Перейти к содержанию

Малые буквы

Материал из Хабадпедии
Малые буквы
[[Файл:
Слово «Ваикра» с малой א|150px]]
Буквы алфавита
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 20 30
מ נ ס ע פ צ
  ק ר ש ת  
Конечные буквы
ך ם ן ף ץ  
Огласовки
אָ אַ אֵ אֶ אְ
  וׂ אֻ וּ אִ
Нотарикон — замена букв
Атбаш · Айк бехар · Альбам · Ахби ·
231 врата · Гематрия · Письмо для мезузы
Виды букв
Большие буквы · Малые буквы · Коронки
Мысль · Речь · Высекание · Письмо
Решимо · Чёрный огонь · Белый огонь

Атван зеирин (с арамейского: маленькие/крошечные буквы), называемые также атван дакикин (тонкие/изящные), — это буквы алфавита в ТАНАХе, которые, согласно мудрецам масоры, должны писаться меньше по сравнению с остальными обычными буквами. В этих буквах заключены различные намёки и внутренний смысл.

История

Мудрецы масоры перечислили определённые буквы в ТАНАХе, которые следует писать в свитке Торы меньшими по размеру по сравнению с остальными буквами, и, по мнению части ришоним, написание этих букв таким образом — галаха, данная Моше на Синае[1].

Во всём ТАНАХе есть полный алфавит малых букв[2].

По галахе, изменение в написании букв требуется лишь заведомо, но задним числом разрешено читать по свитку Торы, в котором малые буквы написаны как обычно, того же размера, что и остальные буквы, — а заведомо, если есть другой свиток Торы, этот свиток не выносят, пока его не исправят.

Уже в мидрашах мудрецов есть обращение к смыслу изменения в этих буквах в масоре[3].

Относительно этих букв Рамбам постановил как галаху:

И пусть остерегается в отношении больших букв, малых букв, букв с точками и необычных букв, таких как закрученные буквы פ и изогнутые буквы, как переписывали соферы — человек из уст человека.

— Рамбам, «Яд а-хазака», Законы о тфилин, мезузе и свитке Торы, глава 7, закон 8

В учении хасидизма

Учение хасидута объясняет, согласно сказанному в Зоаре[4], что место этих букв — в сфире Малхут мира Ацилут, которая нисходит и становится «головой лисам» для миров, находящихся ниже неё[5], и когда в Торе написано малыми буквами, это указывает на сокрытие Б-жественной жизненности[6], и это силой Имени Элоким[7], намекающего на ихуда таата.

Разъясняемый в хасидуте пример этого — из стиха «Вот порождения неба и земли בהבראם», в котором написана малая ה, — поскольку Б-жественная жизненность в мирах скрыта и приходит от аспекта Малхут[6].

После церемонии введения в хедер Ребе Цемах Цедека его дедом Алтер Ребе, во время которой с ним начали изучать первые стихи книги Ваикра, внук спросил деда, почему буква алеф в слове «Ваикра» — маленькая буква, и дед ответил ему, что Адам Ришон был творением рук Святого, благословен Он, и Святой, благословен Он, свидетельствует о нём, что его мудрость больше мудрости ангелов-служителей, и он осознавал своё достоинство и ценил себя, и поэтому оступился в грехе Древа познания. В противоположность ему, Моше-рабейну тоже осознавал своё достоинство, но не только не возгордился этим, а, напротив, это вызвало у него сокрушённое и смиренное сердце, и он был низок в собственных глазах, думая, что если бы у другого еврея, не сына Амрама, была такая высокая душа и такая заслуга праотцев, тот, несомненно, был бы лучше него[8].

Рабби Гилель из Паричей разъясняет, что атван раврвин соответствуют первому скачку — от Ацмута у-Мегута, благословен Он, к свету Эйн Соф; обычные буквы, «средние буквы», соответствуют скачку от света Эйн Соф к свету кав, а атван зеирин соответствуют скачку от света кав к мирам АБЕА[9].

В переносном смысле

В учении хасидута объясняется[10], что буквы речи тоже называются «атван зеирин», поскольку они вмещают в себя мало по сравнению с буквами мысли, которые могут вместить гораздо больше (и поэтому они называются атван раврвин).

Также в хасидуте объясняется, что мидот, что в сердце, называются атван зеирин[11].

