«Коль нидрей»

«Коль нидрей» — особый отрывок молитвы, произносимый в ночь Йом Кипура как открытие молитв святого дня, перед молитвой Арвит. Значение молитвы — отмена обетов между человеком и Небесами, которых он не исполняет, как часть процесса тшувы в этот день.
Согласно учению хасидута, это связано с тшувой из великой любви, которая прорывает все обеты и связи, которыми человек связан в течение года с делами материальности мира.
Галахический фон
Значение текста и его источник
Источник молитвы «Коль нидрей», её галахическое значение и точный текст молитвы подробнейшим образом обсуждаются в книгах гаонов, ришоним и ахароним. В целом существуют три основных подхода к значению произнесения «Коль нидрей»:
Первый — подход Рабейну Тама и Рана. По их мнению, произнесение «Коль нидрей» предназначено для постановки условия об отмене будущих обетов, и потому в тексте исправляют, чтобы произносить его в будущем времени: «от этого Йом Кипура до Йом Кипура, грядущего к нам». Источник этого произнесения, по их мнению, — в Мишне в трактате «Недарим»[1]: «Тот, кто хочет, чтобы его обеты не исполнялись весь год, пусть встанет в Рош а-Шана и скажет: всякий обет, который я дам в будущем, да будет отменён». И таким же образом это верно для Йом Кипура.
Второй — подход Роша и «Тосафот Рид». По их мнению, произнесение «Коль нидрей» предназначено для отмены прошлых обетов, и потому текст будет: «от прошедшего Йом Кипура до этого Йом Кипура». По их мнению, источник этого произнесения — в простом законе об отмене обетов, и не более того. «Тосафот Рид» объясняет причину произнесения «Коль нидрей» именно в Йом Кипур тем, что Йом Кипур искупает все прегрешения человека, кроме обетов, которые он дал на цдаку и тому подобное. «Ради этого установили первые гаоны произносить это» именно в Йом Кипур, чтобы завершить его искупление.
Подобные вещи приводит «Шита мекубецет» от имени Рица, и вот его слова[2]: «Несомненно, корень нашего обычая .. мужи Великого собрания установили для нас устранить преткновение, ибо есть немало людей, которые дают обеты и забывают обет, и не приходят к мудрецу, чтобы отменить, и нарушают свой обет по ошибке. И установили, чтобы в начале Йом Кипура, при открытии своих молитв, они исповедались и раскаялись в своих обетах, чтобы не забыли об этом. А в Сфараде было принято, что шалиах цибур держит свиток Торы у груди и произносит „Коль нидрей“ вслух, и вся община произносит вместе с ним. А причина — чтобы Шхина согласилась с ними в отмене».
Третий — подход «Нимукей Йосеф». По его мнению, произнесение «Коль нидрей» — ради молитвы и исповеди, а не галахическая отмена обетов. И вот его слова: «И более верным представляется сказать, согласно обычаю и принятому в нём выражению и написанному в „Седер рав Амрам“, благословенной памяти, что говорят так не в порядке прошедших обетов и не в порядке условия для будущих обетов, а говорят так в порядке молитвы к Святому, благословен Он, чтобы не споткнулись и не были наказаны за обеты и за клятвы, которые дали в прошедшем году, и чтобы они были отменены и оставлены пред Ним, благословенным, как будто их не было, и потому принято произносить в конце: „И будет прощено всей общине Израиля...“»
В тексте, произносимом в наше время, в части общин Израиля принято произносить согласно всем мнениям — и об отмене прошлых обетов, и об условии относительно будущих обетов. В тексте Алтер Ребе в его сидуре выражение — только о будущем: «от этого Йом Кипура до Йом Кипура, грядущего к нам к добру».
О причине того, что принято произносить «Коль нидрей» 3 раза, ришоним привели несколько причин. По мнению части из них[3], это как всякая отмена обетов, при которой нужно сказать 3 раза «разрешено тебе». По мнению части: «повторяют это 3 раза по образу исповеди в общине»[4]. А по мнению части — «чтобы тот, кто не обратил внимания в первый раз, направил своё сердце во второй раз»[5].
«Аль даат а-Маком»
Перед произнесением «Коль нидрей» говорят: «С ведома Вс-вышнего и с ведома общины, в Небесной ешиве и в земной ешиве, мы разрешаем молиться с преступающими». Источник этого, по «Мордехаю», — от его учителя, Магарама из Ротенбурга. По его словам, причина разрешения молиться с преступающими в начале «Коль нидрей» в том, что в Йом Кипур вправе участвовать в молитве и те, кто нарушил постановления общины и потому был подвергнут херему. На этот день херем снимался, и им становилось возможно войти в общину. Народное предание связывает произнесение «Аль даат а-Маком» вместе со всей отменой обетов как обращённое к испанским анусим, которым нужно было особое разрешение молиться после того, как они весь год выглядели «преступающими», но это предание исторически неточно, поскольку произнесение «Аль даат» было заведено в Ашкеназе до изгнания из Испании, и в упомянутых источниках Торы находим, что произнесение «Коль нидрей» было установлено мужами Великого собрания и даже прежде того.
Стих «Ве-нислах»
После текста «Коль нидрей» произносят стих «И будет прощено всей общине сынов Израиля .. по ошибке». Значение произнесения стиха в этот момент толкуется по-разному согласно упомянутым мнениям о причине и источнике текста. По мнению части, он связан с отменой обетов или служит искуплением за сам факт принесения обета[6], а по мнению части, он произносится отдельно, как говорящий о самом достоинстве святого дня.
Благословение «Шеэхейану»
В завершение хазан и община произносят благословение «Шеэхеяну», произносимое на само наступление святого дня. По самой сути дела это благословение следовало бы произносить над бокалом, но, разумеется, поскольку это день поста, этого не делают[7].
Хазан произносит «Шеэхеяну» вслух. Каждый из общины пусть произнесёт «Шеэхеяну» про себя шёпотом и пусть постарается закончить прежде, чем закончит хазан, чтобы мог ответить «амен» после благословения хазана[8].
Следует объявить в синагоге, что те, кто уже произнёс «Шеэхеяну» во время зажигания свечей, — не произносят его сейчас (и заповедь — оповестить об этом, ведь многие женщины ошибаются в этом)[9].
В учении хасидизма
Алтер Ребе объясняет в «Ликутей Тора»[10] дело произнесения «Коль нидрей» в Йом Кипур:
И вот что написано: «и услышит отец её обет её» и т. д., «воспротивился отец её ей» — что отец расторгает обет, ибо из аспекта великой любви он расторгает, как переводит Таргум — упраздняет все запреты и связи, которыми община Израиля связана и опутана, и нет узника, освобождающего себя самого, кроме как посредством качества великой любви, аспекта «её отца». А что до запретов, которыми она связана и опутана, — следует сказать, что это слабость силы души, у которой нет силы выйти из своих ножен и из своего заточения и т. д., вещественность тела и животная душа... Ибо эти связи называются «сирхот» в «Раая меэмна», в которых душа запутывается, и из-за этого она не может подняться и т. д.... И следует сказать, что расторжение обетов в Йом Кипур — это то, что посредством тшувы нисходит аспект расторжения и упразднения связей и раскрытия великой любви в душе.
Душа еврея сама по себе стоит на том, чтобы быть упразднённой пред своим источником и корнем, как свеча пред факелом, но со стороны своего облачения в тело человека она влечётся за вожделениями тела и его многочисленными нуждами, и трудно ей отделиться от них. Грубость тела и его вещественность облекают душу с головы до ног, и это облачение называется именем «сирхот а-реа», подобно тому как лёгкое прирастает, слипается и укореняется так, что не может обвевать сердце. И даже если сердце человека поймёт истину, что мир, находящийся под временем и местом, упразднён в своём бытии пред светом Эйн Соф, который выше рамок времени и места, всё же трудно ему выйти из заточения тела. Связан и скован он с ним тысячами нитей и верёвок. Сила тшувы производит расторжение и упразднение всех связей, запретов и «сирхот», в которых запутывается душа. Душа освобождается от своих оков. «Обеты наши — не обеты, и запреты наши — не запреты». Посредством тшувы производится раскрытие великой любви в душе, которое производит упразднение всех связей с делами этого мира, как отец, расторгающий обеты своей дочери.
