Шаблон:Книга «Тания»/«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» — глава 6
Глава 6. И вот Имя Элоким — это имя качества Гвуры и цимцума, и поэтому оно также по гематрии равно «природа», ибо скрывает высший свет, дающий бытие миру и оживляющий его, и кажется, будто мир стоит и управляется естественным путём. И это Имя Элоким — щит и футляр для Имени Авайе, чтобы скрыть свет и жизненность, исходящие от Имени Авайе и дающие бытие из небытия в бытие, чтобы они не раскрылись творениям и те не растворились в своём существовании. И вот эта категория Гвуры и этот цимцум — также категория Хесед, ибо мир им строится, и это категория Гвуры, включённой в Хесед. И вот из взаимовключения качеств друг в друга воочию видно, что «Он и Его проявления едины», ибо это Его качества; ведь поскольку они в полном единстве с Ним, поэтому они объединяются друг с другом и включены друг в друга, как в речении Элияу: «И Ты — Тот, Кто связывает их и объединяет их» и т. д., «и кроме Тебя нет единства в высших» и т. д. И это то, что написано: «И прими к сердцу своему, что Г-сподь — Он Б-г», то есть что эти два Имени поистине едины: что и Имя Элоким, сокращающее и скрывающее свет, — категория Хесед, как Имя Авайе, потому что качества Святого, благословен Он, объединены с Ним в полном единстве, и Он и Имя Его едины, ибо Его качества — это Его Имена. А если так, то само собой ты будешь знать, что на небесах вверху и на земле внизу нет ничего иного, то есть что и материальная земля, которая видится всем как полное нечто, — совершенно ничто и небытие по отношению к Святому, благословен Он. Ибо Имя Элоким скрывает и сокращает лишь для низших, а не по отношению к Святому, благословен Он, поскольку Он и Имя Его Элоким едины. И поэтому также земля и то, что под землёй, — совершенно ничто и небытие по отношению к Святому, благословен Он, и вовсе не называются именем, даже именем «од» (ещё), которое является выражением второстепенного, как в речении наших мудрецов, благословенной памяти: «Йеуда и од (ещё) к чтению», и как тело, которое второстепенно по отношению к душе и жизненности внутри него [и это то, что написано: «Буду восхвалять Г-спода при жизни моей, воспевать Б-га моего, пока я есть (бе-оди)», ибо жизнь исходит от Имени Авайе, а «од», то есть второстепенное тело, — от Имени Элоким], потому что душа не даёт бытие телу из небытия в бытие; но Святой, благословен Он, дающий бытие всему из небытия в бытие, — всё растворено в своём существовании перед Ним, как солнечный свет в солнце. И поэтому Писанию понадобилось предостеречь: «Знай же ныне и прими к сердцу своему» и т. д., — чтобы не пришло тебе на ум, будто небеса и всё их воинство, и земля и всё, что наполняет её, — нечто отдельное, самостоятельное, а Святой, благословен Он, наполняет весь мир, подобно облечению души в тело, и изливает силу произрастания в землю и силу движения в небесные сферы, и движет ими, и управляет ими по Своей воле, как душа движет телом и управляет им по своей воле. Но в действительности притча совсем не подобна тому, что она иллюстрирует, ибо душа и тело в действительности отделены друг от друга в своём корне, ведь возникновение корня тела и его сущности не от его души, а от капель его отца и матери; и также после этого его рост не от одной лишь его души, а посредством еды и питья его матери все девять месяцев, а затем посредством его собственной еды и питья. Тогда как небо и земля — вся их сущность и суть возникла из абсолютного ничто и небытия только словом Вс-вышнего и дуновением Его, благословенного, уст, и также до сих пор стоит слово Вс-вышнего вовеки и изливается в них постоянно каждое мгновение, и даёт им бытие постоянно из небытия в бытие, подобно возникновению света от солнца внутри самого тела солнечного шара, для примера. А если так, то они поистине полностью растворены в своём существовании по отношению к слову Вс-вышнего и дуновению Его, благословенного, уст, которые едины с Его, благословенного, сутью и сущностью, как будет объяснено далее, — подобно растворению солнечного света в солнце. Только в этом-то и заключаются Его могучие деяния качеством Гвуры и цимцума — скрыть и утаить изливающуюся в них жизненность, чтобы небо и земля и всё их воинство казались как будто чем-то самостоятельным. Но цимцум и сокрытие — лишь для низших, а по отношению к Святому, благословен Он, «всё перед Ним поистине считается ничем», как солнечный свет в солнце, и качество Гвуры не скрывает, не дай Б-г, перед Ним, благословенным, ибо оно не нечто самостоятельное, но «Г-сподь — Он Б-г»: