Шаблон:Книга «Тания»/«Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» — глава 10
Глава 10. Однако во всяком случае, поскольку Тора говорила языком сынов человеческих, чтобы успокоить ухо тем, что оно способно слышать, — потому было дано разрешение мудрецам истины говорить о сфирот путём притчи, и назвали их «светами», дабы посредством этой притчи мы поняли отчасти суть единства Святого, благословен Он, и Его качеств, — что это, путём притчи, подобно единству света солнца, который внутри тела солнечного шара, с телом солнца, называемым «светилом», как написано: «светило великое» и т. д.; а сияние и луч, распространяющиеся и светящие от него, называются «свет», как написано: «И назвал Б-г свет днём». И когда свет в своём источнике, в теле солнца, он соединён с ним в совершенном единстве, ибо нет там ничего, кроме одной сущности — тела светила, которое светит, ибо сияние и свет там буквально одна сущность с телом светящего светила, и нет у него вовсе никакого самостоятельного бытия. И буквально так же, и более того, обстоит дело с качествами Святого, благословен Он, и с Его волей и Его мудростью в мире Ацилут по отношению к Его сути и сущности, которая, как бы, облекается в них и соединяется с ними в совершенном единстве, поскольку они исходят и эманированы от Него, благословен Он, — путём притчи, подобно распространению света от солнца, но не буквально таким образом, а образом далёким и чудесным, превышающим наше постижение, ибо пути Его выше путей наших. И всё же, чтобы успокоить ухо, мы слышим и размышляем на примере света солнца, который соединён и отменён в своём источнике и вовсе не именуется сам по себе, но лишь именем одного источника, — так и все качества Святого, благословен Он, и Его воля, и Его мудрость вовсе не именуются и не называются этими именами, а лишь по отношению к творениям высшим и нижним, чьё существование, и жизненность, и управление, которыми Святой, благословен Он, творит их, оживляет их и управляет ими, — это Его волей, и мудростью, и разумением, и знанием, облекающимися в Его святые качества, как сказано в Мидраше: десятью вещами сотворён мир — мудростью, разумением и знанием и т. д., ибо написано: «Г-сподь мудростью основал землю, утвердил небеса разумением; знанием Его бездны разверзлись» и т. д.; и как сказал Элияу: «Ты произвёл десять исправлений, и называем мы их десятью сфирот, чтобы управлять ими мирами сокрытыми, которые не открыты, и мирами открытыми, и ими Ты сокрыт» и т. д. Путём притчи: в первый день из шести дней творения открылось качество хесед, включающее в себя все Его святые качества, и Его воля, и мудрость, и разумение, и знание облечены в него, и сотворил им свет речением «да будет свет», что есть аспект распространения и привлечения света в мир свыше и его распространения в мире от края мира до края его, — что есть аспект качества хесед; только поскольку оно включает в себя также качество гвура, поэтому он не был духовным, как высший свет буквально, и также облёкся в этот мир, который в аспекте предела и конечности, что составляет путь в 500 лет от земли до небосвода и от востока до запада. И так же во второй день открылось качество гвура, включающее в себя остальные качества и Его волю и т. д., и сотворил им небосвод речением «да будет свод посреди воды, и да отделяет он воду от воды», что есть аспект цимцума и гвурот, чтобы скрыть высшие духовные воды от нижних вод, и благодаря этому нижние огрубели в отделении их от высших; и качество хесед включено в него, ибо «мир строится хеседом», ведь всё это для того, чтобы показалась суша и человек на ней, дабы служить Вс-вышнему, — и так же все они. И это то, что сказал Элияу в «Тикуним» там: «чтобы показать, как управляется мир справедливостью и правосудием и т. д.; цедек — это суд, мишпат — это милосердие и т. д.; всё — чтобы показать, как управляется мир, но не потому, что есть у Тебя цедек известный, который суд, и не мишпат известный, который милосердие, и вовсе не из всех тех качеств»: