«Сіпурей цадиким» — «Маханаїм»

Серія «Сіпурей цадиким — Маханаїм» — серія книжечок, що налічує 120 оповідань про цадиків і великих людей Ізраїлю, написаних стилем, придатним для дітей, з огласовками та ілюстраціями.
Історія серії

У 5730-ті роки відчувалася нестача книг для дитячого читання в дусі святості, і тому подружжю р. Гершону та його дружині Пніні Буркіс спало на думку, що є місце для видання дитячих книг у дусі святості. Але вони були сповнені побоювань щодо шансів на успіх цієї справи.
У 5737 році (1976/1977) подружжя поїхало до Ребе і на єхідуті подало Ребе записку, яку написало з усіма своїми питаннями, серед них — про свій намір видавати книги для дітей, засновані на оповіданнях про цадиків. Ребе звернувся до питання виховання єврейських дітей і сказав, що будь-якою справою, яка додає у вихованні, варто займатися, і Ребе додав і сказав: «„С'із зейер а гуте зах“. Це дуже добра справа, і варто цим зацікавитися».
З роками книги стали неминущим надбанням єврейського виховання, сповненого трепету перед Небесами, любові до Тори і добрих якостей. І хоча дещо застарілий стиль ніби не відповідає сьогоднішнім стандартам, а ринок харедимних дитячих книг з роками насичений і переповнений ущерть тисячами книг, темп випуску яких лише прискорюється з року в рік, — місце книг «Маханаїм» залишилося на своєму місці,
Книги проникли в усі частини суспільства, навіть нерелігійну, і дехто каже, що вони відіграли роль в ослабленні суперечки між литваками і хасидами. І в наближенні багатьох євреїв до Тори і заповідей.
Серія виходила у світ спочатку під егідою закладів Хабаду Кір'ят-Гата, і навіть через роки їхнє авторство зазначалося на звороті книг.
Редакторка серії — пані Пніна Буркіс; працювала за джерелами Бели Голумбович.
Художником, який намалював більшість оповідань «Маханаїм», був пан Хаїм-Генрик Гехткопф. На початку кожного оповідання написано: «Примітка: мета малюнків — наочно показати оповідання дитині, і немає жодного наміру зобразити образ цадика».
Вибір оповідань — на справжні оповідання, які здатні вплинути на розум і серце дитини. І оповідання з достовірних джерел, у яких є розповідь із подіями. Адже треба це намалювати, щоб пасувало дітям, і не можна вибирати лише текстові оповідання.
У 5781 році (2020/2021) видавці повідомили, що купили певну кількість нових малюнків художника Хаїма-Генрика Гехткопфа і мають намір випустити нові книжечки, і справді на цей момент уже вийшло ще близько 12 нових книжечок
Ставлення Ребе до серії

Єхідут у 5737 році (1976/1977), після якого почалося видання серії, був порівняно довгим єхідутом: тоді як зазвичай люди входили до Ребе на хвилину чи дві, р. Гершон і його дружина пані Пніна удостоїлися єхідуту в тринадцять хвилин, на якому удостоїлися вказівок і благословень, завдяки яким було створено видавництво «Маханаїм».
Ребе сказав: оскільки книги для дітей уже виходили у світ, їм слід піти до професіоналів і навчитися в них, як роблять книги для дітей.
Ребе мав на увазі дитячі книги, які видавали люди, що не дотримуються Тори і заповідей. Але Ребе було важливо, щоб усе робилося найпрофесійнішим чином. Щоб ми вибрали найкращого художника і друкували в найякіснішій друкарні. Ребе навіть затримався на питанні паперу. Чомусь нам здається, що Ребе хотів, щоб харедимні діти, які стикалися з книгами тих днів, отримали єврейський продукт якості не нижчої, ніж у продуктів, наявних на ринку.
