Шаблон:Книга «Тания»/«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» — глава 7
Глава 7. И этим будет понятно то, что написано в святом Зоаре, что стих «Слушай, Израиль» — это ихуда илаа, а «Благословенно имя славы царства Его во веки веков» — это ихуда таата, ибо «ваэд» — это «эхад» в замене букв. Ибо вот, причина и смысл этого цимцума и сокрытия, которым Святой, благословен Он, скрыл и утаил жизненность мира, чтобы мир казался вещью отдельной, самой по себе, — известна всем: цель сотворения мира — ради раскрытия Его царства, благословен Он, ибо «нет царя без народа». Объяснение: «ам» — от выражения «омемут», то есть вещи отдельные, чуждые и далёкие от уровня царя, ибо даже если бы у него было очень много сыновей, к ним неприменимо имя царства, и так же даже к одним лишь вельможам, только «во множестве народа — великолепие царя». А Имя, указывающее на качество Его царства, благословен Он, — это Имя Адней, ибо Он Господин всей земли. Следовательно, это качество и это Имя — то, что приводит к бытию и поддерживает мир, чтобы он был миром, каков он сейчас: полным нечто и вещью отдельной, самой по себе, и не растворённым в бытии поистине. Ибо при удалении этого качества и этого Имени, не дай Б-г, мир вернулся бы к своему источнику в слове Вс-вышнего и дуновении Его уст, благословен Он, и растворился бы там в бытии поистине, и к нему вовсе не было бы применимо название «мир». И вот, определение и аспект названия «мир» относится именно к аспекту места и аспекту времени: аспект места — это восток и запад, север, юг, верх и низ, аспект времени — прошлое, настоящее и будущее. И вот, все эти аспекты не имеют отношения к высшим святым качествам, а лишь к качеству Его царства, благословен Он, одному применимо сказать, что Он, благословен Он, — Царь вверху до бесконечности и внизу до беспредельности, и так же в четырёх сторонах, и так же в аспекте времени: «Г-сподь царствует, Г-сподь царствовал, Г-сподь будет царствовать». Следовательно, жизненность места, и так же жизненность времени, и их возникновение из ничего в нечто, и их существование всё время их существования — от качества Его царства, благословен Он, и Имени Адней, благословен Он. И поскольку качество Его царства, благословен Он, соединено с Его сутью и сущностью, благословен Он, в абсолютном единстве, как будет разъяснено, поэтому и аспект места и времени растворён в бытии поистине по отношению к Его сути и сущности, благословен Он, подобно растворению света солнца в солнце. И это — переплетение Имени Адней с Именем Авайе, ибо Имя Авайе указывает, что Он выше времени, что Он был, есть и будет в одно мгновение, как сказано [в «Раая меэмна», недельная глава «Пинхас»], и так же выше аспекта места, ибо Он постоянно приводит к бытию весь аспект места целиком, сверху донизу и в четыре стороны. И вот, хотя Он, благословен Он, выше места и времени, тем не менее Он находится и внизу, в месте и времени, то есть соединяется с качеством Своего царства, из которого исходит и возникает место и время. И это — ихуда таата [переплетение Авайе с Адней, благословен Он], то есть Его суть и сущность, благословен Он, называемая Именем Эйн Соф, благословен Он, наполняет поистине всю землю во времени и месте, ибо на небесах вверху, и на земле, и в четырёх сторонах — всё наполнено светом Эйн Соф, благословен Он, поистине одинаково, ибо так же на земле внизу, как на небесах вверху поистине, ибо всё — аспект места, растворённого в бытии в свете Эйн Соф, благословен Он, облекающемся в него посредством качества Его царства, соединённого с Ним, благословен Он, только качество Его царства — это качество цимцума и сокрытия, чтобы скрыть свет Эйн Соф, благословен Он, дабы время и место не растворились полностью в своём бытии и не было никакого аспекта времени и места в бытии даже для низших. И вот, тем, что я написал, будет понятно то, что написано: «Я, Г-сподь, не изменился», то есть нет вовсе никакого изменения: как Он был один до сотворения мира, так Он один после того, как тот сотворён. И это то, что написано: «Ты — тот же до того, как сотворён мир, Ты — тот же» и т. д., без всякого изменения ни в Его сущности, ни в Его знании, ибо знанием Самого Себя Он знает все творения, ведь всё — от Него и растворено в бытии перед Ним. И как написал Рамбам, благословенной памяти, что Он — знающий, и Он — познаваемое, и Он — само знание, всё едино, и это вещь, которую не в силах уста