«Бейн га-мецарім» (брошура)

«Бейн га-мецарім» — третя брошура для дітей у серії брошур «Бібліотека до свят і пам'ятних днів», виданих «Мерказ ле-іньоней хінух» під керівництвом Ребе Раяца і за фактичного управління Ребе. Брошура вийшла друком 5704 року (1943/1944) (англійською мовою і мала назву «THE THREE WEEKS»), вона містить 16 сторінок із відомостями, пов'язаними з днями Бейн га-мецарім: Шабат Хазон і Шабат Нахаму, 9 ава в історії, Храм, практичні закони для днів Бейн га-мецарім та особливий лист від Ребе.
Про брошуру
Цю брошуру було надруковано в кишеньковому форматі як продовження брошур «Шавуот — час дарування нашої Тори» і «Порядок благословень і молитов з англійським перекладом»; ці брошури укладали відповідно до цільової аудиторії: діти з усіх кіл.
Тоді за англомовні твори такого роду відповідав рав Нісан Міндель, при цьому Ребе був залучений до видання та коректури, а іноді питання з'ясовували в Ребе Раяца; досі немає точних відомостей, хто саме входив до редакційного складу і якою була частка кожного.
Як і решту брошур цієї серії, брошуру надруковано з високим рівнем оздоблення і якісним друком, причому колір обкладинки кожної брошури змінюється від свята до свята.
Брошуру вже в першому виданні надрукували тисячами примірників, і вона справила добре враження на читачів, причому поширювалася не лише серед дітей, а й серед тисяч єврейських солдатів, які служили в армії США[1].
Ця брошура є одним із вагомих доказів глибокої залученості Ребе до видання брошури, оскільки в листі, який Ребе надіслав раву Менахему-Зеєву Грингласу приблизно через два місяці після виходу брошури, Ребе засвідчує, що зміст листа — це основа того, що він роз'яснив у брошурі про Бейн га-мецарім[2]
Через рік, до Бейн га-мецарім 5705 року (1944/1945), брошуру надрукували другим виданням, і, щоб задовольнити великий попит, «Мерказ ле-іньоней хінух» мусив поквапитися і надрукувати додатковий наклад тисячами примірників[3].
Зміст брошури
Брошура відкривається відомостями про Шабат Хазон, що перед 9 ава, і про Шабат Нахаму, що припадає на суботу після 9 ава.
Далі брошура переходить до переліку подій, що сталися 9 ава[4]. У брошурі написано, що Другий Храм було зруйновано 4420 року, як наведено в «Седер олам зута», розділ дев'ятий.
Тут уміщено сучасне зображення Західної стіни.
Далі чітким для ока шрифтом надруковано молитви «Анейну» і «Нахем», які промовляють у піст 9 ава в Мінху. [5].
Тут брошура розповідає історію Храмів і описує внутрішнє, духовне значення Храму. У цьому місці Ребе пов'язує жалобу за зруйнуванням Храму з жалобою за Голокостом європейського єврейства і прямо звертається до вбивства євреїв, яке відбувалося тоді в Європі.
Далі в брошурі надруковано закони, що стосуються днів Бейн га-мецарім і 9 ава.
Також у брошурі вміщено особливий лист від Ребе до дітей Ізраїлю про внутрішнє значення днів Бейн га-мецарім.
Див. також
- «Порядок благословень і молитов з англійським перекладом»
- «Шавуот — час дарування нашої Тори» (брошура)
- Вивчення законів «Бейт га-бхіра»
Зовнішні посилання
- Менахем-Мендл Грінфельд, «Народ Ізраїлю перебуває зараз у розпалі найбільшого свого страждання», тижневик «Кфар-Хабад», глава «Дварім» 5783, випуск 2018, сторінка 56
Примітки
- ^ «Ковец Любавич», четверта брошура, с. 56.
- ^ Лист Ребе раву Грингласу, «Ігрот кодеш», частина 2, лист 170.
- ^ «Ковец Любавич», другий рік, третя брошура, с. 42–43.
- ^ Смерть синів Ізраїлю в пустелі, зруйнування Першого Храму, зруйнування Другого Храму, зруйнування міста Бейтар, розорювання Храмової гори та Єрусалима
- ^ У молитві «Нахем», уміщеній у брошурі, написано «і поглинули його легіони, і заволоділи ним ті, що поклоняються ідолам» («Ва-євалеуа лігйонот ва-їрашуа овдей фесилім») (як у тексті сидура «Тора ор» і сидура Алтер Ребе шкловського друку), а не як поширений у Хабаді текст «ті, що поклоняються чужим» («овдей зарім»). І хоча до брошур цієї серії увійшли також звичаї, що не є хабадськими, точність у цьому тексті відповідає надрукованому в сидурі «Тора ор»