Перейти к содержанию

Мегилат Эстер (Свиток Эстер) Ребе Магараша

Материал из Хабадпедии
Фотокопия 2 первых столбцов Мегилат Эстер (Свитка Эстер), написанного рукой Ребе Магараша, как они приведены в его «Сефер а-толдот»

Мегилат Эстер (Свиток Эстер), написанный рукой Ребе Магараша, — редкий экземпляр свитка, написанного самим Ребе Магарашем шрифтом, установленным Алтер Ребе; он служит важным источником для изучения многих подробностей обычаев Хабада, способа написания СТАМ и прочего.

История свитка

Ребе Магараш был знатоком и мастером написания СТАМ и каждому из своих сыновей подарил Мегилат Эстер (Свиток Эстер), написанный его святой рукой[1]; до нас дошли два из них:

Первый свиток, который есть у нас, Ребе Магараш подарил своему сыну Ребе Рашабу, от него он перешёл к его единственному сыну Ребе Раяцу, который привёз его с собой в Америку. Из-за скитаний, которые свиток перенёс во время войны, он нуждался в основательной реставрации[2], и Ребе передал его софер стаму в Браунсвилле[3], чтобы тот его отреставрировал. Софер (который не был знатоком шрифта Алтер Ребе) увидел в поручении святую работу и данное ему разрешение и внёс в свиток множество исправлений, не заботясь о сохранении формы букв (и есть мнение, что по этой причине то, что Ребе напечатал из свитка в «Сефер а-толдот» Ребе Магараша[4], чтобы по нему учились[5], было намеренно размыто).

Что всё же можно извлечь из этого экземпляра свитка — это обычай Хабада в отношении свитка: ширину столбцов, форму записи десяти сыновей Амана, отличия в закрытых абзацах и в недостающих/лишних буквах.

Второй свиток, дошедший до нас, — тот, что был подарен младшему сыну, р. Менахему-Мендлу. Этот свиток сохранился в первоначальном состоянии без повреждений, и по нему[6] сегодня соферы изучают форму букв[7].

У р. Менахема-Мендла был сын, больной эпилепсией[8], за которым (до его ухода из жизни в возрасте 18 лет) ухаживали Шнеур-Залман Шнеерсон и его жена. В знак благодарности Менахем-Мендл подарил им свиток (по-видимому, эта благодарность была так велика, что он подарил свиток им, несмотря на то что его старший сын был жив, а также две дочери. Возможно, отчасти соображение состояло в том, что в конечном счёте свиток и так оставался в семье дома Ребе) . От супругов Шнеерсон свиток перешёл к их дочери Адасе[9], вышедшей замуж за Элияу-Хаима Карлебаха. На сегодняшний день свиток принадлежит пяти сёстрам — дочерям Адасы.

Уточнения, которые можно извлечь из свитка

В «Сефер а-минхагим»[10] Ребе указывает только на два отличия[11]:

а. Не все столбцы начинаются со слова «а-Мелех»"[12].

б. Десять сыновей Амана не вынесены на отдельный столбец[10], и, по-видимому, смысл этого в том, чтобы все буквы свитка были обычными буквами одного размера[13] хидурим[14].

Однако в свитке, который был у Ребе Раяца (и находится сегодня в библиотеке), есть ещё много других отличий[14]

а. Имена девяти последних сыновей Амана записаны «кирпич на кирпиче». Все «кирпичи» одинаковы по размеру, без выступов в стороны, кроме первого (Паршандата, самого длинного из всех), который выступает в конце[15].

б. Свиток написан так, как принято в свитках Торы, — 42 строки (а не так, как принято у большинства, — 21, 16 или 11 строк).

в. В этом свитке есть десять отличий в недостающих/лишних буквах по сравнению с «Кетер Арам Цова».

г. Ещё одно большое отличие от большинства вариантов текста — в стихе «И снова говорила Эстер» (8:3) нет абзацного пробела вовсе"[16].

Различия между двумя свитками

Подавляющее большинство перечисленных отличий есть только в свитке, находящемся в библиотеке, а свиток, принадлежащий дочерям семьи Карлебах, написан по версии «Минхат шай»[17] (кроме «ואיש לא עמד בפניהם»[18], что соответствует ашкеназской версии до правок «Минхат шай»).

И, возможно, можно сказать, что по этой причине Ребе указал в «Сефер а-минхагим» только два отличия — лишь те, что общи для обоих свитков[19].

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15753&st=&pgnum=29 «Сефер а-толдот» Ребе Магараша
  2. ^ Нужен источник!!!
  3. ^ В Нью-Йорке, район, прилегающий к Краун-Хайтс.
  4. ^ Напротив страницы 21.
  5. ^ «Ликутей сихот», т. 16, стр. 255: «Из соображений осторожности в отношении святых писаний мне совершенно не кажется правильным, когда печатают стихи, написанные шрифтом СТАМ, даже в книгах по галахе и агаде, и тем более в биографических книгах... И понятно, что это не похоже на то, что напечатали столбец из Мегилат Эстер (Свитка Эстер), поскольку в нём нет Имени, и было в этом также своего рода указание многим относительно способа написания свитка».
  6. ^ А также по тфилин, которые написал р. Реувен — писец Алтер Ребе, или его ученик, писавший точно так же, как он.
  7. ^ Ребе указал учиться по письму р. Реувена (или его ученика), а не по нему[нужен источник].
  8. ^ По-видимому, это был Биньямин (от третьего брака), о котором известно, что он скончался ещё подростком (а не его сын Исраэль-Дов-Бер от второго брака), — но это требует выяснения.
  9. ^ У них был также сын, проживший долгую жизнь, и требует выяснения, был ли свиток передан сыну и лишь после его ухода из жизни перешёл к дочери, или дочь была старшей и свиток был передан прямо ей.
  10. ^ 1 2 Стр. 63 — обычаи Пурима.
  11. ^ И см. в конце следующего абзаца возможную причину этого.
  12. ^ Фактически только два столбца начинаются со слова «а-Мелех»: «а-Мелех Ахашверош амар леави» (1:17) и «а-Мелех» в конце стиха «эт мицват а-мелех» (3:3). И в отличие от свитка Карлебаха
  13. ^ Как в свитке «Хатам Софера», хотя там есть строки и перед, и после десяти сыновей Амана, а в свитке Магараша они в начале столбца.
  14. ^ 1 2 «Оцар минхагей Хабад», в разделе «Шаарей мегила». Издательство «Эйхаль Менахем», Иерусалим, 5762, стр. 263 и далее — и см. там множество других подробностей.
  15. ^ И отсылает к книге «Минхаг Исраэль Тора», стр. 246-247.
  16. ^ Как в йеменских вариантах текста, но в отличие от всех прочих вариантов.
  17. ^ Об этой версии и доказательствах её большой достоверности см. [статью рава Бройера на форуме «Оцар а-хохма»]
  18. ^ Эстер 9:2.
  19. ^ Правда, в свитке есть ещё два общих отличия: («והלבשו» без йуда, «לקיים» с двумя йудами), но они не являются специфически хабадскими (а соответствуют выверенной и точной версии «Минхат шай», и см. в предыдущем примечании) — и потому им не место в «Сефер а-минхагим».

Сообщить об ошибке на этой странице