Перейти до вмісту

Церемонія благословень і прокльонів

Матеріал з Хабадпедії

Церемонія благословень і проклять є церемонією, що відбулася за велінням Святого, благословенний Він, даним Моше Рабейну, і була проведена Єгошуа між горами Гарізім і Ейваль. На церемонії сини Ізраїлю зобов'язалися дотримуватися заповідей Тори, і Єгошуа зачитав благословення і прокляття, і весь народ прийняв їх на себе, відповівши амінь.

Розташування

Моше Рабейну сказав синам Ізраїлю, що, прийшовши до країни, вони промовлять благословення на горі Гарізім і прокляття на горі Ейваль. І додав та уточнив місцезнаходження:

Адже вони за Йорданом, за дорогою заходу сонця, у землі ханаанея, що живе в степу, навпроти Гілгала, біля дібров Море:

Мудреці[1] кажуть, що це місце розташоване в Шомроні. І вони ототожнили «діброви Море» зі «Шхемом» — згідно з віршем[2] «І пройшов Аврам по землі до місця Шхема, до діброви Море».

А шлях туди проходить від «Йордану біля Єрихона» — місця, де сини Ізраїлю перейшли Йордан, у напрямку «заходу сонця» — заходу, напрямку, у якому воно заходить.

Гемара[3] ставить запитання щодо слів Тори «у землі ханаанея, що живе в степу»: адже ханаанеї не жили в цьому районі, і також увесь район гористий і зовсім не розташований біля Гілгала? Рабі Еліезер бен Яаков пояснив, що як під час Виходу з Єгипту Святий, благословенний Він, вів синів Ізраїлю в їхньому шляху, так і тут: щоб вони йшли прокладеною «дорогою» через «населене» місце і через долину (яка є місцем проживання ханаанеїв), а не горами.

Повеління

Моше Рабейну продовжив і вказав синам Ізраїлю також, яким буде порядок, який вони здійснять, прийшовши на місце[4].

Прийшовши на місце, вони мають узяти великі камені, обмазати їх вапном і написати на них усю цю Тору способом «добре роз'яснивши» — у перекладі 70 мовами. А також мають збудувати жертовник із цілих каменів і принести на ньому мирну жертву, і їсти, і радіти там.

Окрім цього, треба провести церемонію благословень і проклять. Як вступ до цього Моше сказав, щоб сказали синам Ізраїлю: «Зважай і слухай, Ізраїлю, цього дня ти став народом Г-споду, Б-гу твоєму. І слухай голосу Г-спода, Б-га твого, і виконуй Його заповіді та Його закони, які я заповідаю тобі сьогодні»[5]. Цей вступ мав на меті втихомирити синів Ізраїлю, перш ніж обрушать на них прокляття[6].

Після цього має відбутися поділ народу, половина його на горі Гарізім і половина його на горі Ейваль:

Ці стануть, щоб благословляти народ, на горі Гарізім .. Шимон, і Леві, і Єгуда, і Іссахар, і Йосеф, і Біньямін:

А ці стануть для прокляття на горі Ейваль Реувен, Гад, і Ашер, і Звулун, Дан, і Нафталі:

Коени стоятимуть посередині навколо ковчега, а навколо них левіти. І вони звернуть свої обличчя до гори Гарізім і почнуть благословляти, а потім звернуться до гори Ейваль і проклинатимуть.

Текст містить 11 речей, у Торі сказана лише частина «проклятий», але вони говорили те саме й у формі «благословенний» (наприклад: проклятий, хто не утвердить, і благословенний, хто утвердить).

Порядок промовляння був такий: одне «благословенний», а потім одне «проклятий», і так по черзі[7].

Місце стояння

У Торі сказано про їхнє стояння, що по шість колін стоятимуть на кожній горі. А коли вони фактично стояли там, говорить Писання[8] «половина його навпроти гори Гарізім і половина його навпроти гори Ейваль».

Гемара каже[9], що Писання сказало саме «ве-га-хецьо», оскільки це не точно половина, бо сини Леві стояли внизу. Але оскільки з ними було коліно Йосефа, яке було численним, це зрівнялося.