«Ребе раптом сказав нам, що в міністерстві освіти збираються змінювати навчальні програми і що нам слід зв'язатися з міністерством освіти і зрозуміти, які змісти ввійдуть до навчальних програм, щоб пристосувати до цього наші оповідання. Ніхто не знав, що буде така зміна. Це було ще в дні Маараху, але тоді Бегін прийшов до влади, і призначеним міністром освіти був Звулун Гаммер, який справді хотів змінити навчальні програми»,
Кілька років потому, коли видавництво книг уже стало доконаним фактом, р. Гершон увійшов на ще один єхідут. У 5741 році (1980/1981). І дав звіт. Ребе дуже зацікавився і навіть запитав мене, хто поширює книги в Країні. І Ребе запитав: а що відбувається тут, в Америці. Я сказав, що ще не знайшов відповідної людини. Ребе сказав, що треба знайти таку людину і подбати, щоб книги поширювалися і за кордоном, а вони вже поширюватимуться самі. І Ребе закінчив і сказав: «„С'із а гуте зах ун м'дарф мефіц вос мерер“. Це добра справа, і треба поширювати якомога більше».
Коли видавництво «Маханаїм» стало загальновідомим ім'ям, власниця видавництва «Шаршерет» попросила продати родині Буркіс належне їй видавництво книг. «Я запитав Ребе і отримав письмову відповідь, що містила два слова: „не варто“, — написав мені Ребе». Я якраз думав тоді, що це добра ідея, адже це той самий художник, але Ребе сказав, що ні, і я від цього відмовився».
Упродовж років щоразу, коли виходили нові книжечки, р. Гершон надсилав їх Ребе або привозив із собою, приїжджаючи до Ребе. «Я проходив у Ребе на доларах і привозив Ребе нові книги. Одного разу тринадцять книжечок, а іншого разу п'ятнадцять книжечок. Востаннє, коли я привіз Ребе книжечки, це було на Хануку 5752 року (1991/1992). Я дав Ребе книжечки, перекладені російською. Лейбл Гронер узяв книжечки і збирався покласти їх за стендер, але Ребе звернувся до нього і сказав йому, щоб він повернув їх і порахував, скільки я привіз. Після того як він порахував, Ребе дав мені долар за кожну книжечку, яку я привіз». Загалом упродовж років р. Гершон отримав безліч відповідей від Ребе. Багато разів Ребе писав йому «згадаю на святій могилі», «отримано, щиро дякую» та інше.
У брошурах «Га-Тамім», що виходили у світ у Європі перед війною, публікувалася серія оповідань під назвою «Авот га-хасидут». В останній брошурі з'явилося оповідання, наприкінці якого було написано: «далі буде», — тільки продовження так ніколи й не вийшло у світ, оскільки німці, хай зітреться ім'я їхнє, вторглися до Польщі і видання журналу було зупинено.
«Я звернув увагу, що в оповіданні є розвиток і що продовження бракує, — розповідає нам р. Гершон. — Я підійшов до бібліотекаря, рава Шалома-Дов-Бера Левіна, і сказав йому, що я знаю, що є продовження, і прошу, щоб він дав мені його, щоб я міг його надрукувати. Він відповів: „Я не можу тобі дати, мені треба запитати“. Я уявив собі, що він має на увазі запитати Ребе, і сказав йому: „Будь ласка. Запитай. Я чекаю“. І справді, через кілька днів він підійшов до мене і сказав мені прийти взяти в нього продовження оповідання. Ми надрукували його тоді під назвою „Сод га-гацлаха“. Це книжечка номер шістдесят один у серії».
Список оповідань
Серія налічує 120 оповідань у різних форматах (кілька оповідань у твердій палітурці, окремі оповідання в м'якій обкладинці, покриття ламінацією і нейлоном); частину з них перекладено 9 мовами, серед них: англійською, іспанською, французькою, російською, їдиш та іншими.
