024) вийшли друком маамари, що починаються словами «Ба-сукот тешву, лемаан йедеу», — відбиток із «Сефер га-маамарім — 5690–5691».
- ^ Нові книжки «Кегот» вийшли друком до 22 швата
- ^ 1 2 Бруклін, 5782.
- ^ Бруклін, 5749.
- ^ Бруклін, 5748.
- ^ «Сефер га-маамарім — 5699» окремо: перше видання — Бруклін, 5726; друге видання — Кфар-Хабад, 5734; третє видання — Кфар-Хабад, 5736; четверте видання — Кфар-Хабад, 5740. «Сефер га-маамарім — літо 5700» окремо: перше видання — Бруклін, 5711; друге видання — Бруклін, 5715. «Сефер га-маамарім — 5700» окремо: перше видання — Бруклін, 5727; друге видання — Кфар-Хабад, 5736; третє видання — Кфар-Хабад, 5740. Нове видання (як «Сефер га-маамарім — 5699–5700») — Бруклін, 5746.
- ^ «Сефер га-маамарім — 5701» окремо: перше видання — Бруклін, 5724, друге видання — Кфар-Хабад, 5736; третє видання — Кфар-Хабад, 5740. «Сефер га-маамарім — 5702» окремо: перше видання — Бруклін, 5724; друге видання — Кфар-Хабад, 5732; третє видання — Кфар-Хабад, 5736; четверте видання — Кфар-Хабад, 5740. «Сефер га-маамарім — 5703» окремо: перше видання — Бруклін, 5713; друге видання — Бруклін, 5716; третє видання — Кфар-Хабад, 5736; четверте видання — Кфар-Хабад, 5740. Нове видання (як «Сефер га-маамарім — 5701–5703») — Бруклін, 5746.
- ^ «Сефер га-маамарім — 5704» окремо: перше видання — Бруклін, 5716; друге видання — Кфар-Хабад, 5736; третє видання — Кфар-Хабад, 5740. «Сефер га-маамарім — 5705» окремо: перше видання — Бруклін, 5727; друге видання — Кфар-Хабад, 5736; третє видання — Кфар-Хабад, 5740. «Сефер га-маамарім — 5706–5707» окремо: перше видання — Бруклін, 5727; друге видання — Кфар-Хабад, 5733; третє видання — Кфар-Хабад, 5736; четверте видання — Кфар-Хабад, 5740. Нове видання (як «Сефер га-маамарім — 5704–5707») — Бруклін, 5746.
- ^ «Сефер га-маамарім — 5708» окремо: перше видання — Бруклін, 5718; друге видання — Кфар-Хабад, 5736; третє видання — Кфар-Хабад, 5740. «Сефер га-маамарім — 5709» окремо: перше видання — Бруклін, 5712; друге видання — Кфар-Хабад, 5731; третє видання — Кфар-Хабад, 5736; четверте видання — Кфар-Хабад, 5740. Нове видання (як «Сефер га-маамарім — 5708–5709») — Бруклін, 5746.
- ^ «Сефер га-маамарім — 5710» окремо: перше видання — Бруклін, 5721; друге видання — Бруклін, 5730; третє видання — Кфар-Хабад, 5733; четверте видання — Кфар-Хабад, 5736; п'яте видання — Кфар-Хабад, 5740. «Сефер га-маамарім — 5711» окремо: перше видання — Бруклін, 5712; друге видання — Кфар-Хабад, 5736; третє видання — Кфар-Хабад, 5740. Нове видання (як «Сефер га-маамарім — 5710–5711») — Бруклін, 5746.
- ^ У газетах було надруковано 60 маамарів, але перші сім було надруковано святою мовою, і тому вони не ввійшли до книжки.
- ^ Фактично це перша книжка у першій «Брамі» «Чертогу» Ребе Раяца.
- ^ Див. також «Сефер га-сіхот» 5752, частина 1, с. 292 [«Двар малхут» на главу «Бо», розділ 12] і далі.
- ^ Наприклад, маамар «Баті ле-гані» 5711 року (1950/1951) взагалі було виголошено в 5683 році (1922/1923). [«Гітваадуйот» Його святості Адмора Мелех га-Мошіаха шліта 5746, частина 2, с. 402.]
- ^ 1 2 3 Бруклін, 5784. Увійшов до нового видання «Сефер га-маамарім 5680» («Кегот», 5786).
- ^ Бруклін, 5785. Увійшов до нового видання «Сефер га-маамарім 5680» («Кегот», 5786).
- ^ Бруклін, 5752.
- ^ 10 швата 5752 року (15 січня 1992); див. статтю «Кунтрес маамарім — 5682». Увійшов до нового видання «Сефер га-маамарім 5682» («Кегот», 5785).
- ^ Бруклін, 5762. Увійшов до нового видання «Сефер га-маамарім — 5682» («Кегот», 5785).
- ^ 1 2 Бруклін, 5763. Увійшов до нового видання «Сефер га-маамарім 5682» («Кегот», 5785).
- ^ Бруклін, 5783.
- ^ Бруклін, 5785.
- ^ 1 2 3 4 5 Бруклін, 5763
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 Бруклін, 5764.
- ^ 1 2 Бруклін, 5763. Увійшов до нового видання «Сефер га-маамарім 5694» («Кегот», 5782).
- ^ Бруклін, 5753.