Однак далі Гемара наводить барайту[10]:

Рабі Еліезер бен Яаков каже: неможливо сказати, що Леві внизу, бо вже сказано нагорі, і неможливо сказати нагорі, бо вже сказано внизу. Як же тоді? Старійшини коенів і левітів унизу, а решта нагорі.

Рабі Йошія каже: усі, хто придатний служити, — унизу, а решта нагорі.
Рабі каже: і ті, й інші (усі сини Ізраїлю) стоять унизу (а те, що написано, що вони стоятимуть на горах, означає «поруч»). Звернули обличчя свої до гори Гарізім — і почали з благословення; до гори Ейваль — і почали з прокляття.

Текст

Тлумачі Писання роз'яснюють, що ці 11 речей є речами, які чиняться потай і які лише між людиною і Всевишнім. І тому саме про них прийшло застереження. Крім того, кожне з «проклять» відповідає одному з колін[11], не щодо того, що на ділі було ними вчинено поганого, а в тому, що могло статися або сталося з іншими, які були раніше, і не з тими, що залишилися[12].

Гемара в трактаті Сота[13] роз'яснює, що всі застереження стосуються того, хто вступає в заборонений зв'язок і народжує мамзера, що призводить до того, що решта речей відбувається внаслідок цього.

Проклята людина, яка зробить ідола чи литого кумира, мерзоту перед Г-сподом, виріб рук майстра, і поставить потай. І відповість увесь народ, і скажуть: амінь:

Застереження попросту стосується вчинення ідолопоклонства для себе. Але в Зогарі[14] це застереження наводиться щодо того, хто вивчає питання «Маасе меркава», який «уречевлює» речі (уявляє їх у матеріальному вигляді, ніби у Святого, благословенний Він, є форма тіла, і таке інше).

Це прокляття відповідає коліну Дан, яке пов'язане з ідолопоклонством, як написано про праотця Аврагама, який переслідував царів «до Дана», бо «там ослабла його сила, бо побачив, що його сини в майбутньому поставлять там тельця»[15].

Проклятий, хто безчестить батька свого і матір свою. І скаже весь народ: амінь:

Це застереження про те, щоб не нехтувати своїм батьком і матір'ю. Це питання є законом про «сина непокірного і бунтівного», який «не слухає голосу нашого»[16].

Це прокляття відповідає коліну Ашер, оскільки син непокірний і бунтівний може походити лише з коліна, у якого є великий достаток у матеріальному, бо якби воно було в скруті, він не міг би бути «ненажерою і п'яницею»; а таким коліном був Ашер, у якого «ситний хліб його»[17].

Проклятий, хто пересуває межу ближнього свого. І скаже весь народ: амінь:

Застереження стосується пересування — зсуву — межі, що розташована між його полем і полем його товариша, так щоб його ділянка збільшилася. Мудреці[18] застосовували це застереження також до людини, яка відкриває справу, через яку покупці переходять від справи її товариша, і завдає йому збитків.

Це прокляття відповідає коліну Іссахар, оскільки воно «лежить між межами» — тобто розташоване на межах, тому в нього треба перевіряти, щоб не пересунув межу.

Проклятий, хто збиває сліпого з дороги. І скаже весь народ: амінь:

Це застереження про те, щоб вводити в оману «сліпого в якійсь справі й давати йому лиху пораду», тобто не давати комусь поради, яка для нього не підходить.

Це прокляття відповідає коліну Біньямін, оскільки ми знаходимо, що після відходу Агарона була лиха порада повернутися до Єгипту, і внаслідок цього було вбито 7 сімей, які повернулися. І п'ять із них були з коліна Біньямін[19], щоб сказати тобі, що головне в справі лихої поради — у цьому коліні. І тому також підкреслено у вірші «з дороги».

Проклятий, хто викривляє суд пришельця, сироти і вдови. І скаже весь народ: амінь:

Це прокляття відповідає коліну Єгуда, оскільки з коліна Єгуда фактично були судді впродовж усіх поколінь. (І хоча сказано про Леві «Навчатимуть законів Твоїх Яакова»[20], але це стосується вивчення законів Тори, а не того, щоб судити).

Проклятий, хто лягає з дружиною батька свого, бо він відкрив край одягу батька свого. І скаже весь народ: амінь:

Це прокляття відповідає коліну Реувен, оскільки ми знаходимо згадку в Торі про те, що Реувен «ліг із Білгою, наложницею батька свого»[21].

