Перейти до вмісту

Шалом-Дов-Бер Авцон

Матеріал з Хабадпедії
Шалом-Дов-Бер Авцон
Хасидський дослідник і письменник
Основна інформація
Дата народження5718 (1958)
КраїнаСША
Місце проживанняКраун-Гайтс
Рід діяльностідослідник, письменник, вихователь
Освіта«Томхей Тмімім» Морристаун, «Томхей Тмімім» Нью-Гейвен, «Томхей Тмімім» Монреаль, центральна єшива «Томхей Тмімім»
Посадавихователь 7-го класу в єшиві «Томхей Тмімім» Оушен-Парквей
Сім'я
БатькоМеїр Авцон
Дід (по батькові)Гершон Авцон
МатиХьєна
ДружинаФрумі, дочка рава Моше-Песаха Гольдмана
Брати й сестриЛейбл Авцон, Йосеф-Ицхак Авцон, Гершон-Менахем-Мендл Авцон, Йона Авцон, Мордехай Авцон, Шнеур-Залман-Еліезер Авцон
Родовід

Рав Шалом-Дов-Бер Авцон (народився 5718, 1958) — хасидський дослідник і письменник, мешканець Краун-Гайтс, який займається передаванням історії хасидизму англійською мовою. Раніше був вихователем в єшиві «Томхей Тмімім» Оушен-Парквей.

Біографія

Народився 5718 року (1957/1958) у Мічигані, США, у батька, рава Меїра Авцона, і матері, пані Х'єни.

У юності навчався в 5736 році (1975/1976) в єшиві «Томхей Тмімім» Морристауна, у 5737 році (1976/1977) — у «Томхей Тмімім» Нью-Гейвена в Коннектикуті, у 5738 році (1977/1978) перейшов навчатися до єшиви «Томхей Тмімім» Монреаля в Канаді, а в 5739-5744 роках (1978–1984) навчався в центральній єшиві «Томхей Тмімім» при дворі Ребе в 770.

Після весілля з Фрумі, дочкою рава Моше-Песаха Гольдмана, оселився в Краун-Гайтс, згодом зайнявся вихованням і став вихователем 7-го класу в єшиві «Томхей Тмімім» Оушен-Парквей. Прагнучи прищепити учням знання історії хасидизму, він почав писати й переклав для учнів розповідь про народження Ребе Рашаба і сон ребецн Рівки, що передував йому, до 20 хешвана. Директор єшиви рав Моше Богомільський підтримав його і надрукував переклад брошурою для всіх учнів; брошура поширилася серед директорів навчальних закладів, які попросили зробити примірники і для своїх учнів, і так він почав укладати англійською брошури до кожної хасидської дати, що розповідають історію цієї дати за тим, що наводиться в працях наших Ребе, провідників поколінь, і вони друкувалися накладом 800 примірників[1].

Згодом він почав писати відредаговані викладення слів Ребе так, щоб вони підходили і для учнів його класу, а коли Ребе надрукував «Кіцурим ве-гаарот ле-Сефер га-Танія» Ребе Цемах Цедека, переклав частини, що описують історичне тло видання книги «Танія», і додав відомості з проведеного ним дослідження.

На наступному етапі він почав писати життєписи перших хасидів часів Алтер Ребе, таких як р. Шмуель Мункес, р. Гілель з Паричів, р. Біньямін Клецкер, і кожен з них з роками удостоївся нового, розширеного видання.

Для збирання пожертв для єшиви він написав коротку біографію засновника єшиви, Ребе Рашаба, і низка осіб, які ознайомилися з брошурою, спонукали його заповнити прогалину на ринку книжок англійською мовою і написати життєписи наших Ребе, провідників поколінь. Після видання книги, що мала великий успіх, він узявся за написання розширеної біографії кожного з наших Ребе, провідників поколінь.

Перший том серії, присвячений Алтер Ребе, вийшов друком у 5765 році (2004/2005) і ґрунтувався на перекладі «Сефер га-толдот», але до нього було додано багато відомостей — плід широкого й глибокого дослідження, а також відомості, що накопичилися від часу видання «Сефер га-толдот» до моменту видання книги; з роками в серії були надруковані й інші книги (станом на 5781 рік надруковано книги про всіх наших Ребе, провідників поколінь, аж до покоління Ребе Рашаба).

Через велику кількість часу, якої вимагали дослідження та робота над перекладом, що супроводжували написання й видання[2], він унаслідок роботи над серією залишив посаду вихователя і став присвячувати весь свій час дослідженню, письменству, перекладу та редагуванню.

Його робота з публікації хасидської історії стала проривом у передаванні історії хасидизму дітям і підліткам, які не володіють святою мовою.

Станом на 5781 рік він опублікував близько двадцяти книг англійською мовою, усі вони присвячені історії хасидизму.

Його книги

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Ці переклади стали основою двох його перших книг «День, щоб згадати, день, щоб пам'ятати».
  2. ^ Через обмежений час, який залишала йому робота в єшиві, деякі книги серії писалися впродовж шести років.
Шалом-Дов-Бер Авцон згадується ще в 12 статтях Хабадпедії. Усі згадки

Код особи: № 8432145600

Повідомити про помилку на цій сторінці