«Игерет а-Геула»

«Игерет а-Геула», известное под названием «Игерет а-Геула» Бешта[1], — это письмо, которое написал рабби Исраэль Бааль-Шем-Тов (Бешт) своему шурину рабби Аврааму-Гершону из Кут, находившемуся в Эрец-Исраэль. Письмо описывает чудесные видения восхождения души, которое совершил Бешт в Рош а-Шана 5507 года (15 сентября 1746), в котором он поднялся в чертог Мошиаха и спросил: «Эймат ати мар» [2](когда ты придёшь, господин). В ответ ему было сказано, что Избавление придёт, «когда разольются источники твои вовне», то есть когда его учение раскроется и распространится в мире[3].
Письмо — основополагающий документ в хасидизме Хабад, являющийся краеугольным камнем его подхода, выступающего за распространение учения хасидута как подготовку к полному Избавлению[4].
История письма
Это письмо уникально как единственный документ, в котором Бешт очень подробно описывает видения восхождения души, в отличие от большей части его учения, которое передавалось не напрямую, а лишь вкратце и устно его учениками[5].
Письмо было написано дважды: первое было отправлено через его ученика рабби Йеуду-Арье-Лейба Мохиаха из Полонного, но не дошло до адресата. Второе было отправлено через его ученика рабби Яакова-Йосефа Каца из Полонного, но и оно не дошло до адресата. В конце концов рабби Яаков-Йосеф (автор «Толдот Яаков Йосеф») напечатал второе письмо в своей книге «Бен порат Йосеф» в 5541 году (1781), что придало ему силу и значение[6]. Второе письмо содержит дополнения, такие как восхождение души 5510 года (1749/1750), и др.
Версии писем
Существуют три основные версии:
- Версия «Бен порат Йосеф» (5541) — первая версия, напечатанная автором «Толдот Яаков Йосеф».
- Версия 5683 года (1922/1923) — напечатана в книге «Письма Бешта, благословенной памяти, и его учеников» раввина Давида Френкеля во Львове, с добавлениями и пропусками, и вызвала спор среди исследователей[7].
- Версия 5536 года (1775/1776) — рукопись, обнаруженная позднее, включающая описание ещё одного восхождения души.
Рав Йеошуа Мондшайн сравнивает в своей книге «Шивхей а-Бешт» версии и предполагает, что, возможно, два письма, которые послал Бешт, объединены в версии «Бен порат Йосеф»[8].
Важность письма и встреча с Мошиахом
Основная статья – Распространение источников вовне
| " | Хасиды много говорили на фарбрейнгенах о том, что часть указаний Мошиаха Бешту, помимо «Разольются источники твои вовне», — это (в части имеющихся у нас версий) также «И станет известно благо твоё в мире, и хасиды видели в этом источник того, что есть смысл распространять суть и благо Бешта и продолжателей его пути — Адморов Хабада — как часть подготовки мира к Избавлению. | " |
Письмо — центральный документ в хасидизме, и особенно в хасидизме Хабад, благодаря описанию восхождения души Бешта в Рош а-Шана 5507 года (15 сентября 1746), в котором он достиг чертога Мошиаха[9]. Он видел Мошиаха, изучающего Тору с танаями, праведниками и семью пастырями, и узрел великую радость, причина которой не была выяснена[10]. Бешт спросил: «Эймат ати мар», и Мошиах ответил: «По этому узнаешь: когда станет известным твоё учение и раскроется в мире, и разольются источники твои вовне — то, чему я научил тебя и что ты постиг, — и смогут также и они совершать единения и восхождения, как ты, и тогда исчезнут все клипот, и настанет время благоволения и спасения». Бешт выразил огорчение из-за требуемой продолжительности времени, но выучил три сгулы и три святых Имени, которые ему не было позволено раскрыть.
Бешт и его ученики придавали письму высочайшее значение. Бешт вложил много усилий в его написание и дважды отправлял его и выразил огорчение из-за утраты первого письма[11]. Оно было напечатано в 5541 году (1780/1781) в книге «Бен порат Йосеф» автором «Толдот Яаков Йосеф» и распространилось в общинах Израиля[12]. Внук Бешта рабби Моше-Эфраим из Судилкова упоминал его в «Дегель махане Эфраим»[13], а рабби Ури из Стрелиска изучал его каждый день и видел в нём намёк на срок Избавления[14]. В хасидизме Хабад письмо воспринимается как краеугольный камень, подчёркивающий роль учения хасидута как подготовки к Избавлению[15].
Текст письма[16]
«Я поднимался со ступени на ступень, пока не вошёл в чертог Мошиаха, где Мошиах изучает Тору со всеми танаями и праведниками, а также с семью пастырями, и там я увидел очень-очень великую радость, и не знаю, по какому поводу он устраивает эту радость, и я полагал, что эта радость, не дай Б-г, по поводу моего ухода из этого мира, и мне сообщили потом, что я ещё не ухожу, ибо им наверху наслаждение, когда я совершаю единения внизу посредством их святых учений, но сути радости не знаю по сей день. И я спросил у Мошиаха: «Когда придёт господин?», и он ответил мне: «По этому узнаешь: когда станет известным твоё учение и раскроется в мире, и разольются источники твои вовне — то, чему я научил тебя и что ты постиг, — и смогут также и они совершать единения и восхождения, как ты, и тогда исчезнут все клипот, и настанет время благоволения и спасения.