произнести, и ухо — услышать, и сердце человека — постичь до конца, ибо у Святого, благословен Он, Его суть, и сущность, и знание — всё поистине едино, со всякой стороны и во всяком углу, всяким образом единства, и Его знание не есть нечто добавочное к Его сути и сущности, как это в душе человека, у которой знание — нечто добавочное к её сути и составное в ней, ведь когда человек изучает и узнаёт какую-либо вещь, его разумная душа уже была в нём прежде, чем он изучил и узнал, а после того как он изучил и узнал, это знание добавилось в его душе, и так изо дня в день: «дни будут говорить, и многие годы научат мудрости», и это не простое единство, а составное. Но Святой, благословен Он, — простое единство, без всякой составности и какой-либо стороны множественности вообще, а если так, то неизбежно Его суть, и сущность, и знание — всё поистине одно, без всякой составности. И поэтому, так же как никакое творение в мире не может постичь суть Творца и Его сущность, так невозможно постичь суть Его знания, а лишь верить верой, которая выше разума и постижения, что Святой, благословен Он, един и единствен, и Он и Его знание — всё поистине едино, и знанием Самого Себя Он распознаёт и знает всё сущее, высшее и низшее, вплоть до маленького червя в море и до маленького комара, который будет в пупе земли, — ничто не скрыто от Него, и это знание вовсе не добавляет в Нём множественности и составности, поскольку это лишь знание Самого Себя, а Его сущность и знание — всё едино. И поскольку это очень трудно представить нашим разумом, поэтому сказал пророк: «Как высоки небеса над землёй, так высоки пути Мои над путями вашими и мысли Мои над мыслями вашими», и написано: «Исследованием ли постигнешь Б-га» и т. д., и написано: «Разве у Тебя глаза плоти, разве как видит человек, видишь Ты?» — ибо человек видит и знает все вещи знанием, которое вне его, а Святой, благословен Он, — знанием Самого Себя, конец цитаты [см. там, в Законах об основах Торы, и с ним согласились мудрецы каббалы, как разъяснено в «Пардесе» Рамака, благословенной памяти]:
И вот отсюда можно понять ошибку некоторых мудрецов в собственных глазах — да простит их Г-сподь, — которые ошиблись и заблуждались в своём изучении писаний Аризаля и поняли тему цимцума, упомянутую там, буквально: что Святой, благословен Он, удалил Себя и Свою суть, не дай Б-г, из этого мира и лишь наблюдает свыше частным провидением за всеми созданиями, которые на небесах вверху и на земле внизу. И вот, помимо того, что совершенно невозможно понимать тему цимцума буквально, — ведь это из свойств тела, — в отношении Святого, благословен Он, отделённого от них мириадами мириад отделённостей без конца, к тому же и не разумно они говорят, поскольку они верующие, сыны верующих, что Святой, благословен Он, знает все создания в этом низменном мире и наблюдает за ними, и потому Его знание их не добавляет в Нём множественности и новизны, поскольку Он знает всё знанием Самого Себя, — ведь, так сказать, Его суть, и сущность, и знание — всё едино. И это то, что написано в «Тикуним», тикун 57: «Нет места, свободного от Него, ни в высших, ни в низших», и в «Раая меэмна», недельная глава «Пинхас»: «Он охватывает всё, и нет никого, кто охватил бы Его» и т. д., «Он окружает все миры» и т. д., «и нет никого, кто вышел бы вовне из Его владения, Он наполняет все миры» и т. д., «Он связывает и соединяет вид с его видом, высшее и низшее, и нет близости в четырёх стихиях иначе как через Святого, благословен Он, когда Он среди них», конец цитаты. И смысл «нет никого, кто охватил бы Его» — что нет никого из всех высших разумов, кто охватил бы постижением своего разума суть и сущность Святого, благословен Он, как сказано в «Тикуним»: «Сокрытый из всех сокрытых, и никакая мысль вовсе не охватывает Тебя». И также в низших, хотя Он наполняет все миры, Он не подобен душе человека внутри его тела, которая охвачена внутри тела настолько, что испытывает воздействие и принимает изменения от изменений тела и его страдания от ударов, или холода, или жара огня и тому подобного, — в отличие от Святого, благословен Он, который не принимает никакого изменения от изменений этого мира — от лета к зиме и от дня к ночи, как написано: «И тьма не затмит от Тебя, и ночь, как день, светит», потому что Он вовсе не охвачен внутри миров, хотя и наполняет их. И это также тема «окружает все миры». Объяснение в виде притчи: когда