Проклятий, хто лягає з будь-якою худобою. І скаже весь народ: амінь:

Хоча попросту застереження стосується того, хто лягає зі худобою (а причина, з якої його промовляють, у тому, що вона не чинитиме йому опору), мудреці вивели з цього також щодо шлюбу з жінкою в місці, де немає мікви, і щоб зануритися, треба йти до далекого місця, а вони не ходять туди самі, і це може призвести до розпусти[22]. А також вивели з цього, що заборонено брати за дружину дочку ам га-арец[23].

Це прокляття відповідає коліну Гад, оскільки цю заборону може порушити той, у кого багато худоби, а це сказано про коліна Реувен і Гад[24]

Проклятий, хто лягає із сестрою своєю, дочкою батька свого або дочкою матері своєї. І скаже весь народ: амінь:

Це прокляття відповідає коліну Нафталі, оскільки його ім'я названо так тому, що «боротьбою Б-жою боролася я із сестрою моєю»[25], тобто в нього була близькість до сестри.

Проклятий, хто лягає з тещею своєю. І скаже весь народ: амінь:

Це прокляття відповідає коліну Йосеф, і як бачимо, він устояв у випробуванні з дружиною Потіфара, який був його тестем. І його стійкість у випробуванні дає силу синам Ізраїлю встояти в подібному випробуванні.

Проклятий, хто вбиває ближнього свого потай. І скаже весь народ: амінь:

Попросту це застереження стосується вбивства, але мудреці вивели звідси застереження проти лихослів'я[26]. Ребе

Це прокляття відповідає коліну Леві, оскільки про нього і про Шимона сказав праотець Яаков «Знаряддя насильства — мечі їхні»[27] — що вони замінили «голос Яакова» на «руки Есава»; але Раші виключає Шимона, і тому це Леві.

Проклятий, хто бере хабар, щоб убити душу, кров невинну. І скаже весь народ: амінь:

Це прокляття відповідає коліну Звулун, оскільки давання хабара, щоб «убити душу», стосується торговця, а Звулун був тим, хто був торговцем.

Проклятий, хто не утвердить слів цієї Тори, щоб виконувати їх. І скаже весь народ: амінь:

Це застереження містить «всю Тору цілком. І вони прийняли її на себе з прокляттям і клятвою». Оскільки це загальне застереження, воно не відповідає якомусь певному коліну.

Коліно Шимон

Раші пише, що коліно Шимон не було включене до «прокляття», оскільки Моше Рабейну не хотів благословити його перед своїм відходом, тому він його і не прокляв.

Написання Тори

Частиною веління було написати на каменях «усі слова цієї Тори» способом «добре роз'яснивши», тобто «сімдесятьма мовами».

І написав рабейну Саадья Гаон[28]: що, вочевидь, не була написана буквально вся Тора, а написали на них перелік заповідей, як вони записані в книзі «Галахот гдолот», тобто на кшталт азгарот.

А Рамбан навів[29], що ми знаходимо в «Сефер тагей», що вся Тора була написана на них від «Берешит» до «на очах усього Ізраїлю» "з її тагами й прикрасами", і звідти були скопійовані тагін у всій Торі. І каже, що хоча це нелогічно, можливо, камені були дуже великими або це було дивом.

Однак «Мецудот» пише про простий сенс вірша — що він написав лише книгу Дварім, яка містить усю Тору цілком.

У Торі сказано, що треба обмазати камені вапном і написати Тору, і танаї[30] розійшлися в думках, коли вони обмазували:

Рабі Єгуда каже: вони написали Тору на каменях, а потім обмазали їх вапном.

Сказав йому рабі Шимон: на твою думку, як же народи того часу вивчили Тору?
Сказав йому: особливу проникливість дав їм Святий, благословенний Він, і вони послали своїх писарів, і ті здерли вапно й забрали його, і за це було скріплено їхній вирок до ями погибелі, бо їм слід було вчитися, а вони не вчилися;

Р. Шимон каже: на вапні написали її, і написали їм унизу: щоб вони не навчили вас робити все тощо, звідси ти вчиш, що якби вони покаялися, їх би прийняли.