Список книжечок
- «Завдяки читанню Тегілім» (про Ребе Раяца)
- «Дитина в ув'язненні» (про Ребе Раяца)
- «Шлях до Тори» (про рабі Еліезера бен Гуркеноса)
- «Діти таємничого дому» (про Алтер Ребе в дитинстві)[1]
- «Біле джерело» (про Алтер Ребе в дитинстві)
- «Не бійся» (про Бааль-Шем-Това в дитинстві)
- «Викуп полонених»
- «Маленький суддя» (про Магараля з Праги в дитинстві)
- «Скарб у глечику меду» (про царя Давида)
- «Розірване пальто» (від «Бен Іш Хай»)
- «Цадик у лев'ячому рові» (про автора «Ор га-хаїм»)
- «Гра риб у хованки»
- «Великі діяння Хії» (за Гемарою, Бава меція, аркуш 85)
- «Тора — наше життя»
- «Подарунок з Небес»
- «Рабі Ісраель — маленький дідусь»
- «Кравець, що благословляє» (оповідання про Бааль-Шем-Това)
- «Молитва сироти»
- «Дзеркало багатства»
- «Прожиток з Небес»
- «Благословення багатства»
- «Сидур, який врятував»
- «Підмінене немовля» (про рабі Єгуду га-Насі й Антоніна)
- «Шанування батька» (про Даму бен Нетіну за Єрусалимською Гемарою)
- «Щедрий скнара»
- «Охоронець Ізраїлю»
- «Рабин, що став візником» (про рава Йосефа з Бешенковичів)
- «Сила молитви»
- «Скарб»
- «Праведна бабуся» (про матір рабі Йоханана)
- «Шауль-Іцхак-пустун» (оповідання про рава Нісана (Горкі) з хасидів Бешта, засноване на решимот Ребе Раяца)
- «Козопас» (оповідання про Бааль-Шем-Това, засноване на решимот Ребе Раяца)
- «Отруєний хліб» (про рава Єхезкеля Ландау, автора «Нода бі-Єгуда», «Цлах» тощо)
- «Етроги на вагу золота»
- «Водонос» (засноване на словах Ребе Раяца в «Лікутей дібурім» про батька братів рабі Елімелеха з Лиженська і рабі Зуші з Ганнополя)
- «Дроворуб»
- «Хлопчик, який урятував корабель»
- «Рабі Аківа і розбійники»
- «Ведмідь, що танцює»
- «Блискучі монети» (засноване на розповіданому в «Га-Тамім»)
- «Лікар, що рятує» (про рабейну Гершома)
- «Царський трон»
- «Подарунок на день народження» (оповідання від Бааль-Шем-Това)
- «Сільський мешканець»
- «Чудесні ліки» (оповідання про Бааль-Шем-Това та його хасидів, засноване на решимот Ребе Раяца)
- «Вельможа з Дамаска»
- «Намисто»
- «Міст снів» (за оповіданням «Скарб під мостом», яке розповів рабі Нахман із Брацлава)
- «Пістолет, який не вистрілив» (про рабі Леві-Іцхака з Бердичева, засноване на решимот Ребе Раяца)
- «Золота балка»
- «Прикраса заповіді»
- «Прохання, яке було прийняте»
- «Від смутку до радості»
- «Юнак-слуга»
- «Посланець із Землі Ізраїлю»
- «Продавець бубликів»
- «Білі півні»
- «Бааль тшува»
- «Торговець старожитностями»
- «Весілля, яке врятувало»
- «Секрет успіху»
- «Цар, який плів килими»
- «Звідки прийде допомога моя»
- «Прихований праведник»
- «Приборкувач левів»
- «Німий хлопчик»
- «Чудесний півень»
- «Завдяки Шабату»
- «Людина, яка ширяла в повітрі»
- «Царська скарбниця»
- «Відважний юнак» (про хасидів Бааль-Шем-Това, засноване на решимот Ребе Раяца)
- «Доленосна зустріч»
- «Бенкет мишей»
- «Князь, який прийняв юдейство»
- «Зцілений паралітик»
