Йонатан бен Узіель
| Йонатан бен Узіель | |
|---|---|
Найвизначніший з учнів Гілеля Старшого | |
| Основна інформація | |
| Рід діяльності | танна |
| Учителі | Гілель га-Закен |
Танна Йонатан бен Узіель — найвизначніший з учнів Гілеля га-Закена, провідника Ізраїлю, якого Гемара порівняла з Моше, нашим учителем.
У Гемарі

Його величезний рівень згадується в Гемарі[1]: навчали мудреці: вісімдесят учнів було в Гілеля га-Закена; тридцять із них були гідні того, щоб на них перебувала Шхіна, як на Моше, нашому учителі, і тридцять із них були гідні того, щоб заради них зупинилося сонце, як заради Єгошуа бін Нуна, двадцять — середні; найбільший з усіх — Йонатан бен Узіель, найменший з усіх — рабан Йоханан бен Закай. Казали про нього, про рабана Йоханана бен Закая, що він не залишив без вивчення Писання і Мішну, Гемару, галахот і агадот, тонкощі Тори й тонкощі книжників, висновки від легкого до суворого і гзерот шавот, обчислення календаря і гематрії, мову ангелів-служителів і мову демонів, і мову пальм, притчі праль, притчі про лисиць, справу велику і справу малу. Справа велика — «Маасе меркава», справа мала — суперечки Абає і Рави, щоб справдилося сказане: «Щоб дати тим, хто любить Мене, у спадок суще, і скарбниці їхні наповню». І якщо найменший з усіх такий, то найбільший з усіх — тим паче? Казали про нього, про Йонатана бен Узіеля, що, коли він сидів і займався Торою, кожен птах, що пролітав над ним, одразу згоряв.
У хасидуті
Переклад Йонатана бен Узіеля вирізняється особливою розлогістю та тлумаченням віршів у дусі каббали і в дусі драшу. Найбільше вирізняється його тлумачення до вірша «Берешит» — «Бе-хохмета» («мудрістю»), вислів, який згадується в книгах хасидуту сотні разів як основа творення світу сфірою Хохма.
У Гемарі прямо наводиться, що в перекладі Йонатана бен Узіеля наводяться речі в дусі каббали:
Переклад Пророків Йонатан бен Узіель сказав зі слів Хагая Зхарії та Малахі і здригнулася Земля Ізраїлю на чотириста парс на чотириста парс вийшов небесний голос і сказав хто це відкрив Мої таємниці людям встав Йонатан бен Узіель на ноги і сказав я той хто відкрив Твої таємниці людям відкрито і відомо перед Тобою що не заради своєї честі я зробив і не заради честі дому батька мого але заради Твоєї честі я зробив щоб не множилися розбрати в Ізраїлі і ще хотів він відкрити переклад Писань вийшов небесний голос і сказав йому досить тобі з якої причини тому що в ньому є строк Мошіаха
— Мегіла, 3а
Примітки
- ^ Сука, 28а.
Код особи: № 5269155100