Перейти до вмісту

Президент (почесне звання)

Матеріал з Хабадпедії
Третій президент Держави Ізраїль пан Залман Шазар під час єхідуту в Ребе, 13 менахем-ава 5726 (30 липня 1966)

«Президент» (President, насі) — форма іменування, прийнята в частини хасидів Хабаду як заміна титулу «насі Держави Ізраїль». Ребе уникав застосовувати титул «насі» до глави держави на тій підставі, що титул «насі Ісраель» закріплений за Мелех га-Мошіахом[1], але коли Ребе писав англійською, він не уникав титулу «президент». Разом із тим, коли Ребе писав івритом, він не писав «президент», пояснюючи це тим, що в зміні титулу є своєрідне втручання у справи іншого.

Президент в Ізраїлі

Президент Держави Ізраїль за законом стоїть на чолі держави, але його функція на практиці переважно представницька, а державою фактично керує прем'єр-міністр, обраний Кнесетом. Разом із тим і в президента є кілька повноважень, що належать тільки йому, головні з яких — право помилування і доручення сформувати уряд відповідній людині після виборів.

На відміну від інших держав, де президент одночасно є главою уряду й обирається на всенародних виборах, у Державі Ізраїль президента обирають депутати Кнесету, і строк його повноважень становить сім років[2].

Президент у світі

45-й президент Сполучених Штатів пан Дональд Трамп підписує визнання 11 нісана щорічним Днем освіти

Глави держав у більшій частині світу визначаються також як правителі держави: саме їх обирає народ на виборах і саме вони формують уряд.

У США

Докладніше – Президенти Сполучених Штатів

У США президент обирається кожні 4 роки на виборах, що їх проводять громадяни в усіх штатах, і визначається здобуттям мандатів у кожному штаті.

Багато президентів США були пов'язані з Ребе, і більшість із них оголошували 11 нісана щорічним Днем освіти; вони багато допомагають шлухім Ребе, хоч би де ті перебували.

Титул «президент»

Третій президент Держави Ізраїль пан Залман Шазар тисне руки Рашагу під час єхідуту в кімнаті Ребе, 13 менахем-ава 5726 (30 липня 1966)

Частина хасидів Хабаду суворо уникає терміна «насі га-медіна» і використовує замість нього термін «президент». Цей звичай укорінився на підставі листа Ребе другому президентові Держави Ізраїль, панові Іцхаку Бен-Цві, у якому він пояснив, що титул «насі Ісраель» закріплений за Мелех га-Мошіахом, і тому йому важко вживати цей титул щодо посади президента Держави Ізраїль; а сам Ребе, коли писав англійською, звертався до різних осіб, які обіймали цю посаду, з титулом «президент»[3].

Ось що писав Ребе у своєму першому листі панові Іцхаку Бен-Цві після його вступу на посаду:

Можливо, наведений нижче абзац мав би стояти на початку листа, а саме — прохання пробачити за те, що я почав свій лист, не випередивши його титулами тощо. І в цьому я також поклався на те, що мені описали про його якості та властивості його душі, — що він зрозуміє мою думку.

Від дня, як я пішов до «хедера», і ще до того, в моїй уяві почала складатися картина майбутньої Геули — визволення народу Ізраїлю з його останнього вигнання, визволення такого й у такий спосіб, що завдяки йому стануть зрозумілими страждання вигнання, утиски й винищення. І як частина цього сяйливого майбутнього і як частина цього визволення буде «насі — це цар, не насі коліна, а такий, над яким немає нікого, крім Г-спода, Б-га його»[4], і все буде від щирого серця і в повному розумінні — «І скажеш того дня: дякую Тобі, Г-споди, бо Ти гнівався на мене»[5]. І тому мені так важко вживати цей титул у зв'язку із синами Ізраїлю в той час, коли Яаков малий, а сини Ізраїлю «страждають, гнані, утиснені й шматовані, і страждання приходять на них»[6]. Я міг би вжити це слово лише про людське око, але оскільки я чув, що Ваша честь — людина істини, я не захотів брехати самому собі і прошу пробачення.

На продовження цього листа Ребе роз'яснив у листі раву Шломо-Йосефу Зевіну, що відмова від титулу «насі» стосується саме того випадку, коли він слугує для позначення того, хто претендує охоплювати весь народ Ізраїлю, і пов'язана з ідеологією, згідно з якою людина, що не дотримується заповідей, може обіймати цю посаду. Але щодо насі в вужчому контексті, наприклад «насі коліна», «партії» тощо, — це не становить проблеми[7]. Також Ребе роз'яснив, чому він повністю опустив титул і не використав титул «президент»: бо в зміні титулу є своєрідне втручання у справи іншого. У цілком винятковому порядку Ребе написав в один день два листи на цю тему раву Зевіну; другий лист було опубліковано в тижневику «Бейт Мошіах»[8], і в ньому Ребе пише, що той, хто вживає цей титул, уводить в оману народ Ізраїлю.

Ті, хто обіймав цю посаду в Державі Ізраїль

Президент Держави Ізраїль

Іцхак Бен-Цві | Хаїм Герцог | Іцхак Герцог (чинний) | Хаїм Вейцман | Езер Вейцман | Іцхак Навон | Шимон Перес | Моше Кацав | Ефраїм Кацир | Реувен Рівлін | Шнеур-Залман Шазар

(у порядку єврейської абетки)

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Лист від 5 хешвана 5717 (10 жовтня 1956), «Ігрот кодеш», том 17, лист 811.
  2. ^ До 5758 року (1997/1998) строк повноважень становив п'ять років, і чинний президент міг балотуватися на ще один строк.
  3. ^ Виняток становить парохет у синагозі в «Бейт Шазар» у Кфар-Хабаді, на якому Ребе погодився, щоб було вишито титул «насі га-медіна».
  4. ^ Горайот, 11а, кінець.
  5. ^ Єшаягу 12, 1.
  6. ^ Євамот, 47а.
  7. ^ «Ігрот кодеш», том 13, лист 4347. Крім того, Ребе торкався цього також у листі від 5 хешвана 5717 (10 жовтня 1956), «Ігрот кодеш», том 17, лист 811.
  8. ^ Випуск 1421, с. 17

Повідомити про помилку на цій сторінці