- «Викрадений наречений» (про Алтер Ребе)
- «Відважний м'ясник»
- «Загадка сонячного годинника» (про Алтер Ребе, засноване на решимот Ребе Раяца)
- «Благословення цадика»
- «Таємнича загадка» (про Алтер Ребе, засноване на решимот Ребе Раяца)
- «У пащі лева» (про Ребе Раяца)
- «Криниця води»
- «Завдяки поверненню загубленого»
- «Святий сувій Тори»
- «Дивовижний бідняк»
- «Порятунок в Ємені»
- «Завдяки чесному торговцеві»
- «Колесо обертається у світі»
- «Пророцтво, що збулося»
- «Місто в облозі»
- «Палітурник книг»
- «Знайдена крадіжка»
- «Накдімон і водяні ями»
- «Той, хто передбачає майбутнє»
- «Порятунок у лісі»
- «Білий ведмідь»
- «Повернений коштовний камінь»
- «Юнак, що врятувався»
- «Віз, що загруз у багнюці»
- «У темниці»
- «Таємниця заповіту»
- «Діамантовий жилет» (про дружину Магараля з Праги)
- «Таємний підвал» (про рабі Леві-Іцхака з Бердичева)
- «Успішний захисник» (чудесне оповідання про Діда зі Шполи)
- «Чудесний порятунок»
- «Меламед — рабі Іцхак із Варки» (оповідання про Провидця з Любліна)
- «Місто в лісі»
- «Дорога кипа» (про братів зі Славути)
- «Засіб для довгого життя»
- «Двері Храму» (про ворота Ніканора в Храмі, (за Тосефтою, трактат «Йома» (Ліберман), розділ 2))
- «Скарб у капусті»
- «Свічки в темряві»
- «Паралізовані злодії» (про р. Яакова-Йосефа з Полонного)
- «Борошномельний млин»
- «Порятунок Всевишнього — в одну мить»
- «Візник, що розбагатів»
- «Вірний сторож»
- «Порт, що дотримується Шабату»
- «Продавець капелюхів»
- «Офіцер, посланий з Небес»
Нові книжечки
Близько двох років тому було знайдено десятки книг видавництва «Явне» із сотнями малюнків художника Гехткопфа. Рав Гершон Буркіс поспішив купити права на книги, і відтоді вийшло ще близько двадцяти п'яти нових книжечок.
Особливі видання
Редакція впродовж років випустила також:
- У 5740-ві роки — кілька ігор-«четвірок», заснованих на книгах.
- Брошури-розмальовки про коліна Ізраїлю, десять мівцоїм та інше.
- У 5770-ті роки випустили одну книгу про два оповідання стилем, придатним для дітей молодшого віку: «Шлях до Тори» і «Шанування батька»
Додаткова література
- Книжечки трепету перед Небесами, тижневик «Кфар-Хабад», випуск 1889, сторінка 22
- Подарунок з Небес, тижневик «Кфар-Хабад», випуск 1891, сторінка 52
- Гонитва за книжечками, у журналі «Нешама», шват 5781 (січень–лютий 2021), сторінка 18
- Книги «Маханаїм» кожній дитині, тижневик «Бейт Мошіах», 25 кислева 5781 (11 грудня 2020), сторінка 18
Зовнішні посилання
Офіційний інтернет-сайт «Сіпурей цадиким — Маханаїм»
- Розкрито харедимне подружжя, яке стоїть за «Маханаїм» на сайті «Бе-хадрей харедім»,
- Єхідут, що породив серію дитячих книг
у програмі «Торат хаїм» компанії jem
- Рав Лау хвалить нову серію книг «Маханаїм»
(англійською) - «Маханаїм»: 120 книжечок, 9 мов, 2 людини і один Ребе • захопливо

Примітки
- ^ «Діти таємничого дому», рав Єгошуа Мондшайн заперечив джерело цього оповідання.