Перед выездом рава Лейбла Познера в шлихут он вошёл на ехидут к Ребе Раяцу, который сказал ему: «У другого нужно видеть достоинства и не игнорировать недостатки. У хасидов говорят, что в Торе есть „атван раврвин“ и „атван зеирин“: достоинства другого нужно видеть в „атван раврвин“, а его недостатки нужно видеть в „атван зеирин“».

См. также

Примечания

  1. ^ «Мордехай» к трактату Менахот, глава 3.
  2. ^ Эти буквы перечислены в Масоре Гдола — Ваикра, а также в «Мидраш отиёт» и в «Маасе Рокеах» на соответствующем месте, а также в «Махзор Витри», страница 683: א в «ויקרא»; ב в «הב הב»; ג в «וגוש עפר»; ד в «אדם עשק, или в «עשק בדם»; ה в «בהבראם», а некоторые говорят — в «וכבשה», или в «ונפשו לא חיה»; ו в «בריתי שלום» и в «לשוא», или в «נפשו», или в «בנפשו», а некоторые говорят — в «ונפשו לא חיה», а некоторые говорят — в «נעו עורים», а некоторые говорят — в «לא יגרע מצדיק עינו»; ז в «ויזתא»; ח в «חף אנכי»; ט в «טבעו בארץ», или в «יסר מעלי שבטו», а некоторые добавляют — в «וטהרתם ואחר תבאו», или в «וטהרתם מכל טומאותיכם»; י в «צור ילדך תשי», или в «ילדך», а некоторые говорят — в «פינחס»; כ в «ולבכתה»; ל в «לוא», или в «אליכם»; מ в «על מוקדה», и первая מ в «ממרים», а некоторые добавляют — в «מפריד אלוף»; ם в «וטהרתם», или в «וטהרתים מכל נכר»; נ в «נטע ארן», и в «ונבושזבן», или в «נעו עורים», или в «ונרגן», или в «דברי נרגן», и в «נפתלי אילה שלוחה», и в «נפלה ולא תוסיף»; ן в «נטע ארן», и в «ונבושזבן» и в «ונרגן מפריד אלוף», или в «דברי נרגן», а некоторые говорят — в «נבחן»; ס в «יצפנני בסכה», и в «בסופה ובשערה דרכו»; ע в «לעות אדם בריבו»; первая פ в «בשפרפרא», а некоторые добавляют — в «וכפר אדמתו עמו», и в «פיה פתחה בחכמה»; צ в «וצוחת ירושלים», а некоторые говорят — в «ובחוצות ירושלים», а некоторые добавляют — в «צדיק לעולם בל ימוט», и две צ в «וצדקה תציל»; ץ в «על פני פרץ», а некоторые говорят — в «יפרצני פרץ»; ק в «קצתי בחיי», и в «לשמצה בקמיהם», а некоторые добавляют — в «וקברום», и в «בהולד לו את יצחק», и в «ויזרע יצחק»; ר в «יערי, а некоторые говорят — в «כמנור אורגים», а некоторые говорят — в «ואורגים חורי», а некоторые говорят — в «פרמשתא, а некоторые говорят — в «פרשנדתא», а некоторые говорят — в «ראשית בכורי»; ש в «פרשנדתא», а некоторые говорят — в «פרמשתא», а некоторые говорят — в «עשו», ת в «פרמשתא», а некоторые говорят — в «פרשנדתא», а некоторые говорят — вторая ת в «ותכתב אסתר».
  3. ^ См., например, «Ялкут Шимони», Иов, ремез 905, на стих «Скалу, родившую тебя, ты забыл» (а в «Ор а-Тора», Бемидбар, т. 1, с. 8, это различие сопоставляется с «Да возвеличится же сила Г-сподня», где стоит большая йуд.
  4. ^ Книга Шмот, Итро, 72б. Трума, 132а. Тецаве, 180б. Пкудей, 260б. Бемидбар, глава Шлах, 165а. И др.
  5. ^ «Маамарей Алтер Ребе» 5568, ч. 2, с. 671.
  6. ^ 1 2 «Маамарей Алтер Ребе» 5568, ч. 2, с. 737.
  7. ^ «Маамарей Алтер Ребе» 5567, с. 259.
  8. ^ Приведено и разъяснено в «Ликутей сихот», т. 17, с. 1.
  9. ^ «Ликутей агаот ле-Сефер а-Тания», стр. 89.
  10. ^ «Ликутей Тора», глава Цав, 17б.
  11. ^ «Маамарей Алтер Ребе» 5566, ч. 1, с. 6.

Сообщить об ошибке на этой странице