«Єдабер шалом» (книга)

Книга «Ідабер шалом» (у 2 томах) написана равом Шалом-Дов-Бером га-Леві Вольпо і присвячена новим тлумаченням, пілпулям і роз'ясненням до Рамбама, причому в багатьох місцях рав Вольпо заперечує проти «нових тлумачень» до Рамбама в книзі «Аві езрі».
Зміст книги
Книга присвячена новим тлумаченням, пілпулям і роз'ясненням до всіх частин Рамбама — як до книг «Яд га-хазака», так і до того, що з них випливає у зв'язку з темами Шасу. Упродовж усієї книги рав Вольпо наводить «нові тлумачення» до Рамбама з книги «Аві езрі» й повністю їх спростовує. Вихід книги припав на ті роки, коли автор книги «Аві езрі» боровся проти хасидизму Хабад і Ребе та збуджував ненависть до них серед своїх слухачів. Твір рава Вольпо підірвав в очах читацької публіки «вченість» автора «Аві езрі»[1]. Книга, побудована навколо слів Рамбама в «Яд га-хазака», була написана також у зв'язку з Постановою про вивчення Рамбама.
Книга складається з двох томів: перша частина вийшла у світ у місяці нісан 5747 року (березень–квітень 1987), а друга частина — у 5751 році (1990/1991).
Протягом 5748 року (1987/1988) були надруковані дві об'ємні брошури під назвою «Кунтрес» на тему «Родеф у-ба ба-махтерет» (тевет) і «Кунтрес» на тему «У-віарта га-ра мі-кірбеха» (нісан). Ці брошури поширювалися як відбиток із другої частини «Ідабер шалом», однак фактично до другої частини вони не ввійшли.
Свої схвалення на книгу та її відбитки дали великі рабини всіх кіл гаредимного єврейства: рав Моше Файнштейн, рав Пінхас-Менахем Альтер — згодом адмор із Гура, рав Моше Гальберштам і рав Іцхак-Яаков Вайс з «Еда гаредіт», рав Мордехай Еліягу, рав Овадья Йосеф, рав Агарон Соловейчик, рав Менаше Кляйн, рав Ісраель-Меїр Лау, рав Пінхас Гіршпрунг, рав Ефраїм-Еліезер Ялес, рав Сімха Ельберг, рав Ісраель-Іцхак Пікарський, рав Ісраель Гроссман, рав Єхезкель Рота, рав Моше Штерн і рав Давид Ліпшиц.
Вихід книги викликав великий галас серед гаредимної та релігійної громадськості у Святій Землі, і про нього писали навіть у загальній пресі[2] і серед широкої публіки.
Ставлення Ребе
Хоча книга вийшла як особиста ініціатива рава Вольпо, і спочатку Ребе навіть висловив стриманість щодо стилю, у якому вона була написана, і передав саме рішення про видання рабинам Хабаду під їхню відповідальність, згодом рав Вольпо удостоївся різних слів підтримки у зв'язку з книгою:
9 ава 5746 року (14 серпня 1986), ще до виходу у світ першої частини, Ребе написав раву Вольпо про книгу, що якщо він повністю прибере з книги всю частину, пов'язану з його душевними переживаннями, і різкі вислови, то хай порадиться з рабинами Хабаду й передасть рішення про вихід у світ їм і під їхню відповідальність. Ребе пояснив, що інакше книга змусить учнів єшиви (нинішніх чи колишніх) автора книги «Аві езрі» (і тих, хто годується від неї) — і навіть із числа «тих, хто вагається між двома думками» — стати на бік згаданого й нападати на тих, хто зачіпає його честь, і (судячи з їхньої поведінки в минулому) вони включать у цю війну також війну проти поширення джерел і їх вивчення. Ще один недолік, який виникне, якщо не будуть прибрані душевні переживання й різкі вислови, — сама книга послужить доказом для того, хто переконається у складності, поставленій у книзі проти «Аві езрі», що це складність, продиктована бажанням дошкулити й прагненням особисто воювати з автором, як випливає зі згаданих висловів.[3].