человек вдумывается своим разумом в некую вещь мудрости или своей мыслью — в материальную вещь, тогда его разум и мысль окружают ту вещь, представленную в его мысли или в его разуме, но не окружают саму ту вещь поистине на деле. Но Святой, благословен Он, о котором написано: «Ибо не Мои мысли — ваши мысли» и т. д., — Его мысль и знание, которыми Он знает все творения, окружают каждое творение поистине на деле, ведь это и есть его жизненность и его возникновение из ничего в нечто поистине на деле. А «наполняет все миры» — это аспект жизненности, облекающейся внутрь самой сущности творения, которая сжата в нём великим сжатием соответственно сути творения, имеющего предел и конец в своём количестве и качестве, то есть в своём уровне и значимости; например, солнце, тело которого имеет предел и конец в своём количестве — оно примерно в 167 раз больше земного шара, а его качество и достоинство — это его свет, и он тоже имеет предел, насколько может светить, ибо он не светит беспредельно, поскольку он сотворён. И так все творения имеют предел и конец, ибо от земли до небосвода — пятьсот лет пути и т. д. А если так, жизненность, облечённая в них, находится в аспекте великого и огромного сжатия, ибо ей нужно сначала сжаться многими и огромными сжатиями, пока из её силы и её света не возникнет сама сущность творений такими, каковы они есть, имеющими предел и конец. Ибо источник жизненности — дуновение уст Святого, благословен Он, облекающееся в десять речений, что в Торе, и дуновение Его уст, благословен Он, могло бы распространиться без конца и предела и сотворить миры без конца и предела по их количеству и качеству и оживлять их вовеки, и этот мир вовсе не был бы сотворён. (Ибо так же, как Святой, благословен Он, называется Бесконечным, так и все Его качества и действия, ибо «Он и Его проявления едины», то есть жизненность, исходящая из Его качеств, а это хесед, и милосердие, и остальные Его святые качества, посредством их облачения, когда они облекаются в дуновение Его уст, ибо «Он сказал — и стало», и «мир милостью будет построен» — словом Вс-вышнего и дуновением Его уст, которое становится сосудом и одеянием для этого хеседа, «как та улитка, у которой одеяние — из неё самой».) Но Святой, благословен Он, сжал свет и жизненность, которые могли бы распространиться из дуновения Его уст, и облёк их в сочетания букв десяти речений и в сочетания их сочетаний, в заменах и перестановках самих букв и в их числовом значении и количестве, ибо каждая замена и перестановка указывает на нисхождение света и жизненности со ступени на ступень, то есть чтобы можно было сотворить и оживлять создания, ступени качества и достоинства которых ниже ступеней качества и достоинства созданий, сотворённых из самих букв и слов десяти речений, в которые облекается Святой, благословен Он, Сам во Своей славе, — а это Его качества. А числовое значение указывает на уменьшение света и жизненности, уменьшение за уменьшением, пока от него не останется лишь последний аспект, то есть аспект числового значения и количества — сколько видов сил и ступеней включено в этот свет и жизненность, облечённую в это сочетание этого слова. (И после всех этих сжатий и подобных им, как постановила Его мудрость, благословен Он, свет и жизненность смогли облечься и в низших, таких как камни и прах неживой природы. Ибо название камня, например, указывает, что его корень — от Имени, числовое значение которого — БАН, и ещё добавочная буква алеф от другого Имени, по причине (לישעם) [по-видимому, следует читать: לטעם], известной его Создателю. И вот, само Имя БАН находится в весьма высших мирах, только посредством многих и огромных сжатий со ступени на ступень от него нисходит чрезвычайно малая жизненность, пока она не сможет облечься в камень, и это — душа неживого, оживляющая его и приводящая его к бытию из ничего в нечто каждое мгновение, как разъяснено выше. И это — аспект «наполняет все миры», в отличие от аспекта «окружает все миры».) И каждая сила и ступень может творить создания соответственно аспекту этой ступени, тоже без конца и предела по их количеству и качеству, и оживлять вовеки, поскольку это сила Вс-вышнего, распространяющаяся и эманирующая из дуновения Его уст, и нет препятствия и т. д. Однако их качество не будет на столь высоком уровне, как качество и достоинство созданий, которые могли бы быть сотворены из аспекта силы и ступени самих букв: