Перейти до вмісту

Мегілат Естер (Сувій Естер) Ребе Магараша

Матеріал з Хабадпедії
Фотокопія 2 перших стовпців Мегілат Естер (Сувою Естер), написаного рукою Ребе Магараша, як їх наведено в його «Сефер га-толдот»

Мегілат Естер (Сувій Естер), написаний рукою Ребе Магараша, — рідкісний примірник сувою, написаного самим Ребе Магарашем шрифтом, установленим Алтер Ребе; він слугує важливим джерелом для вивчення багатьох подробиць звичаїв Хабаду, способу написання СТАМ та іншого.

Історія сувою

Ребе Магараш був знавцем і майстром написання СТАМ і кожному зі своїх синів подарував Мегілат Естер (Сувій Естер), написаний його святою рукою[1]; до нас дійшли два з них:

Перший сувій, який є в нас, Ребе Магараш подарував своєму синові Ребе Рашабу, від нього він перейшов до його єдиного сина Ребе Раяца, який привіз його з собою до Америки. Через поневіряння, яких сувій зазнав під час війни, він потребував ґрунтовної реставрації[2], і Ребе передав його сойферові стам у Браунсвіллі[3], щоб той його відреставрував. Сойфер (який не був знавцем шрифту Алтер Ребе) побачив у дорученні святу роботу і наданий йому дозвіл і вніс у сувій безліч виправлень, не дбаючи про збереження форми літер (і є думка, що з цієї причини те, що Ребе надрукував із сувою в «Сефер га-толдот» Ребе Магараша[4], щоб за ним навчалися[5], було навмисно розмито).

Що все ж можна дістати з цього примірника сувою — це звичай Хабаду щодо сувою: ширину стовпців, форму запису десяти синів Гамана, відмінності в закритих абзацах і в недостатніх/зайвих літерах.

Другий сувій, що дійшов до нас, — той, що був подарований молодшому синові, р. Менахему-Мендлу. Цей сувій зберігся в первісному стані без пошкоджень, і за ним[6] сьогодні сойфери вивчають форму літер[7].

У р. Менахема-Мендла був син, хворий на епілепсію[8], за яким (до його відходу з життя у віці 18 років) доглядали Шнеур-Залман Шнеєрсон і його дружина. На знак вдячності Менахем-Мендл подарував їм сувій (вочевидь, ця вдячність була така велика, що він подарував сувій їм, попри те що його старший син був живий, а також дві доньки. Можливо, почасти міркування полягало в тому, що зрештою сувій і так залишався в родині дому Ребе) . Від подружжя Шнеєрсон сувій перейшов до їхньої доньки Гадаси[9], яка вийшла заміж за Еліягу-Хаїма Карлебаха. На сьогодні сувій належить п'ятьом сестрам — донькам Гадаси.

Уточнення, які можна дістати із сувою

У «Сефер га-мінгагім»[10] Ребе вказує лише на дві відмінності[11]:

а. Не всі стовпці починаються зі слова «га-Мелех»"[12].

б. Десять синів Гамана не винесено на окремий стовпець[10], і, вочевидь, сенс цього в тому, щоб усі літери сувою були звичайними літерами одного розміру[13] гідурім[14].

Однак у сувої, який був у Ребе Раяца (і перебуває сьогодні в бібліотеці), є ще багато інших відмінностей[14]

а. Імена дев'яти останніх синів Гамана записано «цеглина на цеглині». Усі «цеглини» однакові за розміром, без виступів убік, крім першої (Паршандата, найдовшого з усіх), яка виступає в кінці[15].

б. Сувій написано так, як заведено в сувоях Тори, — 42 рядки (а не так, як заведено в більшості, — 21, 16 або 11 рядків).

в. У цьому сувої є десять відмінностей у недостатніх/зайвих літерах порівняно з «Кетер Арам-Цова».

г. Ще одна велика відмінність від більшості варіантів тексту — у вірші «І знову говорила Естер» (8:3) немає абзацного пробілу взагалі"[16].

Відмінності між двома сувоями

Переважна більшість перелічених відмінностей є лише в сувої, що перебуває в бібліотеці, а сувій, який належить донькам родини Карлебах, написано за версією «Мінхат шай»[17] (крім «ואיש לא עמד בפניהם»[18], що відповідає ашкеназькій версії до правок «Мінхат шай»).

І, можливо, можна сказати, що з цієї причини Ребе вказав у «Сефер га-мінгагім» лише дві відмінності — тільки ті, що спільні для обох сувоїв[19].

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=15753&st=&pgnum=29 «Сефер га-толдот» Ребе Магараша
  2. ^ Потрібне джерело!!!
  3. ^ У Нью-Йорку, район, прилеглий до Краун-Гайтс.
  4. ^ Навпроти сторінки 21.
  5. ^ «Лікутей сіхот», т. 16, с. 255: «З міркувань обережності щодо святих писань мені зовсім не здається правильним, коли друкують вірші, написані шрифтом СТАМ, навіть у книжках із галахи та агади, і тим паче в біографічних книжках... І зрозуміло, що це не схоже на те, що надрукували стовпець із Мегілат Естер (Сувою Естер), оскільки в ньому немає Імені, і було в цьому також своєрідне вказання багатьом щодо способу написання сувою».
  6. ^ А також за тфілін, які написав р. Реувен — писар Алтер Ребе, або його учень, який писав точнісінько так, як він.
  7. ^ Ребе вказав навчатися за письмом р. Реувена (або його учня), а не за ним[потрібне джерело].
  8. ^ Вочевидь, це був Біньямін (від третього шлюбу), про якого відомо, що він помер ще підлітком (а не його син Ісраель-Дов-Бер від другого шлюбу), — але це потребує з'ясування.
  9. ^ У них був також син, який прожив довге життя, і потребує з'ясування, чи сувій було передано синові і лише після його відходу з життя він перейшов до доньки, чи донька була старшою і сувій було передано прямо їй.
  10. ^ 1 2 С. 63 — звичаї Пурима.
  11. ^ І див. наприкінці наступного абзацу можливу причину цього.
  12. ^ Фактично лише два стовпці починаються зі слова «га-Мелех»: «га-Мелех Ахашверош амар легаві» (1:17) і «га-Мелех» наприкінці вірша «ет міцват га-мелех» (3:3). І на відміну від сувою Карлебаха
  13. ^ Як у сувої «Хатам софера», хоча там є рядки і перед, і після десяти синів Гамана, а в сувої Магараша вони на початку стовпця.
  14. ^ 1 2 «Оцар мінгагей Хабад», у розділі «Шаарей мегіла». Видавництво «Гейхал Менахем», Єрусалим, 5762, с. 263 і далі — і див. там безліч інших подробиць.
  15. ^ І відсилає до книжки «Мінгаг Ісраель Тора», с. 246-247.
  16. ^ Як у єменських варіантах тексту, але на відміну від усіх інших варіантів.
  17. ^ Про цю версію та докази її великої достовірності див. [статтю рава Броєра на форумі «Оцар га-хохма»]
  18. ^ Естер 9:2.
  19. ^ Щоправда, у сувої є ще дві спільні відмінності: («והלבשו» без йуда, «לקיים» із двома йудами), але вони не є специфічно хабадськими (а відповідають вивіреній і точній версії «Мінхат шай», і див. у попередній примітці) — і тому їм не місце в «Сефер га-мінгагім».

Повідомити про помилку на цій сторінці