|
31-й день Омеру. Мій батько, Адмор, коли стриг нігті, домішував до них тріску перед спаленням.
Мій пан, батько, дід, учитель і наставник сказав хасидові р. Еліягу Абелеру — людині простій за своїми здібностями і знаннями, — коли той увійшов до нього на єхідут: Еліягу, я тобі заздрю. Ти їдеш на ярмарок, бачиш багато людей, і коли посеред справи заговорюють з іншим про єврейське слово, слово з «Ейн Яаков», і спонукають до вивчення нігле і хасидуту, від цього нагорі виникає радість. І це посередництво Всевишній оплачує дітьми, життям і прожитком. І чим більший ярмарок, більше роботи — тим більший заробіток. (їдиш)
Переклад з їдиш: Мій пан, батько, дід, учитель і наставник сказав хасидові р. Еліягу Абелеру — людині простій за своїми здібностями і знаннями, — коли той увійшов до нього на єхідут: Еліягу, я тобі заздрю. Ти їдеш на ярмарок, бачиш багато людей, і коли посеред справи говорять з іншим про єврейську справу, вислів з «Ейн Яаков», і спонукають до вивчення нігле і хасидуту, від цього нагорі виникає радість. І за це Святий, благословенний Він, платить [плату] за посередництво дітьми, життям і прожитком. І чим більший ярмарок, більше роботи — тим більший заробіток.
|