Шурук
| Шурук | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Буквы алфавита | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 20 | 30 | ||||||||||||||||||||||||
| מ | נ | ס | ע | פ | צ | ||||||||||||||||||||||||
| ק | ר | ש | ת | ||||||||||||||||||||||||||
| Конечные буквы | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Нотарикон — замена букв | |
|---|---|
| Атбаш · Айк бехар · Альбам · Ахби · 231 врата · Гематрия · Письмо для мезузы | |
| Виды букв | |
| Большие буквы · Малые буквы · Коронки Мысль · Речь · Высекание · Письмо Решимо · Чёрный огонь · Белый огонь | |
Шурук — один из десяти знаков огласовки в святом языке, служащий для обозначения звука u; он обозначается подобно дагешу — вместе с матерью чтения ו, отмеченной точкой в её середине.
Подробнее
Шурук — единственный знак огласовки, который может стоять в начале слова без согласной перед ним. Это происходит, когда соединительный вав стоит перед одной из букв בומ"פ или перед любой буквой, огласованной швой, кроме йуда: «וּמִכְתָּב, וּוֶרֶד, וּסְפָרִים».
По отношению к кубуцу шурук считается долгой гласной.
Произношение шурука и кубуца одинаково в большинстве общин Израиля, кроме польского произношения, в котором есть различие в их произношении.
Название этой огласовки
В древних книгах эта огласовка называется также мелофум, и в целом, по мнению исследователей языка, в прошлом в ряде смыслов относились к кубуцу и шуруку как к почти полностью одинаковой гласной и иногда объединяли их под одним названием и обозначением. См., например, в источнике слова Зоара о точках[1]: «Со стороны точек, которые суть камац, патах, цере, сегол, шва, холам, хирик, шурук (שֻׁרֵ"ק), шурук (שׁוּרֵ"ק)». И подобным образом в «Сефер а-ликутим»[2], где шурук и кубуц включены под одно название.
В книгах Митлер Ребе огласовка, которую принято называть кубуц, именуется «шурук».
Что касается объяснения названия «мелофум», принято объяснять, что оно дано по тому, как эта гласная произносится ртом: она произносится так, будто рот полон («мале», «пум»), а «шурук» — потому что звук похож на свист ветра.
В хасидуте
Согласно хасидуту, шурук соответствует сфире Йесод[3].
В хасидуте объясняется, что шурук в неполном написании — это «שרק» — буквы слов «ложь» (שקר) и «связь» (קשר), поскольку посредством качества Йесод можно, с одной стороны, связать и объединить высшие света с мирами БЕА, находящимися под ним, но вместе с тем света могут уйти ко лжи и погибели[2].
Ребе Цемах Цедек связывает слова «Пардеса» о трёх аспектах, которыми Кнессет Исраэль названа по отношению к Святому, благословен Он, — «дочь Моя, сестра Моя, мать Моя», — соответствующих трём огласовкам хирик, шурук, холам: хирик, находящийся ниже строки, суть которого — самоустранение, соответствует аспекту «дочь Моя», получающей от «отца», и это соответствует трём благословениям «Йеварехеха», «Яэр», «Иса», все три из которых начинаются с йуда, суть которого подобна хирику[4].
Ребе привёл слова Ребе Раяца, рассказавшего, что, хотя у Бааль-Шем-Това было принято желать во все праздники «гит йонтев» — с хириком, по польскому обычаю, — в Рош а-Шана и на исходе Йом Кипура старались говорить именно с шуруком: «гут йонтев»[5].
В таблице алфавита
На фарбрейнгене Рош ходеш элул 5742 (август–сентябрь 1982) Ребе сказал, что нужно изменить порядок печати в таблице алфавита, напечатанной издательством «Кеот» в начале сидура, где шурук стоит после кубуца, тогда как по грамматике первым должен стоять шурук, поскольку он долгая гласная, и лишь после него — кубуц, который является соответствующей ему краткой гласной.
На фарбрейнгене 18 элула того же года Ребе снова коснулся этого и ответил на довод, что нужно оставить порядок как есть, поскольку так больше соответствует Каббале, по которой кубуц соответствует Ход, а шурук соответствует Йесод: поскольку сидур предназначен также для маленьких детей, он должен прежде всего соответствовать пути простого смысла[6].
Примечания
- ^ Зоар, 129б.
- ^ 1 2 Буквы Нун–Самех, с. 292.
- ^ Зоар, 129б: «Шурук — יוּהוּווּהוּ, это праведник, связывающий колесницу, то есть Шхину, со Святым, благословен Он, как сказано (Диврей а-ямим I, 29:11): „ибо всё, что на небесах и на земле“, и это то, что мы переводим: „держащийся за небо и землю“, и о нём сказано (Ирмияу 2:21): „А Я насадил тебя благородной лозой, вся она — семя истины“».
- ^ «Ор а-Тора», Бемидбар, том 1, недельная глава «Насо», «Ко тиварху».
- ^ Сиха второго дня Рош а-Шана 5722 (12 сентября 1961), и см. там, что причина этого в том, что «гут» в гематрии равно 18, — чтобы привлечь жизненность в дни и годы и во все праздники.
- ^ «Итваадуйот», пункт 19.