Однак приблизно через тиждень, 17 ава, Ребе усно звелів секретареві передати раву Вольпо, що після того, як він прибере різкі вислови, книгу все-таки варто надрукувати. У Гошана раба 5747 року (1986/1987), коли рав Вольпо проходив отримати «леках», Ребе звернувся до нього і здивовано, широко всміхаючись, запитав: «Що з книгою, яку ти хотів надрукувати?». Той відповів, що тим часом до книги додалося ще кілька розділів і він надішле їх Ребе, і Ребе відреагував з усмішкою: Мені ти це надішлеш? Хіба ти робиш це для мене? Це потрібно їм»... Через кілька днів Ребе знову написав раву Вольпо: «Книга (але в обумовленому стилі)?», і щоб показати, у якому стилі його святе бажання, Ребе відредагував один із розділів і прибрав деякі вислови. Після всіх цих слів підтримки книга була надрукована й викликала великий галас.
Коли знайшлися ті, хто просив автора зняти їхнє схвалення з книги з політичних причин після її друку, про це запитав Ребе секретар Біньямін Кляйн, коли віз Ребе в машині, і Ребе відповів йому, що якщо в них є відповіді на труднощі, викладені в книзі, вони можуть їх опублікувати[4].
Під час роздавання доларів 4 іяра 5747 року (3 травня 1987), коли рав Вольпо проходив повз, Ребе дав йому додатковий долар за його нещодавно надруковану книгу («Ідабер шалом»), а після того, як він відійшов, Ребе знову підкликав його і дав йому ще один долар за другу частину, яку він випустить у світ[5].
Перед 15 швата 5748 року (3 лютого 1988) рав Вольпо передав Ребе брошуру «Родеф у-ба ба-махтерет», і на фарбрейнгені 15 швата Ребе говорив про тих, хто не друкує власних нових тлумачень Тори, а натомість діє, щоб інший єврей не надрукував своїх нових тлумачень, і користується «руками Есава» та зневажливими епітетами, щоб завадити їх друку й продажу; а з того, що вони цим займаються, випливає, що їм нічого відповісти й заперечити по суті. З контексту слів і їхнього часу стало зрозуміло, що Ребе має на увазі цю книгу рава Вольпо (і протидію їй у колах «міснагдім»), який у той час навіть був присутній на тому фарбрейнгені в «770».
У тішреї 5749 року (1988/1989) Ребе написав раву Вольпо у зв'язку з продовженням друку цих його книг: «Продовжувати це, як я писав відтоді, у стилі мудреців Тори Святої Землі, навіть із противником у Вавилоні (у темряві)». У місяці шват 5750 року (січень–лютий 1990) рав Вольпо написав Ребе, що в нього є готові рукописи для другої частини книги, але в нього немає душевного спокою, щоб підготувати їх до друку, і на це Ребе відповів: «Йому давно вже дано [душевний спокій], і як сказано: „Від ворогів моїх (Хабаду) умудряєш Ти мене“, — у яких немає спокою, і це легко зрозуміти»[6].
Назва книги
Назву «Ідабер шалом» було дано книзі з кількох причин[7]:
- За віршем «Бо Він сповістить мир народу Своєму і благочестивим Своїм» із 85-го розділу Тегілім — розділу Тегілім, який Ребе читав у 5747 році (1986/1987).
- За іменем автора — рава Шалом-Дов-Бера Вольпо.
- Бо вся суть книги — примножити мир у світі (адже це суперечка в ім'я Небес).
Примітки
- ^ У цьому сенсі книга стала продовженням книги «Ковец гаарот аль Сефер Аві езрі», яку випустив рав Ар'є-Лейб Каплан у 5742 році (1981/1982)
- ^ Див., наприклад, повідомлення Менахема Рахата й Ар'є Бендера, опубліковане в «Мааріві», 30 нісана 5747 (29 квітня 1987), 29.4.87, с. 6, на сайті «Історична єврейська преса».
- ^ Див. повний текст відповіді в його формулюванні в збірнику «Нелха бе-орхотав» (5756), с. 220 (однак там помилково написано, що відповідь стосується другої частини, а це не так, а як в основному тексті.)
- ^ Зі слів члена родини рава Вольпо.
- ^ Щоденник тамім Єхіеля-Меїра Гершковича.
- ^ «Лікут маанот кодеш» 5750, маане 143
- ^ Передмова до книги, том 1