Порядок молитвы и обычаи Хабада
Не придерживаются строго того, чтобы произносить «Коль нидрей» ещё засветло[11]. Перед «Коль нидрей» произносят девять псалмов Теилим 115-123, о которых Алтер Ребе получил от своего учителя (рава Магида), который получил от своего учителя (Бааль-Шем-Това) от имени его известного учителя, произносить их перед «Коль нидрей»[12].
К «Коль нидрей» открывают арон кодеш и вынимают по меньшей мере три свитка Торы[13]. И большая заповедь — купить право держать «первый свиток»[14]. Ребе обычно держал первый свиток.
Двое достойных людей направляются со свитками Торы к месту шалиаха цибура (который присоединяется к раввинскому суду). Стоят со свитками Торы рядом с ним, и не обходят биму, и не стоят с ними на биме.
Начинают произносить псалом «Г-сподь царствует, да возрадуется земля». Стих «Ор заруа» произносят один раз и вслух. «Аль даат а-Маком... в Небесной ешиве» шалиах цибур (только он) должен произносить тихим голосом, но так, чтобы стоящие вокруг него, которые составляют раввинский суд, слышали[15].
И община тоже произносит молитву «Коль нидрей» шёпотом (но так, чтобы было слышно стоящим рядом), вместе с шалиахом цибуром[16]. После этого произносят стих «И будет прощено всей общине сынов Израиля и пришельцу, живущему среди них, ибо весь народ — по ошибке» на известный нигун. «И сказал Г-сподь: простил Я по слову твоему» — община произносит 3 раза, а затем шалиах цибур 3 раза[17].
Шалиах цибур произносит благословение «Шеэхеяну» вслух, а в общине каждый благословляет для себя шёпотом, и пусть остерегутся закончить прежде, чем закончит шалиах цибур, чтобы смогли ответить амен после его благословения[18]. Следует объявить в синагоге, что те, кто произнёс благословение «Шеэхеяну» во время зажигания свечей, — не произносят его теперь[19].
Возвращают свитки Торы в ковчег, закрывают ковчег, а после этого начинают молитву Арвит.
См. также
Внешние ссылки
- «От „Коль нидрей“ до „Неилы“» — текст молитвы в исполнении рава Мордехая-Цви Берковича, кантора в «Бейт хаейну» — 770
- Молитва «Коль нидрей» в исполнении рава Цви Лидера и его семьи

- «Коль нидрей» в лесу — история, которая была. «Сихат а-шавуа», выпуск 1081
- Авраам Фрид исполняет молитву «Коль нидрей»
- Мордехай Бен-Давид исполняет молитву «Коль нидрей»
- Шнеур Ашкенази, Что заставляет евреев плакать на «Коль нидрей»?
Примечания
- ^ Лист 23б после исправления «хасурей мехасра» Гемары
- ^ «Шита мекубецет», Недарим 22
- ^ Рош и «Тур» (раздел 619)
- ^ «Нимукей Йосеф»
- ^ «Тосафот Рид»
- ^ «Мордехай» и Гра
- ^ «Шулхан арух а-Рав», раздел 619, пункт 2
- ^ «Шулхан арух» Адмора, «Орах хаим», раздел 619, пункт 8 .
- ^ «Сефер а-минхагим — Хабад», стр. 63.
- ^ «Ликутей Тора», недельная глава «Матот», 85а
- ^ «Оцар минхагей Хабад», стр. 202, в отличие от «Шулхан арух а-Рав», раздел 619, пункт 4
- ^ Календарь «Айом йом», 1 элула
- ^ «А-Мелех би-мсибо», т. 2, стр. 21
- ^ Сидур Алтер Ребе. А в «А-Мелех би-мсибо», стр. 22 — что можно устроить «публичную продажу» и для остальных свитков
- ^ Сборник «Ягдиль Тора» (Н.-Й.), выпуск 2, стр. 52, от имени Ребе
- ^ «Шулхан арух а-Рав», раздел 619, пункт 3
- ^ «Сефер а-минхагим», стр. 63
- ^ «Шулхан арух а-Рав», там же, пункт 8
- ^ «Сефер а-минхагим», стр. 63