И я удивился этому, и было у меня великое огорчение[17] из-за столь долгого времени — когда же это возможно, однако благодаря тому, чему я научился, будучи там, — трём вещам-сгулам и трём святым Именам, которые легко выучить и растолковать, — успокоилась моя мысль, и я подумал: быть может, благодаря этому и люди моего поколения смогут достичь ступени и уровня, как я, то есть смогут совершать восхождения душ, и будут учиться и постигать, как я; но не было дано мне разрешения во все дни моей жизни раскрыть это, и я просил за тебя, чтобы научить тебя, но мне совсем не было позволено, и я связан клятвой об этом».
В части версий встречается выражение «И станет известно твоё добро в мире», которое в Хабаде было воспринято как указание распространять учение Бешта и путь адморов Хабада[18].
Спор вокруг толкования письма
Некоторые утверждали, что термин «ихудим» намекает на изучение каббалы (например, учения Рамхаля или Гра), а не только учения Хабада[19]. Ребе ответил на эти утверждения, что:а.распространение источников и ихудим — отдельные вещи. б.ихудим достигаются посредством сгулот, тогда как распространение источников требует реального действия. в.книги каббалы не входят в «источники твои» Бешта[20].
Нигун «Эймати кати мар»
Основная статья – Нигун «Эйматай каати мар»
Хабадский нигун «Эймати кати мар» основан на диалоге между Бештом и Мошиахом[21].
Внешние ссылки
- Рав Товия Блой, Интервью «Бейт Мошиаху»: Бешт намеренно стремился встретиться с Мошиахом

- Редакция «А-Хаяль», Письмо о восхождении души, бюллетень «А-Хаяль», выпуск 43, с. 12 (часть вторая), основано на уроках рава Шимона Вайцгандлера
Примечания
- ^ Известно также под названиями: Известное письмо Бешта, и «Письмо о восхождении души Бешта.
- ^ Так в тексте письма, но обычно принято цитировать «Эймати кати мар»,
- ^ По образцу вопроса рабби Йеошуа бен Леви к Мошиаху в «Санедрин», 98а; выражение в Мишлей 5, 16: «Разольются источники твои вовне».
- ^ В письме разъясняется, что суть раскрытия учения хасидута призвана принести Избавление, и этот путь осуществляется главным образом Адморами Хабада. Как сказано выше в тексте
- ^ Словами Алтер Ребе в «Тании», «Игерет а-кодеш» 25: «Это лишь собрания его чистых изречений, которые собирали сборник за сборником, и не умели точно передать язык согласно его форме (но смысл — истина истинная)».
- ^ Бешт выразил огорчение из-за утраты первого письма, которое содержало дополнительные подробности, забытые им.
- ^ Авраам-Хаим Рубинштейн утверждал, что версия подделана («Синай», том 67, с. 120—139); Мордехай-Шрага Баумингер считал, что это подлинная рукопись, поскольку маловероятно, чтобы фальсификатор добавлял и убирал фрагменты из оригинального письма, и приходится сказать, что это другая рукопись Бешта. («Синай», том 71, с. 248—269).
- ^ См. также статью Мондшайна в «Эйхал а-Бешт», выпуск 20. Также в части изданий «Кетер Шем Тов» письмо напечатано в пропусках.
- ^ Бешт написал: «И я поистине отдал свою душу и просил моего учителя и наставника (Ахию а-Шилони), чтобы он пошёл со мной, ибо великая опасность подниматься в высшие миры».
- ^ Бешт сначала опасался, что радость связана с его уходом из жизни, но было разъяснено, что она проистекает из единений, которые он совершает.
- ^ Бешт отметил, что первое письмо содержало дополнительные подробности, которые он забыл.
- ^ В предисловии написано: «И оно осталось в его руках, чтобы удостоить наш народ, сынов Израиля».
- ^ Глава «Бешалах».
- ^ «Имрей кодеш» (полное издание) — обычаи и изречения рабби Ури из Стрелиска.
- ^ Как подробно изложено в статье «Распространение источников», и см. там обсуждение применения указания Мошиаха в Хабаде, включая разъяснения Адморов Хабада.
- ^ Согласно версии «Бен порат Йосеф»
- ^ Плач и огорчение Бааль-Шем-Това, «и было у меня великое огорчение», являются также одной из причин спора между рабби Барухом из Меджибожа и Алтер Ребе, и это одна из вещей, лежащих в основе различия между хасидизмом Хабад и польским хасидизмом.
- ^ См. также Распространение источников.
- ^ См. «Ликутей Тора», Шлах, 43б; «Эарот у-биурим», 19 кислева 5762 (4 декабря 2001), с. 33.
- ^ См. письмо Ребе, 5 тамуза 5718 (23 июня 1958) (напечатано как приложение к кунтресу на святом языке к Рош а-Шана 5771 (9 сентября 2010)).
- ^ В тексте письма — «Эймат ати мар».