Виконання

Основна стаття – Перший вхід у Країну

Після того як сини Ізраїлю ввійшли до країни й перейшли Йордан, і винесли звідти за вказівкою Всевишнього, даною Єгошуа, 12 великих каменів, про які мудреці, що бачили їх, сказали, що величина кожного була 40 сеа, вони просунулися у своєму переході й пройшли відстань понад 60 міль, поки не прийшли на місце.

Прийшовши до гори Ейваль, Єгошуа збудував жертовник Всевишньому, як повелів йому Моше від імені Всевишнього і написав у Торі – цілі камені, на які не підіймалося залізо. І принесли на ньому всеспалення Всевишньому і принесли в жертву мирні жертви. І він написав «там на каменях копію Тори Моше, яку він написав перед синами Ізраїлю».

Після цього Єгошуа продовжив виконання заповіді[31]:

І весь Ізраїль, і старійшини його, і наглядачі, і судді його стояли обабіч ковчега навпроти коенів-левітів, що несуть ковчег заповіту Г-спода, як пришелець, так і корінний житель,

половина його навпроти гори Гарізім і половина його навпроти гори Ейваль, як повелів Моше, раб Г-спода, благословити народ Ізраїлю спочатку:
А після цього він прочитав усі слова Тори, благословення і прокляття, згідно з усім написаним у книзі Тори:

Не було жодного слова з усього, що повелів Моше, якого не прочитав би Єгошуа перед усім зібранням Ізраїлю, і жінками, і дітьми, і пришельцем, що йде серед них:

Після цього сини Ізраїлю взяли камені й пройшли шлях назад, поки не прийшли до Гілгала, що розташований поблизу Єрихона, там вони поклали камені й заночували тієї ночі.

Додаткова література

Примітки

  1. ^ Трактат Сота 32а.
  2. ^ Тижнева глава «Лех леха» 12, 6.
  3. ^ Трактат Сота 33б.
  4. ^ Тижнева глава «Кі таво» глава 27.
  5. ^ Тижнева глава «Кі таво» 27, 9-10.
  6. ^ Алших.
  7. ^ Трактат Сота 37б.
  8. ^ Книга Єгошуа 8, 33.
  9. ^ Трактат Сота 36б.
  10. ^ Там само, 37а.
  11. ^ Наведене нижче роз'яснення щодо зв'язку між прокляттями і колінами взято із сіхи в Шабат тижневої глави «Таво» 5733, § 5 («Сіхот кодеш», т. 2, с. 371 і далі).
  12. ^ Сіха в Шабат тижневої глави «Гаазіну» 5734, § 5 («Сіхот кодеш», с. 13 і далі).
  13. ^ Аркуш 37б.
  14. ^ Частина 3, 127б і далі.
  15. ^ Тижнева глава «Лех леха» 14, 14 і в Раші.
  16. ^ Тижнева глава «Теце» 21, 20.
  17. ^ Тижнева глава «Ваєхі» 49, 20.
  18. ^ Див. респонси Магаршаля, відповідь 89.
  19. ^ Тижнева глава «Пінхас» 26, 13; 24.
  20. ^ Тижнева глава «Везот га-Браха» 33, 10.
  21. ^ Тижнева глава «Ваїшлах» 35, 22.
  22. ^ Трактат Ерувін 55б.
  23. ^ Трактат Псахім 49б.
  24. ^ Тижнева глава «Матот» 32, 1.
  25. ^ Тижнева глава «Ваєшев» 30, 8.
  26. ^ Тлумачі Писання тут.
  27. ^ Тижнева глава «Ваєхі» 49, 5.
  28. ^ І наведено в коментарях до Тори і до книги Єгошуа.
  29. ^ Тижнева глава «Кі таво» 27, 3.
  30. ^ Трактат Сота 35б.
  31. ^ Книга Єгошуа 8, 33-35.
Події книги Єгошуа

Розвідники Єгошуа • Перший вхід у Землю • Церемонія благословень і проклять • Песах у Гільгалі • Завоювання Єрихона • Завоювання Аю • Союз із гівонітянами • Війна з царями півдня • «Сонце, зупинися над Гівоном» • Війна з царями півночі • Поділ Землі за часів Єгошуа • Відхід з життя Єгошуа

Повідомити про помилку на цій сторінці